Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
Anh ngủ à, Sergei?
Ừ, Lena. Đang phân vân trước buổi ra mắt.
Làm anh mệt mỏi.
Sao?
Bởi vì có kẻ ăn thịt người.
Đừng phóng đại. Anh hay thế, ăn người khác, anh sẽ sống sót.
Không đâu.
Anh là nạn nhân đầu tiên và Katya Michaljova thứ hai.
Bà ấy ăn anh vào bữa sáng và Katya vào bữa trưa.
Bắt hết bọn anh.
Bình thường với mọi người, nhưng quấy rối ta
Có lẽ đó là cách quản lý.
Thế anh đau khổ nhiều hơn.
Đau khổ là điều cuối cùng.
Trước đây chỉ có yêu và lại yêu.
À anh thấy anh sẽ không để em sẽ hối tiếc.
Anh ngủ đây.
Ngủ ngon.
Katya: Đêm đó đã thay đổi mọi thứ.
- Chào. - Chào.
Cái nào đẹp hơn?
Thế? Anh cần em chọn và em cười.
Màu be.
- Ừ? - Vâng.
Anh thích màu xanh hơn.
Màu xanh.
- Anh đi đây. - Em sẽ tiễn anh.
Em không cần phải làm thế. Thời tiết đẹp. Anh sẽ đi bộ.
Tùy anh.
Đặc biệt là em tiếng nữa phải đi rồi.
- Tạm biệt. - Nào, đi đi.
Chấp nhận kế hoạch của em. Đúng anh tìm thấy vết nứt,
anh sẽ thuyết phục em.
Có lẽ Polina có thể lo cho ai đó.
Hoặc Stjopa.
Cô ấy là ai? Người thân hay bạn bè?
- Chủ của "The King". - Trong phố?
Tạp chí "El Rey", ta đưa quảng cáo lên đó.
Kinh tế nhỉ.
Sao chứ? Giao cho Yuri Nikolaevich.
Hàng đã đi ngày hôm qua chắc thế.
Anh đã lướt Internet,
đọc blog của mẹ và quyết định em là tốt nhất.
- Thậm chí tốt hơn anh? - Tất nhiên em là phụ nữ!
Phụ nữ tốt hơn về nguyên tắc.
Ai đã làm anh bực? Việc của anh là gì?
Em chẳng hạn.
Em không muốn đón bà dì.
Làm thế này nhé:
Em đón dì của em,
và anh sẽ đưa em, để bắt đầu, hai ngày.
- Mọi thứ cùng một lúc. - Vâng.
Ivan, hai năm rồi em không có kỳ nghỉ.
Thì anh nói thế mà.
Đúng đấy, hãy nghỉ ngơi.
Có gì à?
Hôm nay em làm, nhỉ? Và mai em nghỉ.
- Nhóm máu Rh? - Âm tính.
- Và chồng của cô ấy? - Cũng âm tính.
Tôi đã xem nó trên Internet, không xung đột.
Có, hai lần âm tính là hoàn toàn bình thường.
Nếu có gì đó đúng, đánh dấu vào ô đó.
Nếu người bố có da màu đỏ, thì con sinh ra cũng thế à?
Có những khả năng gì?
Ý cô là da sẫm màu? Người Ấn Độ?
Thường thôi!
Không, bọn tôi đều gốc Slavơ.
OK...
Anh ấy có nước da đỏ không khỏe lắm.
Và mũi đỏ và tròn như ông già Noel.
Do di truyền?
Dào trẻ bé đẻ ra khỏe mạnh có làn da đỏ,
vì vậy đừng có hoảng sợ ngay khi mới gặp.
Tôi hiểu rồi.
Có dấu phản ứng dị ứng.
- Chính xác cái nào? - Vâng, với chồng tôi.
A lô?
A lô, Lena, anh không nghe thấy em.
- A lô. - Giờ anh nghe được rồi.
Em khỏe không? Chửa đẻ, em làm gì?
Em phải làm việc.
Anh hiểu rồi. Anh nghĩ em gọi vì đã xong việc.
Em chỉ gọi anh thôi mà.
Không có gì cả.
Anh hiểu.
Xin lỗi, anh mệt lắm. Anh không hiểu nổi em nữa.
Đừng bận tâm. Ngủ đi.
- Chào. - Chào.
Bình an.
OK. Hôn nhé, tạm biệt.
Anh đã không gọi trợ giúp, anh chỉ trôi nổi.
Ta sẽ làm gì?
Có lẽ anh là vận động viên hoặc say như chấy.
Bạn lặn của anh ngồi trên thuyền.
Nhưng nhìn không thấy đâu: "Anh là ai? Anh đang ở đâu?"
Anh xuống nước, Sandro ở lại thuyền.
Khi bám được vào thành, thấy cảnh lật thuyền.
- Đổ ầm. - Anh đã cứu cô ấy?
Đúng! Nhưng chưa xong chuyện.
Tầm 2:00 sáng bọn anh đưa nó nơi gần nhất.
Chia tay nhau và dặn bảo trọng.
Bọn anh về nhà.
Sau đó chuyện gì đã xảy ra?
Thuyền của bọn anh bị đánh cắp và ra khơi lần nữa!
Có lẽ anh yêu biển.
Không, y đã đánh nhau với bạn trai. Tất cả chỉ vì cô ấy.
Dào ơi đổi mạng cho người chết đuối.
Trước đây em đã tí chết đuối?
Có, khi em lên 10.
Một cậu bé trên bờ nhìn thấy em và kéo em lên.
Có khi là anh nhỉ.
Có lẽ.
Ta đi đâu đi.
Về đồn bọn anh?
Em thích đi nơi khác.
Bao lâu?
- Ba giờ. - OK. Thường hay xịn?
- Xịn. - Ba nghìn.
Em có 200 rúp?
Chuyện gì vậy?
Em cảm thấy...
Hơi căng thẳng.
Em quên làm dư nào rồi, nhỉ?
Tại sao?
Em không thể làm cho anh xuất.
Vô nghĩa, không phải chuyện đó.
Dù sao.
Tall!
Dừng lại.
Đi thôi.
Làm ơn để em đi.
Em yêu anh?
Sao thế?
Anh đã tha thứ cho em mọi chuyện.
Anh vô tình biết em mắc sai lầm.
Đây không phải là tai nạn, Oliver.
Ta không thể sống như cũ.
- Đêm đó đã thay đổi mọi thứ. - Không có gì thay đổi, ngơ à.
Anh nên quay lại với Susan.
Cô ấy là một người phụ nữ tốt.
Làm sao em biết nếu anh có cần vợ tốt hay không?
Đừng bận tâm.
Ta không có tương lai gì.
Ta có hiện tại.
Hoan hô!
Hoan hô!
Gái ơi!
Cảm ơn.
- Ta đi chứ? - Chưa muộn mà.
Vấn đề gì? Giờ mọi người sẽ say sỉn.
Anh cũng có thể say.
Anh không muốn thế.
Vấn đề là gì?
Đêm khai mạc, tất cả của anh nơi đây...
... đồng nghiệp, bạn bè.
Thoải mái, hưởng thụ đi. Em không quan tâm.
Em xin lỗi vì làm gián đoạn.
Em về nhà đây. Sergei, cảm ơn vì tất cả.
Cảm ơn, Katya.
Bọn chị cũng về. Em có muốn bọn chị tiễn em?
Không cần đâu ạ, taxi của em đợi dưới đường.
- Em đi đâu? - Đi Vagonka.
Anh ấy cùng đường.
- Em biết nhưng... - Hủy taxi đi.
Ừ, Katya, hủy đi.
Nhân tiện, đây Kirjucha phán:
"Như cứt."
Dù gì thì em hoàn toàn đúng.
"Nhưng Sergei vẫn ổn."
Katya, em có lái xe?
