All language subtitles for grinder-es-it
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00: 02: 08.128 -> 00: 02: 13.133
Andiamo!
00: 02: 13.133 -> 00: 02: 18.138
Dai! Sì!
00: 02: 25.854 -> 00: 02: 28.857
Andiamo!
00: 02: 29.858 -> 00: 02: 31.860
Dannazione!
00: 03: 14.236 -> 00: 03: 17.656
Ci hai messo abbastanza a lungo.
00: 03: 17.656 -> 00: 03: 19.825
Avevo più pratica teatrale
del previsto.
00: 03: 19.825 -> 00: 03: 21.276
Quando hai intenzione di trovare un lavoro e
00: 03: 21.276 -> 00: 03: 24.289
smettila di scopare con questo teatro
della comunità?
00: 03: 26.289 -> 00: 03: 28.583
Ho fatto una domanda.
00: 03: 28.583 -> 00: 03: 29.960
Ho sedici anni, papà.
00: 03: 29.960 -> 00: 03: 33.171
Non è facile trovare un lavoro alla mia età.
00: 03: 33.171 -> 00: 03: 34.423
Stai lavorando sui compiti?
00: 03: 34.423 -> 00: 03: 35.882
Come sta andando la ricerca di lavoro?
00: 03: 35.882 -> 00: 03: 37.884
Non sono affari tuoi.
00: 03: 40.095 -> 00: 03: 46.726
Sto lavorando a un progetto
per il governo.
00: 03: 46.726 -> 00: 03: 49.604
Fammi vedere
00: 03: 49.604 -> 00: 03: 51.982
Cos'è questo?
00: 03: 51.982 -> 00: 03: 53.775
Mi sto prendendo una pausa
00: 03: 53.775 -> 00: 03: 55.068
Ho fatto una domanda.
00: 03: 55.068 -> 00: 03: 56.987
Cos'è questo?
00: 03: 56.987 -> 00: 03: 58.947
È un sito web per modelli.
00: 03: 58.947 -> 00: 04: 00.657
I modelli scattano foto con i fotografi
00: 04: 00.657 -> 00: 04: 02.576
e costruire i loro portafogli.
00: 04: 02.576 -> 00: 04: 03.827
Vuoi fare la modella?
00: 04: 03.827 -> 00: 04: 04.911
Ci ho pensato.
00: 04: 04.911 -> 00: 04: 07.205
Smettila di pensarci. Non lo sarai mai
un modello.
00: 04: 07.205 -> 00: 04: 08.548
Ma mamma diceva sempre che io ...
00: 04: 08.548 -> 00: 04: 10.834
Non parlare di tua madre.
00: 04: 10.834 -> 00: 04: 12.711
Tua madre ti ha riempito la testa di sciocchezze.
00: 04: 12.711 -> 00: 04: 15.630
Questi siti web sono una porta
alla pornografia.
00: 04: 15.630 -> 00: 04: 16.631
Veramente?
00: 04: 16.631 -> 00: 04: 20.051
Non litigare con me per questo.
00: 04: 20.051 -> 00: 04: 23.138
Il tuo riposo è finito.
00: 04: 23.138 -> 00: 04: 26.850
Non andare mai più su questo sito web.
00: 04: 26.850 -> 00: 04: 29.769
Lo capisci?
00: 04: 29.769 -> 00: 04: 32.773
Sì.
00: 06: 00.360 -> 00: 06: 01.361
Buongiorno.
00: 06: 01.361 -> 00: 06: 04.864
Buongiorno.
00: 06: 04.864 -> 00: 06: 06.241
Lo stavo aspettando.
00: 06: 06.241 -> 00: 06: 08.493
È buono quasi quanto il caffè che fai.
00: 06: 08.493 -> 00: 06: 10.161
Migliore! Ho fatto qualcosa di interessante.
00: 06: 10.161 -> 00: 06: 11.371
Grazie.
00: 06: 11.371 -> 00: 06: 13.123
Com'è fuori?
00: 06: 13.123 -> 00: 06: 16.626
Sarà un'estate violenta.
00: 06: 16.626 -> 00: 06: 19.087
Farà belle immagini.
00: 06: 19.087 -> 00: 06: 20.088
Vado allo studio.
00: 06: 20.088 -> 00: 06: 21.965
Ti vedrò stasera?
00: 06: 21.965 -> 00: 06: 23.949
Sì, stai ancora coreografando
quel nuovo pezzo?
00: 06: 23.949 -> 00: 06: 24.776
Si si.
00: 06: 24.776 -> 00: 06: 26.260
Grande! Come vengono provate?
00: 06: 26.260 -> 00: 06: 27.846
Va bene. Osserveremo.
00: 06: 27.846 -> 00: 06: 29.055
Va bene.
00: 06: 29.055 -> 00: 06: 30.056
Cosa c'è per cena?
00: 06: 30.056 -> 00: 06: 31.357
Riso e fagioli. Il tuo preferito!
00: 06: 31.357 -> 00: 06: 33.018
Suona bene!
00: 06: 33.018 -> 00: 06: 34.219
Ci vediamo dopo, okay?
00: 06: 34.219 -> 00: 06: 35.804
Sì questa notte.
00: 07: 24.235 -> 00: 07: 26.237
…qualche mese fa.
00: 07: 26.237 -> 00: 07: 27.947
Vai a molte audizioni?
00: 07: 27.947 -> 00: 07: 30.492
Alcuni, ma non ho molte foto.
00: 07: 30.492 -> 00: 07: 33.703
Oggi risolveremo il problema.
00: 07: 33.703 -> 00: 07: 35.705
Cosa stiamo cercando?
00: 07: 35.705 -> 00: 07: 37.457
È un quartiere residenziale.
00: 07: 37.457 -> 00: 07: 39.676
Quindi stiamo cercando qualcosa
visivamente interessante.
00: 07: 39.676 -> 00: 07: 42.716
Qualcosa come mattoni, ferro battuto ...
00: 07: 46.216 -> 00: 07: 48.009
Qualcosa che aggiunge consistenza all'immagine
00: 07: 48.009 -> 00: 07: 51.012
senza rimuovere il fuoco.
00: 07: 56.851 -> 00: 07: 58.152
Sto cercando di smettere
00: 07: 58.152 -> 00: 08: 01.190
Sembra che tu l'abbia bruciato prima.
00: 08: 02.190 -> 00: 08: 03.191
Ne voglio uno?
00: 08: 03.191 -> 00: 08: 04.192
Non.
00: 08: 04.192 -> 00: 08: 05.793
No, sto cercando di vivere sano.
00: 08: 05.793 -> 00: 08: 08.831
Ho fatto abbastanza danni al mio corpo
nei miei vent'anni.
00: 08: 09.531 -> 00: 08: 10.699
Come sembrano?
00: 08: 10.699 -> 00: 08: 13.451
Stanno bene. È un buon set.
00: 08: 13.451 -> 00: 08: 15.286
Ora di andare?
00: 08: 15.286 -> 00: 08: 16.287
Non ancora.
00: 08: 16.287 -> 00: 08: 17.580
Le immagini sono alla moda?
00: 08: 17.580 -> 00: 08: 20.041
Rich voleva immagini rischiose.
00: 08: 20.041 -> 00: 08: 21.142
Questi sono un buon inizio.
00: 08: 21.142 -> 00: 08: 23.144
Giriamo ancora un po '.
00: 09: 12.385 -> 00: 09: 15.805
I miei figli sono tornati!
00: 09: 15.805 -> 00: 09: 17.766
Come è stato il servizio fotografico?
00: 09: 17.766 -> 00: 09: 19.726
Era buono, era buono.
00: 09: 19.726 -> 00: 09: 21.352
Sta mostrando molte possibilità.
00: 09: 21.352 -> 00: 09: 22.837
Vorrei fotografarlo di nuovo.
00: 09: 22.837 -> 00: 09: 24.105
Bene.
00: 09: 24.105 -> 00: 09: 26.900
Sto decidendo se dovrei essere il prossimo
modello di copertina.
00: 09: 26.900 -> 00: 09: 28.485
Non è così?
00: 09: 30.487 -> 00: 09: 35.408
Dense come mattoni, tutte.
00: 09: 35.408 -> 00: 09: 36.951
Vieni qui.
00: 09: 36.951 -> 00: 09: 39.746
Ho dimenticato di pagarti ieri sera.
00: 09: 39.746 -> 00: 09: 41.164
Non mi importa.
00: 09: 41.164 -> 00: 09: 43.666
Ha un buon atteggiamento, giusto?
00: 09: 43.666 -> 00: 09: 47.378
Un bravo ragazzo, vero?
00: 09: 47.378 -> 00: 09: 49.339
Sei pronto per il tuo lavoro stasera?
00: 09: 51.382 -> 00: 09: 54.010
Ci vediamo la prossima settimana.
