Original subtitles

[comedy track from 'Kovil KaaLai']

Good afternoon, sir

[sobbing]

Forgive me, sir

I am sorry

Please forgive me

It was a mistake on my part, sir

How many times will you give the same excuse?

- You are better off dead - Don't hit me, sir

Like an useless over-ripe cucumber in the sun!

Forgive me, sir

Don't show any mercy, hit him

Please let me go, sir

Go to hell!

- Kadhir - Sir, it's here

You got it?

Tear it to pieces

Don't worry, sir

- I'll take care - Okay, Kadhir

'Rage Of Fury'

Hey John...!

'John...?'

Come here

- What are you doing? - Was watching a film

I couldn't hear you because of the volume

Why are you watching this kind of stuff?

'This kind' means...?

- Tamil film - 2 girls seem to be kissing!

As if it's a Tamil film!

- Play it - See for yourself

This film, huh?

What else? I was watching this

This film, huh?

Then...?

I've seen this Hero is Kunal, right?

- Right - Sorry, 'machi'

- You suspected me - Okay, let's go

- Did you hit him? - No, da

Madhan...?

Uncle...uncle

- You can go home now - Thanks, uncle

Okay...?

- Udhaya, take him back safely - Okay

[whimpering]

Hey, Kadhir...?

Tell me, dear What are you doing?

'I am at home Did you eat?'

Yes, I did

You ate?

- 'Where are you?' - I've stepped out for a while

- Where are you? - 'I am at home'

I need to tell you something very important

What the hell is your problem? Why are you hounding me?

I can't even ask her to kiss me!

I need some privacy

Clear out now

Hello, Kadhir...?

What happened?

Why are you silent?

Network problem, that's all

Go on, tell me

I'm done with college Exams got over

I know that

All the students have to intern for a whole month

So I've applied to many factories

We won't be able to meet for a month

Because I don't know where I'll get a placement

Yes

So wherever we go, let's stick together, okay?

- Whom are you talking to? - To my friend, ma

Regarding our training

Alright

Let's stick together wherever the internship

Don't ditch me

Okay...?

When does your training end?

Only 1 month, right?

'Yes'

What's the rush now?

Nothing of that sort

Can I meet you in the factory?

Oh no! Please don't come anywhere near the factory

Which means you'll be busy there and I can't meet you

What to do? 1 month will fly

I'll also miss you

What will you miss?

I've bought a house for you here

Did you visit me even once?

On top of it you're saying we can't meet for a month

Fine, Harini

'Written & Directed by RAJNI'

We have to wait here

However long it takes

In this place? Should we wait here?

Kadhir sir is calling

Kadhir sir, I'm here

I'm waiting at the spot as per your instructions

Okay, sir

He's here Let's meet him

I'll see you

Hey there!

How are you?

- Why did it take you this long? - Police problem, sir

I had to take a roundabout route That's why got delayed

Get 2 tight slaps from me

Who is this?

He's my friend, sir

What is your name?

Bicky

- Where's the 'piece'? - In my bag, sir

Sit down

Take a look, sir

Hold this

Show me that

- How much is this entire lot? - 15,000, very cheap, sir

Hey, hold this

It isn't a toy Keep it carefully

Come inside

That's the tailoring section

This is packing area

Everything is cleared and bundled here

- You start work - Okay, sir

I'll see you later

Akka, how many will you do per day?

1000 to 1500

- When do you start work? - From 8:00 a.m

- How long will it take to do 1 piece? - 1 minute

I'll make a note of it

I bought that gun, bro

You asked for it, right?

Here it is

- Check it - It's okay

- Take a look, bro - It's quite heavy

- Why don't you check? - It's alright

When your father was alive, this is how it was

He was my right hand

Fate took him away!

Hmmmm...not bad

You are following his footsteps

- Got a matchbox? - Right here

Give me a minute

Here, bro

Ma, get me a glass of water

Coming

Here...hold

- Hey, careful - Give it to me

Can't you even get water by yourself?

Hold it

- Why...? - Stop bugging me and go

You stay at home the whole time, no?

I come back home after a tiring day Can't you do this for me?

- You keep nagging me - Only you work, huh?

You think I'm having a gala time? I'm working my butt out too

If you want, drink Otherwise don't

As if I'm bothered

[Hindi News on TV]

Kadhir, please don't come this side, okay?

If my professor gets to know I'll be in a real mess

Talk to you later, bye

- What's the time? - 11:10

You were on the phone with Kadhir now?

When did you meet him?

He studied in our college

Don't you know him?

You missed him even with your coke bottle glasses, madcap!

Did he study in our college? I've never met him

He studied with us till 2nd year

After that...

...because his father passed away

...he discontinued his studies

Deeply in love, huh?

Even though he looks like a ruffian...

...he's a good man at heart

I love him

When are you marrying him?

It will take 1 more year for us to finish this course

By then he'll settle down in his business

Only after that

[soundtrack of 'Kovil KaaLai']

Mr Radhakrishnan?

One who snitched about anti-corruption

Give me a hand, John

Lug him, dump him in the car

Start the car

I shouldn't hear you breathe!

Hit him straight on his mouth

- Turn him over - Shut up!

Take this off

Overtake fast

Don't keep fidgeting

'Who the hell are you?'

'Why should you know who we are?'

