Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,874 --> 00:00:42,074
[ No Audible Dialogue ]
2
00:00:54,154 --> 00:00:58,857
BELL TO WINCH.
HAVE VISUAL CONTACT
WITH DEFENSE DRONE 117.
3
00:00:58,925 --> 00:01:00,925
SHE'S RIGHT BELOW US, CHIP.
4
00:01:00,994 --> 00:01:03,429
ANOTHER 10 FATHOMS
AND WE'LL BE RIGHT IN HER LAP.
5
00:01:03,497 --> 00:01:06,381
LOWER AWAY
10 MORE FATHOMS.
6
00:01:20,130 --> 00:01:22,214
SKIPPER, LOOK AT THIS.
7
00:01:22,282 --> 00:01:25,083
THE DRONE, SIR--
HER AFT HATCH IS OPENING.
8
00:01:26,386 --> 00:01:28,720
SHE'S GONNA FIRE ON US.
9
00:01:35,779 --> 00:01:37,879
WHAT THE DEVIL WAS THAT?
10
00:01:37,948 --> 00:01:40,716
THE DRONE'S OPENED FIRE
ON THE BELL, SIR.
OH, THAT CAN'T BE.
11
00:01:40,784 --> 00:01:43,719
THE SECONDARY DEFENSES
DON'T WORK UNLESS--
12
00:01:43,787 --> 00:01:46,121
UNLESS SHE'S PREPARED
TO LAUNCH MISSILES.
13
00:01:48,742 --> 00:01:50,926
[ Explosion ]
14
00:01:50,994 --> 00:01:52,994
BELL TO WINCH.
[ Explosion ]
15
00:01:54,297 --> 00:01:56,464
[ Crane ]
BELL TO CONTROL.
16
00:01:57,834 --> 00:01:59,851
YOU ALL RIGHT, LEE?
17
00:01:59,920 --> 00:02:03,605
THE DRONE'S GONE HAYWIRE.
HER MAIN PORTS ARE OPENING.
18
00:02:07,644 --> 00:02:09,427
SHE'S PREPARING
TO FIRE HER MISSILES.
19
00:02:09,496 --> 00:02:13,765
SHARKEY, SIGNAL THE DRONE,
ABORT FIRING SEQUENCE.
AYE, AYE, SIR.
20
00:02:28,365 --> 00:02:32,000
RILEY, HERE SHE COMES.
21
00:02:45,465 --> 00:02:47,666
[ Nelson On Speaker ] COME IN, LEE.
22
00:02:49,135 --> 00:02:51,570
THE DRONE JUST RAMMED US.
23
00:02:51,638 --> 00:02:54,689
SHE'S MOVING UP
TO FIRING DEPTH.
24
00:02:56,911 --> 00:02:59,745
WINCH CONTROL, BRING
THE DIVING BELL UP
AND SECURE IT, FAST!
25
00:02:59,813 --> 00:03:01,747
[ Man On Radio ]AYE, SIR.
WELL?
26
00:03:01,815 --> 00:03:04,516
NEGATIVE, SIR.
THE DRONE IGNORES
ALL COMMAND SIGNALS.
27
00:03:04,585 --> 00:03:06,852
[ Rumbling ]
28
00:03:14,611 --> 00:03:18,046
THREE MISSILES--
HEADING 2-4-0.
29
00:03:19,549 --> 00:03:22,517
BEARING 2-4-0.
CHECK SPEED AND TRAJECTORY
FOR PROBABLE TARGET.
30
00:03:22,586 --> 00:03:24,686
AYE, AYE, SIR.
31
00:03:24,755 --> 00:03:27,188
SPARKS, GET ME ADMIRAL JOHNSON
IN WASHINGTON.
32
00:03:27,257 --> 00:03:30,225
RED ALERT.
SCRAMBLED CIRCUITS.
I'LL TAKE IT HERE.
33
00:03:31,394 --> 00:03:33,394
MISSILE ROOM.
[ Man ]AYE, AYE, SIR.
34
00:03:33,463 --> 00:03:36,731
STAND BY TO FIRE INTERCEPTS.
MISSILES ARMEDAND STANDING BY, SIR.
35
00:03:40,504 --> 00:03:42,437
HERE IT IS, SIR.
36
00:03:42,506 --> 00:03:44,673
TARGET--
NEW YORK CITY AREA.
37
00:03:59,306 --> 00:04:01,607
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
38
00:04:03,176 --> 00:04:05,176
STARRING RICHARD BASEHART,
39
00:04:07,597 --> 00:04:09,731
DAVID HEDISON.
40
00:04:14,504 --> 00:04:16,504
VOYAGE TO THE BOTTOM
OF THE SEA.
41
00:04:44,768 --> 00:04:47,769
READY ON YOUR CALL
TO ADMIRAL JOHNSON, SIR.
42
00:04:49,773 --> 00:04:52,507
ADMIRAL.
THIS IS NELSON
ABOARD SEAVIEW.
43
00:04:52,576 --> 00:04:54,742
ONE OF OUR DRONE
DEFENSE SUBMARINES...
44
00:04:54,811 --> 00:04:56,811
HAS GONE BERSERK,
REASON UNKNOWN.
45
00:04:56,880 --> 00:05:00,281
CRAIG.
STAND BY.
46
00:05:00,350 --> 00:05:03,151
THREE MISSILES ARE HEADING
FOR THE NEW YORK CITY AREA.
47
00:05:03,220 --> 00:05:05,987
ALERT ALL LAND AND SEA
INTERCEPT UNITS.
48
00:05:06,056 --> 00:05:08,957
DO YOUR BEST, NELSON.
WE'LL TRY TO KNOCK DOWN
WHAT YOU MISS.
49
00:05:12,746 --> 00:05:16,047
[ Man On Speaker ]THE INTERCEPTS ARE READYAND LOCKED ON TARGET, SIR.
50
00:05:17,100 --> 00:05:19,166
FIRE ONE, TWO AND THREE.
51
00:05:24,691 --> 00:05:27,259
INTERCEPTS AWAY.
52
00:05:39,706 --> 00:05:42,040
TWO BIRDS DESTROYED, SIR.
53
00:05:43,109 --> 00:05:45,043
ONE WINGED.
54
00:05:45,111 --> 00:05:47,546
STILL FLYING, SIR.
55
00:05:47,614 --> 00:05:50,382
BEARING WIDE
TO TARGET AREA.
56
00:05:57,740 --> 00:06:00,058
IMPACT, SIR.
57
00:06:15,793 --> 00:06:17,759
DIVING BELL
COMING ABOARD, SIR.
58
00:06:17,828 --> 00:06:19,795
ALL RIGHT.
TAKE THE CONN.
59
00:06:19,863 --> 00:06:22,664
AND KEEP RIGHT ON
THAT DRONE'S TAIL.
AYE, SIR.
60
00:06:22,732 --> 00:06:25,000
BEARING ON THE DRONE?
61
00:06:25,068 --> 00:06:27,602
2-7-0 DEGREES, SIR.
62
00:06:27,671 --> 00:06:30,105
HELMSMAN,
COME TO COURSE 2-7-0.
63
00:06:30,174 --> 00:06:32,174
ENGINE ROOM,
ALL AHEAD FLANK.
64
00:06:32,242 --> 00:06:34,242
[ Man On Speaker ]ALL AHEAD FLANK.
65
00:06:41,385 --> 00:06:43,318
ALL RIGHT, LEE?
66
00:06:43,387 --> 00:06:45,687
WE'RE OKAY.
BUT WHAT IN BLAZES
HAPPENED TO THAT DRONE?
67
00:06:45,755 --> 00:06:48,356
RIGHT NOW WE'RE TRYING
TO CATCH UP WITH IT
AND SEE WHAT WE CAN FIND OUT.
68
00:06:48,424 --> 00:06:50,575
SHE HAS A TELLTALE,
HASN'T SHE?
YEAH--
69
00:06:50,644 --> 00:06:53,278
WITH A RECORD
OF EVERY COMMAND SIGNAL,
EVERY MOVE OF THE CONTROLS.
70
00:06:53,346 --> 00:06:56,565
IF WE CAN JUST
GET ABOARD THE DRONE
AND GET THAT INFORMATION--
71
00:06:58,585 --> 00:07:00,585
HOW ARE WE DOING
WITH THE DRONE, CHIP?
72
00:07:00,654 --> 00:07:02,587
CLOSING, SIR.
GOOD.
73
00:07:02,655 --> 00:07:04,589
WE'LL RUN SIDE BY SIDE
WITH HER,
74
00:07:04,658 --> 00:07:06,891
TRANSMITTING "STOP ENGINES"
ON EVERY KNOWN
COMMAND FREQUENCY.
75
00:07:06,960 --> 00:07:09,494
AND IF THAT FAILS,
WE MAY HAVE TO SHOOT
HER PROPELLERS OFF.