Em hay bị xúc động và em không thích lái xe.
Nhưng em có bằng lái?
- Có chứ ạ. - Lena, rẽ trái đi.
Cảm ơn đã đưa em đến các chàng trai.
Tạm biệt, hôn nhé.
- Dào, tạm biệt, Katya. - Tạm biệt. Mời tới chơi, Lena.
Và em cũng thế.
Cầm hoa về cắm chúng trong nhà bếp của chị.
Tạm biệt hẹn gặp lại.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Dào, là đây.
Đến vào thứ tư. Buổi chiều nhé.
- Cảm ơn anh. - Không có gì.
Cô có cần đi nhờ?
Vâng.
Cô đi đâu?
Làm phiền tí, nhỉ?
Tên của các vị, làm ơn. Tôi là Trung úy Lityaev.
Đứng dậy, mặc quần áo vào.
Này, anh chạy đi đâu.
Thế cô sống ở trung tâm thành phố, nhưng cô tìm thú vui đây?
Cô ra ngoài với chồng Sergei Sergeevich?
Kẻ vừa chạy trốn vèo phát?
Tôi hiểu rồi.
Chỉnh cho tôi nếu cần thiết.
Dào ơi...
Panfilova Yelena Yuryevna...
Gây mất trật tự công cộng trên bãi biển thành phố,
đã coi thường xã hội,
quan hệ tình dục...
... với...
Với ai nhỉ?
Tôi không biết.
... với người lạ.
- Được rồi. - Thế tôi đi được chưa?
Ừ.
Ký vào chỗ đánh dấu.
Cô sẽ nhận giấy triệu tập sau hai tuần.
Thế?
Cô không cần phải đến. Tôi sẽ gửi cho cô phiếu phạt.
Đó là trình tự.
Cô đi đâu?
Tôi tưởng có thể đi.
Yelena Yurjevna...
Sao phải đi bộ?
Bọn tôi sẽ đưa cô về. Khuya rồi.
Cảm ơn các anh, tôi sẽ tự đi.
- Tôi chúc cô những điều tốt đẹp nhất, Yelena Yuryevna. - Chào.
Xem này, đây là con người em.
Em nhìn thế nào?
Xinh.
Xinh hơn ai?
Hơn tất.
Em hỏi lạ nhỉ.
Em hơi kỳ kỳ. Luôn nhìn kiểu đó.
Nâng tinh thần anh lên. Em lạ hay xinh?
Nhưng anh không quan tâm, anh có thể làm cả hai cùng một lúc.
- Em đã xin nghỉ phép? - Chưa.
- Chết tiệt, Lena, ta đang lạc mất em. - "Lạc"?
Ừ, như với một bệnh nhân. "Ta đang lạc mất nó."
Câu đùa ngu ngốc.
Tóm lại, từ Thứ hai anh rảnh rỗi.
Nghỉ hai tuần.
Và khi em nghỉ, ta sẽ làm gì?
Anh không biết.
Có lẽ ta có thể đi...
... đến nhà bố mẹ em.
Tùy nghi nghỉ dưỡng? Em hiểu rồi.
Ừ, không nhất thiết. Anh chỉ nghĩ là em
muốn thư giãn gần gũi thiên nhiên.
Nhưng không cần thiết đâu.
Ta có thể đi cùng đám trẻ của vở kịch: "Warsaw, tiệc tùng."
Nhà hát sẽ đi đến đó. Em muốn đi không?
Ta có tùy chọn "Bố mẹ em" và "Ta và đám trẻ của nhà hát".
Không có lựa chọn thứ ba?
Thế em có ý gì. Vậy nói với anh.
Có kiểu nào mà chỉ có hai ta?
Hay ta thực sự cần nhân chứng?
- Anh không hiểu gì? - Em đã biết chuyện đó.
Anh đúng là không hiểu gần đây em có chuyện gì.
Lena, đừng ngốc thế.
Ta hãy đến...
... bãi biển vào Chủ nhật. Ít nhất là lúc này.