- Take it off - Don't keep squirming

Take it off

Don't be heroic Pipe down

What are you doing to me?

Grab his hands

Acting smart?!

Hey! John Blindfold him

Hold his head still

Hey! Keep quiet

Tie him up

Don't move

Undo his mask

Will there be any problem?

Nitwit

Take it off

I'll bash you up

Can't stay still at all

Call your wife

Untie him

Just call your wife Don't be cocky

Hold

- Call her - My glasses

Big deal! Put it on

Look how he's all in white including his sideburns!

He's a mini-angel reforming people

[amused laughter]

Cut the call

Look here

Repeat only what I say, got it?

I'm going out of town on work

I'll be back only after 3 days

If you utter even 1 word extra-

Even I don't know how I'll torture you, got it?

Talk to her now

'What is it, dear? Calling from work unusually?'

I'm going on some work to Chennai

'Why all of a sudden, dear?'

Going on official work I won't be back for 3 days

'For 3 days, huh?'

I'll call you Don't try to reach me

'You didn't pack any clothes?'

- Lovey dovey, eh? - 'You sound odd'

- 'I am fine, I'll manage' - True, man

He's so old even his wig will turn grey!

She's busy pouring her concern

No need all that

I'll call you later, okay?

'Take care, you may get dust allergy in Chennai'

- See you - 'Don't hang up'

- I'll call you later - Hello?

Too much!

Blindfold him

- Hey! Let go of me - Stop yelling

Hey! Karuthapandi

Why are you in a tearing hurry?

Shut up and stand still

- Coming, bro - Open the gate

- Hurry up - Opening, bro

Why are you struggling like a slaughtered lamb?

- Yes, bro - 'Just scare him, don't kill him'

Okay, bro

- 'Taken him to our hide-out?' - Yes, sir

- 'Show your power' - I'll handle it

- 'He shouldn't hassle us' - No worries

- 1 minute - 'To that extent'

Are you such a big shot?

I'll kill my victim and stand still without an ounce of fear

Go

'Hey Kabali! Where are you?'

Tell me, anna

'You kidnapped him promptly giving me time to square up things'

'Okay, da'

- 'You saved my skin' - Okay, bro

- Nothing to worry - 'He is in your custody'

He is with us, don't worry

Bro, 1 minute hold

Be on the line I'll be back

'Okay'

- Hey Kabali, come here - 'Coming, bro'

Take him in with you

- Thinks he is a hero?! - 'What happened?'

Nothing, I was talking here

Bro...?

Don't be so spirited, be still

'Don't hit me, sir Let me go please'

[whimpering in pain]

'Shut up'

'Why are you bringing the roof down?'

'Stay still Behave yourself'

'Don't know why they are hitting us?'

Sir, don't hit me

Is he a groom or what?

I'll strip him now

He thinks he's special, huh?

- I'll skin you alive - Okay, okay, bro

If you don't strip him before I come back-

Take off your shirt

'Bloody shut up, all of you'

'Behave yourself'

'Be quiet'

'Shut up'

Go that side

Hey! What are you up to?

Why is it taking so long to take a shirt off?

'Why do you have your shorts on?'

Is it wrong to do a good deed, sir?

Such high officials accept bribe in millions

Was it wrong to point a finger?

How can you torture us for this, sir?

[sobbing in despair]

'We know what is fair and just'

'Are you serving the nation?'

'If you continue sneaking in this manner-'

- 'You deserve this' - Don't

- Don't hit me - 'Hit the other chap also'

[lamb bleats]

'Call Kadhir, let's ask him about the status'

Don't rush I'll take care

Wait...be patient

Why are you crying?

Wait, you call

Call...call

Call

'Hello...?'

Tell me, sir

Did you take all the records?

'That is only top priority'

Show it to me

- 'Did you check?' - Everything is intact, sir

Yes, what you wanted

He shouldn't be able to even touch a laptop!

Sir, he's very weak

Looks like he'll die of his own accord

We must kill him for what he did

He is with me from his father's times, leave it to me

'Just like his father-'

Then payment will be more

'Big deal! How much do you want?'

'I will pay you Just do what I say'

Okay

- 'Do you get it, Kadhir?' - I'll handle it

'Take whatever money you want'

Drunk like a skunk and driving me nuts!

'- Make him sit up - Okay, bro'

Ready, huh? Start your work

Hurry up please I'm starving

- How long will you talk? - He isn't even picking up

'Extract his nails'

[shrieks in pain]

If you don't come now lunch break will be over

- Wait - Come

Come on

Let's go

[groans in pain]

- Is it enough? - Go now

Okay, bro

Problem is solved

That's it High 5!

'Why do you do this to me, Kadhir?'

When you call and I don't pick up, you get so mad, right?

You make me feel awful

With all your do's and don'ts to me

'Have you even once come when I've called you out? Tell me'

'I don't even know if you love me or not'

Why are you being so mean, Kadhir?

If I wasn't in love, will I let-

'You gave me 1000 reasons in college and I agreed'

'This is only an internship'

'Let me stand in a corner and see you'

'Who will object?'

Or you think your reputation is at stake, Harini?

Or am I doing some other job? I'm doing all this only for you

'Please listen to me without yelling'

'If you come here, my co-workers will look at me differently'

'Instead of understand this why do you trouble me?'

'Am I troubling you?'

'Who is troubling whom?'

'If I come now, can you come out and meet me?'

Don't talk to me ever again, just hang up

Love, huh?

I'm in love with a man named Kadhir

But he just doesn't seem to understand me

He expects me to go with him wherever he calls

Even now he was picking a fight with me

I have to manage him

And also cope with my family

My parents don't know about this

I find it really hard, bro

I don't even want to live, bro

Aiyaiyo! Why go to this extreme?

Did you look at me properly?

I'm 41 years old

Do you know how many insults I would've faced in these 41 years?

Fools claim it's because of my parents' sins or my karma!

Did I worry about it?

Do you know how many people have humiliated me?

Do you know how ashamed I have felt?

When I crawl dragging my feet...

...you know how many ridicule me?

I work for my living Least bothered about others

You should live

Wipe your eyes

Shouldn't cry Don't worry

You'll be happy

Love is always a problem

Okay, you'll be fine, dear

Don't worry Be happy

Don't mope around

[mobile rings]

- Hello, Kadhir - 'How are you, Harini?'

Tell me

Please don't be mad at me

Give me a minute and hear me out patiently

- 'Okay, tell' - I can be angry only with you

Oh! Really?

'I am feeling bad and you're mocking me!'

Do I have a father or mother?

'I can share only with you, right?'

'If you torture me like this, where will I go?'

Hey...what?

No, Harini

I am sorry I lost my cool

What is this new prank? If I hit you-

'Hello, Kadhir Who is it?'

'- John is here - What happened?'

'As usual up to some mischief or the other'

Come tomorrow morning to the hotel at 10 sharp

Okay...?

No, this is my last request to you

After this I won't ask you for anything

I'll say I'm going for my internship and-

Okay, I'll come As if I have a choice!

Okay

A small gift for you

It's very nice

I know it looks good too

I hunted all over only for you

Who else do I have? Take a look at it

I like it very much

It looks very expensive

How did you get so much money?

I...made a profit in my business

So I bought this

'Do you like it?'

It's beautiful

Keep it

It is for you, take it

Hey, won't you quit this habit?

Tell me what you want to eat

Order juice for me

Order juice

[indistinct chatter]

[cell phone rings]

Who is it?

A friend of mine

I'll be right back

Godwin sir, how are you?

Are you doing fine?

'I need a small favor from you'

What is it, sir? Any problem?

'Meet me'

Hey, come

- Come - Give me a minute

To the club, right?

- Kadhir, I need to talk to you - Tell me, sir

Using my absence in town as a golden opportunity...

...my property worth 50 million was grabbed for a mere 5 million

...by deceiving my parents

Joseph is the eldest son dabbling in real estate here

'His younger brother is David'

'He runs a chain of textile stores'

'3rd is Johnson'

'Owns a sweet shop'

I should somehow take revenge on them

Only you can help me out

There's only 1 male heir for that entire family it seems

That too he's being raised by his grandmother

Even if you kidnap him, we'll get back the money

At least get back 20 million

We'll share 50-50 You can take half

Sir, I'll finish your job

But you must give me the amount as promised

I never go back on my word, son

You can trust me and take the money and live happily

Okay, sir Consider it done

[comedy track from 'Kovil Kaalai']

[amused laughter]

'Rajasthan Ice Cream'

Shall we kidnap him now?

I know what to do, be patient

Look over there

I told you, right?

You shouldn't trouble your grandmother

Ma, I'm leaving

Study well

Bring the vehicle here

Boys, why are you waiting here?

We came to visit our friend Rajapandi

Rajapandi's house is on the opposite side

You've parked your car here?

- How are you, ma? - I am fine, son

Got fish for you

- I have work to do - Come in and have lunch

Just bless me, ma I have to rush now

Does your wife know you're here?

She'll crucify me and you!

This is the house

They come through this by-pass daily

Every Sunday they go to this church

If they come down this road...

...the boy has to take only this route to school

Grandma, I'll play in my friend's house and come

Be careful

Be a good boy

Look on either side and cross the road

Go safe and sound Come back home soon

Okay, grandma Go home safe

Don't stay too long in your friend's place

Get down

- Lift...lift her - What are you doing?

Where are you taking me?

Why are you kidnapping me?

Take your hands off and push her in

You won't prosper in life at all

- Oh! Jesus - Shut the door, get in

Keep driving, don't stop

Hello...Kadhir?

Waiting for your phone call

- 'I have got good news for you' - What is it?

Kidnapped the old lady

'What do you mean?'

'You kidnapped the grandma instead?'

Will this work out?

With good reason Trust me, sir

If we kidnap the boy only the eldest son will pay up

Only Joseph will get involved

If it's their mother's life all 3 sons will pay up

Is that so?

'Our plan will succeed this way for sure'

You have solid faith?

'100% sure, all 3 sons think the world of their mother'

You think so?

'This will do, sir'

You'll get your money within a week

Just fulfill my wish, that's all

I really appreciate it, son

John, did he pick up or not?

[car honking]

The old hag is bugging us and you're driving me crazy!

Stop honking!

[mobile rings]

Hello, Kadhir

'Very important business deal'

'I was talking, that's why I couldn't pick your call'

- Is that so? - 'This is a real killing'

'If I clinch this, we'll be well settled for life'

'I will come home, talk to your parents and we can get married at once'

- What kind of magic deal is it? - 'I will explain in person'

'Don't call me for a week'

'I will myself call you My phone may be switched off'

Sir is so busy, huh?

'Nothing is more important than you'

'Madcap! I work hard only to ensure we have a cushy life'

'If this deal alone gets clinched...'

'...sooper dooper'

Can I text sir or even...

...that is taboo?

You can text me I will be able to reply

If you call me, I won't be able to talk properly with people hanging around

So just text me, okay?

Okay, sweetheart, bye

[mobile rings]

Hey! He's picked up Talk...talk to him

- Give it - Talk to him

- 'Is this Joseph?' - Yes

'Listen to me'

We have kidnapped your mother

[laughs in disbelief]

Don't play the fool, Stephen

'If you trouble me unnecessarily...'

'...you'll get 1 swift blow on your ear!'

- He's laughing! - Really?

Hold

Hey! Old lady

- Do you know a Stephen related to you? - 'Yes, so what now?'

- 'What do you want of him?' - Got the answer

Is he playing with me? Call him again

He needs an assistant to wait on him hand and foot?

Here, speak

- Go - Ouch!

Old lady! I got hit twice all because of you

- Come out - 'Why should I?'

'Don't keep hitting me'

'You won't prosper'

'Don't use brutal force Have mercy on me'

'You will rot in hell Why are you doing this?'

- Joseph - 'Why are you punching my cheek?

Are you playing the fool with me?

Good-for-nothing glutton!

'How will you lead a guilt-free lif-'

- Old lady, won't you shut up? - 'No one has ever hit me'

'You've reduced me to a state of tears!'

I'll call you in another 1/2 hour Understood?

I want you and your brothers in your mother's house, okay?

If you think you're clever and seek help from the police

...you try that, you'll see your mother with her neck slit at your doorstep

Got that into your thick skull?

Hang up now

The whole town knows I have 3 sons who have clout

You'll know from my neighbors and relatives how well settled they are

All of them are swimming in money

- Remove her gold studs - Why?

How do I make you realize my sons' worth?

Those ruffians are ruthless

My sons are strong

They will kill her for this gold

- We won't get our stake - Money-minded rascals!

Grandma, listen

Give me your studs, my dear

Why 'dear' me when you're a thief yourself!

- You are so cute - Don't sweet-talk me

I won't give this to you

Just 1 gold bangle

Why do you stoop to this level? You just won't prosper

I'll remove without hurting you Just one...1 by 1

Don't harass me in my old age

And torture me like this

Brainless or what? You'll end up as a corpse

- Shut up - You're hurting me

Bloody thieves!

- Why are you playing games? - Yes, that's my hobby!

First hand it over to me

If my sons knew you're stealing my bangles, they are lion cubs -

- Cubs? - They will roast you in hell

Don't call them cubs

Your eldest is a pregnant pig!

Hand them over

How dare you call my son a pig!

Just wait and see what he does to you

We know his capability!

And we will watch the pig at work too!!

'Take it off'

'God help me'

'Bundle up all the gold jewelry'

'Give it to me'

Blow it into her ear!

Is that a political meeting?

Jasmine, listen to me

Don't worry about your grandma

Go and study properly

- Take care - Okay, dad, bye, ma

- Dad - Hi, darling

Ask David and Johnson to come up and see me

If you whisper a word about my missing mother, I'll bash you up

I won't tell anyone

Hello...pa?

Father...?

How are you, pa?

How are you, uncle?

Hello, brother-in-law

- How are you? - Fine

- How are you? - Good...good

How are you, uncle?

[indistinct chatter]

- Where is my brother? - He's upstairs

- Hello, bro - Come, Johnson

You called and asked me to come immediately

Is there any problem?

[sniffles]

- Our mother has been kidnapped - What do you mean?

Who did it?

I don't know

- He said he would call in half an hour - Call the police

As if we don't have clout in our area

Don't call now

- Don't be in a rush - What's with you, bro?

[loud sobs]

Let David also come We'll come to a consensus

What is this dilemma, bro?

Come without creating a ruckus

Don't drag me Go...get lost!

- What's the use of hitting me? - I'll bite you, take your hands off

Get inside, even if you hit me this is the room for you

Go inside, old lady

- I won't go in - Go

Let go of my hand I refuse to go in

Do as I say Get inside

Just wait and watch My sons will get back at you

- Go inside - You're shutting me up?

I'll get even with you when I come out

'You dare keep me captive'

'You will be erased from this world!'

Stop raising your tone I want pin-drop silence

I'll pummel you to a paste

[loud sobs]

Shut up and behave yourself

'God, why are you making me suffer like this?'

I'm almost there, bro

I'm downstairs I'm coming

How are you, sis-in-law?

Are you keeping good health?

David, where are you?

I'm just coming up the stairs

- How are you? - You're doing fine?

'Crying like a sissy! Do you know who did this?'

Serves the old hag right!

Tell me instead of crying like a baby

Aren't you ashamed?

Did our mother raise us to be sissies?

Don't know which scumbag abducted her

He called us from a private number

Why are you crying?

- I'm scared - Shameless!

Isn't this scary?

- What happened to you? - I'm feeling very tired

Go in and lie down for a while

- Take rest? - Okay

You tell me, she has no clue

She came into this family recently

We know very well how we have been tortured!

We'll have peace of mind only when she dies

Do you know how he threatened?

He said he would throw her as a corpse at our doorstep

What can we do?

Let's weigh the pros and cons

[loud sobs]

Okay, anna Don't cry

Don't cry please

[sniffles]

Don't cry, bro

We'll deal with it

'Open the door'

'You've shut me in darkness like this'

'Open the door, I say'

'I was taken care of royally Look at my plight now'

'How will I escape from here?'

'My dear sons Come and save me'

[mobile rings]

I'll tell you my demands now

You can be a big shot in this town

- 'You can't touch me' - Of course not, bro

Just release my mother We won't take any action

- 'Hey! Joseph' - I'm listening

'I need 20 million'

'I will let you know the venue in the next 1 hour'

Okay?

If you try to act over-smart...

'I'll slit your mother's throat'

Don't do anything drastic, bro

'Why are you yelling?'

- No, bro - 'Hang up now'

His tone scares the hell out of me, bro

They seem to be dangerous fellows

Unless we pay up they won't release our mother

Only now I invested 2 million in shares

You try and arrange

David, you arrange the amount

Bro, you know I've invested everything in my textile showroom

You are the eldest son

Try and come up with the ransom

Just now I've started a supermarket

I have 3 daughters and a son

I have hell of a lot of debts

You ask me to pay up 2 million as if it is just 2000!

Our mother raised us with so much love and care

You of all people should know being the eldest

As if you both aren't her sons She is your mother too!

How can you be so irresponsible?

Let's decide after discussing with our respective wives

- Is that a solution? - What other option do we have?

We are worried about our mother You're happily eating 'biriyani'

We are feeding our kids As if we are hogging!

We are ourselves anxious about our dear aunt and you pounce on us

Let's go home

What are you all up to? Get up, idiot

See you, bye

'She's sleeping'

Get me some 'biriyani'

Wait, I'll bring it

[dog barks]

'I don't want food Take it away'

'Food is the last thing on my mind!'

Eat

Children, play on the other side

Run...run

I'll catch you now

'Run fast'

What are you tense about?

The kidnapper wants 20 million immediately

Who has that kind of money to donate?

- But that's the ransom amount - Ask your brothers to give

It's my money, I earned it Why are you yelling?

If you raise your tone I'll agree, huh?

Don't your brothers earn? Why can't they give?

Ask them to give

You want us to die of poverty after paying up 20 million?

- Don't get mad, sweetheart - Don't we have 2 daughters to fend for?

You should think only of their welfare

- What will be left for our kids? - We'll think of some idea

What bloody idea? You want me or your mother?

You think you can flatter me and get your own way?

- Endearments won't work - Help me, Rosie dear

You think 'dear' and 'darling' will change my mind?

Go away now Don't bother us, pa

- Your father is a pain, I swear - Give us some privacy

Don't waste my time with unnecessary requests

I have plenty of work to do

Shall I fetch some water?

Stop eating and tell me what you intend doing

Your brother even washes his wife's sarees!

Just because you want your way...

...don't butter me up, go

Don't provoke me further I'll lose my temper

- Shall I feed you? - I'll stuff it down your throat!

What do you want now?

[dog barks]

You want to pay your mother's ransom don't ask me to agree

Go and live with her

Don't raise your voice My brothers will hear

- Let go of my hand? - I need only you, darling

Leave me alone Go your own way

- Go...go - You're my life!

You are the eldest, right?

You have enough money to buy a house for your mistress!

But you refuse to save your own mother!

Don't bring all this up

I'll do anything I please

Don't step into my personal space

Come to the point You're digressing

Don't pretend you're the righteous one

Don't let your tongue run and spoil our bond

You married your wife only for her money

That's my wish

You're going overboard

Both of you will escape

Why the hell should I pay up?

You can pitch in, right?

I said I'm willing, right?

You are the eldest son

Did I deny it?

You would have eaten gallons of food from childhood?

- Isn't it your duty? - How dare you!

Don't be nasty

Will you prosper if you treat your mother so heartlessly?

Hey! Can you pay or not?

Won't I give if I have? My wife is agreeable too

- You're so damn hen-pecked - You're such a smart-ass!

[overlap of angry voices]

I know how to treat you

We'll see what happens

Don't deride my wife

- Shut up! - Show some respect

- I'm warning you - You'll face the repercussions

To malign my wife-

None of you have the right

[commotion]

- You're the hen-pecked one - Being my brother, I'm sparing you

- What will you do? - I'll skin you alive

Maligning our elder brother?

- Don't stand here - Shameless!

Don't step in here again using blood ties as an excuse

I won't hesitate to kill you

'- You are spoiling for a fight - Shut up!'

'Don't make matters worse He has gone down now'

I don't want any relationship with my brothers

Don't over react, bro

Bloody moron!

Hurry up Move your ass!

Quick, walk in a line

He has his shirt under his arm

Their broad backs are asking for blows!

[indistinct voices]

Come...come on Stick to the line

- Stand like you're in a temple festival - Make them stand in a line

Are you going home? Stand right here

Stand properly

Looks like he swallowed a turkey!

Stand still, fatso

Will you repeat this again?

Hereafter trying to call the Anti-corruption cell, sneaking

Snitching on officers

If you do all these behind our back...

...you'll end up as corpses

Stand straight

You should take care of your family and focus on your work, nothing more

We won't squeal, sir

Son of a gun!

Get out of my sight now

Move it...go

Kabali, what are you doing?

Shove them in

They look like the buffaloes being smuggled into Kerala! Get in...quick

Kadhir, MLA speaking

Those fellows got me into a royal mess

- 'What do you mean?' - True

Shouldn't spare them

Make mincemeat out of both of them

- 'What happened, bro?' - Kill them both, Kadhir

Or else I have no option but to commit suicide with my family

I'll handle it, bro

- 'My corrupt deals will be exposed' - Don't worry

I'll tackle them

- Hey there! - Go...go

Stop...stop

Wait for me Stop the truck

Halt

Ask Saravana and Suresh to get down

Get down at once

Right now Out...out

Get down from the truck

Come on Jump down

Get down

Come along

Come

"For whose sake?"

"For whose sake is this?"

[humming]

- Move - Spare me, sir

Drop them in the usual place

If you mess it up you'll be bruised black and blue

Hey! Karuthapandi Get in, quick

'I am coming'

- Why did you ask them to alight? - We are going to our area

Is that so?

Come, my dear men

Look at me

- You got bro into trouble - I didn't do anything, sir

Are you so good hearted?

Sir, forgive me Just once

Spare my life, sir

Have mercy on my family Don't shoot, sir

Is this the punishment we get for being righteous?

Don't shoot, sir

Don't, sir

Don't pull the trigger

Go to hell!

Ask Kabali to bury them here

Get down Make it fast

Get down

Run...run for your life

Quick

Karuthapandi, get in Start the engine

Move inside

Move...make it fast

Turn around, you are running towards the road

Hello! Is anyone there?

Someone save me

Is anyone around?

Save me

Shall I ask you a question?

Will you answer truthfully?

Go ahead

God has created you like this

You can't even look at your own reflection

Yes

Aren't you angry with God about this?

We don't blame God

But we feel sad we can't go anywhere by ourselves

But we are definitely not angry with God

"Jesus Christ is our Savior eternally"

"Only He protects me""

"This world filled with misery Jesus is my Protector truly"

"My shepherd till the very end My guide and dear friend"

"My teacher who enlightens me And my protector eternally"

"You are my Lord and Master My loving life partner"

Why don't you sing a film song?

Do you know film songs too?

Please sing for us

"When tears trickle down your eyes, dear"

"...blood gushes out of my heart sincere"

[song from 'Vietnam Veedu']

"O Kannama, you are my eyes' vision truly"

"My soul is yours eternally"

"When tears trickle down your eyes, dear"

"...blood gushes out of my heart sincere"

Why do you look dazed?

What do you want me to do?

You are torturing me

'I have no clue what to do'

- Look how stressed I am - 'You are hassling me'

Those 3 sons went home with their wives happily

'Naturally he will take his wife home! As if he will take yours?'

- I'll teach you a lesson - 'I got them married with difficulty'

- Call Joseph now - They don't give a damn

'You keep harping on his wife Why should it bother you?'

- Mind your words - 'What nonsense!'

'Jobless junk pieces!'

'Someone is calling Give it to me'

Are you deaf? I'm asking you

Give me the phone

Why do you need it? I'll break it into two

It could even be from the shop

I won't give it

He isn't picking Keep trying

You're being so high-handed

- Yes, I'm arrogant - My blessed fate!

- What's wrong with your fate? - I haven't hit you as yet

You think no end of yourself

It may be the kidnappers

- You are obsessed with them! - Don't make my life miserable

- Bless you, dear - Take your damn phone

I will throw it one day, take it

Brother...brother...tell me, sir

Don't pretend to be so courteous!

I'm talking to my wife

Wife or strife, I don't want to know

Get that into your thick skull

All of you went home with your wives in tow

'We had a family squabble'

'I will get the money ready Give me some time'

Listen to-

Why did you cut my call?

'That's my wish!'

They are holding my mother to ransom

- Won't I talk? - 'So what, let her be'

Would you be quiet if it was your mother?

No one will kidnap my mother

- I have to ask for time - I'll break the phone then

What should I do now?

You will pay up and we will be care of roadside!

With the children

We will beg or borrow and manage

You go, stick to your mother's apron!

My life is ruined married to you

- 'What?' - My hands are tied

- My wretched fate! - Stop harping on that phone

I'll poison you one day

Better listen to me

Otherwise go running to your mother

Get going

- Call David now - 'Hassling my sons also-'

She is chewing my brains out!

'Why are you troubling my sons?'

'Money...money...money'

['Gospel of Christ']

'We will rejoice His Glory eternally and revel in it with our family'

Where is my phone?

Get me my phone

'Where is my phone? Rosie, bring it here'

Why are you walking away with my phone?

Give me the phone

Why are you so tense now?

- Check the # - I'll talk

You sit and relax now

'Hey David'

Who is this?

Are you playing games? Don't you know me?

Don't shout

He isn't here now He has gone out of town

Whatever you want to tell David you can tell me

Go ahead I'm listening

Bloody itch with a B in front!

I didn't call to talk to you

- Give it to him - Mind your words

How dare you use cuss words?

They might harm my mother

What will he do? If he kills her, good riddance!

You keep quiet

Stop yelling out 'David'

Think you can supersede me?