00: 09: 54.010 -> 00: 09: 56.721
Su.
00: 09: 56.721 -> 00: 09: 58.723
Bene.
00: 10: 03.061 -> 00: 10: 06.523
Ha qualcosa che gli piace fare
quando mi dimentico di pagarti ...
00: 10: 06.523 -> 00: 10: 14.113
Oh! Ecco la tua quota di sessione.
00: 10: 14.113 -> 00: 10: 19.828
Ah, il piacere è mio.
00: 10: 19.828 -> 00: 10: 24.958
...Stavo pensando.
00: 10: 24.958 -> 00: 10: 27.377
Ho lavorato con te
per molto tempo....
00: 10: 27.377 -> 00: 10: 28.878
Sì.
00: 10: 28.878 -> 00: 10: 31.214
La relazione è stata reciprocamente
benefico ..
00: 10: 31.214 -> 00: 10: 32.715
Sì.
00: 10: 32.715 -> 00: 10: 33.967
Cosa vuoi?
00: 10: 33.967 -> 00: 10: 35.552
Stavo pensando...
00: 10: 35.552 -> 00: 10: 38.096
Forse potremmo fare un'altra sessione
ogni mese.
00: 10: 38.096 -> 00: 10: 39.430
Sì.
00: 10: 39.430 -> 00: 10: 41.015
È stato così facile?
00: 10: 41.015 -> 00: 10: 42.016
Sì.
00: 10: 42.016 -> 00: 10: 43.117
Hai abbastanza talento?
00: 10: 43.117 -> 00: 10: 45.228
Ho appena filmato cinque ragazzi
la settimana scorsa.
00: 10: 45.228 -> 00: 10: 48.189
Wow è fantastico!
00: 10: 48.189 -> 00: 10: 53.486
Lo sai che ... mi siedo.
00: 10: 53.486 -> 00: 10: 56.614
Ricevo e-mail ogni giorno
dei fotografi
00: 10: 56.614 -> 00: 10: 59.909
chiedendo di fotografare i miei modelli
gratuito.
00: 10: 59.909 -> 00: 11: 03.663
Nessuno di loro capisce il problema
come te..
00: 11: 03.663 -> 00: 11: 07.333
Grazie.
00: 11: 07.333 -> 00: 11: 12.046
Come viene presentato il design
per l'edizione del prossimo mese?
00: 11: 12.046 -> 00: 11: 15.216
Il futuro sono i selfie.
00: 11: 15.216 -> 00: 11: 18.887
Tutti vogliono la fama.
00: 11: 18.887 -> 00: 11: 21.014
Una foto di un ragazzo nudo sulla copertina.
00: 11: 21.014 -> 00: 11: 23.474
Dodici selfie a pagina sei.
00: 11: 23.474 -> 00: 11: 27.854
Si vanta con i suoi amici di Atlanta
il club di Ding Dong.
00: 11: 27.854 -> 00: 11: 29.147
Vendo mille copie.
00: 11: 29.147 -> 00: 11: 30.315
Veramente?
00: 11: 32.942 -> 00: 11: 36.153
Potrei assumerti per alcuni
proposte più esplicite se vuoi.
00: 11: 36.153 -> 00: 11: 37.780
So che sei etero.
00: 11: 37.780 -> 00: 11: 40.825
Non mi dà fastidio.
00: 11: 40.825 -> 00: 11: 42.994
Non pensavo che l'avrei fatto.
00: 11: 42.994 -> 00: 11: 45.872
Sono solo foto in stile Herb Ritz,
vero?
00: 11: 45.872 -> 00: 11: 48.041
Sono tutti artistici?
00: 11: 48.041 -> 00: 11: 54.797
Esatto, tutto artistico.
00: 11: 54.797 -> 00: 11: 57.467
Mi sentirai presto.
00: 11: 57.467 -> 00: 11: 59.886
Grazie.
00: 11: 59.886 -> 00: 12: 02.513
Non puoi fare un selfie? ...
00: 12: 02.513 -> 00: 12: 05.516
Insegni ai miei figli.
00: 12: 05.516 -> 00: 12: 07.185
Ciao, Rich.
00: 12: 55.441 -> 00: 12: 57.944
È davvero brutto che la tua webcam
non funziona.
00: 12: 57.944 -> 00: 13: 01.906
"... ho bisogno di prenderne uno nuovo."
00: 13: 01.906 -> 00: 13: 04.867
Quanto sono vicine le tue immagini
di ciò che si vede di persona?
00: 13: 04.867 -> 00: 13: 08.371
"Simile ... credo."
00: 13: 08.371 -> 00: 13: 10.164
Hai un bell'aspetto.
00: 13: 10.164 -> 00: 13: 11.749
"Veramente?"
00: 13: 11.749 -> 00: 13: 14.293
Ad essere onesti, però, davvero
non posso dirlo
00: 13: 14.293 -> 00: 13: 15.920
fino a incontrarti di persona.
00: 13: 15.920 -> 00: 13: 21.884
Forse dopo la scuola
ha finito.
00: 13: 21.884 -> 00: 13: 23.970
Prenditi il tuo tempo.
00: 13: 23.970 -> 00: 13: 26.539
Purtroppo non si può fare
di nuovo il liceo,
00: 13: 26.539 -> 00: 13: 28.391
o qualsiasi altra cosa nella vita
per questo motivo.
00: 13: 28.391 -> 00: 13: 30.143
"Credo..."
00: 13: 30.143 -> 00: 13: 32.478
Ascolta, devo andare.
00: 13: 32.478 -> 00: 13: 35.648
Ecco il mio numero se mai
vuoi parlare al telefono.
00: 13: 35.648 -> 00: 13: 41.362
Grazie!! e grazie per aver parlato con me.
00: 13: 41.362 -> 00: 13: 42.989
Anytime.
00: 13: 42.989 -> 00: 13: 49.787
Un bel viso.
00: 13: 49.787 -> 00: 13: 56.627
Ehi papà, dove sei andato?
00: 13: 56.627 -> 00: 13: 58.823
Padre?
00: 14: 09.223 -> 00: 14: 10.725
Vuoi diventare un modello?
00: 14: 10.725 -> 00: 14: 18.024
Papà, davvero?
00: 14: 18.024 -> 00: 14: 21.235
Rispondi figlio.
00: 14: 21.235 -> 00: 14: 24.119
Ho accettato di avere un frocio per un bambino.
00: 14: 29.619 -> 00: 14: 32.830
Sono riuscito ad accettarlo.
00: 14: 32.830 -> 00: 14: 37.043
Non me ne frega niente.
00: 14: 37.043 -> 00: 14: 38.961
Ma un frocio?
00: 14: 38.961 -> 00: 14: 43.299
Una piccola principessa?
00: 14: 43.299 -> 00: 14: 49.305
Padre. Stop. Per favore lascialo cadere!
00: 18: 29.775 -> 00: 18: 30.776
Grazie.
00: 18: 30.776 -> 00: 18: 32.611
Sì.
00: 18: 32.611 -> 00: 18: 37.700
Sembra buono.
00: 18: 37.700 -> 00: 18: 39.285
Com'è stata la tua giornata?
00: 18: 39.285 -> 00: 18: 43.789
Ho quasi finito di lavorare al nuovo
coreografia su cui sto lavorando.
00: 18: 43.789 -> 00: 18: 45.124
È fantastico!
00: 18: 45.124 -> 00: 18: 46.584
Che cosa hai fatto?
00: 18: 46.584 -> 00: 18: 49.462
Ho avuto una sessione di sviluppo
con un nuovo modello.
00: 18: 49.462 -> 00: 18: 52.465
Ho visto Marco in studio.
00: 18: 52.465 -> 00: 18: 54.884
Veramente?
00: 18: 54.884 -> 00: 18: 56.594
Adesso siamo buoni amici.
00: 18: 56.594 -> 00: 18: 57.595
Come fai a saperlo?
00: 18: 57.595 -> 00: 18: 59.672
Sono stato fuori città
Durante lo scorso anno.
00: 18: 59.672 -> 00: 19: 03.251
Siamo stati in contatto online.
00: 19: 03.351 -> 00: 19: 04.769
Veramente?
00: 19: 04.769 -> 00: 19: 11.734
Siamo adulti maturi.
00: 19: 11.734 -> 00: 19: 14.904
Di cosa stai parlando?
00: 19: 14.904 -> 00: 19: 17.990
Niente in particolare.
00: 19: 17.990 -> 00: 19: 20.451
Stai parlando del nostro rapporto con lui?
00: 19: 20.451 -> 00: 19: 24.914
Sì, ho bisogno dell'opinione di un ragazzo.
00: 19: 24.914 -> 00: 19: 27.208
Posso dire cose confuse?
00: 19: 27.208 -> 00: 19: 29.752
Corri tutto il tempo.
