Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,778 --> 00:00:48,096
[ Machine Whirring ]
2
00:00:51,418 --> 00:00:54,486
[ Whirring Increases ]
3
00:01:00,294 --> 00:01:04,078
[ Whirring Decreases ]
4
00:01:04,147 --> 00:01:08,450
[ Buzzer Buzzing ]
5
00:01:14,124 --> 00:01:18,026
- HYDROPONICS STATION ABLE.
WILSON SPEAKING.
- NELSON ABOARD SEAVIEW.
6
00:01:18,094 --> 00:01:21,864
- HOW ARE THINGS GOING
DOWN THERE?
- FINE, ADMIRAL. FINE.
7
00:01:21,932 --> 00:01:24,477
I WASN'T EXPECTING
TO HEAR FROM YOU
UNTIL TOMORROW.
8
00:01:24,501 --> 00:01:28,654
- IT'S A PLEASANT SURPRISE.
- WE SHOULD BE ALONGSIDE
THE SEALAB IN ABOUT TWO HOURS.
9
00:01:28,722 --> 00:01:30,967
WE MADE BETTER TIME
THAN EXPECTED.
10
00:01:30,991 --> 00:01:34,159
AND, UH, WE HAVE ANOTHER
SURPRISE FOR YOU.
11
00:01:34,227 --> 00:01:37,312
YES, I KNOW. MY TWIN BROTHER,
BEN, IS WITH YOU, ISN'T HE?
12
00:01:37,381 --> 00:01:40,015
THAT'S RIGHT.
13
00:01:44,355 --> 00:01:48,590
- HOW DID YOU KNOW THAT?
- I CAN SEE HIM.
14
00:01:48,659 --> 00:01:51,009
OH! UH...
15
00:01:52,663 --> 00:01:57,099
- SEE HIM?
- WE'RE NOT ONLY IDENTICAL
TWINS, ADMIRAL.
16
00:01:57,167 --> 00:02:01,169
WE'RE CLOSER THAN MOST.
THERE'S A CONSTANT STATE
OF TELEPATHY BETWEEN US.
17
00:02:01,238 --> 00:02:03,972
HOW ARE YOU, BEN?
18
00:02:04,041 --> 00:02:08,476
JOHN, HOW'S THE PROGRAM
BEEN GOING?
UNBELIEVABLY.
19
00:02:08,545 --> 00:02:12,280
SOME OF OUR PLANTS
ARE SHOWING AN ALMOST
HUMAN RESPONSE TO STIMULUS.
20
00:02:12,349 --> 00:02:15,350
I THINK WE'RE ON THE VERGE
OF A MAJOR SCIENTIFIC
BREAKTHROUGH.
21
00:02:15,419 --> 00:02:18,620
THAT'S GREAT, JOHN.
THAT'S GREAT.
I'LL SEE YA SOON.
22
00:02:20,374 --> 00:02:22,674
WELL, WE'LL CHECK THE RESULTS
WHEN WE GET THERE.
23
00:02:22,742 --> 00:02:24,993
UM, CONGRATULATIONS.
24
00:02:28,182 --> 00:02:30,882
I'M GOING TO THE OBSERVATION
NOSE. YOU'D LIKE TO JOIN ME?
25
00:02:30,951 --> 00:02:33,218
UH, IN A FEW MOMENTS,
ADMIRAL.
26
00:02:33,287 --> 00:02:35,487
I'VE A FEW REPORTS I'D LIKE
TO CHECK OVER FIRST.
27
00:02:35,556 --> 00:02:37,856
OH. FINE.
28
00:03:05,219 --> 00:03:09,221
[ Ben Speaking Telepathically ]
JOHN. JOHN, I'M TALKING TO YOU.
29
00:03:09,290 --> 00:03:13,442
CAN YOU HEAR ME?
CAN YOU HEAR ME?
30
00:03:15,546 --> 00:03:18,914
DO YOU HEAR ME, JOHN?
THIS IS BEN TALKING TO YOU.
31
00:03:18,982 --> 00:03:23,701
- YES, I HEAR YOU, BEN.
- COMPLETE THE EXPERIMENT
BEFORE WE GET THERE.
32
00:03:23,770 --> 00:03:27,772
COMPLETE THE EXPERIMENT
BEFORE WE GET THERE.
33
00:03:27,841 --> 00:03:30,525
I CAN'T DO THAT, BEN.
I DON'T KNOW WHAT WILL HAPPEN.
34
00:03:30,594 --> 00:03:36,248
DO AS I SAY, JOHN.
YOU KNOW YOU'RE WEAKER
THAN I AM. YOU CAN'T DEFY ME.
35
00:03:36,316 --> 00:03:39,818
COMPLETE THAT EXPERIMENT
AND DO IT NOW.
36
00:03:40,954 --> 00:03:44,072
DO IT NOW.
37
00:03:59,089 --> 00:04:02,624
[ Machine Whirring ]
38
00:04:07,531 --> 00:04:10,549
[ Whirring Increases ]
39
00:04:15,939 --> 00:04:19,491
[ Whirring Increases ]
[ Electrical Crackling ]
40
00:04:19,543 --> 00:04:24,112
[ Rumbling ]
41
00:04:29,452 --> 00:04:31,470
[ Explosions ]
42
00:04:51,191 --> 00:04:53,258
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
43
00:04:55,062 --> 00:04:57,012
STARRING RICHARD BASEHART,
44
00:04:59,482 --> 00:05:01,516
DAVID HEDISON.
45
00:05:06,657 --> 00:05:08,690
VOYAGE TO THE BOTTOM
OF THE SEA.
46
00:05:28,428 --> 00:05:31,612
DO YOU REALLY THINK
THE HYDROPONICS STATION
CAN INCREASE THE GROWTH RATE...
47
00:05:31,681 --> 00:05:33,681
FOR THESE EDIBLE SEA PLANTS?
48
00:05:33,750 --> 00:05:36,996
I THINK THE WILSON BROTHERS
MIGHT BE ABLE TO SUPPLY
THE WORLD WITH FOOD...
49
00:05:37,020 --> 00:05:39,120
FOR ANY POPULATION
EXPLOSION.
50
00:05:39,189 --> 00:05:41,234
THESE EXPERIMENTS
ARE DANGEROUS THOUGH.
51
00:05:41,258 --> 00:05:43,403
THE EFFECT
OF THE RADIATION...
CAPTAIN!
52
00:05:43,427 --> 00:05:46,394
WE'RE PICKING UP SOMETHING
PRETTY WEIRD ON THE SONAR.
53
00:05:48,565 --> 00:05:51,833
- REDUCE SPEED TO ONE-THIRD.
- AYE, AYE, SIR.
54
00:05:53,052 --> 00:05:55,086
ALL HANDS,
THIS IS THE CAPTAIN.
55
00:05:55,154 --> 00:05:58,406
WE'RE APPROACHING A BELT
OF TURBULENT WATER.
STAND BY FOR SHOCK WAVES.
56
00:06:02,562 --> 00:06:07,082
[ Rumbling ]
57
00:06:26,920 --> 00:06:29,020
DAMAGE CONTROL, REPORT.
58
00:06:29,089 --> 00:06:32,190
[ Man ] MINOR HULL STRAININ AFT SECTION 64.NO OTHER DAMAGE, SIR.
59
00:06:32,259 --> 00:06:35,093
RESUME SPEED.
AYE, AYE, SIR.
60
00:06:35,162 --> 00:06:37,862
[ Sighs ]
CHIP, TAKE THE CONN.
AYE, AYE, SIR.
61
00:06:37,931 --> 00:06:39,975
WHAT DO YOU MAKE
OF THAT TURBULENCE?
62
00:06:39,999 --> 00:06:42,100
I DON'T KNOW.
63
00:06:42,169 --> 00:06:45,303
THERE WAS NO WARNING
FROM THE SEISMIC MONITOR,
ONLY THE SONAR CONTACT.