76
00:07:09,562 --> 00:07:12,647
WE'LL BE SHOOTINGAT A VERY EXPLOSIVE TARGET.
77
00:07:12,716 --> 00:07:15,650
THE DRONE'S SELF-DESTRUCT BOMB
IS AUTOMATICALLY ARMED,
ISN'T IT?
78
00:07:15,719 --> 00:07:18,653
IT IS.
[ Man ] WASHINGTON CALLON THE VIDEOPHONE, ADMIRAL.
79
00:07:18,722 --> 00:07:20,655
SENATOR KIMBERLY.
UH-HUH.
80
00:07:20,724 --> 00:07:23,491
PATCH IT IN TO
THE OBSERVATION NOSE.
AYE, SIR.
81
00:07:25,061 --> 00:07:27,028
WHAT'S HE GOT IN MIND, LEE?
82
00:07:27,097 --> 00:07:29,664
ANYBODY TRIES TO BOARD
THE DRONE, THE SELF-DESTRUCT
BOMB WILL GO OFF.
83
00:07:29,733 --> 00:07:32,834
THAT'S RIGHT.
AND IF THE SEAVIEW'S
WITHIN FIVE MILES,
84
00:07:32,902 --> 00:07:34,902
SHE'LL GO TOO.
85
00:07:34,971 --> 00:07:38,339
I DON'T KNOW WHY
THE DRONE DEFECTED,
SENATOR KIMBERLY.
86
00:07:38,408 --> 00:07:40,742
AT THE MOMENT,
I'D PREFER NOT TO GUESS.
87
00:07:40,810 --> 00:07:44,696
WELL, I WAS AGAINST
THE DRONE SUBMARINE
DEFENSE NET FROM DAY ONE.
88
00:07:44,765 --> 00:07:47,865
I SAID THEN IT WAS IMPOSSIBLE
TO BUILD UNMANNED,
89
00:07:47,934 --> 00:07:51,202
COMPLETELY AUTOMATED, MACHINES
THAT WOULD NOT BREAK DOWN.
90
00:07:51,271 --> 00:07:54,839
"DETERRENT AGAINST WAR.
INSURANCE AGAINST
SNEAK ATTACK."
91
00:07:54,908 --> 00:07:56,824
YOUR WORDS, ADMIRAL!
92
00:07:56,893 --> 00:07:59,361
WHAT HAVE YOU TO SAY NOW?
93
00:07:59,429 --> 00:08:02,463
THERE ARE 112 DRONES
IN THE DEFENSE NET.
94
00:08:02,532 --> 00:08:04,532
IN THE THREE YEARS
THEY'VE BEEN ON STATION,
95
00:08:04,601 --> 00:08:06,951
THERE'S BEEN NO OTHER INCIDENT
OF MALFUNCTION.
96
00:08:07,020 --> 00:08:10,822
ONE OF YOUR IDIOT SUBS
RUNS AMOK AND ATTACKS
THE UNITED STATES.
97
00:08:10,891 --> 00:08:12,991
A MIRACLE SAVES
NEW YORK CITY.
98
00:08:13,059 --> 00:08:16,160
A MILLION ACRES
OF FINE TIMBER
GO UP IN FLAMES.
99
00:08:16,229 --> 00:08:20,231
THREE FOREST RANGERS ARE DEAD.
AND YOU DISMISS THIS
AS AN INCIDENT?
100
00:08:21,385 --> 00:08:23,718
THE MALFUNCTION
WAS AN INCIDENT.
101
00:08:23,787 --> 00:08:25,720
THE RESULT IS TRAGEDY.
102
00:08:25,789 --> 00:08:28,290
MY COMMITTEE WILL BE
ASKING YOU...
103
00:08:28,358 --> 00:08:31,058
SOME VERY SEARCHING
QUESTIONS, ADMIRAL.
104
00:08:31,127 --> 00:08:33,561
YOU'D BETTER HAVE
THE ANSWERS.
105
00:08:36,366 --> 00:08:39,366
YOU'RE STILL PURSUING
THE DRONE, NELSON?
WE ARE.
106
00:08:39,435 --> 00:08:42,170
WE MUST HAVE
THE DRONE'S TELLTALE
TO LEARN WHY IT DEFECTED,
107
00:08:42,239 --> 00:08:44,706
SO WE CAN PREVENT OTHERS
FROM DOING THE SAME THING.
108
00:08:44,775 --> 00:08:48,509
THIS HAS STARTED
AN INTERNATIONAL FLAP.
109
00:08:48,578 --> 00:08:51,012
OUR ALLIES ARE CALLING IN.
110
00:08:51,081 --> 00:08:53,581
VICE ADMIRAL HALDER
WAS JUST ON VIDEOPHONE...
111
00:08:53,650 --> 00:08:56,251
FROM THEIR UNDERSEA DEFENSE BASE TO SAY THAT HIS GOVERNMENT...
112
00:08:56,320 --> 00:08:58,687
WILL STAND WITH US
IN CASE OF NEED.
113
00:08:58,755 --> 00:09:01,990
HE ALSO SAID
THAT HE WOULD LIKE
TO HELP PERSONALLY.
114
00:09:02,058 --> 00:09:04,075
HE'LL CALL YOU DIRECT.
115
00:09:04,144 --> 00:09:06,077
GOOD. WE CAN USE HIM.
116
00:09:06,146 --> 00:09:08,196
HE KNOWS AS MUCH ABOUT
THE DRONES AS ANY MAN ALIVE.
117
00:09:08,264 --> 00:09:10,281
EXCEPT YOU, HARRY.
118
00:09:23,280 --> 00:09:25,997
ANY LUCK?
119
00:09:26,066 --> 00:09:28,099
NOTHING, SIR.
120
00:09:28,168 --> 00:09:31,502
HOW'S IT GOING?
THE DRONE HASN'T OBEYED
ANY COMMAND SIGNAL.
121
00:09:31,571 --> 00:09:34,005
WE'VE TRIED 21 FREQUENCIES
SO FAR.
122
00:09:38,178 --> 00:09:40,178
LET'S SEE.
THIS MAY BE OBVIOUS.
123
00:09:40,247 --> 00:09:42,247
IS SHE TRANSMITTING?
YES.
124
00:09:42,315 --> 00:09:45,183
BUT SHE WON'T ACKNOWLEDGE
OR OBEY A COMMAND.
ADMIRAL NELSON.
125
00:09:45,252 --> 00:09:47,852
VIDEOPHONE
FROM ALLIED UNDERWATER
EAST COMMAND FOR YOU, SIR.
126
00:09:47,921 --> 00:09:50,721
VICE ADMIRAL HALDER CALLING.
MMM.
127
00:09:54,594 --> 00:09:57,361
THE DRONE'S
REDUCED SPEED AGAIN--
DOWN TO 12 KNOTS.
128
00:09:57,430 --> 00:10:00,564
ALL RIGHT.
WE'LL MATCH IT.
129
00:10:00,633 --> 00:10:04,202
ENGINE ROOM,
SLOW IT DOWN TO 12 KNOTS.
130
00:10:04,271 --> 00:10:06,437
[ Man ]TWELVE KNOTS. AYE, SIR.
131
00:10:13,680 --> 00:10:18,049
ADMIRAL HALDER.
THIS NONSENSE OF RANK
IS NOT FOR OLD FRIENDS.
132
00:10:18,118 --> 00:10:20,251
I AM STILL ALEX.
[ Chuckles ]
133
00:10:20,319 --> 00:10:22,470
BUT WE HAVE
SOME TROUBLE NOW, EH?
134
00:10:22,539 --> 00:10:25,040
YEAH. YEAH, BIG TROUBLE, ALEX.
135
00:10:25,108 --> 00:10:27,942
HAVE YOU TRIED TO STOP THE DRONE
FROM YOUR EAST COMMAND?
136
00:10:28,011 --> 00:10:31,062
REPEATEDLY, WITH NO SUCCESS.
137
00:10:31,131 --> 00:10:34,399
JUST ONE FAILURE,
AND THEY'RE READY
TO SCRAP ALL THE DRONES.
138
00:10:34,468 --> 00:10:38,069
FOOLS. WE DON'T
DISCARD A WHOLE ARSENAL
BECAUSE ONE GUN IS BAD.
139
00:10:38,138 --> 00:10:40,271
NO! WE FIX THE GUN.
140
00:10:40,340 --> 00:10:44,175
WE'RE RUNNING FLANK
WITH HER NOW.
YES, I KNOW, OLD FRIEND.
141
00:10:44,243 --> 00:10:46,527
WE HAVE YOU AND THE DRONE
ON OUR SCREENS.
142
00:10:46,596 --> 00:10:49,230
MY GOVERNMENT HAS OFFERED
ALL ASSISTANCE TO YOURS.
143
00:10:49,298 --> 00:10:52,734
HARRY, I SHALL VERY MUCH
LIKE TO HELP YOU
SOLVE THIS PROBLEM,
144
00:10:52,802 --> 00:10:56,003
AS WE SOLVED SO MANY
WHEN WE WERE BUILDING
THE DRONES.
145
00:10:56,072 --> 00:10:59,207
BE GOOD TO HAVE YOU ABOARD.
I'LL SEND THE FLYING SUB
TO PICK YOU UP.
146
00:10:59,276 --> 00:11:01,409
NO, NO, NO, NO, NO.
I HAVE MY OWN TRANSPORT.
147
00:11:01,478 --> 00:11:05,179
YOU JUST GIVE ME A BEAM
TO HOME ON, AND I'LL BE
WITH YOU WITHIN THE HOUR.
148
00:11:05,248 --> 00:11:07,348
YOU'LL HAVE IT.
149
00:11:09,252 --> 00:11:11,519
WELL, UH,
IS MY TRANSPORT READY?
150
00:11:11,587 --> 00:11:15,189
YES, ADMIRAL.
JUST ONE LITTLE MOMENT,
THEN WE GO.
151
00:11:15,258 --> 00:11:18,525
THIS IS A NEW SPECIES.
CHARMING, ISN'T IT?
152
00:11:18,594 --> 00:11:23,214
AH. WHEN THE CAPTAIN AND I
ARE ABOARD THE SEAVIEW,
153
00:11:23,283 --> 00:11:26,051
YOU WILL THEN STOP
THE DRONE DEAD IN THE WATER.
154
00:11:26,119 --> 00:11:28,887
YOU WILL THEN
RECEIVE A MESSAGE
IN THE SPECIAL CODE...
155
00:11:28,955 --> 00:11:32,057
TELLING YOU EXACTLY WHEN
THE FROGMEN LEAVE
THE SEAVIEW,
156
00:11:32,125 --> 00:11:34,059
AND HOW FAR THEY MUST SWIM.
157
00:11:34,127 --> 00:11:36,227
THIS WILL TELL YOU
EXACTLY WHEN TO ARM...
158
00:11:36,296 --> 00:11:38,229
THE SELF-DESTRUCT BOMB
ABOARD THE DRONE.
159
00:11:38,298 --> 00:11:43,818
THAT'S ALL.
AND NOW, CAPTAIN, LET US GO
TO CONFUSE OUR FRIENDS.
160
00:11:50,309 --> 00:11:52,543
AH. NOW.
161
00:12:02,973 --> 00:12:05,673
AND THERE'S THE ADMIRAL.
THANK YOU.
162
00:12:05,741 --> 00:12:09,844
AH, HARRY.
YES, I LIKE THE SEAVIEW.
163
00:12:09,912 --> 00:12:12,847
THANKS, ALEX.
SHE STOPPED, SIR.
164
00:12:12,915 --> 00:12:15,916
ALL STOP.
[ Man ]ALL STOP.
165
00:12:18,421 --> 00:12:21,456
SO OUR LITTLE DRONE HAS
SOME TRICKS WE DIDN'T
KNOW ABOUT, EH?
166
00:12:21,524 --> 00:12:23,458
WHAT ABOUT HER SECONDARY
DEFENSE SYSTEM?
167
00:12:23,526 --> 00:12:25,460
SHE SHUT
HER BOLTS, SIR.
MM-HMM.
168
00:12:25,528 --> 00:12:28,529
AND THE SELF-DESTRUCT BOMB?
THE BOARD READS
SAFE AND LOCKED.
169
00:12:28,598 --> 00:12:32,367
THE BOMB CAN'T EXPLODE.
LET'S HOPE
SHE STAYS THAT WAY.
170
00:12:32,435 --> 00:12:34,435
ALEX.
171
00:12:41,444 --> 00:12:44,379
THE DRONE'S INSPECTION HATCH
AND AIR LOCK ARE HERE.
172
00:12:44,447 --> 00:12:47,047
NOW, IF THE TROUBLE'S
IN PRIMARY CONTROL,
173
00:12:47,116 --> 00:12:49,550
YOU'LL FIND IT HERE.
174
00:12:49,619 --> 00:12:52,353
AND THE SECONDARY,
RIGHT HERE.
175
00:12:52,422 --> 00:12:54,655
ANY QUESTIONS?
NO, SIR.
176
00:12:54,724 --> 00:12:57,391
NOW, WHATEVER YOU FIND,
WE WANT THE DRONE'S
TELLTALE BROUGHT BACK.
177
00:12:57,460 --> 00:13:00,595
IT'S AN AUTOMATIC UNIT
THAT RECORDS
ALL THE DRONE'S ACTIONS.
178
00:13:00,663 --> 00:13:03,348
IT'S FASTENED TO BULKHEAD
BRACKETS RIGHT HERE.
179
00:13:03,416 --> 00:13:05,350
NOW, TO REMOVE IT,
YOU LOOSEN THE BOLTS...
180
00:13:05,418 --> 00:13:07,602
AND OPEN THE BRACKETS.
181
00:13:07,670 --> 00:13:10,188
WE'RE JUST ABOUT READY,
ALEX.
AH.
182
00:13:10,257 --> 00:13:13,991
SO THESE ARE THE YOUNG MEN
WHO ARE GOING TO GO ABOARD
OUR AILING DRONE, EH?
183
00:13:14,060 --> 00:13:15,976
YES, SIR.
GOOD MEN.
184
00:13:16,045 --> 00:13:18,179
NOW, TO KNOW EXACTLY
WHEN IT WAS ACTIVATED...
185
00:13:18,248 --> 00:13:20,314
AND WHAT DEMANDS
WERE MADE UPON IT,
186
00:13:20,383 --> 00:13:23,534
WE MUST HAVE READINGS
FROM TWO METERS--
HERE AND HERE.
187
00:13:23,603 --> 00:13:26,353
YOU'RE RIGHT, ALEX.
BE SURE YOU GET
THE PRESENT READINGS.
188
00:13:26,422 --> 00:13:28,522
WE'LL DROP YOU 500 YARDS
FROM THE DRONE,
189
00:13:28,592 --> 00:13:31,960
THEN RETURN
TO PICK YOU UP.
I HAVE ONE OTHER THOUGHT.
190
00:13:32,028 --> 00:13:35,480
I HAVE THE PERFORMANCE CHARTS
OF THE TEST RUNS
OF EVERY DRONE...
191
00:13:35,548 --> 00:13:37,548
IN MY FILES AT EAST COMMAND.
192
00:13:37,617 --> 00:13:40,718
WE MIGHT FIND A CLUE THERE
AS TO THE CAUSE
OF THE DEFECTION.
193
00:13:40,786 --> 00:13:44,355
WITH YOUR PERMISSION,
I'LL HAVE CAPTAIN TROBER
CHECK BY RADIO.
194
00:13:44,424 --> 00:13:46,374
OF COURSE.
195
00:13:55,117 --> 00:13:57,418
SPARKS, CAPTAIN TROBER
WILL BE ALONG PRESENTLY...
196
00:13:57,487 --> 00:13:59,487
WITH MESSAGES
FOR ADMIRAL HALDER'S
EAST COMMAND.
197
00:13:59,555 --> 00:14:02,356
- GIVE THEM
TOP-PRIORITY CLEARANCE.
- AYE, AYE, SIR.
198
00:14:04,560 --> 00:14:06,827
CONTROL ROOM, WHAT'S
THE SELF-DESTRUCT READING?
199
00:14:06,896 --> 00:14:08,829
[ Sharkey ]STILL SAFE AND LOCKED, SIR.
200
00:14:08,898 --> 00:14:12,199
ALERT US IMMEDIATELY
OF ANY CHANGE.
AYE, AYE, SIR.
201
00:14:12,268 --> 00:14:14,902
ALL RIGHT.
LET'S GET STARTED.
202
00:14:54,961 --> 00:14:59,897
THE FROGMEN HAVE LEFT
THE SEAVIEW 500 YARDS
FROM THE DRONE.
203
00:15:28,661 --> 00:15:32,297
FOR EAST COMMAND
RESEARCH BASE,
FROM ADMIRAL HALDER.
204
00:15:34,617 --> 00:15:37,267
YES, MA'AM-- CAPTAIN.
205
00:15:39,939 --> 00:15:42,539
[ Electronic Squeal ]
WOW.
206
00:15:42,609 --> 00:15:45,676
I THOUGHT I'D HEARD
EVERY NOISE THERE IS,
BUT THIS ONE--
207
00:15:45,745 --> 00:15:48,079
[ Squealing Continues ]
208
00:16:15,241 --> 00:16:19,443
APPROACHING THE DRONE
FROM ABOUT 100 YARDS.
209
00:16:27,420 --> 00:16:30,354
[ Diver On Speaker ]
APPROACHING THE DRONE
FROM ABOUT 40 YARDS.
210
00:16:30,423 --> 00:16:33,857
FORTY YARDS.
REPORT BOARDING PROCEDURES.
211
00:16:33,926 --> 00:16:35,893
AYE, SIR.
212
00:16:36,962 --> 00:16:38,962
THIRTY YARDS.
213
00:16:42,101 --> 00:16:44,068
TWENTY YARDS.
214
00:16:46,139 --> 00:16:48,055
[ Alarm Blaring ]
215
00:16:48,124 --> 00:16:50,758
THE SELF-DESTRUCT, SIR--
SHE'S GONNA BLOW.
216
00:16:52,095 --> 00:16:55,029
MURPHY, JONES--
THE SELF-DESTRUCT BOMB
IS ARMED.
217
00:16:55,098 --> 00:16:58,099
GET AWAY FROM THERE.
REPEAT: GET AWAY FROM THERE.
218
00:16:58,167 --> 00:17:00,501
[ Diver ]TOO LATE, ADMIRAL.THE INSPECTION HATCH IS--
219
00:17:12,782 --> 00:17:15,415
DAMAGE CONTROL, REPORT.
220
00:17:16,752 --> 00:17:18,686
[ Nelson ] MURPHY, JONES.
221
00:17:18,754 --> 00:17:21,071
COME IN.
222
00:17:23,008 --> 00:17:25,008
SEAVIEW TO FROGMEN.
223
00:17:25,077 --> 00:17:27,345
IF YOU READ ME,
COME IN.
224
00:17:29,298 --> 00:17:31,932
IT SEEMS WE HAVE A DISASTER.
225
00:17:34,904 --> 00:17:37,404
I'M AFRAID THAT'S IT.
226
00:17:37,473 --> 00:17:39,406
AS YOU SAID, ALEX--
GOOD MEN.
227
00:17:46,916 --> 00:17:49,850
THE DRONE'S BROKEN UP, SIR.
228
00:17:49,919 --> 00:17:52,854
SCATTERED PIECES.
SINKING.
229
00:17:54,440 --> 00:17:57,942
[ Man On Speaker ]
ALL COMPARTMENTS WATERTIGHT.
NO VISIBLE DAMAGE.
230
00:17:58,011 --> 00:18:00,778
BUT THE BOMB WAS ON SAFE.
HOW COULD IT HAVE GONE OFF?
231
00:18:00,846 --> 00:18:02,914
THAT'S WHAT WE HAVE
TO FIND OUT,
232
00:18:02,982 --> 00:18:05,149
BECAUSE WHAT HAPPENED THERE
COULD HAPPEN AGAIN.
233
00:18:05,218 --> 00:18:08,469
LEE, WE'VE GOT TO FIND
THAT TELLTALE.
AYE, SIR.
234
00:18:12,207 --> 00:18:15,609
WOULD THE TELLTALE BE INTACT
AFTER THE EXPLOSION?
235
00:18:15,678 --> 00:18:18,111
IT WAS BUILT TO WITHSTAND
THAT AND MORE.
236
00:18:18,180 --> 00:18:20,147
WILL YOU BE ABLE
TO FIND IT?
237
00:18:20,216 --> 00:18:22,216
WE'LL CERTAINLY TRY.
238
00:18:22,285 --> 00:18:24,652
I THINK THAT THE TROUBLE
MIGHT HAVE BEEN CAUSED...
239
00:18:24,720 --> 00:18:28,489
BY MOISTURE CONDENSATION
IN THE PRIMARY CONTROL PANEL.
240
00:18:28,558 --> 00:18:31,492
WE MIGHT HAVE MORE ROGUES
UNLESS WE MAKE CORRECTIONS.
241
00:18:31,561 --> 00:18:33,561
I THINK I SHOULD RETURN
TO MY BASE NOW...
242
00:18:33,629 --> 00:18:36,664
AND BEGIN DIAGRAMMING
THE CHANGES.
THAT'D BE A HELP.
243
00:18:36,732 --> 00:18:39,333
I'D LIKE TO LEAVE
CAPTAIN TROBER HERE
AS MY LIAISON.
244
00:18:39,402 --> 00:18:42,135
AS YOU WISH.
CAPTAIN, COME WITH ME.
245
00:18:45,174 --> 00:18:49,243
[ Sparks On Speaker ]ADMIRAL NELSON, SENATOR KIMBERLYON LINE THREE-- URGENT.
246
00:18:52,064 --> 00:18:53,981
NELSON.
247
00:18:54,050 --> 00:18:56,417
A MILLION ACRES
OF FINE TIMBER
GO UP IN FLAMES--
248
00:18:56,485 --> 00:18:58,485
[ Continues, Indistinct ]
249
00:18:58,555 --> 00:19:01,455
UH, CONTACT WAS LOST--
...AND YOU DISMISS
THIS AS A--
250
00:19:01,524 --> 00:19:04,625
BECAUSE THE DRONE
DESTROYED ITSELF
ALONG WITH TWO MEN.
251
00:19:04,694 --> 00:19:08,629
MY COMMITTEE
WILL ASK YOU SOME
VERY SEARCHING QUESTIONS.
252
00:19:08,698 --> 00:19:10,798
YOU BETTER HAVE
THE ANSWERS.
253
00:19:10,867 --> 00:19:14,301
[ Stammering ]
THE BOMB WAS DISARMED.
254
00:19:14,370 --> 00:19:16,971
IT BECAME ARMED
WHEN THE MEN TRIED
TO GET ABOARD.
255
00:19:17,040 --> 00:19:20,825
[ Continues, Indistinct ]
256
00:19:24,664 --> 00:19:26,664
ALL AHEAD ONE-THIRD.
257
00:19:26,733 --> 00:19:28,666
COURSE 0-1-3.
258
00:19:28,735 --> 00:19:32,119
[ Man On Speaker ]ALL AHEAD ONE-THIRD.
259
00:19:32,188 --> 00:19:34,372
CHIP, PLOT A SEARCH GRID.
260
00:19:34,440 --> 00:19:37,275
FIVE MINUTES EACH COURSE
AT DEAD SLOW.
AYE, AYE, SIR.
261
00:19:40,246 --> 00:19:43,347
IT GOES WELL.
EXACTLY AS PLANNED.
YES, ADMIRAL.
262
00:19:43,416 --> 00:19:46,517
YOU WILL SEND THE SECOND TAPE
WHEN I AM EXACTLY HALFWAY
EN ROUTE--
263
00:19:46,586 --> 00:19:48,853
THAT WILL BE AT
1630 HOURS PRECISELY.
264
00:19:48,921 --> 00:19:50,921
1630.
265
00:20:04,937 --> 00:20:07,438
WE'RE GETTING
SOME BOTTOM DRIFT.
266
00:20:08,941 --> 00:20:11,242
CHIP, BRING HER LEFT
TO 2-7-5.
267
00:20:12,445 --> 00:20:14,878
COME TO COURSE 2-7-5.
268
00:20:14,947 --> 00:20:17,481
ANOTHER 40 SECONDS
AND WE'LL TRY
A NEW RUN.
269
00:20:28,611 --> 00:20:30,611
WILL YOU SEND THIS, PLEASE?
270
00:20:30,680 --> 00:20:32,646
YES, MA'AM.
271
00:20:37,019 --> 00:20:38,952
[ Electronic Squeal ]
YOW.
272
00:20:39,021 --> 00:20:41,355
THERE MUST BE
SOMETHING WRONG
WITH THOSE TAPES OF YOURS.
273
00:20:41,424 --> 00:20:43,890
THE TAPE OR YOUR EQUIPMENT.
274
00:21:08,718 --> 00:21:10,650
[ Alarm Sounding ]
275
00:21:32,959 --> 00:21:34,959
SIR, THREE DRONES...
276
00:21:35,027 --> 00:21:37,227
HAVE JUST MOVEDOFF THEIR STATIONS.
277
00:21:37,296 --> 00:21:40,931
SIGNAL THE DRONES
TO STOP ENGINES.
AYE, AYE, SIR.
278
00:21:46,339 --> 00:21:49,156
NEGATIVE, SIR.
THE DRONES DO NOT
OBEY THE COMMANDS.
279
00:21:49,225 --> 00:21:51,225
[ Crane ]KEEP TRYING.
280
00:21:51,293 --> 00:21:53,761
TRY THE ALTERNATE CIRCUIT.
281
00:21:58,467 --> 00:22:01,719
ADMIRAL? EMERGENCY
AT DRONE CONTROL.
282
00:22:02,788 --> 00:22:04,972
I'LL GET THE COORDINATES.
283
00:22:20,940 --> 00:22:23,206
THREE MORE DRONES DEFECTED--
284
00:22:23,275 --> 00:22:25,375
HERE, HERE AND HERE.
285
00:22:25,444 --> 00:22:28,311
THEY'RE MOVING
NORTH-NORTHWEST.
286
00:22:31,283 --> 00:22:33,751
TARGET: U.S.A.
[ Sparks ] VIDEOPHONE.
287
00:22:33,819 --> 00:22:35,653
WASHINGTON FOR ADMIRAL NELSON.