Ta sẽ em.
Chỉ theo cách tự nhiên. Tôi nói với anh ấy, tôi muốn cảm nhận mọi thứ.
Cô nghĩ bọn tôi thích mổ xẻ bà đẻ?
Sveta, nếu mổ bắt thai là lựa chọn tin cậy và an toàn nhất.
- Tin tôi đi, tôi đảm bảo với cô. - Tôi khẳng định...
Ta sẽ xoay em bé hay cô đã thay đổi suy nghĩ của mình?
- Làm đi. - Tốt rồi.
Dào...
Dưới đây là các cơ mông.
Đây là đầu. Thường nó sẽ là quay quanh.
Tôi sẽ ấn ở đây, cẩn thận...
Và tôi sẽ xoay nó.
- Có đau không? - Không. Còn cô thì sao?
Nó có thể chịu được.
Dào ơi...
Polina?
Xem nào.
Tuyệt.
- Như thể nó đã luôn như thế này. - Ơn Chúa! Cảm ơn nhiều.
Đừng lo.
Tôi cũng đã được sinh ra như thế này.
Nằm ngang một chân vắt lên trên.
Cảm ơn nữ hộ sinh Liên Xô vô danh.
Yelena Yurjevna!
- Chào. Ivan Borisich. - Chào.
- Bọn tôi muốn gặp cô ấy. - Đợi ở văn phòng nhé, làm ơn.
- Mọi chuyện ổn? - Vâng.
Cô có hài lòng không?
Nhiều lắm. Tôi có thể mang thai suốt đời.
Bụng bắt đầu to dần, anh có hiểu không?
Có rất nhiều cảm xúc. Nó chỉ là tuyệt vời.
Cho phép tôi giới thiệu đây là người cha tương lai.
Ivan. Charmed.
Tôi quên mất, tôi sẽ quay lại.
- Tạm biệt, Yelena Yuryevna. - Vâng, ghé thăm bọn tôi.
Anh ấy là người vui tính, nhỉ? Chồng của Nikiforova?
Xin lỗi?
Chào.
Anh muốn gì?
- Tôi tới đây một mình. - Và?
Chết tiệt! Tôi...
Đã làm tôi xấu hổ.
Nó giống như một sự phản ánh. Tôi không đủ can đảm.
Tôi không nói nên lời bởi ngạc nhiên.
- Yelena... - Tránh xa ra!
Yelena!
Đợi đã!
- Bình tĩnh nào. - Đi đi.
Nghe này.
- Yelena... - Đi ngay đi!
Anh không thể ngừng nghĩ về em.
- Làm ơn! - Đủ rồi!
Yelena!
Yelena...
Chuyện gì vậy?
Lada Priora, đen, 832, nó sẽ ở đây trong bảy phút.
Hoặc BMW đen,
636, ngay bây giờ.
Sergei. Lên sóng nhé.
Sergei.
Số quý khách gọi không thể liên lạc được. Vui lòng gọi lại sau.
Ta có thể đến Vagonka?
Đỗ xe ở đây. Vâng, ngay đây.
- Và ta làm gì? - Không có gì. Dừng đây vài phút.
- Anh có thể ra ngoài hút thuốc? - Anh hút ở đây được mà.
Dào ơi.
- A lô? - A lô.
Em chỉ muốn biết giờ nào anh về.
Giúp khênh tủ ra khỏi nhà của Katya. Có lẽ mười phút nữa.
- Tủ quần áo? Em không hiểu. - À họ dọn rác ý mà.
- Anh sẽ gọi em sau. - A lô?
Hai phút nữa ta đi.
Chả vội gì.
Cô ấy lái xe.
Đi nào.
Em đã thử nói chuyện với anh ấy?
Để xem giữa họ có gì hay không.
Nếu em hỏi và nhận câu trả lời có thì sao?
Em không thể sống tiếp với anh ấy.
Thế có thông minh không
chồng của em í.
Nhiều hoặc ít hơn.