Kill that old dragon No one will weep for her

Stop bugging us for money

Find some other sucker

- They might harm her - Shut up! It's for your ears too

I'll kill you

You're the reason for this mess

They might even kill her

I told you we'll go to another city

- Did you listen to me? - My poor mother

Don't back answer

- You're harassing me - I told you to shut up

You scumbag!

If you play the fool with me...

...you'll be counting bars

I'll lock you up in jail

WTF! Do what you want That sissy is with you

Give him the phone

Don't grab the phone

David, I'm warning you

- I must save my mother - Listen to me

I'll give you a tight slap

Don't use force, you moron

- Don't create a ruckus - What if I do?

- Don't worry - I must rescue my mother

- Give me the phone - Shut up, David

Please, my dear I want to talk to him

You'll only make things worse

I'll handle this

Hey, because of you I'm having hell here

- 'Pay up' - Who the hell are you?

I'll call you back in 5 minutes

If he doesn't pick my call-

'What will you do? Who the hell are you?'

Hang up, bloody witch!

Call that 'English' show-off brother

Aiyo! He'll murder us with his English

[parrot squawks]

[cell phone rings]

[parrot squawks]

'We know that'

'You're relaxing in your house, huh?'

'All 3 of you decided to play tricks with me?'

Not at all No, sir

'What, man?'

'Joseph is dodging'

'David's wife is yelling'

'Acting smart?'

Call my elder brother, sir

'In 1/2 an hour, I will show you my true colors'

Sir, good morning

How can I help you?

I want to discuss something important with you

- I am Radhakrishnan - And?

It is a very serious issue I want to confide in you

Move aside

Call that hen-pecked douchebag!

Let this old lady speak

My dear David

How are you, ma?

Pay up the ransom and get me out of these villains' clutches

Make an honest attempt

I feel my end is nearing

Do you want me to die?

I feel awful hearing you talk like this, ma

Did they at least give you food? Did you take your diabetes pill?

Wretched hooligans! They kidnapped you, ma

You hunted high and low and found me a shrew of a wife

Anything I say, she threatens to commit suicide along with the kids, ma

I'm unable to rescue you

I am a puppet in her hands, ma

Jesus, save me

What is all that noise inside?

Crying, huh?

Go ahead and bawl your heart out

When you finish crying to your heart's content...

...freshen up and come out

Okay? Otherwise you will be a gruesome sight

Amma...hello?

'Yes, ma, I'm at home'

Johnson

My dear son

'How are you, ma?'

Somehow pay up these goons and rescue me as soon as possible

'How will I get 20 million, ma? Joseph is a better bet'

'I don't have that kind of money'

All 3 of you get together and get me out of here

I gave birth to you and raised you to this level

Only I know how much I suffered to give you a decent life

I am counting on you

'I don't have that huge a sum'

- No one is willing to spend for me - 'Ask Joseph and David, ma'

[anguished sobs]

Ma...ma...are you okay?

I'm trying to put the money together

I'm unable to, ma My wife's is creating hell

She's threatening to take the kids away

She's threatening to hang herself

Whom else will I help other than you, ma?

But what to do?

Oh! Is it that bad? I won't drive you to that state

I don't want to put you through all that trouble

[heart-broken sobs]

'They are ruling a separate empire!'

'They have their own team, sir'

If they know I squealed...

...they will close my chapter

Don't worry, sir

You've come to the right person

Do you have any photos?

I've sketched him for identification purpose, sir

Take a look at my drawing, sir

Is there any other identifications?

- No, sir - Can I take this?

Sure, sir

In a week's time you'll get good news

If I see him anywhere I'll kill him myself

- Then arrest me - Don't trouble yourself

We will handle it from our department

Don't worry, sir

Go with full faith in me

The department may have 1000 frauds Some good cops also exist

- Trust me - Thank you, sir

Hey...get the phone

Ramanujam...?

In 1 hour, details of vigilance duty personnel

Those who attend phone calls

I want all the information on my table in an hour

I am just giving you 30 minutes

Otherwise...

...I'll cut your mother into 3 pieces

And parcel her to all 3 doorsteps

You'll regret later

What-

Stupid girl will text at the wrong moment!

Joseph...!

Listen to me

You've got just 30 minutes more

Disconnect now!

Amma is calling you

Where?

- Buffalo, give it back - Here's your phone, ma

She's chasing me

Drive straight to our area

Udhaya, get the gun

Do we look like jokers?

They will take us seriously

Watch me in action

John, check if the coast is clear

Udhaya, give me a cigarette

All clear

[cell phone rings]

Kadhir, your phone

I told you they would call

I will specify the time and venue

Talk to them

This doesn't look like them

This is a new #, Kadhir

Who will call me?

Police maybe?

As if we haven't greased the right palms

'Hello, is that Kadhir?'

- Tell me - Harini drank poison

'Her condition is critical'

- When? - Morning

Her mother scolded her I think

Her brother showed your text messages So her mother found out about you

Where is she now?

If you get here at once, you can see her at City hospital

What happened, Kadhir? Who was that on the phone?

- Tell me - Get in, drive

- Hurry up, go - Tell me, what's up?

Drive faster

Here?

Her mother has gone to the pharmacy

See her and go away quickly Don't get me into trouble

Go away, Kadhir

Please go, Kadhir

[sobs uncontrollably]

Don't cry, grandpa

Sit down, grandpa...sit

Grandma will be fine, trust me

Hello, Kadhir

Where are you now?

Tell me, sir

'What happened?'

'What's their response to the ransom?'

I'm in the midst of a problem, sir

'I knew'

'They tried to con me and played games'

'None of them should sleep peacefully'

'I don't care what you do'

'Their entire family should be destroyed'

'Listen to me carefully'

My mother died because of these scoundrels

They must feel that same anguish

Their mother

...should be killed

Throw her body to the vultures

'Finish her off now'

'Come home and collect 1 million from me'

Please forgive me

Harini will be fine

All your troubles will cease You will be well, God bless you, son

[Islamic prayer]

You know, don't you?

I did this only for her

If she knows the kind of person I am...

I'll lose her

What will I do?

Harini won't find out

I have saved up some money

Take that and just disappear

Where will we go without you?

You don't understand, Udhaya

At least you should be happy

Go away somewhere

Lie low for awhile

I'll take care

That's all Please go

It's good for you

- Please go - Don't send us away

I want to live with Harini

[dog panting]

That old hag has come back

Somehow she got back

I'm unable to fathom this secret of who paid

- Wonder when she will tell - He's keeping mum too

Learn from my mother how to cook

- Her fish curry is yummy - At least watch her while cooking

'Ma, spice up the fish gravy'

'Their tongues should burn!'

'Add some extra salt for these thick skinned sons of yours'

Grandma...?

Don't fall for their crocodile tears

When you were away my mother and aunts rejoiced eating 'biriyani'

Very true I also saw them

Don't cry, grandma

I'll take good care of you grandma

My mother said you'll never come back, you'll die

- Don't cry, grandma - We'll look after you very well

[TV News]

Is Mr Velladurai here?

Good afternoon, sir

Come in

Get him a chair

I was waiting to see you

What is it, sir?

What's your daughter doing now?

She passed her engineering She's an intern now

3 days ago, did your daughter try to commit suicide?

I...er...I was out of town My wife scolded her

- Why, sir? - Get the file

- Do you wish to educate her further? - She wants to do post grad

- Is he coming? - On the way

Look at this

- I don't like it - Don't like it?

Show us the other one

Those 2 studs?

This is okay

Take a look at this

Isn't this earring pretty?

- What now? - Go through this file

This is my daughter, sir

What is the matter?

Any problem?

Hey John, behave yourself in the jewelry store

Don't ridicule me in front of her mother, stay in the car

[distressed sobs]

I wasn't even aware she was in love

Rk, don't worry

We'll handle this

Where is he?

Wait, ma He will be here

God knows, when he'll come

- Who is that? - She is calling me

I am almost there, dear

'Where are you?'

Do you know how long my mother and I are waiting?

Be there in 15 minutes I am near NLF bridge

- 'Why are you delaying?' - See you in a bit

'Come soon'

Choose whatever you want I am almost there

'Come soon'

He is close by Don't get mad

Okay

Get down Come...come out

Good afternoon, sir

Why did you halt our vehicle?

Where are you headed?

- What's your name? - Kadhir, sir

You are that Kadhir

'- Where are you going? - To attend a function nearby'

'For a function?'

Don't try to escape Get inside

Don't lunge

Get into the car

[commotion]

What are you doing?

Head constable, drag them in

We can talk this over Why are you doing this?

Wait, sir

Got in? Shall we go?

Wait, sir

Kadhir, pipe down Don't try your tricks with me

- I'm coming now - Save me, Kadhir

Don't crib

- Where? - Spare me!

What's with you, Kadhir?

- Don't butt in - 1 minute sir, please

Just 1 call to the MLA

Don't speak out of turn

You want to call a politician?

- Please listen to me, sir - Get inside

You know a politician? Which caste does he belong?!

Keep an eye on him

- Just 1 call - Don't keep harping about a call

[mobile rings]

What is it?

Partner

- I got them - 'All of them?'

Yes, all 3 are with me

What to do with them?

Knock them off

Consider it done

Don't let anyone escape

Don't show any mercy

Sir, please hear me out once

Just 1 minute, sir

I'm begging you

Just 1 chance please

'Shut up, I say'

- 'You'll use your clout, huh?' - Please listen to me, sir

- Just 1 call sir, please - 'Shut up and sit tight'

'Bloody mongrel!'

'Put your mobile away Do it now, no calls'

'Put the phone in your pocket'

'Will you pay the bill, madam?'

Silence!

Nothing to worry

- Aiyo! - What?

Harini will be waiting for me, sir

Forgive me, sir

- I want to live - Want to go up forever?!

What?

Why are you whining?'

No, sir...don't

Spare us, sir

What are you begging for?

You all deserve to be-

Don't, sir

No...don't...don't shoot

Hey...you...!

It's alright, sir Job well done

- Let's go home - Ma, wait

- So embarrassing to sit here - He will be here, ma

'Is he such a big shot?'

'We have waited long enough'

'Your father will get back home-'

- 'Let's go' - For my sake, ma

'Why are you so insistent?'

'Okay, don't cry'

'I'll wait for your sake'

My daughter will be safe, right?

No harm will come to her

We are here to monitor

We'll take care, Rk

Leave it to us

Thank you so much

We'll wrap it all up

Take care of your daughter

'The number you're trying to reach is currently switched off'