00: 19: 29.752 -> 00: 19: 32.338
Mi piace correre. È rilassante.
00: 19: 32.338 -> 00: 19: 34.131
Potrei correre con te.
00: 19: 34.131 -> 00: 19: 38.594
Corro così puoi pensare. È la mia ora.
00: 19: 38.594 -> 00: 19: 40.321
Perché non abbiamo un'altra coppia per cena?
00: 19: 40.321 -> 00: 19: 41.630
Non è quello che fanno le persone?
00: 19: 41.630 -> 00: 19: 44.266
Non conosco altre coppie, giusto?
00: 19: 44.266 -> 00: 19: 49.480
No ... credo di no.
00: 19: 49.480 -> 00: 19: 51.289
Perché non qualcuno del tuo studio di danza?
00: 19: 51.289 -> 00: 19: 53.183
Nessuno dei tuoi amici ha ballato
hai un ragazzo?
00: 19: 53.183 -> 00: 19: 54.402
Marco è un amico della danza
00: 19: 54.402 -> 00: 19: 58.114
e mi piacerebbe davvero averlo per cena.
00: 19: 58.114 -> 00: 19: 59.573
Jenny!
00: 19: 59.573 -> 00: 20: 01.117
È sposata, ha un marito,
00: 20: 01.117 -> 00: 20: 02.493
possiamo invitarli a venire.
00: 20: 02.493 -> 00: 20: 03.494
È un ragazzo noioso.
00: 20: 03.494 -> 00: 20: 04.495
Così?
00: 20: 04.495 -> 00: 20: 06.956
Non andrai d'accordo con lui.
00: 20: 06.956 -> 00: 20: 08.541
Vado d'accordo con molte persone.
00: 20: 08.541 -> 00: 20: 09.542
Sì va bene.
00: 20: 09.542 -> 00: 20: 11.877
Continua a ripeterlo a te stesso.
00: 20: 11.877 -> 00: 20: 15.047
Sente! Sono ferito.
00: 20: 15.047 -> 00: 20: 16.715
Finisci il tuo riso.
00: 20: 16.715 -> 00: 20: 19.718
Si Caro.
00: 22: 09.620 -> 00: 22: 10.871
Tu vai?
00: 22: 10.871 -> 00: 22: 14.583
Sì, devo andare a fare delle foto.
00: 22: 14.583 -> 00: 22: 17.962
Oh, speravo che potessimo vedere un film insieme.
00: 22: 17.962 -> 00: 22: 19.171
Sarà una casa perduta.
00: 22: 19.171 -> 00: 22: 21.674
Devo finire questo progetto artistico.
00: 22: 21.674 -> 00: 22: 24.510
Te lo prometto dopo aver finito
con questo,
00: 22: 24.510 -> 00: 22: 26.428
Vedrò cosa vuoi vedere per un mese.
00: 22: 26.428 -> 00: 22: 28.138
Hai promesso?
00: 22: 28.138 -> 00: 22: 31.850
Te lo prometto ... anche se devi
Richard Gere.
00: 22: 31.850 -> 00: 22: 33.769
Va bene.
00: 22: 33.769 -> 00: 22: 35.771
Ti amo cara.
00: 24: 27.966 -> 00: 24: 29.802
Ciao.
00: 24: 29.802 -> 00: 24: 32.638
Ricco.
00: 24: 32.638 -> 00: 24: 35.641
Sei davvero tu?
00: 24: 35.641 -> 00: 24: 37.267
Sembro le mie foto?
00: 24: 37.267 -> 00: 24: 39.103
Anche meglio.
00: 24: 39.103 -> 00: 24: 41.522
Avanti.
00: 24: 41.522 -> 00: 24: 43.565
Birra?
00: 24: 43.565 -> 00: 24: 45.567
Va bene.
00: 24: 56.704 -> 00: 24: 58.288
Com'è?
00: 24: 58.288 -> 00: 25: 00.499
Va bene.
00: 25: 00.499 -> 00: 25: 02.251
Adoro la nuova immagine del profilo.
00: 25: 02.251 -> 00: 25: 03.252
Veramente?
00: 25: 03.252 -> 00: 25: 09.842
Salute!
00: 25: 09.842 -> 00: 25: 14.847
Non posso credere che ci sia voluto così tanto tempo
incontrare di persona.
00: 25: 14.847 -> 00: 25: 18.809
Mio padre non mi ha lasciato entrare in città.
00: 25: 20.102 -> 00: 25: 22.563
La situazione è cambiata?
00: 25: 22.563 -> 00: 25: 26.275
Non voglio davvero parlarne.
00: 25: 26.275 -> 00: 25: 29.111
Oh ... non devi preoccuparti
per lui adesso.
00: 25: 29.111 -> 00: 25: 30.112
Dai!
00: 25: 30.112 -> 00: 25: 31.321
Tieni la testa alta.
00: 25: 31.321 -> 00: 25: 33.907
Andrà tutto bene.
00: 25: 33.907 -> 00: 25: 36.410
Perché non ti siedi?
00: 25: 36.410 -> 00: 25: 38.954
Non lo so.
00: 25: 38.954 -> 00: 25: 40.706
Oh, rilassati.
00: 25: 40.706 -> 00: 25: 41.707
Voglio sapere tutto.
00: 28: 37.090 -> 00: 28: 40.886
Sei carino ma non sei un modello.
00: 28: 40.886 -> 00: 28: 42.846
Potrebbe essere un modello.
00: 28: 42.846 -> 00: 28: 45.474
Vedi, ho un ottimo set
di addominali.
00: 28: 45.474 -> 00: 28: 49.102
Sì, sono fantastici.
00: 28: 49.102 -> 00: 28: 51.355
Devi svilupparlo.
00: 28: 51.355 -> 00: 28: 53.482
Cosa significa?
00: 28: 53.482 -> 00: 28: 56.276
Stai cercando di iniziare nel settore
più duro del mondo.
00: 28: 56.276 -> 00: 28: 59.404
Hai bisogno di foto per trovare un lavoro.
00: 29: 01.281 -> 00: 29: 02.908
Ehi, rilassati.
00: 29: 02.908 -> 00: 29: 05.327
Abbiamo un sacco di tempo.
00: 29: 05.327 -> 00: 29: 07.037
Sì?
00: 29: 07.037 -> 00: 29: 08.238
E ci sono altri tipi di modellazione
00: 29: 08.238 -> 00: 29: 11.667
Cosa puoi fare nel frattempo?
00: 29: 11.667 -> 00: 29: 16.964
Gestisco una rivista glam
chiamato "Rock Hard".
00: 29: 16.964 -> 00: 29: 18.882
Posso modellarlo?
00: 29: 18.882 -> 00: 29: 21.301
Credo di si...
00: 29: 21.301 -> 00: 29: 23.011
Puoi prendere il comando?
00: 29: 23.011 -> 00: 29: 26.473
Ho recitato in alcune commedie
teatro scolastico.
00: 29: 26.473 -> 00: 29: 28.350
Facciamo un patto,
00: 29: 28.350 -> 00: 29: 30.435
Domani ti farò qualche foto
00: 29: 30.435 -> 00: 29: 32.145
Se stai bene
00: 29: 32.145 -> 00: 29: 36.066
Ti lascio lavorare con il mio fotografo
evolutivo.
00: 29: 36.066 -> 00: 29: 37.567
Birra?
00: 29: 37.567 -> 00: 29: 40.570
Uh ... sì, naturalmente.
00: 29: 50.956 -> 00: 29: 58.630
Grazie.
00: 29: 58.630 -> 00: 30: 00.757
Sei mai stato intimo
con un altro uomo?
00: 30: 00.757 -> 00: 30: 04.011
Non.
00: 30: 04.011 -> 00: 30: 08.306
Non ci sono molte opzioni da dove vengo.
00: 30: 08.306 -> 00: 30: 12.185
Qual è la tua caratteristica preferita
In un uomo?
00: 30: 12.185 -> 00: 30: 17.190
Mi piacciono le spalle.
00: 30: 17.190 -> 00: 30: 20.444
Odori di buono,
00: 30: 20.444 -> 00: 30: 26.116
pulito ... fresco.
00: 30: 26.116 -> 00: 30: 28.285
Fatti una doccia.
00: 30: 28.285 -> 00: 30: 30.203
Sto solo scherzando con te.
00: 30: 30.203 -> 00: 30: 31.913
Andiamo, non essere così serio.
00: 30: 31.913 -> 00: 30: 35.500
Scusate. Sto provando.
00: 30: 35.500 -> 00: 30: 36.543
C'è qualcosa che posso fare
00: 30: 36.543 -> 00: 30: 38.628
in modo che ti senti più a tuo agio?
00: 30: 38.628 -> 00: 30: 41.631
La conversazione aiuta molto.
00: 30: 46.511 -> 00: 30: 51.767
Dimmi le altre caratteristiche che
ti piacciono negli uomini.
00: 30: 51.767 -> 00: 30: 55.103
Il petto....
00: 30: 55.103 -> 00: 30: 56.646
braccia...
00: 30: 56.646 -> 00: 31: 01.193
E i culi stretti?
00: 31: 01.193 -> 00: 31: 02.402
Non...
00: 31: 02.402 -> 00: 31: 05.864
Non ne ho mai visto uno.
00: 31: 05.864 -> 00: 31: 08.909
Nemmeno negli spogliatoi della scuola?
00: 31: 08.909 -> 00: 31: 11.912
No, non sarebbe una buona idea.
00: 31: 11.912 -> 00: 31: 12.913
Non.
00: 31: 12.913 -> 00: 31: 14.414
Non vuoi essere trovato a guardare
00: 31: 14.414 -> 00: 31: 15.707
i mozziconi negli spogliatoi?
00: 31: 15.707 -> 00: 31: 18.460
Non.
00: 31: 18.460 -> 00: 31: 21.088
Bene, è stato bello conoscerti finalmente.
00: 31: 21.088 -> 00: 31: 22.672
Devo lavorare domani.
00: 31: 22.672 -> 00: 31: 25.634
Destra.
00: 31: 25.634 -> 00: 31: 26.968
Hai amici con cui restare?
00: 31: 26.968 -> 00: 31: 28.011
Sì?
00: 31: 28.011 -> 00: 31: 30.806
Mi piacerebbe vederti domani nel mio ufficio.
00: 31: 30.806 -> 00: 31: 33.016
Non proprio.
00: 31: 35.060 -> 00: 31: 37.521
È un peccato.
00: 31: 37.521 -> 00: 31: 39.147
Puoi restare qualche giorno se vuoi.
00: 31: 39.147 -> 00: 31: 40.398
No, sei stato troppo gentile.
00: 31: 40.398 -> 00: 31: 42.526
Hey! Ascolta,
00: 31: 42.526 -> 00: 31: 47.280
la mia stanza degli ospiti di recente
a disposizione.
00: 31: 47.280 -> 00: 31: 48.281
No, lo sei stato anche tu ...
00: 31: 48.281 -> 00: 31: 50.784
Insisto.
00: 31: 50.784 -> 00: 31: 52.619
Per favore,
00: 31: 52.619 -> 00: 31: 55.622
essere mio ospite.
00: 31: 57.374 -> 00: 31: 59.376
Va bene.
00: 32: 29.239 -> 00: 32: 32.450
Sei molto bello.
00: 32: 32.450 -> 00: 32: 34.619
Grazie.
00: 32: 34.619 -> 00: 32: 36.955
Non ti ho sentito entrare.
00: 32: 36.955 -> 00: 32: 39.374
Ti dispiace se scatto qualche foto?
00: 32: 39.374 -> 00: 32: 40.667
Affatto.
00: 32: 40.667 -> 00: 32: 43.044
Questo è il motivo per cui sono qui?
00: 32: 43.044 -> 00: 32: 45.422
Stai benissimo sotto questa luce.
00: 32: 45.422 -> 00: 32: 47.716
Dobbiamo iniziare il tuo fotolibro.
00: 32: 47.716 -> 00: 32: 49.718
Vai avanti e guarda fuori.
00: 33: 00.103 -> 00: 33: 03.273
Va bene! Va bene!
00: 33: 03.273 -> 00: 33: 05.483
Sapevo che saresti stata una persona fisica.
00: 33: 05.483 -> 00: 33: 08.486
Ecco dei soldi.
00: 33: 08.486 -> 00: 33: 10.071
Devo andare a lavorare.
00: 33: 10.071 -> 00: 33: 11.907
Per cosa?
00: 33: 11.907 -> 00: 33: 15.744
Beh, ne avrai bisogno se pianifichi
rimanere a New York.
00: 33: 15.744 -> 00: 33: 18.914
Non ci aveva davvero pensato.
00: 33: 18.914 -> 00: 33: 20.498
Non vorrei vederti uscire.
00: 33: 20.498 -> 00: 33: 23.210
Non ho ancora deciso.
00: 33: 23.210 -> 00: 33: 27.464
Resta qui se vuoi per pochi
settimane o mesi.
00: 33: 27.464 -> 00: 33: 28.924
Sei sicuro?
00: 33: 28.924 -> 00: 33: 32.469
Ovviamente. Siamo amici?
00: 33: 34.721 -> 00: 33: 36.014
Rimanere.
00: 33: 36.014 -> 00: 33: 37.515
Ti restituisco i soldi.
00: 33: 37.515 -> 00: 33: 38.850
Quando posso.
00: 33: 38.850 -> 00: 33: 40.602
Allora cosa faccio oggi?
00: 33: 40.602 -> 00: 33: 42.395
È una giornata meravigliosa
00: 33: 42.395 -> 00: 33: 44.397
Andare alla spiaggia.
00: 33: 44.397 -> 00: 33: 47.275
Non indosso un costume da bagno.
00: 33: 47.275 -> 00: 33: 49.110
Puoi prendere in prestito il mio.
00: 33: 49.110 -> 00: 33: 50.862
Divertiti al sole.
00: 33: 50.862 -> 00: 33: 52.864
Ci vediamo più tardi nel mio ufficio.
00: 34: 33.488 -> 00: 34: 34.572
È stato piuttosto interessante, vero?
00: 34: 35.865 -> 00: 34: 37.200
Ho bisogno di essere più in forma.
00: 34: 37.200 -> 00: 34: 39.077
Devi essere più in forma?
00: 34: 39.077 -> 00: 34: 41.413
Sì, sto cercando di riprendermi
la mia confezione da sei.
00: 34: 41.413 -> 00: 34: 43.206
Potremmo fare un altro giro.
00: 34: 43.206 -> 00: 34: 44.874
Non ne ho bisogno.
00: 34: 44.874 -> 00: 34: 47.127
Prima facciamo una pausa?
00: 34: 47.127 -> 00: 34: 50.463
Vuoi venire?
00: 34: 50.463 -> 00: 34: 54.926
Non posso.
00: 34: 54.926 -> 00: 34: 58.888
Pranzo con la mia fidanzata.
00: 34: 58.888 -> 00: 35: 01.141
Hai girato di recente?
00: 35: 01.141 -> 00: 35: 04.853
Sì, la primavera è dietro l'angolo
dall'angolo,
00: 35: 04.853 -> 00: 35: 07.272
sarà una bellissima estate e
00: 35: 07.272 -> 00: 35: 11.109
l'attività è già iniziata.
00: 35: 11.109 -> 00: 35: 14.654
Ho persino aggiunto una sessione
extra ogni mese.
00: 35: 14.654 -> 00: 35: 16.831
Non è lì che li porti tutti
gli attori e le modelle e
00: 35: 16.831 -> 00: 35: 18.908
li allineate come bestiame?
00: 35: 18.908 -> 00: 35: 21.286
Sì, qualcosa del genere.
00: 35: 21.286 -> 00: 35: 22.287
Lo ricordo.
00: 35: 22.287 -> 00: 35: 23.621
Sono come le catene di montaggio.
00: 35: 23.621 -> 00: 35: 26.291
Tutti indossano gli stessi vestiti
fa lo stesso
00: 35: 26.291 -> 00: 35: 27.834
E finisce per sembrare tutto uguale
00: 35: 27.834 -> 00: 35: 33.840
E pagano.
00: 35: 33.840 -> 00: 35: 35.383
Ragazzi più sexy?
00: 35: 35.383 -> 00: 35: 36.676
Un paio.
00: 35: 36.676 -> 00: 35: 41.723
Oh? È quello di design?
00: 35: 41.723 -> 00: 35: 42.724
Non mi piacciono i ragazzi.
00: 35: 42.724 -> 00: 35: 46.227
Lascialo cadere, okay?
00: 35: 46.227 -> 00: 35: 48.813
Qual era il nostro rapporto?
00: 35: 48.813 -> 00: 35: 51.941
Un paio di sere ubriache
in collegio.
00: 35: 51.941 -> 00: 35: 55.653
E circa tre mesi di notti quando
ti sei trasferito a New York.
00: 35: 55.653 -> 00: 35: 58.239
Grazie per avermi lasciato dormire sul tuo divano.
00: 35: 58.239 -> 00: 35: 59.240
Non so perché.
00: 35: 59.240 -> 00: 36: 04.329
Non hai quasi mai usato il divano.
00: 36: 04.329 -> 00: 36: 05.330
Avevo freddo.
00: 36: 05.330 -> 00: 36: 06.956
Era inverno.
00: 36: 06.956 -> 00: 36: 08.208
È divertente.
00: 36: 08.208 -> 00: 36: 10.001
I termosifoni si surriscaldano.