Thế anh ấy sẽ nói không có gì xảy ra.
Vậy thì hỏi có nghĩa gì chứ?
Còn em? Em đã bao giờ lăng nhăng?
Chưa.
Anh nghĩ lúc này đúng lúc đấy.
Đùa thôi.
Anh đã bao giờ bị phản bội?
Bị phản bội? Đã lừa dối trắng trợn.
Ta ngồi với nhau như ta ở đây.
Ta nói những chuyện bình thường.
Ta nói những chuyện đó với nhau.
Cô ấy hỏi: "Anh sẽ làm gì
nếu em đang lừa dối anh?"
Anh trả lời: "Có lẽ sẽ giết em."
Cô ta nói, "Vậy thì, giết em đi."
Lúc đầu anh đã không tin cô ấy.
Trong 40 phút cô ấy nói chuyện với anh.
Anh chỉ biết lắc đầu.
Sau thì anh tin chuyện đó.
Anh thu dọn đồ đạc và bỏ đi.
Anh không nhớ những gì đã xảy ra tiếp theo.
Nhưng sau vài ngày anh tha thứ và quay về với cô ấy.
Khi đó anh 20 tuổi.
- Mối tình đầu, người tình đặc biệt. - Sau đó, tất cả đều bình thường.
Anh cũng không chung thủy như bất kỳ gã đàn ông bình thường nào.
Tại sao?
Bởi vì lăng nhăng là tận dụng tối đa tuổi trẻ.
Mọi người đều không hạnh phúc trong tình dục.
Bởi vì tình dục là những gì bị cấm, không phải những gì bạn có thể làm.
Nhưng điều chính là không ai phải chịu đựng.
Thế có nghĩa là em là người phụ nữ như bất kỳ ả khác cho anh ta, không phải là đặc biệt.
Tùy thuộc vào cách em tự phân loại.
Có lẽ anh ấy không rất đặc biệt với em.
Có lẽ.
OK...
Em về nhà đây, Vanya.
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK
- Thế Svetlogorsk thì sao? - Ta đã tới nhiều lần rồi. Ta sẽ xem...
... còn gì nữa không.
Nghe bí ẩn phết.
Vadim Nikiforov. Vadim đã gửi ảnh.
Làm những gì em muốn với anh.
Có phải là khách hàng?
Họ sẽ phải làm mà không có em ngày hôm nay.
Em là một cô gái nghiêm túc.
Anh nói thế vì em lái xe, Sergei.
Sergei.
Chịch chọt của ta thì sao nhỉ?
Chuyện gì thế?
Chuyện gì đã xảy ra?
Không có gì.
Có phải lúc này?
Không đâu.
Cần có thời gian.
Như bây giờ chẳng hạn.
Ta không có chịch ngay lúc này?
Nghe này...
Em thậm chí không muốn làm chuyện đó.
Em á? Làm sao anh biết?
Anh có thể cảm thấy nó.
Trái lại, anh nhận thấy gì đó từ em.
Em không có ham muốn, em đi vô cảm, không thấy hấp dẫn.
Em luôn bị lơ đãng.
Và anh thì thèm chịch mọi lúc?
Lena, không chịch còn tốt hơn là chịch mà không có đam mê.
Đó là những gì em phải làm, vì vậy làm đi.
Ta chịch mà thiếu đam mê? Luôn thế hay chỉ lúc này?
Anh không có ý đó.
Anh chỉ nói vậy thôi
em không cần quy anh là bất lực.
- Nếu có chuyện gì, cho anh biết. - Anh có người tình à?
- Ý em người tình là sao? - Lãng mạn nơi anh làm việc.
Với ai?
Anh biết với ai mà.
Không đâu.
Không có gì cả. Không, anh không có phiêu lưu.
Thế xe đó thì sao?
Xe nào?
Hai tuần trước em muốn đưa anh đi, nhưng anh từ chối.
OK.
Anh sẽ giải thích cho em.
