All language subtitles for b427efea916b1a9f15d7850b11568199-360p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ฃŸใ„้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใญ

่ชฐใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚ใ‚‹

็ตถๅฏพใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฎๅฝผๆฐ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็งใ‚‚

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆกœ็”ฐ ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ–‡ๅญฆ้คจ ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚ค

ๅฅณใฎๅญใฎ่ฃธ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ ใ‘ใฉ

ใƒชใ‚ขใƒซใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใง

ใ‚ใชใŸใงใ—ใŸ

ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใŒใ„ใ„

Siri

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใƒซใƒ•ใƒซใƒšใƒณ ใจใฃใฆ

้‰›็ญ† ้‰›็ญ†

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้€š ้›‘็‚Šใฎๆ›ฒ

ใพใจใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆบๅธฏใ‚’่ฒธใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ•ใ‚“

ใŠๅฐป

ใƒ‡ใ‚ตใƒณใƒˆ ่ฒทๅ–

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ธใ„ใฆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹

ๅค‰ใˆใฆ

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ„ใ†ไบบ ใšใฃใจๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใช ๅฅณใฎๅญ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใ“ใฃใกใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใŠใฃใฑใ„ ้›ป่ปŠ

่ฐท้–“

ใฟใ‚„ใ‚†ใ† ๅŠ ๅทฅใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ‘ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒณ ้€ฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใชใฃใฆ

ใƒžใƒซใ‚ค

่ฐท้–“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆ›ธใ„ใฆใชใ„ ใƒใ‚นใƒˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใฎใใณใ‚Œใฎใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒผใ„ใฎไฝ“ใงใงใฃใ•ใ—ใฆใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้€ฒใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ ใŠๅ‰

ไฝใ€…ๆœจ ใŠใฃใฑใ„

่ฐทๆกƒๅญ

ไฝ•

้ƒฝๅ†…ใงๅฐๅญฆๆ ก

็„กไฟฎๆญฃ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ่ฆ‹ใ‚‹

ใใ‚Œ ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆ

ใ‚ใฎใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

่ปข็”Ÿ ๆผซ็”ป

ใชใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใŸ ใƒใ‚นใƒˆ

ๅฐๅŒ— ้€ฒใ‚“ใง

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็ฏ ๅฑฑๅธ‚ ่ฒธใ—ใฆ

ใˆ ใชใซใชใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

็ฟ’ๅฟ—้‡Žๅธ‚

้–‹ใ„ใฆใพใ—ใŸๅ›ฝใฏ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

็ตถ่ณ›ใ—ใฆใŸ ๅฝ“ใŸใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝ“่ฆ‹ใฆ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒŠใ‚ณใƒณใƒ€ ๆผขๅญ— ้ฉๆญฃ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒ˜ใƒŠใ‚ซใƒฉใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…จ่ฃธ ่Šฑๅญใใ‚“

้ฃฏใƒ†ใƒญ ใฎๅฎŸๆ…‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใ•

ใฟใ‚“ใช

้›ขใ•ใชใ„ใงใญ

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏไธ‹ใ’ใฆใ•

ใฟใ™ใŸใƒผใใ‚“ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใฎใ‚จ***ๆ›ธใ„ใฆใŸใ“ใจ

ใ‚ใฎ ๆ—ฉใ

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ๅซŒใ 

ๅฏใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็Œถไบˆ

ใฐใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

ๅปถๆœŸใซใชใฃใŸใƒกใƒƒใ‚ป

้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰้ฃŸในใฆใŸใฎ

้•ทๅดŽ ใชใŒใ‚‰

่Šฑใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใใฟใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟๆ˜ ใˆ ๆœ

็”ฃใฟใŸใ„ใชใƒผ

ๅฐๅŒ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ’ใฆ

ใญใšใฟ ๅŒ—้ซ˜ๆ ก

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ•ใ•

่ฟ”ไฟกใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

็šฎใ‹ใถใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‚‰ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†

ไฝ•ใใ‚Œ ่ถ… ใ‚ฎใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใฎใฏ1ๅˆ†

ๅฅณๅญใฎ่Šฑ

ไธŠๅ“ใซใ‚‚ ่“ๅญๅบ—

ไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ๅฅฝใใชใฎใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญฏใŒ็—›ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้€ƒใŒใ•ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ3ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

่ก€ใฎ่ฝ

ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใ‚นใƒˆใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใŸ

ใ‚ฟใƒณใƒˆใƒฉ ๆ‰ฑใ„ๆ–น

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‡ใƒผใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใญ

่Šฑๅœ’ไธ‡้ ญ

่จ€ใฃใŸใ‚‰้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ 3ๅˆ†

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎๆ–นๆฅใฆใ‚ˆ ใƒžใƒžใซๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฎ

ใƒใ‚งใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซ 7

ๆข…ใ‚‚ใ‚‰

ๅฏบ็ซน่‹ฅ

ใƒ—ใƒฉใƒ‰ ไธญๅค

ใชใŠใฃใฑใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅตๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่Šฑ่ฆ‹

ๆกใ‚Šใ—ใ‚ใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹

็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆ’ฎใฃใฆใ ใž

ๆฑใƒ†ใ‚ฏ ้•ทๅฒก

ๅฝ—ๆ˜Ÿ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

100 MG

ใƒ‹ใƒผใƒใ‚ค ใƒชใ‚นใƒˆ

ใƒญใƒผใƒใ‚คใƒ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ๅคไบ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆญฆ็”ฐใ‹ใ‚“ใช

ๆฑŸใƒŽ้›ป

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ๆš‡ๆ‘ใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่‰ฒใ€…ใชๆ„ๅ‘ณใงใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒผใ‚นใŒ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใƒžใƒณ ่ฉ•ไพก

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ไธ€็•ชๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใญ

่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใชใ‚“ใ‹ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใฏใ‚„ใฐใใชใ„

ใ‚„ใฐใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใƒšใ‚ข็”ป

ไฝ•ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใฎ

ไฝ•ใงใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

้ถด

ใฉใ‚“ใ ใ‘ ๅ…ƒๆฐ—

ๆœจๆ›ฝ่ทฏ ๅฎๅกš

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠไธ€ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใƒคใƒ

่ถ…ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ–น

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐ

้–“้•ใˆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

็›ฎใฎ่ก€็ฎกใŒ

ๅฎถๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”Ÿ้‡Ž ็”Ÿ้‡Ž ็”Ÿ้‡Ž

ใƒคใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

3ๅ›ž็›ฎใฎ ่ƒธ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ็ฒพๅญใพใฟใ‚Œ

ไฝ•ใงใใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

่ฅฟ่‘›่ฅฟ ใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่ตทๅ‹•

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ๅฃฐ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใ™ใŽใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใฎ

ใ†ใคใ‚‹

ๆผซ็”ป ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ•ใพใˆใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจๅƒ• ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ๆฑ—่‡ญใ„ใฎ้ ญๅ– ๆœฌๅฝ“ใซๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Š ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆ

ๅนผใ„ๅญใฎใกใ‚“ใ“ใฎ้ ญ

ใŸใ‹ใญใ‚“ใ‘ใฉ

้€ฒๅŒ–ใ•ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

5ๅˆ†ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไธŠใŒใฃใŸ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ซฅ่ฌก

็ง ใ‹ใซ

่ฟ‘ใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ››ๅคฉ็Ž‹

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ซใ‚คใƒˆ ใ‚ฟใ‚ฆใƒณ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

็‰‡็Ÿณ

ๆš‘ใ„

Amazon ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็މไนƒๅณถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚“ใ“ใฎๆ–นใŒใงใ‹ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅฑฑๅดŽ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆไฝ•่ชžใงใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

4ๆžš็›ฎ

100%ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง้–‹ใ„ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

้Šใผใ†

็‰ขๅฑ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใจ

ๅฎถ ่™Ž ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้™ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใฎๅ˜่ชžๅธณไปฅๅค–ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

Twice ๆผขๅญ—

Ok Google

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚„ใฐใ„

็ตๆง‹ ๅพฎๅฆ™ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ—ใฟใ‚‹

ใ„ใ‚„ใฏ

็ซถใƒ‘ใƒณ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใƒซใƒžใƒณใƒ‰ ใ ใ„ใถ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚จใƒฉใƒผใ‚ณใƒผใƒ‰3

่ทๅ ดใซ

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใงใ‚‚่กŒใใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ ้›จๆญขใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒƒใ‚บใƒใƒƒใƒˆ

ใ ใ‚ใ 

ๆ—ฉใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ™ใ่กŒใ ใจใ‹

่ฒฉไฟƒ

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ’ใŸใฃใฆใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ไธธๅฎฎๅ•†ไผšใ‚‚ใชใฃใฆ

ใพใŸ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคง้‡ใซๅ‡บใ—ใŸ

4็‚นใ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„็ ”็ฉถ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใฉใปใฉใซใญ ใฏใ„

ๆŸฟใฎๆœจ

ใƒ™ใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใฎๆ—ฉใใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใ‚ˆ ใƒใ‚คใƒˆ

ไบบใฎ็ตต

้Šใผใ†

ๆผซ็”ป

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใง็งใŒใƒใƒƒใ‚ฏใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒคใƒ•ใƒผใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

็งใŒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅธฐใฃใฆใ‚‚

้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ ใ‚„ใฐใ„

็Œซใฎ้Ÿณ

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ๆ–ฐไบบใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใ•ใฃใใฎใซใ—ใฆใฏ

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

Google ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใž

ๅคฉ็ฉบ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ไฝ•ใง่จ€ใฃใŸใฎ ไฝ•ใ ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ•

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ‘ŠใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใกใŒๅฅณใ„ใŸใฎ

ๆœ€ๆ‚ชใ ใช

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็”˜ใˆใฆใใ‚‹ใฎ

็”ทใฃใฆใฟใ‚“ใชใใ†ใชใฎ

่ฃ

ๅ›ฐใฃใฆๅ›ฐใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ๅบ—

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹

ๆ˜ ็”ป ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

Amazon ๆ€ง่ƒฝ

ๅธฝๅญ ใƒ†ใƒ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฏๅ“€ๆƒณใ ใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒใƒผ ๆญŒ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ใ“ใจ

ใ†ใคใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใŠใ„ใจ

็€ๆ›ฟใˆใŸ

ใ‚†ใ‚ใจ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ•ใฃใใ‚‚

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใƒ€ใƒก

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชž ๅคงใใใชใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่ฆ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅŠ ๅฑฑ้›„ไธ‰

ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Š้•ทใ‚ˆใ‚Š ใกใ‚“ใ“

ใ„ใ„ใญ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒกใƒ‹ใƒกใƒ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฃธ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใปใ‚‰

ใ‚คใƒŒใ‚คใƒŒใ‚คใƒŒ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹

ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆ

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป

ใ‚†ใš ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

่ถ…ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆ

ไฝ•

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใกใ‚“ใ“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๆ–‡ๆ•™ๅ ‚ๆ›ธๅบ—

NEXCO ็†ฑใใชใฃใฆ

ใƒŠใƒณใƒใƒƒใƒˆใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

็—›ใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ—ใ‚‡

2ๅนด

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

700

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆฑšใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚

้‡Ž่‰ฏ็Œซ ๆ‚ฉใฟใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใž

ใ†ใ‚“ใ“่ธใ‚“ใ 

ๅคใ™ใŽใฆๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้…’ใ‚‚้€ฒใฟใพใ™ใญใใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒŸใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

็Šฌใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใซ

็œ ใใชใ‚‹ใจใ“

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‡บใฆใใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŸใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฑไบฌ ่„ฑๅ‡บ

ๆ€ใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆ‰ฑใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใ‚„ใฐใ„ ๅ‚˜ ่ฒทใฃใŸๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‘ใฉ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ ๅ…จ็„ถ็กฌใ„

็งใฎใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŠใƒซใ‚ณใƒฌ ใ‚ตใƒžใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

Alexa

ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚คใƒŽใ‚ตใƒณ

ๆ„ๅค–ใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

Tinder

ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตคๆณขๆฑŸ

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ“ใชใ„ใ ใฎ

้ณฅใฎใƒžใƒผใ‚ฏ ใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ ่ฉฑ

ใ‚ใพใ‚Šใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใงใ‚‚็ฉดใฎๆ–นใพใงๅธฐใฃใŸ

ๅฑฑๅฝขๅธ‚

ๆœไธ€ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก่ฌ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ 4ๆ™‚

ใŠใฃใฑใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒผใƒžใ‚คใ‚ดใƒƒใƒ‰ใฎ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซ

้›ป่ปŠ

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒคใƒžใƒˆใฎใกใ‚“ใ“ใฎ่ง’ๅบฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่Šฑ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ„ๅค–ใจๅ‹•ใใฎ

้€†ๅ›žใ‚Š

ๅธƒๅ›ฃใŒๅธƒๅ›ฃใŒๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชใ‚ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถ…ไบˆๆธฌๅŠ›

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒฉ

ๅ…จ็„ถๆฅใŸใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅใƒ†ใƒฌ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.