64
00:06:45,372 --> 00:06:48,523
RIGHT NOW, I'D HAVE TO LOG
IT AS, UH, "CAUSE UNKNOWN."
65
00:06:48,591 --> 00:06:51,810
HOW FAR ARE WE FROM
THE HYDROPONICS STATION?
66
00:06:51,879 --> 00:06:55,513
- ABOUT 60 MILES.
- UH-HUH.
67
00:06:57,350 --> 00:07:01,702
SPARKS, SEE IF YOU CAN
CONTACT HYDROPONICS STATION
ABLE.
68
00:07:01,771 --> 00:07:05,757
AYE, SIR.
SEAVIEW TO HYDROPONICS
STATION ABLE.
69
00:07:05,825 --> 00:07:08,593
SEAVIEW CALLING HYDROPONICS
STATION ABLE.
70
00:07:08,662 --> 00:07:12,213
COME IN. OVER.
ADMIRAL.
71
00:07:15,302 --> 00:07:17,919
HE'S NOT GOING
TO GET ANY ANSWER.
MY BROTHER IS DEAD.
72
00:07:17,987 --> 00:07:20,238
WHY DO YOU SAY THAT?
73
00:07:20,307 --> 00:07:23,341
IT WAS A RADIOACTIVE EXPLOSION
AT THE HYDROPONICS STATION.
74
00:07:23,410 --> 00:07:25,576
THAT'S THE TURBULENCE
WE JUST PASSED THROUGH.
75
00:07:25,645 --> 00:07:29,097
OH? A GUESS?
76
00:07:29,166 --> 00:07:34,019
NO, IT'S NOT A GUESS, ADMIRAL.
MY BROTHER HAS ALREADY TOLD YOU
HOW IT IS BETWEEN HIM AND ME.
77
00:07:34,087 --> 00:07:36,454
EVERYTHING THAT HAPPENS
TO ONE IS FELT BY THE OTHER.
78
00:07:36,523 --> 00:07:39,023
YOU, UH... YOU FELT
THE BLAST YOURSELF?
79
00:07:39,092 --> 00:07:41,309
YES. THE ONE THAT KILLED
MY BROTHER.
80
00:07:47,834 --> 00:07:50,501
ALL RIGHT. KEEP TRYING.
YES, SIR.
81
00:07:50,570 --> 00:07:53,304
SEAVIEW CALLING HYDROPONICS
STATION ABLE.
82
00:07:53,373 --> 00:07:57,658
DO YOU READ ME?
DO YOU READ ME? OVER.
83
00:07:59,062 --> 00:08:02,030
I'VE TOLD YOU.
IT'S NO USE, ADMIRAL.
84
00:08:02,098 --> 00:08:05,216
SEAVIEW CALLING HYDROPONICSSTATION ABLE.
85
00:08:05,285 --> 00:08:07,719
COME IN, PLEASE.
86
00:08:07,787 --> 00:08:12,490
HYDROPONICS STATION ABLE,
THIS IS SEAVIEW CALLING.DO YOU READ US? OVER.
87
00:08:20,567 --> 00:08:23,701
DO YOU BELIEVE ME NOW,
ADMIRAL?
88
00:08:23,770 --> 00:08:27,339
[ Sighs ]
KEEP TRYING.
AYE, SIR.
89
00:08:30,043 --> 00:08:33,912
IT MAY BE JUST A POWER FAILURE.
THE LAB HAS
AUXILIARY POWER.
90
00:08:33,981 --> 00:08:37,215
SIR, WE'VE JUST TAKEN
THESE READINGS FROM THE SENSOR
CELLS IN THE OUTER HULL.
91
00:08:37,284 --> 00:08:39,885
THAT TURBULENCE WE PASSED
THROUGH WAS HIGHLY RADIOACTIVE.
92
00:08:39,953 --> 00:08:42,631
THE SEALAB'S ATOMIC
REACTOR.
WELL, WE DON'T KNOW.
93
00:08:42,655 --> 00:08:45,890
- I DO.
- BUT WE'RE GOING
TO FIND OUT.
94
00:08:45,959 --> 00:08:48,526
PREPARE THE FLYING SUB
FOR IMMEDIATE LAUNCH.
AYE, AYE, SIR.
95
00:08:48,595 --> 00:08:50,973
DO YOU WANT SHARKEY
TO GO WITH YOU?
NO, CAPTAIN.
96
00:08:50,997 --> 00:08:54,648
THERE COULD BE A LETHAL
DANGER FROM THAT LAB'S
RADIATION SOURCES.
97
00:08:54,717 --> 00:08:56,884
WHY RISK OTHER LIVES?
I'LL GO WITH YOU.
98
00:08:56,953 --> 00:08:59,838
WITH MY BROTHER DEAD,
I'M THE ONLY MAN
WHO KNOWS THE EQUIPMENT.
99
00:09:01,475 --> 00:09:04,842
ALL RIGHT. LET'S GO.
100
00:09:45,769 --> 00:09:49,120
[ Speaking Telepathically ]
JOHN. CAN YOU HEAR ME, JOHN?
101
00:09:49,188 --> 00:09:54,609
LISTEN TO ME CLOSELY.
WE'RE TRYING TO ENTER
THE SEALAB.
102
00:09:54,678 --> 00:09:58,312
IF WE SUCCEED,
YOU ARE TO REMAIN UNCONSCIOUS.
103
00:09:58,382 --> 00:10:02,684
DO YOU HEAR ME?
YOU ARE TO REMAIN UNCONSCIOUS.
104
00:10:11,361 --> 00:10:14,262
WHAT'S THE MATTER, BEN?
SOMETHING WRONG?
105
00:10:14,331 --> 00:10:19,133
- OH, NO. I WAS, UH, JUST
THINKING ABOUT MY BROTHER.
- AH.
106
00:10:21,254 --> 00:10:24,472
I THINK YOU'LL FIND
THE SEALAB DOWN BELOW.
107
00:10:39,189 --> 00:10:41,989
[ Rattling ]
108
00:10:46,896 --> 00:10:49,881
WE SHOULD BE ON IT
RIGHT NOW.
109
00:10:58,942 --> 00:11:02,459
YOU WERE RIGHT. IT WAS
THE ATOMIC REACTOR.
110
00:11:07,617 --> 00:11:09,600
[ Grunts ]
111
00:11:10,971 --> 00:11:13,138
[ Banging ]
112
00:11:13,206 --> 00:11:16,374
[ Sighs ]
113
00:11:18,228 --> 00:11:21,396
NELSON TO SEAVIEW.[ Man ]
SEAVIEW, AYE.
114
00:11:21,464 --> 00:11:25,016
WE'RE ALONGSIDE THE HYDROPONICS
STATION. I'M GOING TO TRY
TO BOARD IT.
115
00:11:25,085 --> 00:11:27,152
AYE, SIR.
116
00:11:36,129 --> 00:11:38,274
YOU... STILL SURE
YOU WANNA GO OUT THERE?
117
00:11:38,298 --> 00:11:41,349
I HAVE TO GO OUT THERE,
ADMIRAL.
[ Screeching ]
118
00:11:43,553 --> 00:11:46,187
ADMIRAL!
119
00:11:49,392 --> 00:11:53,078
[ Screeching ]
120
00:11:54,964 --> 00:12:00,501
- [ Screeches, Growls ]
- [ Banging ]
121
00:12:21,842 --> 00:12:26,528
NELSON TO SEAVIEW.[ Man ]
SEAVIEW. GO AHEAD.
122
00:12:26,596 --> 00:12:31,098
WE'RE UNDER ATTACK BY...
WELL, IT LOOKS LIKE SOME
KIND OF MUTATED PLANT.
123
00:12:31,168 --> 00:12:35,403
IT'S ENORMOUS!
WE'RE GONNA TRY
TO BREAK LOOSE. STAND BY.
124
00:12:35,472 --> 00:12:38,239
ENGINEERING, FLANK SPEED.
125
00:12:38,308 --> 00:12:40,548
ADMIRAL, SHOULD BE THERE
IN HALF AN HOUR.