URGENT.
288
00:22:46,281 --> 00:22:49,382
HALDER AT EAST COMMAND
TELLS US THAT THREE
MORE DRONES HAVE DEFECTED.
289
00:22:49,451 --> 00:22:51,852
RIGHT. ON COURSE
TO ATTACK THE UNITED STATES.
290
00:22:51,921 --> 00:22:54,571
WELL, I KNEW SOMETHING
LIKE THIS WOULD HAPPEN.
291
00:22:54,640 --> 00:22:56,907
MAN CREATED
MECHANICAL MONSTERS.
292
00:22:56,975 --> 00:22:59,676
THE DAY HAD TO COME
WHEN THE MONSTERS
WOULD DEVOUR HIM.
293
00:22:59,745 --> 00:23:02,946
SENATOR, THOSE DRONES
ARE NOT THINKING FOR THEMSELVES.
294
00:23:03,015 --> 00:23:05,198
THEY'RE BEING DIRECTED
BY HUMAN MINDS.
295
00:23:05,267 --> 00:23:07,351
HUMAN MINDS?
WHAT HUMAN MINDS?
296
00:23:07,419 --> 00:23:09,386
MINDS OF MEN WHO WANTTO DESTROY US.
297
00:23:09,455 --> 00:23:11,789
MEN NOT YET IDENTIFIED.
298
00:23:11,857 --> 00:23:15,358
NOW, THE DRONES ARE ONLY
FIVE HOURS AWAY FROM
MAXIMUM FIRING RANGE,
299
00:23:15,428 --> 00:23:17,628
SO WE'D BETTER PREPARE
TO DEFEND OURSELVES.
300
00:23:17,697 --> 00:23:21,198
WE ARE PREPARED.
BUT THOSE FIRE MISSILES
WERE NOT BUILT TO BE STOPPED.
301
00:23:21,267 --> 00:23:23,534
WE CAN LOSE
ANY MAJOR EASTERN CITY.
302
00:23:23,603 --> 00:23:26,970
OUR EAST COAST-- ONLY FIVE HOURS
FROM POSSIBLE DESTRUCTION.
303
00:23:27,039 --> 00:23:28,972
THAT'S RIGHT.
304
00:23:29,041 --> 00:23:31,041
OUR BEST WEAPON IS
STILL THE ABILITY
TO RETALIATE.
305
00:23:31,110 --> 00:23:33,060
WE MUST KNOW WHO IS
DIRECTING THE ATTACK.
306
00:23:33,128 --> 00:23:35,212
WE COULD FIND OUT
FROM A DRONE TELLTALE.
307
00:23:35,280 --> 00:23:37,715
CAN YOU GET ONE?
I THINK I CAN.
308
00:23:37,783 --> 00:23:39,750
DRONE 41 IS WITHIN OUR REACH.
309
00:23:39,819 --> 00:23:43,287
I THINK I CAN STOP IT
AND HOLD IT WITH A FORCE FIELD
LONG ENOUGH TO GET ABOARD.
310
00:23:43,355 --> 00:23:46,073
BUT THE SELF-DESTRUCT--
IT'S ALREADY KILLED
TWO MEN.
311
00:23:46,142 --> 00:23:49,893
I HOPE TO BE ABLE TO STOP IT
FROM FIRING BY JAMMING
ALL RADIO CHANNELS,
312
00:23:49,962 --> 00:23:52,896
BUT THAT'LL BE BLOCKING OUT
ALL COMMAND SIGNALS
TO THIS AREA.
313
00:23:52,965 --> 00:23:55,899
GOOD LUCK. YOU'LL NEED IT.
314
00:23:55,968 --> 00:23:57,902
IN THE MEANTIME,
WE'LL DO EVERYTHING
THAT WE CAN...
315
00:23:57,970 --> 00:24:00,170
TO INTERCEPT THOSE
OTHER TWO DRONES...
316
00:24:00,239 --> 00:24:02,239
AND STOP
THEIR MISSILES.
317
00:24:02,308 --> 00:24:04,258
KEEP US INFORMED.
318
00:24:19,408 --> 00:24:21,341
MORE SLACK, KOWALSKI.
RIGHT.
319
00:24:21,410 --> 00:24:23,343
OH, COME ON.
LET ME HAVE IT.
320
00:24:23,412 --> 00:24:26,613
GET THE HEAVY CABLE
AND WIRE IT INTO THE CIRCUITS.
AYE, SIR.
321
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
I'LL SAY IT AGAIN,
ADMIRAL.
322
00:24:32,988 --> 00:24:36,123
I'M THE ONE WHO SHOULD
HANDLE THIS MISSION.
NO, YOU'RE NOT.
323
00:24:36,191 --> 00:24:39,209
WE CAN BUILD A FORCE FIELD
NO BIGGER THAN A SMALL
CITY BLOCK...
324
00:24:39,278 --> 00:24:41,211
TO STOP AND HOLD THE DRONE,
325
00:24:41,280 --> 00:24:43,213
AND THE SEAVIEW HAS TO BE
PLACED EXACTLY OVER IT.
326
00:24:43,282 --> 00:24:45,883
MOVE A HUNDRED FEET
IN ANY DIRECTION,
IT'LL EXPLODE.
327
00:24:45,951 --> 00:24:49,336
THAT'S WHY I WANT YOUCONNING SEAVIEW
AND NOBODY ELSE.
328
00:24:49,405 --> 00:24:51,405
I'M GOING BELOW TO SUIT UP.
329
00:24:51,473 --> 00:24:54,141
LET ME KNOW
WHEN YOU'RE IN POSITION.
AYE, SIR.
330
00:25:00,283 --> 00:25:03,650
I THINK IT IS A MISTAKE
TO TRY TO BOARD
THE DRONE.
331
00:25:05,888 --> 00:25:08,555
ADMIRAL NELSON
WILL BE KILLED.
332
00:25:08,624 --> 00:25:10,557
YES, I KNOW.
333
00:25:10,626 --> 00:25:12,626
BUT WE'VE GOT TO TRY.
334
00:25:12,694 --> 00:25:15,880
WHAT IF THEY FIRE MISSILES
ON DRONE 41?
335
00:25:15,948 --> 00:25:19,532
WE'RE CLOSE ENOUGH NOW TO HAVE
A SHOT AT THEM. WITH LUCK
WE CAN BRING THEM DOWN.
336
00:25:19,601 --> 00:25:22,469
AND FIRE YOUR MISSILES
ON 63 AND 89?
337
00:25:22,537 --> 00:25:24,471
NO, THEY'RE TOO FAR
AWAY FROM US.
338
00:25:24,539 --> 00:25:27,440
CONTINENTAL DEFENSE
WILL HAVE TO SHOOT THEM DOWN.
339
00:25:27,509 --> 00:25:29,843
IF THEY CAN.
340
00:25:57,023 --> 00:26:01,741
[ Man On Speaker ]WE ARE NOW 1,000 YARDSTO DRONE 41 AND CLOSING.
341
00:26:04,547 --> 00:26:07,614
RANGE TO DRONE:900 YARDS AND CLOSING.
342
00:26:10,602 --> 00:26:13,037
DRONE: 800 YARDSAND STILL CLOSING.
343
00:26:15,457 --> 00:26:17,424
DRONE 41'S MISSILES
ARMED, SIR.
344
00:26:17,493 --> 00:26:20,227
[ Rumbling ]
MISSILES ONE
AND TWO LAUNCHED.
345
00:26:22,231 --> 00:26:25,098
INTERCEPT MISSILE CONTROL.
FIRE ONE AND TWO.
346
00:26:34,292 --> 00:26:37,294
WHAT ABOUT THE DRONE'S
THIRD MISSILE?
347
00:26:37,363 --> 00:26:39,363
NUMBER THREE FAILED
TO FIRE, SIR.
348
00:26:39,431 --> 00:26:43,032
IT'S HUNG UP IN THE RACK.
CAN YOU SECURE IT?
349
00:26:43,101 --> 00:26:45,802
NEGATIVE, SIR.
SHE REFUSES
ALL COMMANDS, SIR.
350
00:26:47,873 --> 00:26:49,873
CHIP, TAKE OVER.
351
00:27:02,137 --> 00:27:04,488
ADMIRAL, THERE'S A MISSILEHUNG IN THAT DRONE.
352
00:27:04,556 --> 00:27:06,490
SHE COULD FIRE
AT ANY MINUTE.
353
00:27:06,558 --> 00:27:08,558
YEAH, I KNOW.
I'VE BEEN LISTENING.
354
00:27:08,628 --> 00:27:10,794
MAKE THIS A LITTLE
TIGHTER, KOWALSKI.
AYE, SIR.
355
00:27:10,863 --> 00:27:13,313
- DRONE POSITION?
- RIGHT BELOW US.
356
00:27:13,382 --> 00:27:17,617
- RADIO JAMMING FORCE FIELD?
- ALL FREQUENCIES JAMMED,
FORCE FIELD FULL ON.
357
00:27:17,686 --> 00:27:21,204
JUST KEEP IT THAT WAY,
AND I'LL BE AS SAFE
AS IF I WERE HOME IN BED.
358
00:27:31,083 --> 00:27:33,083
[ Water Rushing ]
359
00:27:38,206 --> 00:27:40,774
STEADY AS SHE GOES.
HE'S GOING?
360
00:27:40,842 --> 00:27:42,776
YES.
361
00:27:44,313 --> 00:27:48,649
WE'RE DRIFTING FORWARD.
SLOW ASTERN.
SLOW ASTERN.
362
00:27:59,578 --> 00:28:01,745
[ Radio Noise ]
363
00:28:01,813 --> 00:28:04,148
FOR ADMIRAL HALDER.
NO, MA'AM.
364
00:28:04,216 --> 00:28:07,567
NO TRANSMISSIONS OF ANY KIND
UNTIL ADMIRAL NELSON
IS BACK ABOARD.
365
00:28:09,037 --> 00:28:11,204
ALL STOP.
[ Morton ] ALL STOP.
366
00:28:11,273 --> 00:28:13,807
THAT'S IT.
HOLD IT THERE.
367
00:28:55,267 --> 00:28:57,851
[ Alarm Blaring ]
368
00:29:46,835 --> 00:29:49,652
[ Klaxon Blaring ]
369
00:29:55,911 --> 00:29:57,844
BLOW PORT TANKS!
370
00:29:57,913 --> 00:30:01,347
PORT TANKS AT
EMERGENCY FLOOD.
CAN'T BLOW 'EM.
371
00:30:02,684 --> 00:30:04,684
THEN FLOOD
THE STARBOARD TANKS.
372
00:30:04,753 --> 00:30:06,853
WE'RE LOSING
OUR FORCE FIELD!
373
00:30:06,922 --> 00:30:09,022
IF THAT BOMB GOES OFF--
374
00:30:09,090 --> 00:30:11,308
FLOOD THOSE TANKS!
375
00:30:39,622 --> 00:30:42,623
SCOTT, RON,
SECURE THIS PIPE.
376
00:30:45,560 --> 00:30:49,395
THERE.
THE FORCE FIELD'S
IN PLACE AGAIN.
377
00:30:49,464 --> 00:30:51,982
HE'S SAFE.
378
00:31:22,014 --> 00:31:24,280
[ Water Rushing ]
379
00:31:24,349 --> 00:31:26,816
HE'S BACK ABOARD, SIR.
380
00:31:26,885 --> 00:31:28,818
ALL AHEAD FULL.
381
00:31:28,887 --> 00:31:30,987
HERE'S OUR TELLTALE.
CRACK IT AND START
RUNNING THE TAPE.
382
00:31:31,056 --> 00:31:32,989
I'LL BE WITH YOU
AS SOON AS I CHANGE.
383
00:31:33,058 --> 00:31:35,224
PASS THE WORD TO SECURE
THE FORCE FIELD.
YES, SIR.
384
00:31:35,293 --> 00:31:37,761
GIVE ME A HAND HERE.
385
00:31:37,829 --> 00:31:40,931
THE CAPTAIN'S ORDERS:
SECURE FORCE FIELD,
SECURE JAMMING.
386
00:31:40,999 --> 00:31:43,716
[ Exhales ]
387
00:31:43,785 --> 00:31:46,219
SECURE FORCE FIELD,
SECURE JAMMING.
388
00:31:46,288 --> 00:31:49,289
OKAY, MA'AM.
I CAN TAKE
YOUR MESSAGE NOW.
389
00:31:53,795 --> 00:31:55,928
[ Electronic Squeal ]
390
00:31:58,500 --> 00:32:00,500
[ Beeping ]
391
00:32:09,744 --> 00:32:12,845
IT'S GONNA BE A SLOW JOB
WITH THIS MACHINE--
392
00:32:12,914 --> 00:32:15,715
SEVEN OR EIGHT HOURS,
AT LEAST.
393
00:32:19,921 --> 00:32:23,189
UH, ADMIRAL HALDER
HAS AN A-110.
394
00:32:23,258 --> 00:32:25,525
HE COULD DO IT
IN 20 MINUTES.
395
00:32:25,593 --> 00:32:27,927
AND HE'S LESS
THAN AN HOUR AWAY.
396
00:32:27,996 --> 00:32:30,030
UH, REWIND THE TAPE.
397
00:32:30,098 --> 00:32:32,165
I'LL HAVE CHIP
FLY ME OVER.
398
00:32:36,588 --> 00:32:39,806
CHIEF, DO YOU STILL HAVE
DRONE 41 ON THE CONTROL BOARD?
399
00:32:39,875 --> 00:32:42,008
NO, SIR. DRONE 41'S
SELF-DESTRUCT ARMED,
400
00:32:42,077 --> 00:32:44,077
FIRED AND WIPED OUT,
ALL IN ONE WHACK.
401
00:32:50,802 --> 00:32:52,936
THAT WAS MEANT FOR YOU.
402
00:32:53,005 --> 00:32:54,938
YEAH.
403
00:32:55,007 --> 00:32:57,573
YEAH, I SUPPOSE SO.
404
00:33:00,411 --> 00:33:03,446
READY FOR TAKEOFF,
ADMIRAL?
JUST A SECOND.
405
00:33:03,515 --> 00:33:05,982
CHIP WILL FLY ME
OVER TO EAST COMMAND
AND COME RIGHT BACK HERE.
406
00:33:06,051 --> 00:33:08,118
YOU MIGHT NEED HIM.
HOW WILL YOU GET BACK?
407
00:33:08,186 --> 00:33:10,137
HALDER WILL GIVE ME
TRANSPORTATION.
408
00:33:10,222 --> 00:33:13,590
WE ALL SET?
ALL CHECKED OUT
AND SHIPSHAPE, SIR.
409
00:33:13,659 --> 00:33:16,025
ALL RIGHT, CHIP.
LET'S GET ABOARD.
410
00:33:51,463 --> 00:33:53,447
[ Beeping ]
411
00:34:12,400 --> 00:34:14,834
WELCOME ABOARD,OLD FRIEND.
412
00:34:14,902 --> 00:34:16,836
ALEX, I'VE GOT
SOME GOOD NEWS.
413
00:34:16,904 --> 00:34:18,838
WE RECOVERED THE TELLTALE,
AND I'VE GOT THE TAPE.
414
00:34:18,906 --> 00:34:21,040
AH! AND YOU'D LIKE
TO USE OUR MARK 110...
415
00:34:21,109 --> 00:34:23,109
TO PINPOINT THE SOURCE
OF THE COMMAND SIGNALS...
416
00:34:23,178 --> 00:34:25,845
THAT ARE DIRECTING
THE DRONES TO ATTACK
THE UNITED STATES.
417
00:34:25,913 --> 00:34:28,515
RIGHT.
WELL, I CAN SAVE YOU
THAT TROUBLE, ADMIRAL.
418
00:34:28,583 --> 00:34:30,583
THE SIGNALS
COME FROM HERE.
419
00:34:30,652 --> 00:34:33,636
I AM DIRECTING
THE ATTACK.
420
00:34:33,705 --> 00:34:35,722
[ Grunts ]
421
00:35:27,743 --> 00:35:29,743
[ Rattling ]
422
00:35:45,159 --> 00:35:49,613
SO YOUR BRUISES TEACH YOU
NOT TO ATTACK ME?
423
00:35:49,681 --> 00:35:53,300
THAT IS GOOD.I HAVE NEWS FOR YOU, ADMIRAL.
424
00:35:53,368 --> 00:35:56,553
DRONES 63 AND 89
ARE STILL ON COURSE.
425
00:35:56,621 --> 00:35:59,556
SOON, TWO OF YOUR CITIES
WILL BE DESTROYED.
426
00:36:02,043 --> 00:36:05,878
I JUST-- I CAN'T BELIEVE
THAT YOUR COUNTRY
WOULD ATTACK MINE.
427
00:36:05,947 --> 00:36:09,181
WE'VE BEEN ALLIES FOR 20 YEARS.
428
00:36:09,250 --> 00:36:12,985
MY COUNTRY IS NOT
ATTACKING YOUR COUNTRY--
AT THE MOMENT.
429
00:36:13,054 --> 00:36:15,889
I AM ATTACKING YOUR COUNTRY.
430
00:36:15,958 --> 00:36:17,740
WHY?
431
00:36:17,809 --> 00:36:20,860
I AM THE LEADER
OF A REVOLUTIONARY MOVEMENT.
432
00:36:20,929 --> 00:36:24,497
THIS DEMONSTRATION OF MY POWERS
WILL RALLY MY PEOPLE
TO MY CAUSE.
433
00:36:24,565 --> 00:36:27,167
DO YOU SEE?
UH-HUH.
