Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,920 --> 00:00:13,160
♫ Baby you, you are especially dazzling today ♫
2
00:00:13,160 --> 00:00:17,150
♫ A moment that I didn't even expect ♫
3
00:00:17,150 --> 00:00:21,020
[Where Your Eyes Linger]
4
00:00:32,800 --> 00:00:34,780
We fought sometimes too.
5
00:00:34,780 --> 00:00:39,790
♫ Suddenly, far away ♫
6
00:00:39,790 --> 00:00:41,490
And then we reconciled quick.
7
00:00:41,490 --> 00:00:45,130
♫ In the shadow ♫
8
00:00:45,130 --> 00:00:48,920
This time too, just like before, just like that...
♫ I'm looking for you. ♫
9
00:00:48,920 --> 00:00:53,330
Your call cannot be connected, you will be redirected—
10
00:00:53,330 --> 00:00:56,840
We just have to make up.
♫ You brush by me ♫
11
00:00:56,840 --> 00:01:01,650
♫ Bring me out from the darkness ♫
12
00:01:01,650 --> 00:01:05,390
[Episode-7] [Reconciliation]
13
00:01:06,780 --> 00:01:08,430
Taejoo...
14
00:01:22,390 --> 00:01:24,420
Don't play around.
15
00:01:27,280 --> 00:01:28,980
Taejoo.
16
00:01:30,040 --> 00:01:31,860
Han Taejoo!
17
00:01:33,630 --> 00:01:35,520
Han Taejoo!
18
00:01:55,880 --> 00:01:58,430
You are being redirected to voicemail.
19
00:01:58,430 --> 00:02:00,000
Chairman.
20
00:02:02,170 --> 00:02:04,530
I think Taejoo has been kidnapped.
21
00:02:05,900 --> 00:02:09,440
I get his last location, but his phone is currently turned off.
22
00:02:10,410 --> 00:02:14,110
My apologies. I will go to his last location.
23
00:02:17,420 --> 00:02:21,540
Pilhyeon. Have you been in touch with Taejoo?
24
00:02:21,540 --> 00:02:25,070
No I haven't. Why? Did something happen?
25
00:03:05,480 --> 00:03:08,680
Hey, meet me.
26
00:03:08,680 --> 00:03:10,470
-I'm not in that kind of situat—
27
00:03:10,470 --> 00:03:12,250
It's about Taejoo.
28
00:03:24,080 --> 00:03:26,040
Kang Gook.
29
00:03:26,040 --> 00:03:27,700
What's the matter?
30
00:03:29,590 --> 00:03:32,000
I don't know too well either.
31
00:03:35,850 --> 00:03:37,490
Say it right now.
32
00:03:38,560 --> 00:03:40,640
I didn't know that it'll go this far.
33
00:03:40,640 --> 00:03:44,270
If you don't want to die, tell me what happened , right now!
34
00:03:44,270 --> 00:03:46,140
I told him.
35
00:03:47,250 --> 00:03:49,460
I told him that...
36
00:03:49,460 --> 00:03:51,980
I saw you two kissing in the backyard.
37
00:03:53,270 --> 00:03:56,260
The Chairman ordered my Dad...
38
00:03:56,260 --> 00:03:59,410
So, I mean, I was keeping an eye on you two a little bit.
39
00:04:02,660 --> 00:04:05,010
That was the only way for my Dad not to be fired.
40
00:04:09,620 --> 00:04:11,200
I'm sorry.
41
00:04:11,890 --> 00:04:13,520
That's a relief.
42
00:04:15,120 --> 00:04:16,520
What?
43
00:04:17,190 --> 00:04:19,630
That means the Chairman took him.
44
00:04:20,350 --> 00:04:21,960
Then that's a relief.
45
00:04:24,920 --> 00:04:26,980
Han Taejoo is going to England.
46
00:04:31,870 --> 00:04:34,180
I'm sorry.
47
00:04:34,180 --> 00:04:36,910
I didn't mean to do this.
48
00:04:37,610 --> 00:04:40,020
But, don't tell him that I did it.
49
00:04:40,020 --> 00:04:42,450
It'll put me in a bad spot.
50
00:04:55,020 --> 00:04:57,570
It bloody hurts!
51
00:04:59,990 --> 00:05:02,310
This trash...