126
00:12:46,732 --> 00:12:51,336
HOLD ON. I'LL USE
THE AFTER JETS, SEE IF
WE CAN BURN OUR WAY OUT.
127
00:13:01,330 --> 00:13:04,865
[ Growling ]
128
00:13:07,537 --> 00:13:09,904
[ Growling ]
SEAVIEW.
129
00:13:09,972 --> 00:13:12,473
SEAVIEW, AYE.
WE'RE CLEAR.
130
00:13:12,542 --> 00:13:16,127
PREPARE THE DOCKING AREA.
WE'RE STARTING BACK.
AYE, SIR.
131
00:13:16,196 --> 00:13:19,580
- [ Growls ]
- [ Rattling ]
132
00:13:37,284 --> 00:13:40,935
[ Roaring ]
133
00:13:53,182 --> 00:13:55,349
FLYING SUB,
DO YOU READ ME?
134
00:13:55,418 --> 00:13:58,252
SEAVIEW TO FLYING SUB.
COME IN. OVER.
135
00:14:00,790 --> 00:14:03,736
[ Sighs ]
ALL RIGHT, SPARKS.
STAY WITH IT.
136
00:14:03,760 --> 00:14:05,860
WE SHOULD BE GETTING CLOSE.
TAKE THE CONN.
137
00:14:05,929 --> 00:14:09,113
I'LL BE IN THE NOSE.
AYE, SIR.
138
00:14:22,629 --> 00:14:24,907
WE JUST PICKED UP
THE FLYING SUB'S
AUTOMATIC HOMING SIGNAL.
139
00:14:24,931 --> 00:14:28,666
WE'RE LOCKED ON IT.
I'M METERING THE RANGE.
THEY'RE LESS THAN 500 YARDS.
140
00:14:28,735 --> 00:14:31,836
REDUCE SPEED TO ONE-THIRD
AND STAND BY TO REVERSE
ENGINES.
141
00:14:31,905 --> 00:14:34,071
AYE.
142
00:14:34,140 --> 00:14:36,924
REDUCE SPEED
TO ONE-THIRD.
143
00:14:44,851 --> 00:14:49,370
- ALL STOP!
- ALL STOP. MAINTAIN
NEUTRAL BUOYANCY.
144
00:14:49,439 --> 00:14:52,123
[ Coughing ]
145
00:14:58,164 --> 00:15:02,633
BOY, WHAT HAPPENED?
[ Breathing Heavily ]
146
00:15:02,701 --> 00:15:06,537
WE'RE IMPACTED
ON THE OCEAN BOTTOM.
147
00:15:06,605 --> 00:15:09,907
IS THE POWER GONE?
[ Grunts ]
148
00:15:09,976 --> 00:15:12,310
YEAH.
149
00:15:12,378 --> 00:15:15,646
EMERGENCY CIRCUITS
MAY BE WORKING.
150
00:15:27,143 --> 00:15:31,045
[ Breathing Heavily ]
151
00:15:31,113 --> 00:15:33,715
NELSON TO SEAVIEW.
DO YOU READ ME?
152
00:15:35,001 --> 00:15:37,434
NELSON TO SEAVIEW.
COME IN.
153
00:15:37,503 --> 00:15:40,988
CAPTAIN, THIS IS SPARKS.
I'M MAKING CONTACT
WITH THE ADMIRAL.
154
00:15:42,125 --> 00:15:44,909
ADMIRAL, ARE YOU ALL RIGHT?
155
00:15:44,978 --> 00:15:48,813
[ Laughing ]
FI... FINE.
156
00:15:48,881 --> 00:15:50,798
SHAKEN UP A LITTLE BIT.
157
00:15:50,867 --> 00:15:54,352
CONTROLS AND POWER GONE,
BUT OTHERWISE OKAY.
158
00:15:54,420 --> 00:15:56,754
NOT WITH THAT CREATURE
OUT THERE YOU'RE NOT.
159
00:15:56,822 --> 00:16:00,774
LOOK, H-HOW CLOSE CAN YOU
BRING SEAVIEW TO OUR POSITION?
160
00:16:00,843 --> 00:16:03,343
WE CAN'T GET WITHIN
A HUNDRED YARDS OF YOU.
161
00:16:03,412 --> 00:16:06,414
[ Groans ]
YOU'VE GOT A LASER BEAM
ABOARD THE SEAVIEW.
162
00:16:06,482 --> 00:16:09,483
WHY NOT HAVE CRANE
BLAST THAT THING WITH IT?
163
00:16:09,552 --> 00:16:14,488
IF-IF... IF WE BREAK
IT UP WITH A LASER,
164
00:16:14,557 --> 00:16:19,359
EVERY PIECE OF IT THAT REMAINS
MIGHT BE ABLE TO...
TO REGENERATE ITSELF.
165
00:16:19,428 --> 00:16:22,496
WHAT MAKES YOU THINK
THIS PLANT CAN REPRODUCE
BY DIVISION?
166
00:16:22,565 --> 00:16:25,466
WELL, WHAT MAKES YOU
THINK THAT IT CAN'T?
167
00:16:25,535 --> 00:16:28,986
- JUST HOW DO YOU PROPOSE
TO GET US OUT OF HERE?
- YOU WORKED WITH YOUR BROTHER.
168
00:16:29,055 --> 00:16:31,973
- NOW, WHAT IDEAS HAVE YOU GOT?
- ONE... BLAST IT TO BITS.
169
00:16:32,041 --> 00:16:35,126
[ Groaning ]
170
00:16:35,194 --> 00:16:37,795
LEE.
AYE, SIR.
171
00:16:37,864 --> 00:16:42,400
UH, PREPARE TO USE
THE SEAVIEW AS A RAM.
172
00:16:42,469 --> 00:16:45,352
WE MIGHT BE ABLE TO KEEPTHIS PLANT OCCUPIEDLONG ENOUGH...
173
00:16:45,421 --> 00:16:47,822
FOR US TO MAKE A BREAK
FOR IT IN SCUBA GEAR.
174
00:16:47,891 --> 00:16:50,908
RIGHT. WE'LL HAVE
A RESCUE PARTY STANDING BY.
175
00:16:50,977 --> 00:16:53,378
CLOSE THE COLLISION DOORS.
176
00:17:07,110 --> 00:17:10,289
THERE'S THE TARGET.
ZERO IN ON IT
AT FLANK SPEED.
177
00:17:10,313 --> 00:17:13,047
AYE, AYE.
ADMIRAL.
178
00:17:13,116 --> 00:17:17,551
WE'RE MOVING IN AT FLANK SPEED.
I'LL CALL OUT THE RANGE
TO YOU AS WE MOVE IN.
179
00:17:17,620 --> 00:17:20,187
STAND BY.
180
00:17:20,256 --> 00:17:23,591
WHAT'S GONNA HAPPEN
WHEN THE SEAVIEW
RAMS INTO THAT THING?
181
00:17:23,659 --> 00:17:26,227
I DON'T KNOW.
182
00:17:26,295 --> 00:17:28,695
LET'S GET INTO
THE WET SUITS.
183
00:17:33,319 --> 00:17:35,569
RIGHT ONE DEGREE
AND HOLD STEADY.
184
00:17:35,638 --> 00:17:38,998
AYE, SIR.
ONE DEGREE RIGHT
AND STEADY.
185
00:17:40,693 --> 00:17:44,028
ATTENTION, ALL HANDS.
BRACE YOURSELVES
FOR COLLISION.
186
00:17:47,784 --> 00:17:51,519
RANGE: 200.
187
00:17:53,606 --> 00:17:55,473
100.
188
00:18:06,185 --> 00:18:09,003
[ Roaring ]
189
00:18:15,361 --> 00:18:17,521
REVERSE ENGINES!
ALL BACK FULL!
190
00:18:19,516 --> 00:18:22,449
[ Roaring ]
191
00:18:30,626 --> 00:18:33,544
[ Roaring ]
192
00:18:39,202 --> 00:18:41,635
ADMIRAL, YOU'RE MOMENTARILY
CLEAR OF THE PLANT.
193
00:18:41,704 --> 00:18:46,640
I'M BRINGING A RESCUE PARTYDOWN IF YOU NEED FURTHERASSISTANCE. OVER AND OUT.
194
00:18:46,709 --> 00:18:50,644
YOU DON'T REALLY THINK
YOU CAN STOP THAT THING
WITH AN ULTRASONIC GUN, DO YA?
195
00:18:50,713 --> 00:18:55,316
WELL, I'M GONNA TRY. NOW
WHEN I LEAVE, YOU WAIT ABOUT
10 SECONDS, THEN FOLLOW.
196
00:18:55,384 --> 00:18:57,518
BE SURE TO DOG
THE TOPSIDE AIR LOCK.
197
00:18:57,587 --> 00:19:01,188
IF THE PLANT ATTACKS,
I'LL TRY TO DRAW IT OFF SO
YOU CAN JOIN THE RESCUE PARTY.
198
00:19:01,257 --> 00:19:03,557
UNDERSTOOD?
199
00:19:18,891 --> 00:19:21,725
BEN, YOU'RE HEADING
TOWARD THE SEALAB.
COME BACK.
200
00:19:26,416 --> 00:19:29,015
CAN YOU HEAR ME, BEN?
YOU'RE SWIMMING
IN THE WRONG DIRECTION.
201
00:19:32,688 --> 00:19:34,989
[ Roaring ]
202
00:19:35,057 --> 00:19:38,675
[ Roars ]
203
00:19:46,235 --> 00:19:48,602
[ Roaring ]
204
00:20:09,992 --> 00:20:12,393
JOHN. JOHN, IT'S BEN.
205
00:20:12,461 --> 00:20:14,895
WAKE UP. WAKE UP.
206
00:20:15,999 --> 00:20:18,866
BEN?
207
00:20:18,934 --> 00:20:21,886
- WHAT HAPPENED?
- YOU DID IT.
208
00:20:21,954 --> 00:20:24,355
YOU CREATED A PLANT CREATURE,
JUST AS I KNEW YOU COULD.
209
00:20:24,423 --> 00:20:26,924
NOW, WHERE IS
THE PORTABLE CONTROL UNIT?
210
00:20:26,993 --> 00:20:30,427
THE PLANT CREATURE?
211
00:20:30,496 --> 00:20:33,141
OH, THE RADIATION
DESTROYED IT.
IT WRECKED THE LAB.
212
00:20:33,165 --> 00:20:37,351
NO, IT DIDN'T DESTROY IT.
IT CREATED THE GIANT MUTANT
THAT I'VE BEEN AFTER.
213
00:20:37,419 --> 00:20:40,454
IT'S OUT THERE IN THE SEA
RIGHT NOW. NOW, WHERE IS
THE CONTROL UNIT?
214
00:20:40,523 --> 00:20:43,802
THE CONTROL UNIT?
UH, WHAT DO YOU WANT
THAT FOR?
215
00:20:43,826 --> 00:20:46,004
THE CREATURE
HAS TO BE DESTROYED.
216
00:20:46,028 --> 00:20:48,795
NOT UNTIL I'VE MADE A HUNDRED
LIKE HIM... A THOUSAND...
217
00:20:48,864 --> 00:20:51,047
AN ARMY OF THEM
MARCHING AT MY COMMAND.
218
00:20:51,116 --> 00:20:53,984
YOU CAN'T DO THAT.
YOU CAN'T DO THAT.
219
00:20:54,053 --> 00:20:59,240
- THE CONTROL UNIT.
- THIS EXPERIMENT
WAS FOR PLANT FOOD.
220
00:20:59,308 --> 00:21:03,110
IT WAS A SCIENTIFIC
DEVELOPMENT.
IT STILL CAN BE.
221
00:21:03,179 --> 00:21:07,815
- IT STILL CAN!
- YOU'RE A FOOL, JOHN.
YOU ALWAYS WERE.
222
00:21:07,883 --> 00:21:11,084
FOOD FOR PEOPLE
WAS JUST A COVER FOR ME.
223
00:21:11,153 --> 00:21:14,555
IF I CAN CONTROL GROWTH,
I CAN CONTROL EVERYTHING.
224
00:21:14,623 --> 00:21:18,442
NOW, WHERE IS
THE CONTROL UNIT?
225
00:21:18,511 --> 00:21:21,445
[ Sighs ]
226
00:21:21,514 --> 00:21:24,114
IT'S IN THE PROTECTIVE
INSTRUMENT LOCKER.
227
00:21:43,836 --> 00:21:47,187
[ Electronic Whirring ]
228
00:21:51,511 --> 00:21:54,111
[ Growling ]
229
00:22:07,042 --> 00:22:09,543
[ Gun: High-pitched Screech ]
230
00:22:09,612 --> 00:22:11,712
[ Growling ]
231
00:22:18,087 --> 00:22:20,788
[ Growling ]
232
00:22:25,193 --> 00:22:27,194
[ Growling ]
233
00:22:33,936 --> 00:22:39,106
[ Growling ]
234
00:23:03,916 --> 00:23:07,551
ADMIRAL, YOU ALL RIGHT?
OKAY, LEE.
235
00:23:07,620 --> 00:23:09,603
WHAT ABOUT BEN WILSON?
236
00:23:09,672 --> 00:23:12,373
THE LAST TIME I SAW HIM,
HE WAS HEADING TO THE SEALAB.
237
00:23:12,441 --> 00:23:16,359
I'LL HAVE KOWALSKI
GIVE YOU A HAND
BACK TO THE SEAVIEW.
238
00:23:16,428 --> 00:23:19,397
NO, I'M ALL RIGHT.
I'LL GET BACK BY MYSELF.
239
00:23:19,465 --> 00:23:22,666
NOW, YOU AND THE CHIEF
GET TO THE SEALAB
AND BEN WILSON.
240
00:23:32,145 --> 00:23:34,578
KOWALSKI, COLLECT ANY OF THIS
YOU CAN FIND.
241
00:23:34,647 --> 00:23:37,264
I WANT EVERY PIECE BROUGHT
ABOARD THE SEAVIEW.
242
00:23:37,332 --> 00:23:39,366
AYE, SIR.
243
00:24:05,728 --> 00:24:09,563
NO, BEN.
YOU CAN'T DO THAT.
244
00:24:09,632 --> 00:24:13,683
- YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING.
- THAT'S WHERE YOU'RE WRONG.
245
00:24:13,752 --> 00:24:17,354
I CAN TAKE ALMOST LIFELESS,
INSENSATE VEGETABLE MATTER...
246
00:24:17,423 --> 00:24:20,624
AND CHANGE IT INTO
A LIVING THING...
247
00:24:20,692 --> 00:24:23,594
THE FIRST OF MANY THAT WILL
ANSWER MY COMMANDS.
248
00:24:23,662 --> 00:24:26,296
YOU'RE FORGETTING
WHY THIS LAB WAS BUILT,
249
00:24:26,365 --> 00:24:28,465
WHY I CAME HERE
IN THE FIRST PLACE.
250
00:24:28,533 --> 00:24:32,169
I'M FORGETTING NOTHING. JUST
BECAUSE YOU'RE A DELUDED FOOL...
[ Banging ]
251
00:24:43,583 --> 00:24:47,952
[ Grunts ]
WHAT ARE YOU DOING HERE,
BEN?
252
00:24:48,020 --> 00:24:50,187
MY BROTHER'S ALIVE.
253
00:24:53,058 --> 00:24:56,393
CHIEF, TAKE A LOOK.
AYE, AYE, SIR.
254
00:24:59,899 --> 00:25:02,232
YOU WERE POSITIVE
HE WAS DEAD.
255
00:25:02,301 --> 00:25:04,879
I FELT HIS HEART
START TO BEAT AGAIN.
SKIPPER!
256
00:25:04,903 --> 00:25:07,888
HE'S ALIVE ALL RIGHT,
BUT JUST BARELY.
257
00:25:07,957 --> 00:25:10,724
I THINK WE'D BETTER
GET HIM BACK TO THE SEAVIEW
IN A HURRY.
258
00:25:10,793 --> 00:25:13,238
IT'S THE ONLY CHANCE
TO SAVE HIS LIFE.
WHERE'S YOUR RADIO?
259
00:25:13,262 --> 00:25:15,362
THERE.
260
00:25:23,105 --> 00:25:25,205
SEALAB CALLING SEAVIEW.
261
00:25:28,477 --> 00:25:30,811
SEALAB CALLING SEAVIEW.
262
00:25:34,616 --> 00:25:38,752
THIS IS THE CAPTAIN.
CAN YOU READ ME?
263
00:25:38,821 --> 00:25:40,921
[ Whirring ]
264
00:25:40,990 --> 00:25:43,723
SEALAB CALLING SEAVIEW.
265
00:25:45,261 --> 00:25:48,128
CAN YOU READ ME, SPARKS?
OVER.
266
00:25:55,838 --> 00:26:00,907
[ Morton ] LOOKING AT THAT STUFFNOW, IT'S HARD TO BELIEVEIT CAME FROM THAT MONSTER.
267
00:26:03,129 --> 00:26:05,896
YEAH. SEEMS HARMLESS
ENOUGH.
268
00:26:05,965 --> 00:26:09,533
YOU THINK THERE'S A CHANCE
OF THERE BEING ANY OTHER
MUTANTS ALIVE OUT THERE?
269
00:26:09,601 --> 00:26:14,371
WELL, YOU KNOW THAT
PLANT ORGANISMS CAN
REGENERATE IN MANY WAYS.
270
00:26:14,440 --> 00:26:17,619
STILL, I HOPE THAT
THIS STUFF NEVER BECOMES
AS PROLIFIC AS SEAWEED.
271
00:26:17,643 --> 00:26:21,578
THIS IS SPARKS, ADMIRAL.THE CAPTAIN'S IN CONTACTWITH US FROM THE SEALAB.
272
00:26:21,647 --> 00:26:24,581
HMM.
273
00:26:24,650 --> 00:26:26,951
PIPE HIM THROUGH.
[ Sparks ]GO AHEAD, CAPTAIN.
274
00:26:27,019 --> 00:26:32,022
[ Crane ] WE'RE AT THE SEALAB.JOHN WILSON'S STILL ALIVE,BUT HE'S BADLY HURT.
275
00:26:33,659 --> 00:26:35,792
WE'LL TRY TO TAKE HIM OFF
IN THE MINI-SUB.
276
00:26:35,861 --> 00:26:38,006
KOWALSKI'S THE MAN
FOR THAT.
AYE, SIR.
277
00:26:38,030 --> 00:26:40,831
LEE, WE'RE SENDING
THE MINI-SUB. THERE'S
EXTRA SCUBA GEAR ABOARD.
278
00:26:40,899 --> 00:26:44,217
IS BEN WILSON THERE?
YES, HE IS.
279
00:26:44,286 --> 00:26:48,955
WHAT ABOUT THE LAB?
WELL, THE, UH... THE EXPLOSION
DIDN'T HELP IT ANY,
280
00:26:49,024 --> 00:26:52,425
BUT IT SEEMS AIRTIGHT ENOUGH,
AND THE RADIATION LEVEL
ISN'T TOO HIGH.
281
00:26:52,494 --> 00:26:55,179
ALL RIGHT. HAVE BEN WILSON
HELP YOU. I WANT TO RETRIEVE...
282
00:26:55,247 --> 00:26:58,349
ALL THE NOTES, INSTRUMENTATION...
EVERYTHING CONNECTED
WITH THIS EXPERIMENT.
283
00:26:58,417 --> 00:27:00,734
RIGHT, SIR.
284
00:27:03,706 --> 00:27:07,691
ALL RIGHT, BEN.
LET'S GET TO WORK.
ANYTHING YOU SAY.
285
00:27:11,913 --> 00:27:14,914
OKAY, CHIEF, LET'S GET OUTTA
THIS GEAR AND GET TO WORK,
ALL RIGHT?
286
00:27:14,983 --> 00:27:17,784
AYE, AYE, SIR.
287
00:27:17,853 --> 00:27:21,538
[ Speaking Telepathically ]
REMAIN UNCONSCIOUS, JOHN, TILL
YOU'RE BACK ABOARD THE SEAVIEW.
288
00:27:21,606 --> 00:27:23,841
DON'T WORRY. YOU'LL BE SAVED.
289
00:27:23,909 --> 00:27:26,576
AS FOR THE OTHERS, I'M AFRAID
THEY'LL ALL HAVE TO DIE.
290
00:27:30,282 --> 00:27:32,749
LET'S GO.
[ Grunts ]
291
00:27:39,892 --> 00:27:42,932
GET HIM BACK TO SICK BAY
ON THE DOUBLE.
AYE, AYE, SIR.
292
00:27:55,291 --> 00:27:57,902
ARE ALL THE NOTES
AND TAPES PACKED TOGETHER?
IN THIS LOCKER.
293
00:27:57,926 --> 00:28:00,026
ALL RIGHT.
294
00:28:01,063 --> 00:28:03,063
NOW, UH, WHAT ABOUT THIS?
295
00:28:03,132 --> 00:28:05,732
WELL, THIS IS JUST
AN ORDINARY BIT OF SEA LIFE.
296
00:28:05,801 --> 00:28:08,535
UH, MY BROTHER'S
EXPERIMENTATIONS
WITH THIS PROVED USELESS.
297
00:28:08,604 --> 00:28:11,572
WE'D BETTER TAKE IT ALONG.
THE ADMIRAL MIGHT
WANT TO SEE IT.
298
00:28:11,640 --> 00:28:15,091
- ALL RIGHT.
- SKIPPER, THE MINI-SUB IS ON
ITS WAY BACK TO THE SEAVIEW.
299
00:28:15,160 --> 00:28:18,189
ALL RIGHT. WE'LL MAKE
A LAST MINUTE CHECK AND THEN
WE CAN SHOVE OFF.
300
00:28:18,213 --> 00:28:20,480
AYE, AYE, SIR.
301
00:28:32,094 --> 00:28:34,561
HOW'S HE DOING,
KOWALSKI?
302
00:28:34,629 --> 00:28:37,047
DOC CAN'T QUITE
FIGURE HIM OUT, SIR.
303
00:28:37,116 --> 00:28:39,849
HIS, UH, RADIATION COUNT'S
NOT TOO HIGH,
304
00:28:39,918 --> 00:28:42,453
AND THERE'S NO SURFACE
CUTS OR BRUISES OF ANY KIND.
305
00:28:42,521 --> 00:28:47,040
MM-HMM. WELL, THAT'S
POSSIBLY CAUSED BY THE SHOCK
OF THE EXPLOSION.
306
00:28:47,109 --> 00:28:49,359
YEAH, DOC SAID SOMETHING
LIKE THAT.
307
00:28:49,428 --> 00:28:53,463
WELL, HOPEFULLY, HE'LL
BE ALL RIGHT AGAIN.
308
00:28:53,532 --> 00:28:56,666
- LET'S GET BACK ON DUTY.
- AYE, AYE, SIR.
309
00:29:02,541 --> 00:29:05,141
[ Speaking Telepathically ]
JOHN, THIS IS BEN.
310
00:29:05,210 --> 00:29:09,646
I WANT YOU TO WAKE UP.
I WANT YOU TO WAKE UP.
311
00:29:09,715 --> 00:29:13,082
LISTEN TO ME
AND LISTEN CAREFULLY.
312
00:29:13,151 --> 00:29:17,471
ADMIRAL NELSON HAS SOME CUTTINGSFROM THE DESTROYED MUTANTSOMEWHERE ABOARD THE SEAVIEW.
313
00:29:17,540 --> 00:29:21,642
I WANT YOU TO FIND THEM
AND PLACE THEM IN THE REACTOR.
314
00:29:21,710 --> 00:29:26,346
DO YOU HEAR ME?I WANT YOU TO PUT THOSE CUTTINGSIN THE REACTOR ROOM.
315
00:29:27,816 --> 00:29:30,150
I WON'T DO IT.
I'M NOT GOING TO HELP YOU,
BEN.
316
00:29:30,219 --> 00:29:34,071
YOU WILL DO IT.YOU CAN'T HELP YOURSELF.GET RID OF THE CORPSMAN.
317
00:29:34,139 --> 00:29:36,306
GET RID OF HIM!
318
00:29:36,374 --> 00:29:38,519
FIND ME THE DOCTOR.
I NEED HIM QUICKLY.
319
00:29:38,543 --> 00:29:40,860
THE DOCTOR!
320
00:30:00,416 --> 00:30:03,033
BEN! COME ON.
WE'RE ALL SET. LET'S GO.
321
00:30:03,102 --> 00:30:06,687
THERE'S ANOTHER PIECE OF
EQUIPMENT IN HERE THAT HAS
TO BE REMOVED FROM ITS PANELING.
322
00:30:06,755 --> 00:30:09,873
- WILL YOU TWO HELP ME?
- FIGURES.
ABSENTMINDED PROFESSOR.
323
00:30:09,942 --> 00:30:12,276
LET'S GIVE HIM A HAND.
YES, SIR.
324
00:30:19,518 --> 00:30:22,001
WHAT IS IT?
325
00:30:23,505 --> 00:30:25,605
OPEN THE DOOR!
326
00:30:25,674 --> 00:30:30,027
BEN, OPEN THE DOOR!
327
00:30:31,046 --> 00:30:33,980
BEN!
328
00:30:34,049 --> 00:30:36,866
OPEN THE DOOR!
329
00:30:48,980 --> 00:30:53,283
[ Whirring ]
330
00:30:54,786 --> 00:30:56,869
[ Stops ]
331
00:31:06,214 --> 00:31:10,383
[ Squeaking ]
332
00:31:36,144 --> 00:31:39,479
[ Breathing Heavily ]
333
00:31:44,420 --> 00:31:48,272
[ Ben: Telepathically ]
STOP! STOP WHERE YOU ARE!
334
00:31:48,340 --> 00:31:53,043
TAKE THOSE SPECIMENS
TO THE REACTOR ROOM.
335
00:31:53,112 --> 00:31:56,413
BEN, I CAN'T.
I CAN'T.
336
00:31:56,481 --> 00:31:59,466
THEY'LL TURN INTO MONSTERS.
YOU HAVE TO, JOHN.
337
00:31:59,535 --> 00:32:03,403
YOU KNOW I CAN
READ YOUR MIND AND CONTROL IT
NO MATTER WHERE I AM.
338
00:32:03,471 --> 00:32:08,792
YOU MUST OBEY ME.
YOU MUST OBEY ME.
339
00:32:08,861 --> 00:32:12,729
YOU MUST OBEY ME.
340
00:32:17,686 --> 00:32:19,619
[ Clanging ]
341
00:32:23,191 --> 00:32:28,328
WILSON, WHAT ARE YOU
DOING HERE? YOU'RE SUPPOSED
TO BE IN SICK BAY.
342
00:32:28,397 --> 00:32:30,708
OH, WELL, I'M...
I'M FEELING MUCH
BETTER. THANK YOU.
343
00:32:30,732 --> 00:32:34,250
ACTUALLY, I CAME HERE
LOOKING FOR YOU. I WANTED
TO DISCUSS THE EXPERIMENTS.
344
00:32:34,319 --> 00:32:38,805
THERE'S PLENTY OF TIME LATER.
NO, THERE ISN'T TIME.
I'VE GOT TO TALK TO YOU NOW.
345
00:32:38,874 --> 00:32:42,776
THE FIRST THING
ON THE AGENDA IS TO GET
YOU BACK TO HEALTH. COME ON.
346
00:32:42,845 --> 00:32:47,431
[ Ben ] STOP HIM, JOHN.STOP HIM.
[ Groans ]
347
00:32:49,167 --> 00:32:53,887
WHAT IS IT?
OH, I JUST SUDDENLY
FELT A LITTLE WEAK.
348
00:32:57,209 --> 00:32:59,343
[ Shattering ]
349
00:33:23,051 --> 00:33:25,852
WHATEVER HE USED TO LOCK IT,
IT'S BEGINNING TO GIVE.
350
00:33:28,039 --> 00:33:31,408
SKIPPER, I THINK
WE CAN SHAKE IT LOOSE.
351
00:33:33,962 --> 00:33:37,096
[ Clattering ]
THAT DID IT.
352
00:33:40,469 --> 00:33:43,253
OKAY. LET'S GO.
353
00:33:43,322 --> 00:33:46,589
[ Growling ]
354
00:33:46,658 --> 00:33:48,925
[ Roaring ]
355
00:34:02,674 --> 00:34:05,108
[ Roaring ]
SHUT IT!
356
00:34:06,161 --> 00:34:07,861
[ Growling ]
357
00:34:07,929 --> 00:34:10,447
THAT WAS CLOSE, SKIPPER.
358
00:34:11,750 --> 00:34:14,551
WHAT DO WE...
WHAT DO WE DO NOW?
359
00:34:14,620 --> 00:34:17,921
JUST HOPE THAT THING
OUT THERE GOES AWAY?
360
00:34:17,989 --> 00:34:20,757
WISH I HAD
A BETTER SUGGESTION.
361
00:35:28,860 --> 00:35:30,994
SEAVIEW TO HYDROPONICS
STATION ABLE.
362
00:35:31,062 --> 00:35:33,329
SKIPPER, THIS IS SPARKS.
CAN YOU READ ME?
363
00:35:33,398 --> 00:35:36,632
CAN YOU READ ME? OVER.
364
00:35:36,701 --> 00:35:40,369
THERE'S NO RESPONSE, SIR.
I CAN'T REACH CAPTAIN CRANE
AT THE SEALAB.
365
00:35:40,438 --> 00:35:42,839
ALL RIGHT. KEEP TRYING.
AYE, SIR.
366
00:35:44,893 --> 00:35:49,162
MISSILE ROOM TO CONTROL.MR. BEN WILSON'S JUSTCOME ABOARD FROM THE SEALAB.
367
00:35:49,230 --> 00:35:53,299
ARE CAPTAIN CRANE
AND CHIEF SHARKEY WITH HIM?
NO, SIR.
368
00:35:53,368 --> 00:35:56,808
HE SAYS THEY'RE STILL BACKAT THE SEALAB RETRIEVINGSOME INSTRUMENTATION.
369
00:35:58,173 --> 00:36:01,507
ASK MR. WILSON TO REPORT
HERE AS SOON AS HE'S
OUT OF HIS GEAR.
370
00:36:01,577 --> 00:36:03,509
AYE, SIR.
371
00:36:03,579 --> 00:36:05,511
ADMIRAL, THIS IS THE EXEC.
372
00:36:05,581 --> 00:36:09,348
I THINK YOU'D BETTER QUESTION
BEN WILSON UP HERE CONCERNING
CHIEF SHARKEY AND THE SKIPPER.
373
00:36:09,417 --> 00:36:12,385
CAN YOU HEAR ME, SIR?
374
00:36:12,454 --> 00:36:16,306
ADMIRAL, REQUEST YOUR PRESENCE
IN THE CONTROL ROOM.
375
00:36:16,374 --> 00:36:19,175
CAN YOU HEAR ME, SIR?
CAN YOU HEAR ME?
376
00:36:20,878 --> 00:36:25,047
PHIL. FIND THE ADMIRAL.
I NEED HIM UP HERE
ON THE DOUBLE.
377
00:36:25,116 --> 00:36:28,234
CHECK THE LAB
AND HIS CABIN.
378
00:36:28,303 --> 00:36:32,872
[ Rumbling ]
379
00:36:34,375 --> 00:36:37,644
REACTOR ROOM! WHAT'S WRONG
WITH THE RADIATION PILE?
380
00:36:37,713 --> 00:36:40,346
I'M GETTING A DANGEROUS COUNT!
[ Rumbling ]
381
00:36:40,415 --> 00:36:43,382
DAMAGE CONTROL! SEND A TEAM
TO THE REACTOR ROOM
ON THE DOUBLE!
382
00:36:43,451 --> 00:36:45,885
THE REACTOR ROOM
ON THE DOUBLE!
383
00:36:48,924 --> 00:36:52,442
[ Rumbling ]
384
00:37:03,938 --> 00:37:07,156
[ Growling ]
385
00:37:26,461 --> 00:37:29,595
[ Growling ]
386
00:37:32,100 --> 00:37:35,085
[ Growling ]
387
00:37:35,153 --> 00:37:37,699
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
SKIPPER, BUT TO ME
THIS STOREROOM...
388
00:37:37,723 --> 00:37:41,224
IS NO COOL, WINDSWEPT
BEACH RIGHT NOW.
389
00:37:41,292 --> 00:37:46,029
WELL, WE, UH...
WE HAVEN'T GOT
TOO MUCH AIR LEFT.
390
00:37:48,366 --> 00:37:51,400
BUT AS LONG AS THAT...
THAT PLANT'S OUT THERE,
THERE'S NOT MUCH...
391
00:37:51,469 --> 00:37:54,671
[ Shattering ]
392
00:37:58,810 --> 00:38:01,477
WHAT DO YOU THINK
IT'S DOING?
393
00:38:01,546 --> 00:38:04,347
YOUR GUESS
IS AS GOOD AS MINE.
394
00:38:05,416 --> 00:38:08,217
[ Crashing ]
395
00:38:10,088 --> 00:38:12,455
SKIPPER,
IF IT'S MOVED AWAY
FROM THE DOOR,
396
00:38:12,524 --> 00:38:14,758
MAYBE WE CAN MAKE IT
TO THE ACCESS HATCH.
397
00:38:14,826 --> 00:38:17,493
YEAH, THAT'S JUST
WHAT I WAS THINKING.
398
00:38:17,562 --> 00:38:20,096
[ Clattering ]
399
00:38:31,609 --> 00:38:34,243
[ Snorts ]
400
00:38:37,282 --> 00:38:40,116
WHAT IS THAT STUFF,
SKIPPER?
401
00:38:40,185 --> 00:38:43,687
SULFURIC ACID SOLUTION.
402
00:38:43,755 --> 00:38:46,723
BATTERY ACID!
WHY DIDN'T I THINK OF THAT?
403
00:38:48,426 --> 00:38:50,872
NOW GET READY
TO OPEN THE DOOR.
I GET IT, SKIPPER.
404
00:38:50,896 --> 00:38:53,196
WE OPEN THE DOOR, DOUSE
THAT THING WITH THE ACID,
405
00:38:53,264 --> 00:38:56,232
THEN WE MAKE A BREAK
FOR OUR SCUBA GEAR
AND THE ACCESS HATCH, RIGHT?
406
00:38:56,301 --> 00:39:01,805
RIGHT.
NOW UNDOG IT,
SLOW AND QUIET.
407
00:39:05,110 --> 00:39:07,577
READY?
GO AHEAD.
408
00:39:12,800 --> 00:39:15,968
[ Growling ]
409
00:39:25,947 --> 00:39:29,581
[ Screeching ]
410
00:39:37,341 --> 00:39:39,959
[ Groaning ]
411
00:39:52,240 --> 00:39:55,741
CHIP, THIS IS NELSON.
412
00:39:55,810 --> 00:39:58,772
FIND JOHN WILSON.
CONFINE HIM TO SICK BAY
UNDER GUARD.
413
00:39:58,796 --> 00:40:02,081
AYE, SIR.
[ Screeching, Roaring ]
414
00:40:03,318 --> 00:40:05,463
WHAT THE BLAZES
IS GOING ON HERE?
415
00:40:05,487 --> 00:40:08,521
I'VE TRIED TO NOTIFY YOU, SIR.
THERE'S AN EMERGENCY
IN THE REACTOR ROOM.
416
00:40:08,590 --> 00:40:11,974
SOMEHOW A PLANT CREATURE
GOT IN THERE.
RADIATION'S OUT OF CONTROL.
417
00:40:12,043 --> 00:40:15,311
ALREADY ONE CREWMAN'S
BEEN KILLED.
WHAT HAVE YOU DONE ABOUT IT?
418
00:40:15,380 --> 00:40:19,465
AN ARMED DETAIL
IS ON ITS WAY THERE NOW.
DON'T USE LASER GUNS!
419
00:40:19,533 --> 00:40:21,973
BUT THAT'S WHAT THE CAPTAIN
USED TO DISINTEGRATE
THE FIRST ONE.
420
00:40:22,037 --> 00:40:24,315
THAT'S WHY WE'RE
IN THIS TROUBLE NOW.
421
00:40:24,339 --> 00:40:28,241
IF YOU BLAST THAT THING
NEAR THE REACTOR, EVERY BIT
WILL GROW INTO A GIANT MUTANT.
422
00:40:28,309 --> 00:40:30,626
AYE, SIR.
WE'LL TRY TO CONTAIN IT
BY SOME OTHER MEANS.
423
00:40:30,695 --> 00:40:32,928
BUT THERE'S MORE.
WELL, WHAT ELSE?
424
00:40:32,997 --> 00:40:36,899
APPARENTLY THE THING HAS
ALREADY DIVIDED ITSELF.
425
00:40:36,968 --> 00:40:39,636
THERE'S ANOTHER PLANT CREATURE
LOOSE ABOARD THE SHIP.
426
00:40:39,704 --> 00:40:44,239
SECURE ALL WATERTIGHT DOORS.
CLEAR ALL PASSAGEWAYS.
AYE, AYE, SIR.
427
00:40:55,036 --> 00:40:58,187
[ Screeching, Growling ]
428
00:41:19,577 --> 00:41:22,045
[ Growling ]
429
00:41:40,565 --> 00:41:43,066
JOHN!
430
00:41:46,354 --> 00:41:50,289
- YOU'VE BEEN DOING VERY WELL.
- WELL?
431
00:41:50,358 --> 00:41:55,294
YOU CALL CREATING
THESE MONSTERS, ALMOST
DESTROYING THE SEAVIEW,
432
00:41:55,363 --> 00:41:58,164
TURNING A GREAT EXPERIMENT
INTO A DEADLY,
DESTRUCTIVE FORCE...
433
00:41:58,232 --> 00:42:00,333
YOU CALL THAT DOING WELL?
434
00:42:00,401 --> 00:42:02,518
YES, I DO, INDEED.
435
00:42:02,587 --> 00:42:05,488
IT'S PROVES TO ME...
OR TO US...
436
00:42:05,556 --> 00:42:08,174
THAT WE CAN CREATE
AND CONTROL PLANT GROWTH.
437
00:42:08,243 --> 00:42:11,043
ALL IT'S PROVED IS THAT YOU
CAN CREATE MONSTERS.
438
00:42:11,112 --> 00:42:14,080
- THEN DESTROY THEM.
- DESTROY THEM?
439
00:42:14,149 --> 00:42:16,582
GO TO THE ARMORY,
GET A LASER GUN...
440
00:42:16,651 --> 00:42:19,129
AND BLAST THAT PLANT
IN THE REACTOR ROOM
OUT OF EXISTENCE.
441
00:42:19,153 --> 00:42:22,054
ALL THAT WOULD DO WOULD BE TO
INCREASE THE NUMBER OF THEM.
442
00:42:22,123 --> 00:42:25,258
YOU KNOW THE EFFECT RADIATION
WOULD HAVE ON EVERY
BIT OF PLANT MATERIAL.