00: 36: 10.001 -> 00: 36: 12.028
Di solito devo aprire il file
Windows a gennaio
00: 36: 12.028 -> 00: 36: 15.757
per mantenere l'appartamento vivibile.
00: 36: 15.757 -> 00: 36: 16.758
Sono felice,
00: 36: 16.758 -> 00: 36: 19.928
per favore fammi essere felice
00: 36: 19.928 -> 00: 36: 23.264
Veramente?
00: 36: 23.264 -> 00: 36: 24.265
Come potrebbe non essere?
00: 36: 24.265 -> 00: 36: 27.185
Vivo nella migliore città del mondo.
00: 36: 27.185 -> 00: 36: 30.563
Ho una bellissima ragazza.
00: 36: 30.563 -> 00: 36: 31.856
Hai tutto.
00: 36: 31.856 -> 00: 36: 34.234
I miei genitori non mi danno fastidio.
00: 36: 34.234 -> 00: 36: 36.486
Sto facendo soldi con il
fotografare per una volta.
00: 36: 36.486 -> 00: 36: 38.822
Lavori. È appena ...
00: 36: 38.822 -> 00: 36: 41.658
Funziona e basta.
00: 36: 41.658 -> 00: 36: 43.576
Sei andato più di quanto pensassi.
00: 36: 43.576 -> 00: 36: 45.912
Sai cosa?
00: 36: 45.912 -> 00: 36: 47.789
Sì.
00: 36: 47.789 -> 00: 36: 49.332
Facciamo quel giro extra.
00: 36: 49.332 -> 00: 36: 51.334
Andiamo.
00: 41: 39.914 -> 00: 41: 43.209
Vai a letto presto?
00: 41: 43.209 -> 00: 41: 44.335
Sì, arrivo tra un minuto.
00: 41: 44.335 -> 00: 41: 47.797
Sto finendo qualcosa.
00: 41: 47.797 -> 00: 41: 49.841
Non dimenticare che abbiamo quell'appuntamento
00: 41: 49.841 -> 00: 41: 53.594
con il gioielliere domani pomeriggio.
00: 41: 53.594 -> 00: 41: 54.595
Va bene.
00: 41: 54.595 -> 00: 41: 57.031
Ci sarò quando sarà finito
con il mio incontro con Rich.
00: 41: 57.031 -> 00: 41: 58.115
Va bene?
00: 41: 58.115 -> 00: 42: 00.117
Ci vediamo tra un minuto.
00: 43: 31.359 -> 00: 43: 35.780
Ce n'era uno che mi è piaciuto molto.
00: 43: 35.780 -> 00: 43: 37.448
Luca,
00: 43: 37.448 -> 00: 43: 40.409
il mio progetto più recente.
00: 43: 40.409 -> 00: 43: 43.913
Vorrei fare una sessione di
foto private con lui.
00: 43: 43.913 -> 00: 43: 47.917
Non credo che sia ancora pronto per te.
00: 43: 47.917 -> 00: 43: 50.253
Fotografo tutto il tuo nuovo talento.
00: 43: 50.253 -> 00: 43: 52.171
È più ingenuo degli altri.
00: 43: 52.171 -> 00: 43: 54.924
Non so se potrei gestire il tuo
personalità ancora.
00: 43: 54.924 -> 00: 43: 58.094
Potevo almeno chiederglielo prima?
00: 43: 58.094 -> 00: 44: 00.221
Quando vengo più tardi questo pomeriggio
00: 44: 00.221 -> 00: 44: 02.431
poi gli chiederò.
00: 44: 02.431 -> 00: 44: 03.766
Grazie.
00: 44: 03.766 -> 00: 44: 05.810
Prego.
00: 44: 05.810 -> 00: 44: 09.730
Immagino gli attori che ho
inviato ne è valsa la pena ...
00: 44: 09.730 -> 00: 44: 11.607
Destra!
00: 44: 11.607 -> 00: 44: 13.609
Scusate.
00: 44: 15.611 -> 00: 44: 16.821
Ne e 'valsa la pena.
00: 44: 16.821 -> 00: 44: 21.659
Un piacere fare affari con te.
00: 44: 21.659 -> 00: 44: 23.661
Ehi, volevo solo fartelo sapere
00: 44: 23.661 -> 00: 44: 25.863
Il mio incontro di lavoro è più lungo
del previsto
00: 44: 25.863 -> 00: 44: 27.665
Rich mi ha chiesto di restare ancora un po '.
00: 44: 27.665 -> 00: 44: 29.667
So che questa citazione è importante.
00: 44: 29.667 -> 00: 44: 30.668
Proverò a farlo,
00: 44: 30.668 -> 00: 44: 32.670
ma non mi sembra di poter uscire di qui
00: 44: 32.670 -> 00: 44: 34.672
puntuale.
00: 46: 56.105 -> 00: 47: 00.609
Perché mi fa male la testa?
00: 47: 00.609 -> 00: 47: 02.445
Sembra colpevole.
00: 47: 02.445 -> 00: 47: 04.488
Non riesco a guardare un'altra bottiglia di liquore.
00: 47: 04.488 -> 00: 47: 06.615
Che cazzo ci fai qui?
00: 47: 06.615 -> 00: 47: 08.534
Mi sono divertito però ...
00: 47: 08.534 -> 00: 47: 10.369
Come ci sei arrivato?
00: 47: 10.369 -> 00: 47: 12.663
Sono stanco, non riesco a dormire
un'altra ora?
00: 47: 12.663 -> 00: 47: 13.956
Non,
00: 47: 13.956 -> 00: 47: 17.710
ora te ne vai a fanculo.
00: 47: 17.710 -> 00: 47: 21.297
Sono stufo di dormire fuori.
00: 47: 21.297 -> 00: 47: 23.758
Cosa devo fare per ...
00: 47: 23.758 -> 00: 47: 26.761
Cosa devo fare per te?
00: 47: 32.058 -> 00: 47: 36.979
C'è una scena di masturbazione
Nel centro città.
00: 47: 36.979 -> 00: 47: 39.815
Stanno cercando talento usato.
00: 47: 39.815 -> 00: 47: 42.318
Direi che sembri molto usato.
00: 47: 42.318 -> 00: 47: 44.403
Solo?
00: 47: 44.403 -> 00: 47: 46.947
Nient'altro che quello che faresti tu
nella tua doccia.
00: 47: 46.947 -> 00: 47: 50.409
Viene registrato solo su video.
00: 47: 50.409 -> 00: 47: 52.620
Pornografia.
00: 47: 52.620 -> 00: 47: 55.664
Ehi, se vuoi entrare in me ...
00: 47: 55.664 -> 00: 47: 57.708
Se vuoi essere di nuovo in buone mani
00: 47: 57.708 -> 00: 47: 59.794
devi fare la tua parte qui intorno.
00: 47: 59.794 -> 00: 48: 02.505
Sto cercando di essere un attore.
00: 48: 02.505 -> 00: 48: 04.423
Non posso avere la mia faccia là fuori così.
00: 48: 04.423 -> 00: 48: 05.424
Indossare un cappello.
00: 48: 05.424 -> 00: 48: 08.385
Come?
00: 48: 08.385 -> 00: 48: 09.720
Stai scherzando.
00: 48: 09.720 -> 00: 48: 11.806
Non.
00: 48: 11.806 -> 00: 48: 13.224
Beh, non voglio.
00: 48: 13.224 -> 00: 48: 16.519
A volte nella vita facciamo delle cose
che non vogliamo fare.
00: 48: 16.519 -> 00: 48: 18.521
Merda.
00: 48: 20.606 -> 00: 48: 22.024
Vuoi uscire di qui
00: 48: 22.024 -> 00: 48: 23.734
ingrato?
00: 48: 23.734 -> 00: 48: 25.486
Non ho nessun posto dove andare.
00: 48: 25.486 -> 00: 48: 27.137
Non ho nemmeno i pantaloni.
00: 48: 27.137 -> 00: 48: 28.138
Non posso andare.
00: 48: 28.138 -> 00: 48: 30.866
Un buon punto di partenza.
00: 48: 30.866 -> 00: 48: 32.910
Questi sono i tuoi pantaloni?
00: 48: 32.910 -> 00: 48: 33.911
Sì.
00: 48: 33.911 -> 00: 48: 35.538
Si signore.
00: 48: 35.538 -> 00: 48: 36.539
Si signore.
00: 48: 36.539 -> 00: 48: 38.040
Ho comprato questi pantaloni.
00: 48: 38.040 -> 00: 48: 39.583
La tua camicia e anche i tuoi pantaloni.
00: 48: 39.583 -> 00: 48: 41.252
Andiamo, per favore smettila.
00: 48: 41.252 -> 00: 48: 42.253
Di?
00: 48: 42.253 -> 00: 48: 44.880
Smettila ingrato.
00: 48: 44.880 -> 00: 48: 49.635
Ho fatto molto di più per te ...
00: 48: 49.635 -> 00: 48: 52.054
Va bene...
00: 48: 52.054 -> 00: 48: 54.598
Beh ... lasciami restare.
00: 48: 54.598 -> 00: 48: 56.809
Non.
00: 48: 56.809 -> 00: 48: 58.185
Per favore?
00: 48: 58.185 -> 00: 49: 01.814
Sei un po 'ingrato
00: 49: 01.814 -> 00: 49: 05.526
Esci dal mio appartamento.
00: 49: 05.526 -> 00: 49: 07.736
Sì.
00: 49: 07.736 -> 00: 49: 10.614
Inizierai a trasportare il tuo
peso qui intorno?
00: 49: 11.949 -> 00: 49: 13.951
Piccola puttana.
00: 49: 13.951 -> 00: 49: 14.952
Sei una puttana?
00: 49: 15.953 -> 00: 49: 16.954
Piccola prostituta.
00: 49: 16.954 -> 00: 49: 18.581
Non sono una puttana!
00: 49: 18.581 -> 00: 49: 20.457
Prostituta, prostituta.
00: 49: 20.457 -> 00: 49: 21.584
Dì che sei una puttana!
00: 49: 21.584 -> 00: 49: 22.835
Dì che sei una puttana!
00: 49: 22.835 -> 00: 49: 24.044
Dillo!
00: 49: 24.044 -> 00: 49: 26.046
Vai fuori di qui!
00: 49: 35.556 -> 00: 49: 37.016
Va tutto bene?
00: 49: 37.016 -> 00: 49: 38.267
Lo sto gestendo.
00: 49: 38.267 -> 00: 49: 40.269
Vai nella tua stanza.
00: 49: 51.697 -> 00: 49: 56.493
Sono una puttana.
00: 49: 56.493 -> 00: 50: 02.666
Sono una puttana.
00: 50: 02.666 -> 00: 50: 04.668
Scusate.
00: 50: 16.013 -> 00: 50: 18.015
Sono davvero dispiaciuto.
00: 50: 29.860 -> 00: 50: 33.614
Va bene, vieni qui.
00: 50: 33.614 -> 00: 50: 39.036
Va bene, andrà tutto bene.
00: 50: 39.036 -> 00: 50: 43.624
Bene?
00: 50: 43.624 -> 00: 50: 51.465
Perché me lo hai fatto fare?
00: 50: 51.465 -> 00: 50: 54.635
È un dovere.
00: 50: 54.635 -> 00: 50: 59.306
Sei stato un ragazzo molto cattivo.
00: 50: 59.306 -> 00: 51: 02.393
Sei stato un cattivo ragazzo?
00: 51: 02.393 -> 00: 51: 03.686
Sì.
00: 51: 03.686 -> 00: 51: 05.688
Sì tu hai.
00: 51: 12.569 -> 00: 51: 16.282
Sarai un bravo ragazzo adesso
00: 51: 16.282 -> 00: 51: 18.534
e cosa ti dicono?
00: 51: 19.535 -> 00: 51: 21.537
Sì lo farai.
00: 51: 23.956 -> 00: 51: 29.962
Lucas, questo è Michael.
00: 51: 29.962 -> 00: 51: 32.965
I due devono incontrarsi.
00: 51: 34.800 -> 00: 51: 37.803
Va bene.
00: 51: 38.554 -> 00: 51: 42.057
Devi andare in un altro posto.
00: 51: 42.057 -> 00: 51: 46.603
Rendimi orgoglioso di Michael.
00: 51: 46.603 -> 00: 51: 49.648
Ti mando l'indirizzo.
00: 51: 49.648 -> 00: 51: 52.651
Puoi iniziare prendendo il treno 6
alla 33a strada.
00: 52: 16.633 -> 00: 52: 18.052
Hai finito?
00: 52: 18.052 -> 00: 52: 20.721
Con il?
00: 52: 20.721 -> 00: 52: 23.557
Sì.
00: 52: 23.557 -> 00: 52: 25.476
Sei pronto per il tuo servizio fotografico oggi?
00: 52: 25.476 -> 00: 52: 26.685
Sì.
00: 52: 26.685 -> 00: 52: 28.395
Eccellente.
00: 52: 28.395 -> 00: 52: 30.731
Hai bisogno di soldi?
00: 52: 30.731 -> 00: 52: 33.817
Non sto bene.
00: 52: 33.817 -> 00: 52: 37.071
Qui, prendi un taxi per dopo.
00: 52: 37.071 -> 00: 52: 42.076
Un ragazzo come te non dovrebbe mai prendere la metropolitana.
00: 52: 42.076 -> 00: 52: 44.995
Ci vediamo più tardi, tesoro, va bene?
00: 52: 44.995 -> 00: 52: 48.374
Non sembra così nervoso?
00: 52: 48.374 -> 00: 52: 51.377
Hai una buona ripresa.
00: 54: 15.669 -> 00: 54: 16.920
Sente.
00: 54: 16.920 -> 00: 54: 20.507
Ciao Tim, vero?
00: 54: 20.507 -> 00: 54: 23.051
Sì.
00: 54: 23.051 -> 00: 54: 24.136
Sei pronto a scattare?
00: 54: 24.136 -> 00: 54: 25.429
Si certo.
00: 54: 25.429 -> 00: 54: 26.847
Non ho capito, vuoi entrare?
00: 54: 26.847 -> 00: 54: 29.975
Non bene.
00: 54: 29.975 -> 00: 54: 32.519
Preferisco uscire e fare qualche foto.
00: 54: 32.519 -> 00: 54: 34.980
Cosa vuoi che indossi?
00: 54: 34.980 -> 00: 54: 40.110
Penso che quello che hai è molto buono.
00: 54: 40.110 -> 00: 54: 41.361
Va bene.
00: 54: 41.361 -> 00: 54: 43.363
Andiamo.
01: 00: 26.498 -> 01: 00: 29.835
Non ne so niente.
01: 00: 29.835 -> 01: 00: 31.962
No, la prima coppia è sempre cattiva.
01: 00: 31.962 -> 01: 00: 33.380
Oh
01: 00: 33.380 -> 01: 00: 36.049
Ancora un paio.
01: 00: 36.049 -> 01: 00: 37.217
Là!
01: 00: 38.218 -> 01: 00: 40.428
Vedi, hai iniziato a sentirti a tuo agio
davanti alla telecamera.
01: 00: 40.428 -> 01: 00: 43.014
Si si!
01: 00: 43.014 -> 01: 00: 47.143
Oh sì, lo vedo!
01: 00: 47.143 -> 01: 00: 50.522
Vedi, hai iniziato a sentirti a tuo agio
davanti alla telecamera.
01: 00: 50.522 -> 01: 00: 53.692
Stai iniziando a sentirti più a tuo agio.
01: 00: 53.692 -> 01: 00: 55.652
Potremmo fare la copertina il mese prossimo.
01: 00: 55.652 -> 01: 00: 56.736
Veramente?
01: 00: 56.736 -> 01: 00: 59.739
Sì davvero.
01: 01: 01.199 -> 01: 01: 02.409
Non posso.
01: 01: 02.409 -> 01: 01: 03.410
Ma io voglio.
01: 01: 03.410 -> 01: 01: 04.578
Ma non posso.
01: 01: 04.578 -> 01: 01: 07.831
Lascialo così. Va bene?
01: 01: 07.831 -> 01: 01: 10.333
Sei così bello, sai?
01: 01: 10.333 -> 01: 01: 16.339
I tuoi occhi, la tua pelle, le tue labbra.
01: 01: 22.012 -> 01: 01: 23.013
Come sono andate le riprese?
01: 01: 23.013 -> 01: 01: 24.556
Va bene.
01: 01: 24.556 -> 01: 01: 26.558
Devi andare adesso, Tim.
01: 01: 26.558 -> 01: 01: 28.184
Dovrei andare.
01: 01: 28.184 -> 01: 01: 30.437
Alzi le mani dalla merce.
01: 01: 30.437 -> 01: 01: 31.438
Lo capisci?
01: 01: 31.438 -> 01: 01: 32.439
Forte e chiaro.
01: 01: 32.439 -> 01: 01: 33.440
Lui è mio.
01: 01: 33.440 -> 01: 01: 36.401
Va bene.
01: 01: 40.113 -> 01: 01: 41.907
Come sei andato?
01: 01: 41.907 -> 01: 01: 43.658
Va bene.
01: 01: 43.658 -> 01: 01: 45.911
Sembri un po 'nervoso.
01: 01: 45.911 -> 01: 01: 47.871
Non ha provato niente di poco professionale, vero?
01: 01: 47.871 -> 01: 01: 49.748
No, non proprio.
01: 01: 49.748 -> 01: 01: 52.083
Ha provato a baciarmi.
01: 01: 52.083 -> 01: 01: 55.253
Sono sicuro che molte persone
vuole baciarti.
01: 01: 55.253 -> 01: 01: 57.213
Andiamo a fare shopping.
01: 01: 57.213 -> 01: 02: 00.258
Sembri che potresti usare
dei pantaloni nuovi.
01: 02: 00.258 -> 01: 02: 02.427
L'auto sta aspettando al piano di sotto.
01: 02: 02.427 -> 01: 02: 05.430
Lo seguirò tra un momento.
01: 02: 19.194 -> 01: 02: 21.112
Che succede, Tim?
01: 02: 21.112 -> 01: 02: 22.572
Posso avere una birra?
01: 02: 22.572 -> 01: 02: 24.574
Lo avete.
01: 02: 24.574 -> 01: 02: 26.576
Grazie.
01: 02: 28.161 -> 01: 02: 29.162
Ecco qua amico.
01: 02: 29.162 -> 01: 02: 31.665
Grazie.
01: 02: 31.665 -> 01: 02: 33.667
Sei qui presto.
01: 02: 33.667 -> 01: 02: 36.586
Sì.
01: 02: 36.586 -> 01: 02: 39.589
Giornata faticosa?
01: 02: 46.763 -> 01: 02: 49.933
Perché ci siamo fermati?
01: 02: 49.933 -> 01: 02: 51.810
C'è qualcuno molto importante.
01: 02: 51.810 -> 01: 02: 53.478
Voglio vederti.
01: 02: 53.478 -> 01: 02: 55.313
Va bene.
01: 02: 55.313 -> 01: 02: 58.066
È un mio cliente.
01: 02: 58.066 -> 01: 03: 00.735
La prenotazione sarà a tuo nome.
01: 03: 00.735 -> 01: 03: 04.280
È molto discreto.
01: 03: 04.280 -> 01: 03: 07.283
Non vieni con me?
01: 03: 07.283 -> 01: 03: 11.663
Non.
01: 03: 11.663 -> 01: 03: 14.457
Faccio un sacco di cose per te, Luke, giusto?
01: 03: 14.457 -> 01: 03: 16.918
Tu fai.
01: 03: 16.918 -> 01: 03: 19.754
Ho bisogno che tu lo faccia per me.
01: 03: 19.754 -> 01: 03: 23.967
Assicurati che lo sia
Una piacevole serata.
01: 03: 23.967 -> 01: 03: 26.219
ci vediamo domani
01: 03: 26.219 -> 01: 03: 32.517
e avrò i tuoi vestiti a casa.
01: 03: 32.517 -> 01: 03: 35.437
Non ne sono così sicuro.
01: 03: 35.437 -> 01: 03: 37.814
Non hai bisogno di esserne sicuro.
01: 03: 37.814 -> 01: 03: 41.234
Devi solo farlo.
01: 03: 41.234 -> 01: 03: 42.694
È un grandissimo fotografo di moda,
01: 03: 42.694 -> 01: 03: 45.572
e sarebbe fantastico per la tua carriera.
01: 03: 45.572 -> 01: 03: 48.158
Egli è...?
01: 03: 48.158 -> 01: 03: 50.410
Sì.
01: 03: 50.410 -> 01: 03: 53.004
Fotografa per riviste famose.
01: 04: 01.004 -> 01: 04: 06.426
Non lo so.
01: 04: 06.426 -> 01: 04: 09.929
Sei un ragazzo intelligente.
01: 04: 09.929 -> 01: 04: 14.893
A volte nella vita facciamo delle cose
che non vogliamo.
01: 04: 14.893 -> 01: 04: 19.272
I nuovi pantaloni davvero
hanno un bell'aspetto, vero?
01: 04: 19.272 -> 01: 04: 23.902
Sì.
01: 04: 23.902 -> 01: 04: 26.112
Ok, continua.
01: 04: 26.112 -> 01: 04: 29.115
Lui sta aspettando.
01: 04: 37.248 -> 01: 04: 40.376
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho scattato
un drink con te qui.
01: 04: 40.376 -> 01: 04: 43.546
Lo so.
01: 04: 43.546 -> 01: 04: 45.757
Ho iniziato a tornare un paio di settimane fa.
01: 04: 45.757 -> 01: 04: 46.800
Cos'hai?
01: 04: 46.800 -> 01: 04: 49.468
Non lo so.
01: 04: 56.768 -> 01: 04: 59.437
Perché la vita non può essere semplice?
01: 04: 59.437 -> 01: 05: 01.439
In cosa sarebbe divertente
una vita semplice?
01: 05: 01.439 -> 01: 05: 04.109
Sarah e io ci siamo organizzati
una cena stasera.
01: 05: 04.109 -> 01: 05: 08.154
Questo sembra divertente.
01: 05: 08.154 -> 01: 05: 11.407
Sto facendo quello che ci si aspetta.
01: 05: 11.407 -> 01: 05: 13.118
La festa è stata annullata?
01: 05: 13.118 -> 01: 05: 14.369
Non.
01: 05: 14.369 -> 01: 05: 19.082
Quindi finisci il tuo drink e vai.
01: 05: 19.082 -> 01: 05: 21.876
Non voglio.
01: 05: 21.876 -> 01: 05: 24.587
Questo non renderà la tua vita più semplice.
01: 05: 24.587 -> 01: 05: 31.136
Lo so.
01: 05: 31.136 -> 01: 05: 32.637
Oggi ho fatto un servizio fotografico.
01: 05: 32.637 -> 01: 05: 34.264
Grande.
01: 05: 34.264 -> 01: 05: 35.265
Come sei andato?
01: 05: 35.265 -> 01: 05: 36.683
Oh ... è stato così bello.
01: 05: 36.683 -> 01: 05: 39.561
È così bello.
01: 05: 39.561 -> 01: 05: 41.229
Sono sicuro che aiuta.
01: 05: 41.229 -> 01: 05: 45.567
Lo fa.
01: 05: 45.567 -> 01: 05: 47.569
Mi ricorda come eravamo.
01: 05: 47.569 -> 01: 05: 51.906
Giovane, innocente e ignaro della forma
in cui il mondo funziona.
01: 05: 51.906 -> 01: 05: 53.074
Semplice.
01: 05: 53.074 -> 01: 05: 57.495
Semplice.
01: 05: 57.495 -> 01: 05: 58.496
Hai sbagliato tutto?
01: 05: 58.496 -> 01: 06: 00.498
Voleva.
01: 06: 00.498 -> 01: 06: 03.459
C'è qualcosa di sbagliato in me per questo?
01: 06: 03.459 -> 01: 06: 05.086
Come se mi mettessi dentro di lui, potrei
01: 06: 05.086 -> 01: 06: 09.799
rubare un po 'di quell'innocenza
per un minuto.
01: 06: 09.799 -> 01: 06: 11.426
Sei innamorato di ciò che rappresenta.
01: 06: 11.426 -> 01: 06: 13.428
L'idea di esso.
01: 06: 20.393 -> 01: 06: 21.978
Buonanotte amico mio.
01: 06: 21.978 -> 01: 06: 23.897
Rich mi ha detto quanto bene
01: 06: 23.897 -> 01: 06: 25.940
Cosa hai fatto tutto questo tempo
01: 06: 25.940 -> 01: 06: 29.611
Ci sono alcuni partner commerciali
che vorrei che tu sapessi.
01: 06: 29.611 -> 01: 06: 31.029
Togliti la camicia.
01: 06: 31.029 -> 01: 06: 34.032
Devo prendere delle polarois.
01: 06: 47.545 -> 01: 06: 51.090
Non so se mi sento a mio agio con questo.
01: 06: 51.090 -> 01: 06: 54.427
Il tuo livello di comfort non è importante.
01: 06: 54.427 -> 01: 06: 57.430
Ci sono molti che si dilettano nella paura.
01: 07: 07.065 -> 01: 07: 12.862
Dove stai andando?
01: 07: 12.862 -> 01: 07: 16.783
Online, con i miei clienti.
01: 07: 16.783 -> 01: 07: 18.409
Conosco persone che pagherebbero
01: 07: 18.409 -> 01: 07: 20.745
sul tuo sito web.
01: 07: 20.745 -> 01: 07: 22.705
Puoi dirlo.
01: 07: 22.705 -> 01: 07: 26.459
Togliti i pantaloni, per favore.
01: 07: 26.459 -> 01: 07: 28.670
Non.
01: 07: 28.670 -> 01: 07: 31.047
Rimuovili.
01: 07: 31.047 -> 01: 07: 36.386
No ... penso che andrò.
01: 07: 36.386 -> 01: 07: 40.765
Rilassati, sto solo controllando
la merce.