Anh ra khỏi cửa và nghe thấy còi
anh cúi xuống và nhìn vào trong.
Vovka Sheleznjak bấm còi và nói, "Chào, Sergei."
Bọn anh đến nhà hát cùng nhau và nói chuyện về cuộc sống của cậu ấy.
Và mỗi ngày Schelenjak cũng gửi anh 20 tin?
Anh hiểu ý em.
Katya, nhỉ?
Katya.
Nếu em kiểm tra điện thoại di động, Lena...
Em sẽ thấy là không có gì cả.
Chúng là những tin nhắn bình thường.
Truyện đùa về đạo diễn.
"Xin chào, khi nào diễn tập?"
Em có thể đọc chúng.
Em chỉ thấy có rất nhiều.
Em không bao giờ đọc chúng.
Em biết gì? Nếu anh có gì cần giấu,
Anh có lẽ đã cài mật khẩu và thế đấy.
Không có gì cả.
Hoặc anh đã xóa các tin nhắn.
Cô ấy nói về một đêm.
Đừng trẻ con thế.
Đó là về vở kịch của bọn anh.
Đó là những gì Katya nói lúc cuối.
Em đã xem nó.
Xin lỗi.
- Xin lỗi. - Chuyện gì thế, Lena?
Tại sao em khóc?
Yelena.
Tối nay anh sẽ về muộn không?
Không, tầm khoảng 7 hoặc 8 giờ tối.
Nếu có việc gì anh sẽ gọi. Anh đi mua sắm.
Em không muốn ích kỷ.
Thậm chí nếu...
Đây.
Anh có thể trả tiền thuê.
Nhân tiện, tòa án gửi em giấy gì đó.
Nó là gì?
Từ cảnh sát giao thông?
Vâng.
Cảnh sát giao thông. Có lẽ là từ vụ tai nạn.
Hoặc nó không phải từ Cảnh sát giao thông?
Em có số, em sẽ gọi lại sau.
Cẩn thận nhé khéo em đã giết ai đó...
Đừng ghen nhé.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Vadim Nikiforov: Anh sẽ ôm em thật chặt.
Lena, Lena, Lena ANH XIN EM
Chặn Vadim Nikiforov.
Chuyện gì đã xảy ra? Anh tập thể dục?
Chuyện gì vậy?
Anh yêu em.
Em có hiểu ý anh không?
Tuyệt quá.
Giờ thì tốt rồi.
Tốt rồi.
- Anh đi đây. - Vâng.
- Vâng? - Vâng
- A lô? - A lô.
Lena, sẽ muộn hơn một chút, tầm 11:30.
- OK. - Em đã về nhà chưa?
Chưa, chưa đâu. Em vừa xong việc.
Em có thể nướng cà tím? Với thịt và tỏi.
Nếu được. Em sẽ nấu.
- Nếu không phiền gì. - Em đã nói với anh em sẽ nấu mà.
Cuộc gọi chúc em sinh nhật vui vẻ.
Chết tiệt, hôm nay em có một...
... Đêm rất đặc biệt.
Đầu tiên...
... Em bị mất chìa khóa. - Thế điện thoại di động của em?
Không, em quên ở chỗ làm.
Có phải em đã ở chỗ làm?
Sao cơ?
Với áo khoác của anh.
Không, Sergei, anh nghĩ gì chứ? Khi về nhà
em đã thay đồ.
Đây là...
Chết tiệt, em đã mua đủ mọi thứ. Cả cà tím nữa.
Và thịt. Sergei mang nó lại đây không sẽ hỏng mất
nếu anh không làm thế.
Dào ơi em...
Em...
Em để đây mà tìm chìa khắp nơi.
Trong túi, trong túi mua hàng. Nó không thấy đâu.
Em hốt hoảng
và em đã đến Poplawok.
Như là đi tàu? Nó cảm thấy y như thế này.
Ù hết cả tai.
Tóm lại, em đã đến...
Sao em không đến nhà hát lấy chìa của anh?
Em kể anh nhé, em cuống lên trước cửa.
Thế còn lại làm gì? Em có thể làm gì?
- Em quyết định bú say. - Ừ, thế hay đới.
Anh đã lo lắng? Tha thứ cho em, Sergei.
Tha thứ cho em nhé.
- Em đang nhìn lại chính mình? - Và thế?
Thật tệ.
Tiếc làm sao chứ!
Em chuẩn bị uống và...
Cái mở...
Em quên
mở nắp. Không, em không muốn. Cảm ơn anh.
Không phải chứ.
Polina nói em không tới chỗ làm.
Chuyện gì?
Anh tìm thấy đồ này.
Và?
Khi nào em nó?
Em chờ lúc phù hợp. Em chỉ mua và cất đi.
Em cất nó đi.
Thà mặc nó hơn là giấu đi.
Không tốt. Vâng, anh đã tìm thấy nó.
Lấy em khăn.
Mặc đi.
Luôn đi.
Ngồi kia.
Sergei.
Từ từ. Chậm hơn!
Vâng, như thế.
Thế.
Xuất nhé.
Chào.
Yelena Yuryevna, hôm qua tôi đã xếp lịch cho cô ấy.
Cô Slesarenko đến gặp bác sĩ Nasarowa.
Tại sao?
Và cô Tchašova cũng từ chối.
Cô ấy đã từ chối?
Gặp tôi?
Cô ấy muốn đổi bác sĩ.
Cảm ơn.
Chào.
Chờ chút.
Yelena...
Cô đã có chồng?
Vâng.
Tao không còn nữa.
Tại sao không?
Vì sau khi gặp mày tao không muốn nữa, chó.
Sao mày lại làm thế?
Tôi không biết đó là chồng cô.
Tôi đã gặp lần thứ hai khi hai người cùng nhau đến đây.
Lần đầu là khi mày đã làm thế với hắn, nhỉ?
Mày có hỏi tên hắn trước đó?
Không, tôi đã không hỏi anh ấy.
Và những tin đó gửi đến điện thoại của mày,
có phải thằng khốn đó gửi mọi thứ?
Tao tự hỏi mày đã làm gì với hắn.
Nói cho tao biết, tao dỏng tai đây.
Mày làm trò gì đặc biệt
Mày co thít cơ hay mút kiểu chuyên nghiệp nào?
- Ra ngoài! - Không. Mày sẽ cút khỏi đây!
Mày sẽ cầy ngoài đường, như gái điếm!
Tao đã tung mọi thứ về mày lên mạng:
Toàn bộ sự thật mày đúng là kẻ như thế.
Mày sẽ không còn bệnh nhân, mày thủng chứ?
Sao mày không nói gì?
Mày có thể dang chân cho gã đã có vợ,
nhưng trả lời là không...
Cô thậm chí không yêu anh ấy.
Nhưng mày yêu chồng chứ nhỉ.
Ồ. Cái gì đây? Em biết gì không
là điện thoại di động!
Mật khẩu bảo mật.
- Sergei. - Điện thoại di động với những bí mật.
Chuyện gì?
Cầm lấy. Lấy nó, lấy nó, Lena.
Lại đây.
Nào.
- Sergei. - Chuyện gì thế, Lena?
Dang đùi em ra.
- Chuyện gì vậy? - Anh say!
- Thế? - Anh say!
- Thế? - Xỉn.
Thế hắn... tỉnh táo với hắn em đã làm tình.
- Ai chứ? - Chồng bệnh nhân của em.
Hay là vài gã?
Ừ!
- Nó xảy ra rất nhanh. - Mẹ kiếp!
- Đừng cố thuyết phục anh. - Em đang kể với anh chuyện như thế nào.
Em rời viện trong tức giận.
Dào ơi. Em đã buồn phiền.
- Tốt thôi. - Anh làm em phát điên,
vì đã ở bên Katya, vì không...
... Yêu em như một người phụ nữ. Và rồi em nghĩ
sao đó anh đã có ít ý nghĩa với en hơn.
Anh như em cần đàn ông?
Sau đó em thấy tồi tệ về mặt đạo đức.
Anh không quan tâm đến tâm tư của em, Lena.
Đó không phải là vấn đề!
Em đã dùng miệng của mình?
Em có mút nó hay không?
- Đừng có nói về những chuyện đó. - Anh không đồng ý với em!
Kể chi tiết đê!
Em cố gắng thoát khỏi chuyện này cố gắng cải thiện mọi thứ.
- Không phải thế. - Nếu em thế.
Chi tiết thì có gì khác?
Yelena.
Có khác biệt giữa được phục vụ
và tự dâng hiến hoàn toàn!
Em không thể thấy ta trò chuyện khó khăn?
Vâng.
Ừ? Tại sao?
Làm ta tổn thương.
"Làm ta tổn thương," em nói.
Lena, thiệt hại đã xảy ra.
Không phải là do chịch choạc hay mút mát.
Mà là ta đã trở nên xa cách nhau!
Em có cho rằng anh sẽ nghĩ em là một con cáo
và kẻ sẽ quyết định sau khi đi lang, nhỉ?
Không, em nghĩ thế nào đó trong tiềm thức...
Đó là những gì em nghĩ, Lena!
- Không. - Có.
Biết rõ về anh có làm em đau?
Có.
Anh không chắc.
Anh nhận ra em là một con cáo.
Đừng có như vậy với anh, nó đưa lại cho anh một niềm vui to lớn rằng em là đĩ thập thành.
Đó là em, Lena, chỉ là...
... em là một con điếm.
Có lẽ anh biến thái, anh không rõ nữa.
Đừng chạm vào anh, mẹ kiếp!
Hắn đã xuất vào đâu?
Hắn đã xuất vào đâu?
Vào bao cao su.
Em đã không để tâm quá nhiều, Lena.
Vào tuổi này. "Vào bao cao su."
Tại sao em không để anh xuất vào miệng?
Em đã rất phấn khích. Em thích thế, nhỉ?
Không đâu.
Ít nhất em có thấy kích thích khi ở Poplawok?
Thế có nghĩa là
em bú mút để khẳng định lại mình?
Nhỉ?
Thật đáng tiếc.
Đợi đã, Sergei.
Đủ rồi.
Đi đi.
Chết tiệt!
Thật thế?
Nếu không, ta sẽ chống lại họ, Ta sẽ đưa ra tòa. Sao cũng được.
Thật là thế.
Dào ơi, chúc mừng.
Chào mừng đến câu lạc bộ.
Anh không hiểu đâu.
Anh hiểu nó rất rõ. Anh thậm chí...
Ấn tượng.
Đó là khởi đầu mạnh mẽ.
Đợi đừng bắt đầu sớm hơn hoặc sau khi tham khảo ý kiến?
Sau đó.
Rất tốt...
Và đó là...
... tình yêu mà?
Trùng hợp đáng tiếc.
Xui xẻo. Thế đó.
Nghe này.
Sau một tuần nó sẽ bị lãng quên.
Đừng lo về danh tiếng của anh.
Anh không quan tâm chuyện đó.
Anh không muốn em bỏ đi.
Có nhiều chuyện mà ta không muốn.
Thôi nào, Vanya, ký đi.
Tốt.
Lena, một phút.
Ta đã xong. Tốt
Em yêu anh.
Em yêu anh.
Em yêu anh.
Ta hãy đi Moscow hoặc đến St. Petersburg.
Ta không cần chuyển đi.
Em có thể dùng họ của anh và bắt đầu ở phòng khám khác.
Nên thế.
Em có muốn làm lại với hắn?
Em có muốn ngủ với hắn lần nữa?
- Sergei, mình đã thống nhất... - Anh sẽ không nói gì cả.
Đó là bản tính của em, bình thường mà.
Anh không cố buộc tội em hoặc làm nhục em đâu.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.