443
00:42:25,327 --> 00:42:27,843
YOU'RE GOING TO DO IT,
JOHN.
444
00:42:27,912 --> 00:42:30,346
NO.
445
00:42:30,415 --> 00:42:33,327
[ Telepathically ]
GO TO THE ARMORY
AND GET A LASER GUN.
446
00:42:33,351 --> 00:42:35,434
BLAST THE PLANT IN
THE REACTOR ROOM.
447
00:42:37,905 --> 00:42:40,873
GET THE GUN, JOHN.
448
00:42:40,941 --> 00:42:43,042
GET THE GUN.
449
00:42:43,111 --> 00:42:45,762
GET THE GUN.
450
00:43:07,668 --> 00:43:10,447
WHEN DID YOU
GET BACK ABOARD?
JUST A FEW MINUTES AGO.
451
00:43:10,471 --> 00:43:13,405
KOWALSKI BRIEFED US
ABOUT THIS.
452
00:43:13,474 --> 00:43:17,776
[ Sighs ] MORE OF BEN
WILSON'S WORK? HUH?
BEN WILSON?
453
00:43:17,845 --> 00:43:20,612
HE CREATED ONE OF THESE
IN THE SEALAB.
454
00:43:20,681 --> 00:43:24,817
THAT'S WHAT TOOK US SO LONG
GETTING BACK. WE'LL HAVE
TO GO BACK AND GET IT LATER.
455
00:43:24,886 --> 00:43:27,419
WE'VE GOT TO FIND
SOME WAY TO KILL THESE THINGS.
456
00:43:35,914 --> 00:43:40,099
ADMIRAL, THE RADIATION READINGS
IN THE CONTROL ROOM ARE REACHING
DANGEROUSLY HIGH LEVELS.
457
00:43:40,168 --> 00:43:43,519
SEAVIEW WON'T BE ABLETO TAKE MUCH MORE, SIR.PLEASE ADVISE.
458
00:43:46,891 --> 00:43:49,291
WE'LL TRY TO TAKE CARE
OF THIS MUTANT.
459
00:43:49,360 --> 00:43:54,196
- WHAT ABOUT THE OTHER ONE?
- LAST SEEN HEADED DOWN
PASSAGEWAY "C," SECTION 47.
460
00:44:08,196 --> 00:44:10,762
[ Blows ]
461
00:44:17,004 --> 00:44:20,306
[ Growling ]
462
00:44:21,742 --> 00:44:25,010
[ Electrical Whirring ]
463
00:44:25,079 --> 00:44:28,347
[ Screeching ]
464
00:44:28,416 --> 00:44:32,284
[ Whirring ]
465
00:44:33,921 --> 00:44:38,007
[ Soft Growling ]
466
00:44:39,627 --> 00:44:43,145
- [ Growling Stops ]
- [ Whirring Stops ]
467
00:44:45,266 --> 00:44:49,485
[ Whirring Begins Again ]
468
00:45:03,217 --> 00:45:06,602
- HE DOES ANSWER
YOUR CONTROL.
- NATURALLY.
469
00:45:09,673 --> 00:45:12,442
HE DOES WHATEVER
I WANT HIM TO DO.
470
00:45:20,351 --> 00:45:23,519
NOW THAT YOU KNOW THAT
FOR CERTAIN, WHAT DO YOU
INTEND TO DO?
471
00:45:23,588 --> 00:45:26,734
AFTER YOU USE THAT GUN
TO BREAK UP THE MUTANT
IN THE REACTOR ROOM,
472
00:45:26,758 --> 00:45:30,171
I'M GONNA TAKE OVER
CONTROL OF THEM
AND THE SEAVIEW.
473
00:45:30,195 --> 00:45:33,963
- YOU CAN'T DO THAT, BEN.
- I CAN'T, EH?
474
00:45:34,032 --> 00:45:36,299
[ Laughs ]
WATCH.
475
00:45:36,367 --> 00:45:39,868
[ Whirring ]
476
00:45:39,937 --> 00:45:43,822
- [ Growling ]
- [ Blasting ]
477
00:45:49,130 --> 00:45:51,492
THAT'S NOT GONNA
DO YOU ANY GOOD.
478
00:45:51,516 --> 00:45:53,716
I'LL BRING THEM
TO LIFE!
479
00:45:53,784 --> 00:45:57,553
WITHOUT RADIATION,
THEY'RE DEAD, AND I'M NOT GOING
TO LET YOU GO ON WITH THIS.
480
00:45:57,622 --> 00:46:02,324
[ Telepathically ]
TAKE THAT GUN AND FIRE IT AT
THE MUTANT IN THE REACTOR ROOM.
481
00:46:03,878 --> 00:46:07,813
TAKE THAT GUN
AND FIRE IT AT THE MUTANT!
482
00:46:17,124 --> 00:46:21,410
YOU WILL FIRE IT, JOHN.
FIRE IT!
483
00:46:25,416 --> 00:46:28,467
[ Blasting ]
484
00:46:36,977 --> 00:46:39,178
[ Gasps ]
485
00:46:45,270 --> 00:46:47,586
[ Growling ]
486
00:46:52,543 --> 00:46:55,878
SHALL WE GIVE IT
A TRY?
WELL, WE HAVE TO.
487
00:46:55,947 --> 00:46:58,297
RADIATION COUNT IS
HEADING TOWARD BLAST.
488
00:46:58,365 --> 00:47:01,583
ALL RIGHT. OPEN THE HATCH
AND GET AWAY FROM THERE FAST.
489
00:47:05,856 --> 00:47:07,973
[ Growling ]
490
00:47:17,885 --> 00:47:21,070
[ Growling ]
491
00:47:21,138 --> 00:47:25,157
- STOP FIRING!
- [ Growls ]
492
00:47:25,226 --> 00:47:28,360
IT'S STARTING TO MOVE OUT.
493
00:47:52,420 --> 00:47:55,053
[ Growls ]
494
00:48:16,277 --> 00:48:19,078
[ Spraying ]
495
00:48:31,776 --> 00:48:34,577
[ Coughing ]
YOU ALL RIGHT?
496
00:48:34,645 --> 00:48:38,147
FINE. FINE, EXCEPT FOR
A LITTLE FROSTBITE.
497
00:48:49,844 --> 00:48:52,143
CHIEF, OPEN THE DOOR.
498
00:49:04,908 --> 00:49:07,225
CHIEF, THE REACTOR.
QUICK.
499
00:49:07,294 --> 00:49:09,361
KOWALSKI.
AYE.
500
00:49:11,365 --> 00:49:14,099
WELL, WE FOUND
A BETTER WEAPON, LEE.
WE FOUND ITS FREEZING POINT.
501
00:49:14,167 --> 00:49:17,469
ADMIRAL, THIS IS MORTON.RADIATION COUNT DROPPINGRAPIDLY.
502
00:49:17,538 --> 00:49:19,738
CONTROLS STARTING
TO RESPOND.
503
00:49:19,807 --> 00:49:22,786
THAT'S GOOD NEWS, CHIP.
ANY WORD FROM
THE WILSON BROTHERS?
504
00:49:22,810 --> 00:49:26,344
NO SIGN OF BEN.JOHN WAS FOUND UNCONSCIOUSIN THE MISSILE ROOM.
505
00:49:26,414 --> 00:49:28,647
DOC REPORTS FROM SICK BAY
HE'S COMING AROUND FINE.
506
00:49:28,716 --> 00:49:31,795
OH, GOOD. WELL, I'M SURE
HE'LL BE ABLE TO TELL US
WHERE BEN IS.
507
00:49:31,819 --> 00:49:34,119
WELL, UH,
508
00:49:34,187 --> 00:49:36,288
BLOW BALLAST,
ALL AHEAD, ONE-THIRD.
509
00:49:36,356 --> 00:49:38,657
AYE, AYE, SIR.
510
00:49:43,163 --> 00:49:45,230
LET'S START FOR HOME.
42042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.