01: 07: 40.765 -> 01: 07: 45.395
Non sono qui per essere venduto.
01: 07: 45.395 -> 01: 07: 47.146
Mio amico,
01: 07: 47.146 -> 01: 07: 51.025
le persone ti stanno vendendo da allora
che ti sei trasferito a New York.
01: 07: 51.025 -> 01: 07: 52.402
Questa è l'ultima volta
01: 07: 52.402 -> 01: 07: 56.406
Ti chiederò di decollare
i pantaloni.
01: 08: 01.494 -> 01: 08: 03.279
Sei il tipo che una madre
portare a casa.
01: 08: 03.279 -> 01: 08: 04.280
Non sono.
01: 08: 04.280 -> 01: 08: 05.873
Anche tu.
01: 08: 05.873 -> 01: 08: 12.088
Vieni a casa con me stasera, Tim.
01: 08: 12.088 -> 01: 08: 13.673
Non posso.
01: 08: 13.673 -> 01: 08: 15.717
So che vuoi.
01: 08: 15.717 -> 01: 08: 18.928
Possiamo accoccolarci a vicenda
come eravamo soliti.
01: 08: 18.928 -> 01: 08: 22.682
Posso farti tutte queste cose
che la tua ragazza non può.
01: 08: 22.682 -> 01: 08: 24.434
Fidanzata...
01: 08: 24.434 -> 01: 08: 25.435
Merda!
01: 08: 25.435 -> 01: 08: 27.061
Sono un idiota.
01: 08: 27.061 -> 01: 08: 28.062
Dimenticati di lei.
01: 08: 28.062 -> 01: 08: 30.064
Solo noi.
01: 08: 30.064 -> 01: 08: 31.065
Ho bisogno di chiamarla.
01: 08: 31.065 -> 01: 08: 32.442
No, non farlo.
01: 08: 32.442 -> 01: 08: 34.035
Avrà la mia testa su un piatto.
01: 08: 34.035 -> 01: 08: 35.044
Lei non ti conosce.
01: 08: 35.044 -> 01: 08: 36.237
Non importa.
01: 08: 36.237 -> 01: 08: 44.037
Continuerai e troverai un altro tipo.
01: 08: 44.037 -> 01: 08: 46.289
Se hai intenzione di andare nella tana del coniglio
stasera...
01: 08: 46.289 -> 01: 08: 49.083
Sto per andare.
01: 08: 49.083 -> 01: 08: 51.336
Posso spiegare tutto.
01: 08: 51.336 -> 01: 08: 53.296
Non puoi spiegare niente.
01: 08: 53.296 -> 01: 08: 55.048
Sei ubriaco.
01: 08: 55.048 -> 01: 08: 59.385
Non sono.
01: 08: 59.385 -> 01: 09: 00.386
Sto per andare.
01: 09: 00.386 -> 01: 09: 01.971
Tu vieni?
01: 09: 01.971 -> 01: 09: 05.350
Non.
01: 09: 05.350 -> 01: 09: 08.353
Ciao, Tim.
01: 12: 45.361 -> 01: 12: 50.366
Cosa sta succedendo?
01: 12: 50.366 -> 01: 12: 53.244
Dovevi fare qualcosa
stasera.
01: 12: 53.244 -> 01: 12: 55.037
Questo è stato molto importante per me.
01: 12: 55.037 -> 01: 12: 59.375
Era un mostro.
01: 12: 59.375 -> 01: 13: 00.960
Non l'hai fatto.
01: 13: 00.960 -> 01: 13: 04.213
Non sono una prostituta.
01: 13: 04.213 -> 01: 13: 09.719
E tu cosa sei Luca?
01: 13: 09.719 -> 01: 13: 14.265
Sono un modello.
01: 13: 14.265 -> 01: 13: 17.768
Sì, sei tu.
01: 13: 17.768 -> 01: 13: 20.771
Uno dei migliori di New York.
01: 13: 29.447 -> 01: 13: 32.700
Ti ho mai chiesto qualcosa, Luke?
01: 13: 34.035 -> 01: 13: 40.541
Ti sei divertito insieme?
01: 13: 40.541 -> 01: 13: 44.795
Quanto ho fatto per te?
01: 13: 44.795 -> 01: 13: 47.308
Tanto.
01: 13: 57.308 -> 01: 14: 03.648
Ti ho chiesto un favore
01: 14: 03.648 -> 01: 14: 05.566
E non potresti farlo
01: 14: 05.566 -> 01: 14: 09.153
Potresti?
01: 14: 09.153 -> 01: 14: 15.034
Non è così che funzionano le cose.
01: 14: 15.034 -> 01: 14: 17.036
Cosa fai?
01: 14: 17.036 -> 01: 14: 20.039
Non sarà piacevole.
01: 14: 44.271 -> 01: 14: 50.069
Ciao caro.
01: 14: 50.069 -> 01: 14: 51.320
Sei ubriaco.
01: 14: 51.320 -> 01: 14: 52.780
Non.
01: 14: 52.780 -> 01: 14: 54.556
Ho bevuto un drink veloce prima
ritorno a casa.
01: 14: 54.556 -> 01: 14: 56.909
Prima avevo bisogno di rilassarmi.
01: 14: 56.909 -> 01: 15: 01.414
Sono partiti a mezzanotte.
01: 15: 01.414 -> 01: 15: 04.542
Non posso crederti, Tim.
01: 15: 04.542 -> 01: 15: 08.754
Non hai rispetto per me.
01: 15: 08.754 -> 01: 15: 10.005
Ti amo
01: 15: 10.005 -> 01: 15: 11.215
No, tu non mi ami.
01: 15: 11.215 -> 01: 15: 14.260
Torno a casa per parlare.
01: 15: 14.260 -> 01: 15: 16.679
Preferisco che tu non lo faccia.
01: 15: 16.679 -> 01: 15: 17.880
Non voglio vederti adesso.
01: 15: 17.880 -> 01: 15: 19.932
Non voglio sentire le tue scuse.
01: 15: 19.932 -> 01: 15: 25.771
Va bene, dormirò sul divano.
01: 15: 25.771 -> 01: 15: 26.772
Non.
01: 15: 26.772 -> 01: 15: 27.773
Non lo farai.
01: 15: 27.773 -> 01: 15: 28.774
Ho già chiamato di sotto e
01: 15: 28.774 -> 01: 15: 29.775
non ti lasceranno entrare
01: 15: 29.775 -> 01: 15: 31.026
Di? Non puoi farlo.
01: 15: 31.026 -> 01: 15: 32.227
Anch'io sono nel contratto.
01: 15: 32.227 -> 01: 15: 33.404
Anch'io ci vivo.
01: 15: 33.404 -> 01: 15: 35.614
No non più.
01: 15: 35.614 -> 01: 15: 39.618
Non hai davvero molte cose, Tim.
01: 15: 39.618 -> 01: 15: 42.580
Che dici.
01: 15: 42.580 -> 01: 15: 45.040
Jenny e Brad erano molto felici
01: 15: 45.040 -> 01: 15: 46.341
per aiutarmi a fare le valigie e
01: 15: 46.341 -> 01: 15: 48.753
lasciarlo in un borsone
con il portiere.
01: 15: 48.753 -> 01: 15: 51.589
Mi stai buttando fuori?
01: 15: 51.589 -> 01: 15: 55.634
Abbiamo già finito.
01: 15: 55.634 -> 01: 15: 57.011
Non mi tratterai così.
01: 15: 57.011 -> 01: 16: 00.765
Non merito le tue bugie e manipolazioni.
01: 16: 00.765 -> 01: 16: 06.061
Di cosa stai parlando?
01: 16: 06.061 -> 01: 16: 09.231
Ho preparato il tuo computer.
01: 16: 09.231 -> 01: 16: 10.858
A cosa servono le foto dei ragazzi?
01: 16: 10.858 -> 01: 16: 15.738
È un progetto artistico.
01: 16: 15.738 -> 01: 16: 17.573
Si certo,
01: 16: 17.573 -> 01: 16: 20.993
continui a ripetertelo.
01: 16: 20.993 -> 01: 16: 22.578
Arrivederci Tim.
01: 16: 22.578 -> 01: 16: 24.578
Aspettare.
01: 18: 34.126 -> 01: 18: 37.129
Pulisci te stesso.
01: 18: 45.137 -> 01: 18: 48.140
Che cazzo
01: 18: 52.728 -> 01: 18: 55.731
Cosa stai facendo qui?
01: 18: 55.731 -> 01: 18: 57.731
Sale.
01: 19: 08.744 -> 01: 19: 11.747
Che diavolo hai fatto?
01: 19: 11.747 -> 01: 19: 15.751
Niente e sei troppo ubriaco
da ricordare comunque.
01: 19: 15.751 -> 01: 19: 18.754
Vaffanculo adesso.
49426