434
00:36:27,235 --> 00:36:29,970
AND, UH, IF YOUR PEOPLE
DON'T RALLY?
435
00:36:30,038 --> 00:36:31,988
BUT THEY WILL.
436
00:36:32,057 --> 00:36:35,425
THIS DEMONSTRATION WILL
SHOW WHAT CAN HAPPEN TO
MY OWN PEOPLE IF THEY DEFY ME.
437
00:36:35,494 --> 00:36:39,179
YOU'D SEND MISSILES
AGAINST YOUR OWN PEOPLE?
IF A FIRM HAND...
438
00:36:39,247 --> 00:36:43,249
IS NECESSARY,
I SHALL USE A FIRM HAND.
439
00:36:43,318 --> 00:36:47,153
WHEN DID YOU, UH,
SABOTAGE THE DRONES?
[ Chuckles ]
440
00:36:47,222 --> 00:36:49,889
YEARS AGO, WHEN WE
WERE BUILDING THEM,
YOU AND I.
441
00:36:49,958 --> 00:36:52,007
WHY ARE YOU KEEPING ME ALIVE?
442
00:36:52,076 --> 00:36:54,077
DEAD, YOU'RE NOTHING.
443
00:36:54,146 --> 00:36:56,379
ALIVE, YOU ARE
A BRILLIANT SCIENTIST...
444
00:36:56,448 --> 00:36:59,382
WHO MAY SOMEDAY REALIZE
THAT IT IS BETTER
TO WORK WITH US...
445
00:36:59,451 --> 00:37:01,751
THAN TO ROT
IN A PRISON CELL.
446
00:37:01,819 --> 00:37:05,288
THINK ABOUT THAT, HARRY.
447
00:37:16,217 --> 00:37:18,417
SPARKS, GET ME ADMIRAL HALDER
AT EAST COMMAND.
448
00:37:18,486 --> 00:37:21,170
SCRAMBLE CIRCUIT.
SCRAMBLE CIRCUIT.AYE, SIR.
449
00:37:23,174 --> 00:37:25,141
AH! CAPTAIN CRANE.
450
00:37:25,210 --> 00:37:28,061
I'D LIKE TO SPEAK
TO ADMIRAL NELSON, SIR.
IT'S URGENT.
451
00:37:28,129 --> 00:37:31,581
HE'S NOT HERE, CAPTAIN. HE USED OUR TRANSPORT TO RETURN TO YOUR SHIP.
452
00:37:31,650 --> 00:37:35,201
HE LEFT HERE 18 MINUTES AGO,
OBSERVING RADIO SILENCE.
453
00:37:35,270 --> 00:37:37,987
DID HE LEARN ANYTHING
FROM THE TAPE?
454
00:37:38,056 --> 00:37:40,556
NO, CAPTAIN, NOTHING THAT
WILL BE OF ANY VALUE.
455
00:37:43,761 --> 00:37:45,761
THANK YOU, SIR.
456
00:37:54,572 --> 00:37:56,940
SIR?
YES, SPARKS.
457
00:37:57,008 --> 00:37:58,975
EVERY TIME I SENT A MESSAGE
FOR CAPTAIN TROBER,
458
00:37:59,044 --> 00:38:00,994
I HEARD A LOUD SQUEAL
ON THE TAPE.
459
00:38:01,063 --> 00:38:04,297
I GOT TO WONDERING,
SO I SLOWED THE TAPE DOWN
AND RERECORDED IT--
460
00:38:04,366 --> 00:38:07,333
ABOUT 30 TIMES--
AND I'VE GOT THIS.
461
00:38:10,372 --> 00:38:13,639
CODE GROUPS COMPRESSED
IN THE SQUEALING.
YES, SIR, AND THAT'S NOT ALL.
462
00:38:13,708 --> 00:38:16,142
EVERY TIME I SENT ONE OF THESE,
SOMETHING TERRIBLE
WOULD HAPPEN--
463
00:38:16,211 --> 00:38:18,945
LIKE A DRONE WOULD BLOW UP,
OR ANOTHER WOULD GO
OFF STATION.
464
00:38:19,014 --> 00:38:21,498
LET'S RUN IT
THROUGH THE COMPUTER.
465
00:38:21,566 --> 00:38:23,766
LET'S CRACK THAT CODE.
466
00:38:27,071 --> 00:38:29,672
TELL MY PEOPLE THIS--
467
00:38:29,741 --> 00:38:31,841
AT PRECISELY 6:00,
468
00:38:31,910 --> 00:38:34,010
THERE WILL BE
A DEMONSTRATION OF MY POWER...
469
00:38:34,078 --> 00:38:36,345
THAT WILL PROVE TO THEM
BEYOND A SHADOW
OF A DOUBT...
470
00:38:36,414 --> 00:38:39,348
THAT I AM THE ONLY MAN
STRONG ENOUGH TO GOVERN THEM.
471
00:38:39,417 --> 00:38:41,851
IN EXACTLY THREE HOURS,
472
00:38:41,920 --> 00:38:45,989
THE NEW YORK CITY AREA,
THE PHILADELPHIA AREA
AND THE WASHINGTON AREA...
473
00:38:46,057 --> 00:38:49,526
WILL EXPLODE IN A SEA
OF FLAMES.
474
00:38:49,594 --> 00:38:51,928
THREE HOURS.
475
00:39:04,242 --> 00:39:06,342
ADD DRONE 101.
476
00:39:06,411 --> 00:39:08,377
THAT MAKES A TOTAL
OF 12 DRONES...
477
00:39:08,446 --> 00:39:11,114
NOW ACTIVATED AND HEADED
FOR THE ATLANTIC SEABOARD.
478
00:39:11,183 --> 00:39:13,482
LEE, THEY DO HAVE
SOMETHING IN COMMON--
479
00:39:13,551 --> 00:39:17,487
ALL 12 WILL COME WITHIN RANGE
OF MAJOR EASTERN CITIES
AT THE SAME MOMENT.
480
00:39:17,555 --> 00:39:20,156
THAT MOMENT IS
TWO HOURS FROM NOW.
481
00:39:20,225 --> 00:39:22,958
TWO HOURS TO STOP THEM?
482
00:39:26,398 --> 00:39:28,931
CAN WE REACH ANY OF THEM
WITH SEAVIEW IN TWO HOURS?
NEGATIVE.
483
00:39:29,000 --> 00:39:30,983
ALL RIGHT, CHIP.
STAND BY.
AYE, AYE, SIR.
484
00:39:31,052 --> 00:39:33,586
[ Man On Speaker ]CAPTAIN, ADMIRAL HALDERON VIDEOPHONE.
485
00:39:35,574 --> 00:39:39,158
AH, CAPTAIN. MAY I SPEAK
TO ADMIRAL NELSON, PLEASE?
486
00:39:39,227 --> 00:39:42,378
HE HASN'T RETURNED YET, SIR.
NOT YET?
487
00:39:42,447 --> 00:39:46,198
BUT HE SHOULD HAVE, LONG AGO.
THAT'S RIGHT, SIR.
488
00:39:46,267 --> 00:39:50,186
IS IT POSSIBLE THAT HIS PLANE
ENCOUNTERED SOME DIFFICULTY
ON THE WAY BACK?
489
00:39:50,255 --> 00:39:53,289
IT'S POSSIBLE.
490
00:39:53,358 --> 00:39:56,025
CAPTAIN, CAN YOU RETURN
CAPTAIN TROBER TO ME HERE?
491
00:39:56,094 --> 00:39:58,895
SHE'S URGENTLY NEEDED.
YES, SIR, WE CAN.
492
00:39:58,963 --> 00:40:00,897
THANK YOU.
493
00:40:00,965 --> 00:40:04,200
I SHALL CONTINUE TO HOPE
THAT ADMIRAL NELSON
WILL ARRIVE SAFELY.
494
00:40:12,260 --> 00:40:14,593
IS THIS ANYTHING, SIR?
495
00:40:19,968 --> 00:40:22,368
CAPTAIN TROBER?
YES?
496
00:40:22,436 --> 00:40:24,470
YOU'VE BEEN ORDERED
BACK TO EAST COMMAND.
497
00:40:24,538 --> 00:40:26,539
HOW SOON WILL YOU
BE READY TO LEAVE?
498
00:40:26,607 --> 00:40:28,591
AT ONCE, CAPTAIN.
499
00:40:34,782 --> 00:40:37,250
WELL, SIR,
IT ALL CHECKS OUT.
MM-HMM.
500
00:40:46,811 --> 00:40:49,312
WE'RE ALL SET,
CAPTAIN.
501
00:41:19,844 --> 00:41:22,077
[ Beeping ]
502
00:41:33,525 --> 00:41:35,958
AH. ANOTHER MOUSE
WALKS INTO THE TRAP.
503
00:41:36,027 --> 00:41:37,943
STAND VERY STILL, CAPTAIN.
504
00:41:42,734 --> 00:41:45,735
WELL, HAVE YOU
NOTHING TO SAY?
505
00:41:46,938 --> 00:41:48,854
TO A TRAITOR?
506
00:41:52,877 --> 00:41:54,877
THE WORD IS PATRIOT.
507
00:41:54,946 --> 00:41:58,147
YOU WILL LIVE LONGER
IF YOU REMEMBER THAT.
508
00:42:19,604 --> 00:42:21,837
WELL, I'M GLAD YOU'RE HERE.
YOU ARE?
509
00:42:21,906 --> 00:42:24,540
IF YOU WEREN'T HERE,
YOU'D BE DOWN AT SEA.
THIS IS BETTER.
510
00:42:24,609 --> 00:42:27,710
NO, I DON'T THINK SO.
HALDER'S THE MAN DIRECTING
THE ATTACK AGAINST US.
511
00:42:27,779 --> 00:42:31,547
I KNOW. I FINALLY CRACKED
ENOUGH OF THE CODE TO FIND
OUT WHO THE ENEMY WAS.
512
00:42:31,616 --> 00:42:34,550
AND YOU WALKED
INTO THIS DELIBERATELY?
513
00:42:34,619 --> 00:42:37,820
ADMIRAL,
HALDER HAS 12 DRONES...
514
00:42:37,889 --> 00:42:40,355
AIMED AT THE EASTERN SEABOARD.
515
00:42:40,424 --> 00:42:42,725
TWELVE?
516
00:42:42,794 --> 00:42:45,394
AND THEY'LL COME
WITHIN FIRING RANGE
IN LESS THAN AN HOUR.
517
00:42:45,463 --> 00:42:47,496
THERE'S NO WAY TO STOP THEM
FROM THE OUTSIDE.
518
00:42:47,565 --> 00:42:50,399
I THOUGHT THAT YOU AND I
MIGHT BE ABLE TO STOP THEM
FROM THE INSIDE--
519
00:42:50,468 --> 00:42:52,735
FROM HERE.
520
00:42:54,305 --> 00:42:57,190
GREAT. THE TRANSMITTER'S
ON THE OTHER SIDE
OF THIS WALL.
521
00:42:57,258 --> 00:42:59,459
NOW GET STARTED.
RIGHT.
522
00:43:10,071 --> 00:43:12,505
HEY, SPARKS.
ANY WORD FROM THE CAPTAIN?
523
00:43:12,573 --> 00:43:14,540
NO REPORT, CHIEF.
NO RE--
524
00:43:14,609 --> 00:43:17,477
WELL, HE MUST HAVE
SENT WORD WHEN HE LANDED.
NO, NOTHING.
525
00:43:17,545 --> 00:43:19,879
WHAT'S THE TROUBLE,
CHIEF?
NO WORD FROM THE SKIPPER.
526
00:43:19,947 --> 00:43:21,947
FIRST THE ADMIRAL GOES
OVER TO THE EAST COMMAND...
527
00:43:22,017 --> 00:43:24,017
AND WE DON'T HEAR FROM HIM,
AND NOW THE CAPTAIN.
528
00:43:24,085 --> 00:43:26,919
I'M AFRAID THERE'S NOTHING
WE CAN DO ABOUT IT
RIGHT NOW.
529
00:43:26,988 --> 00:43:29,855
WELL, COULDN'T WE
CALL THOSE JOKERS OVER THERE?
NEGATIVE.
530
00:43:29,924 --> 00:43:32,858
ORDERS ARE NOT TO CALL
EAST COMMAND UNTIL
WE HEAR FROM THEM.
531
00:43:32,927 --> 00:43:36,862
WELL, BEGGING YOUR PARDON, SIR,
BUT WHO GAVE THIS
COCKEYED ORDER?
532
00:43:36,931 --> 00:43:40,199
CAPTAIN CRANE.
WANT TO MAKE AN
ISSUE ON IT?
533
00:43:40,268 --> 00:43:42,268
UH-- WHO, ME, SIR?
534
00:44:04,225 --> 00:44:06,859
[ Gagging, Coughing ]
535
00:44:15,687 --> 00:44:17,687
WE CAN GO AHEAD.
536
00:44:17,755 --> 00:44:20,823
THE VENTILATORS WILL HAVE
THE ROOM CLEAR OF GAS
BEFORE WE CAN GET IN.
537
00:45:04,051 --> 00:45:06,285
TWO OF THEM.
538
00:45:16,731 --> 00:45:20,165
NONE OF THE ATTACKING DRONES
ARE CONTROLLED FROM THIS ROOM.
539
00:45:20,234 --> 00:45:24,236
THERE-- THERE ARE DOZENS
OF TRANSMITTING ROOMS,
AND WE CAN'T GET AT THEM.
540
00:45:26,073 --> 00:45:29,008
BUT WE CAN DESTROY THEM.
541
00:45:29,076 --> 00:45:32,177
THE NEAREST DRONE
TO THIS POINT IS, UH,
542
00:45:32,246 --> 00:45:34,180
33.
543
00:45:38,269 --> 00:45:40,269
IN SOMETHING LESS
THAN 10 MINUTES,
544
00:45:40,338 --> 00:45:42,872
DRONE 33 WILL ATTACK
THIS STATION.
545
00:45:42,941 --> 00:45:45,374
WITH THIS STATION
DESTROYED,
546
00:45:45,443 --> 00:45:47,744
ALL THE DRONES WILL
GO DEAD IN THE WATER.
547
00:45:47,812 --> 00:45:50,379
WHAT ABOUT US?
WE'LL BE DEAD
IN THE WATER TOO,
548
00:45:50,448 --> 00:45:53,049
UNLESS WE GET OUT OF HERE
IN LESS THAN 10 MINUTES.
549
00:45:53,118 --> 00:45:56,352
THE DRONE'S PROGRAMMED.
NOW LET'S KEEP IT
THAT WAY.
550
00:45:58,923 --> 00:46:01,457
HUH? OUT!
551
00:46:10,017 --> 00:46:12,651
[ Alarm Blaring ]
ADMIRAL!
552
00:46:12,720 --> 00:46:15,654
YES?
DRONE 33
IS HEADING FOR US.
553
00:46:15,723 --> 00:46:18,257
SHE DOES NOT RESPOND.
GUARDS!
554
00:46:18,326 --> 00:46:20,442
GUARDS, FIND THE PRISONERS.
555
00:46:20,511 --> 00:46:22,511
KILL THEM.
556
00:46:24,565 --> 00:46:26,565
FOUR-MINUTE SUPPLY
OF OXYGEN.
557
00:46:26,633 --> 00:46:29,001
THAT SHOULD BE ENOUGH.
558
00:46:31,005 --> 00:46:34,423
[ Rattling ]
STAND BY
TO REPEL BOARDERS.
559
00:46:41,265 --> 00:46:44,367
[ Coughing ]
560
00:46:48,772 --> 00:46:50,772
[ Coughing, Groaning ]
561
00:47:47,932 --> 00:47:53,535
ADMIRAL, SIR.
DRONE 33: RANGE 3,000 YARDS
AND CLOSING.
562
00:47:53,604 --> 00:47:55,537
COME BACK!
563
00:47:55,606 --> 00:47:57,639
GUARDS, STOP THEM.
564
00:48:05,966 --> 00:48:07,750
[ Gunshot ]
565
00:48:25,803 --> 00:48:28,253
[ Gunshots ]
566
00:48:46,908 --> 00:48:50,642
ADMIRAL! ADMIRAL, THE DRONE
IS ONLY SECONDS AWAY.
567
00:49:05,410 --> 00:49:07,526
ALL DRONES ARE RETURNING
TO THEIR STATIONS.
568
00:49:07,595 --> 00:49:09,762
NO POSSIBILITY
OF FURTHER SABOTAGE.
569
00:49:09,830 --> 00:49:12,881
WE'VE BEEN INFORMED
THAT FULL REPARATIONS
WILL BE MADE AT ONCE.
570
00:49:12,950 --> 00:49:15,918
THE UNITED NATIONS WILL DEAL
WITH THE MEN WHO PLANNED
THE ATTACK.
571
00:49:15,986 --> 00:49:17,903
NOT ALL OF THEM.
572
00:49:17,972 --> 00:49:20,939
BUT IN THAT QUARTER,
JUSTICE HAS ALREADY BEEN DONE.
573
00:49:22,559 --> 00:49:24,960
ADMIRAL HALDER
WAS A BRILLIANT MAN.
574
00:49:25,028 --> 00:49:26,962
I WONDER WHY.
575
00:49:27,031 --> 00:49:28,964
ONE ALWAYS DOES.
576
00:49:31,235 --> 00:49:33,769
WELL, KEEP UP
THE GOOD WORK, HARRY.
577
00:49:33,838 --> 00:49:36,038
THANK YOU.
578
00:49:36,107 --> 00:49:38,107
THANK YOU, ADMIRAL.
60543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.