52
00:05:02,310 --> 00:05:04,680
Kim Pilhyeon you trash.
53
00:05:39,300 --> 00:05:42,320
I shouldn't have made you two go live together.
54
00:05:42,320 --> 00:05:44,820
Please don't hit Kang Gook, sir.
55
00:05:45,650 --> 00:05:47,720
Only I was like that.
56
00:05:48,740 --> 00:05:50,290
Only you?
57
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
Only I liked him.
58
00:05:56,400 --> 00:05:58,360
I shouldn't have
59
00:05:59,650 --> 00:06:02,500
raised something like you in the first place.
60
00:06:04,640 --> 00:06:06,350
That's true.
61
00:06:07,120 --> 00:06:09,410
You seem to always fail.
62
00:06:13,000 --> 00:06:18,570
- A son that's weak just like his mother —
- Don't speak badly about Mom.
63
00:06:21,810 --> 00:06:24,420
Kang Gook has arrived.
64
00:06:32,590 --> 00:06:34,760
Taejoo probably...
65
00:06:34,760 --> 00:06:36,700
because he has gone through a parting before
66
00:06:36,700 --> 00:06:39,360
would've known before me.
67
00:06:45,580 --> 00:06:49,950
♫ I see you ♫
68
00:06:49,950 --> 00:06:54,680
♫ In a time that cannot come true ♫
69
00:06:54,680 --> 00:06:57,060
♫ And I feel you ♫
70
00:06:57,060 --> 00:06:59,410
While for me, I had to find myself in front of the parting
71
00:06:59,410 --> 00:07:02,220
♫ In my heart that lost its light ♫
72
00:07:02,220 --> 00:07:04,190
I understand it now.
73
00:07:04,190 --> 00:07:08,900
♫ At your back moving farther away ♫
74
00:07:08,900 --> 00:07:13,790
♫ I feel the sadness of being drawn apart ♫
75
00:07:13,790 --> 00:07:16,730
Even if I become someone's shadow,
76
00:07:17,870 --> 00:07:19,990
that I don't want to lose that person.
77
00:07:19,990 --> 00:07:22,460
♫ I have to endure it ♫
78
00:07:22,460 --> 00:07:29,150
♫ Can't stop the loneliness, in this place without you, ♫
79
00:07:29,150 --> 00:07:31,850
♫ will I be able to breathe? ♫
80
00:07:31,850 --> 00:07:38,860
♫ Can't stop the loneliness, I can't stop it ♫
81
00:07:38,860 --> 00:07:42,350
♫ Please wait for me ♫
82
00:07:53,760 --> 00:07:56,250
And that this is called love.
83
00:08:02,070 --> 00:08:09,270
♫ Dwelling in sorrow in the time without you ♫
84
00:08:11,470 --> 00:08:20,320
♫ I'll be waiting for that day that'd come back someday ♫
85
00:08:20,320 --> 00:08:24,210
That in front of love, you cannot keep any form of reason.
86
00:08:27,250 --> 00:08:29,390
Because all this is a first for me.
87
00:08:29,390 --> 00:08:31,420
I understand it only now.
88
00:08:51,150 --> 00:08:55,020
[Where Your Eyes Linger]
89
00:09:11,330 --> 00:09:13,390
I told you he's really handsome.
90
00:09:13,390 --> 00:09:15,270
Hey, what if there are no seats today again?
91
00:09:17,180 --> 00:09:20,530
Give me a sec, I wanna put on some lipstick.
92
00:09:20,530 --> 00:09:22,420
Hey.
93
00:09:22,420 --> 00:09:24,630
Just a sec.
94
00:09:27,020 --> 00:09:28,610
- How do I look?
- You're pretty.
95
00:09:29,450 --> 00:09:31,690
You're pretty too. Come on.
96
00:09:39,090 --> 00:09:42,020
It's done, Hyemi.
97
00:09:48,020 --> 00:09:50,590
Your rice cakes are here.
98
00:09:54,770 --> 00:09:57,560
Hey, your customers arrived.
99
00:09:59,990 --> 00:10:01,760
Welcome!
100
00:10:04,290 --> 00:10:06,590
I love you.
101
00:10:06,590 --> 00:10:08,390
Me too.
6874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof