Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,358 --> 00:00:10,626
THIS IS YOUR TARGET.
2
00:00:10,694 --> 00:00:14,380
CONDITIONS ARE IDEAL.
LOW, LOCAL OVERCAST...
3
00:00:14,448 --> 00:00:16,832
AND A WIND DRIFTOF LESS THAN ONE KNOT.
4
00:00:16,901 --> 00:00:18,934
ARE YOU READY?
5
00:00:21,439 --> 00:00:25,841
[ Man On Speaker ]WE ARE APPROACHING POSITION.JUMP IN 15 SECONDS.
6
00:00:25,909 --> 00:00:30,212
MARK 15, 14, 13,
7
00:00:30,281 --> 00:00:33,882
12, 11, 10,
8
00:00:33,950 --> 00:00:37,736
NINE, EIGHT, SEVEN,
9
00:00:37,804 --> 00:00:41,890
SIX, FIVE, FOUR, THREE,
10
00:00:41,958 --> 00:00:46,061
TWO, ONE, ZERO!
11
00:01:36,112 --> 00:01:38,112
ADMIRAL?
12
00:01:41,652 --> 00:01:43,668
WHO IS IT?
13
00:01:43,737 --> 00:01:48,140
MY NAME'S CABRILLO, SIR.
I'M AN AGENT FOR THE OFFICE
OF NAVAL INTELLIGENCE.
14
00:01:48,208 --> 00:01:51,510
- IDENTIFICATION?
- I'M WORKING IN BLACK.
NOTHING ON ME.
15
00:01:51,578 --> 00:01:54,329
SORRY, CABRILLO.
I DON'T KNOW YOU.
16
00:01:54,398 --> 00:01:56,732
A MAN IS KNOWN
BY THE COMPANY HE KEEPS.
17
00:01:56,800 --> 00:01:59,634
STATE YOUR COMPANY.
I WORK ALONE.
18
00:01:59,703 --> 00:02:02,404
ALL RIGHT.
COME ON IN.
NO.
19
00:02:02,472 --> 00:02:05,090
I'VE BEEN TAILED ALL DAY.
I'VE GOT TO KEEP MOVING.
20
00:02:05,159 --> 00:02:08,776
JUST ONE THING--
PENFIELD MUST BE STOPPED.
21
00:02:08,845 --> 00:02:11,413
- WHAT?
- GEORGE W. PENFIELD.
22
00:02:11,482 --> 00:02:13,782
HE MUST NOT BECOME
SECRETARY OF DEFENSE.
23
00:02:13,851 --> 00:02:16,918
[ Chuckles ]
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
24
00:02:16,987 --> 00:02:20,339
SOMEONE WILL SHOW UP
AT YOUR OFFICE TOMORROW
WITH A MATCH FOLDER LIKE THIS.
25
00:02:20,407 --> 00:02:24,459
YOUR SECRETARY IS
TO LET THAT PERSON IN
TO SEE YOU AT ONCE.
26
00:02:24,528 --> 00:02:27,596
WHY DIDN'T THE O.N.I.
CONTACT ME DIRECTLY?
27
00:02:27,664 --> 00:02:30,665
I'M SURE THEY WILL...
WHEN I'VE CONTACTED THEM.
28
00:02:30,734 --> 00:02:33,568
I'VE GOT TO GO.
GOOD NIGHT, ADMIRAL.
29
00:02:45,732 --> 00:02:47,932
[ Gun Fires ]
30
00:02:59,646 --> 00:03:02,314
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
31
00:03:07,704 --> 00:03:09,954
STARRING RICHARD BASEHART,
32
00:03:12,759 --> 00:03:15,126
DAVID HEDISON.
33
00:03:23,504 --> 00:03:25,871
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
34
00:03:59,205 --> 00:04:01,673
[ Kowalski On Speaker ]ALL GREEN. FLYING SUBREADY FOR LAUNCH.
35
00:04:07,865 --> 00:04:11,967
START THE COUNTDOWN.
AYE, AYE, SIR.
COUNTDOWN TO LAUNCH.
36
00:04:14,538 --> 00:04:17,822
TEN, NINE, EIGHT,
37
00:04:17,891 --> 00:04:21,993
SEVEN, SIX, FIVE,
38
00:04:22,062 --> 00:04:27,115
FOUR, THREE, TWO, ONE.
39
00:04:27,184 --> 00:04:29,617
ZERO. LAUNCH.
40
00:06:19,963 --> 00:06:22,196
WELL, THERE YOU ARE,
MR. PENFIELD.
41
00:06:22,265 --> 00:06:26,067
WE CAN LAUNCH
BELOW THE SURFACE, TRAVEL
AS FAR AS WE LIKE SUBMERGED,
42
00:06:26,136 --> 00:06:29,403
AND THEN GO INTO THE SKY
AT SUPERSONIC SPEED.
43
00:06:29,472 --> 00:06:31,723
NOW TELL ME,
WHAT DO YOU THINK OF IT?
44
00:06:31,792 --> 00:06:35,276
WELL, TO SAY I'M IMPRESSED
IS AN UNDERSTATEMENT.
45
00:06:55,999 --> 00:06:59,800
GET YOURSELF
SOME COFFEE, CHIEF.
NO, THANKS, SIR.
46
00:06:59,869 --> 00:07:02,370
I'D LIKE TO KNOW SOMETHING.
WHAT?
47
00:07:02,438 --> 00:07:05,273
HOW COME THE CAPTAIN'S
GOT THAT GUY UP THERE WITH HIM?
48
00:07:05,342 --> 00:07:07,642
MR. PENFIELD?
YEAH, YEAH, HIM.
49
00:07:07,711 --> 00:07:11,062
THIS THING WAS SUPPOSED
TO BE HUSH-HUSH. WE NEVER
TOOK A CIVILIAN BEFORE.
50
00:07:11,130 --> 00:07:13,131
THAT'S NOT JUST
ANOTHER CIVILIAN, CHIEF.
51
00:07:13,200 --> 00:07:17,302
THAT'S GEORGE W. PENFIELD,
ONE OF THE MOST IMPORTANT MEN
IN THIS COUNTRY.
52
00:07:17,370 --> 00:07:20,088
OH, YEAH, SURE.
THAT PENFIELD.
53
00:07:20,157 --> 00:07:24,009
THE PRESIDENT
JUST NOMINATED HIM TO BE
OUR NEXT SECRETARY OF DEFENSE.
54
00:07:24,077 --> 00:07:26,561
HE'S GOT AS MUCH RIGHT
AS ANYBODY TO BE UP THERE.
55
00:07:26,629 --> 00:07:28,830
[ Laughing ]
OH, SURE, SURE.
THAT'S RIGHT.
56
00:07:28,899 --> 00:07:32,166
IT JUST SLIPPED MY MIND.
MR. MORTON,
SIGNAL FROM THE SKIPPER.
57
00:07:32,235 --> 00:07:35,669
HE'S GONNA CHANGE
THE FLIGHT PLAN. HE'LL BE
ALOFT ANOTHER 30 MINUTES.
58
00:07:35,738 --> 00:07:38,806
IN THAT CASE, CHANGE COURSE--
MINUS 10 DEGREES.
59
00:07:38,875 --> 00:07:41,976
UH, KOWALSKI?
COME HERE.
60
00:07:43,764 --> 00:07:46,615
YOU KNOW WHO THAT GUY IS
UP THERE WITH THE SKIPPER?
61
00:07:46,683 --> 00:07:49,134
SURE. SOME GUY
NAMED PENFIELD. WHY?
62
00:07:49,202 --> 00:07:53,839
SOME GUY NAMED--
THAT'S GEORGE W. PENFIELD,
63
00:07:53,907 --> 00:07:55,990
THE MOST IMPORTANT MAN IN THIS COUNTRY.
64
00:07:56,059 --> 00:08:00,161
LOOK, KID, DON'T YOU
EVER READ THE PAPERS?
65
00:08:04,567 --> 00:08:06,667
[ Laughs ]
66
00:08:13,727 --> 00:08:17,411
- HELP YOURSELF.
- HI.
67
00:08:21,101 --> 00:08:23,084
AND WHAT CAN I DO FOR YOU?
68
00:08:24,937 --> 00:08:27,288
I WOULD LIKE TO SEE
ADMIRAL NELSON.
69
00:08:27,357 --> 00:08:30,408
OH, I'M SORRY.
ALL APPOINTMENTS FOR TODAY
HAVE BEEN CANCELED.
70
00:08:30,477 --> 00:08:34,746
IT'S OKAY. I HAVEN'T
GOT ONE ANYHOW. MATCH?
71
00:09:01,324 --> 00:09:05,593
- HELLO, ADMIRAL.
- THIS WAY, PLEASE.
72
00:09:22,161 --> 00:09:25,063
CODE ROOM, PLEASE.
"A" PRIORITY.
73
00:09:25,131 --> 00:09:27,264
YOU SAY YOUR NAME
IS PENFIELD?
74
00:09:27,333 --> 00:09:30,769
TIPPY PENFIELD.
AND YOU'RE RIGHT.
SAME PENFIELD.
75
00:09:30,837 --> 00:09:33,421
I'M HIS DAUGHTER.
76
00:09:33,489 --> 00:09:35,857
I ADMIRE YOUR FATHER,
MISS PENFIELD.
77
00:09:35,926 --> 00:09:40,912
MOST PEOPLE DO.ADVISER TO THE PRESIDENT,WORLD-FAMOUS HUMANITARIAN.
78
00:09:40,981 --> 00:09:44,882
HE'S QUITE A MAN.
BUT I DIDN'T COME HERE
TO DISCUSS THAT.
79
00:09:44,951 --> 00:09:49,487
MMM. WELL, WHY
DID YOU COME HERE?
80
00:09:49,556 --> 00:09:51,623
BECAUSE I NEED YOU.
81
00:09:51,691 --> 00:09:55,794
BECAUSE I BELIEVE YOU'RE A MANWHO WOULD DO ANYTHINGTO PROTECT HIS COUNTRY.
82
00:09:55,862 --> 00:10:00,231
THANK YOU.
AND JUST WHAT AM I EXPECTED
TO DO TO PROTECT IT?
83
00:10:00,300 --> 00:10:03,567
PREVENT MY FATHER FROM BECOMING
SECRETARY OF DEFENSE.
84
00:10:03,636 --> 00:10:08,122
[ Laughing ]
THAT'S RIDICULOUS.
85
00:10:08,191 --> 00:10:11,392
I BET YOU GOT A BARREL
OF CHUCKLES LAST NIGHT...
86
00:10:11,460 --> 00:10:15,680
WHEN THAT MAN WAS KILLED
PRACTICALLY UNDER YOUR NOSE.
87
00:10:15,748 --> 00:10:17,782
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THAT?
88
00:10:17,850 --> 00:10:22,187
ISN'T THAT MATCH FOLDER
I BROUGHT EXACTLY LIKE
THE ONE HE GAVE YOU?
89
00:10:22,255 --> 00:10:25,907
I SENT HIM TO YOU LAST NIGHTBECAUSE I THOUGHT YOU'D LISTENTO A MAN LIKE THAT.
90
00:10:25,975 --> 00:10:27,975
I GUESS I WAS WRONG.
91
00:10:28,044 --> 00:10:32,280
WAIT A MINUTE!
WHAT YOU ASK IS IMPOSSIBLE.
92
00:10:32,349 --> 00:10:34,348
IS IT?
93
00:10:34,417 --> 00:10:36,518
SUPPOSE YOU CONVINCE ME,
WHAT DO I DO--
94
00:10:36,586 --> 00:10:38,936
TELL THE PRESIDENT
HE'S PICKED THE WRONG MAN?
95
00:10:39,005 --> 00:10:42,273
OF COURSE NOT. BUT THE SENATE
HAS TO CONFIRM THE APPOINTMENT.
96
00:10:42,342 --> 00:10:44,875
THE HEARINGSARE GOING ON RIGHT NOW.
97
00:10:44,944 --> 00:10:47,144
ASK TO TESTIFY.THEY'LL LISTEN TO YOU.
98
00:10:47,213 --> 00:10:51,182
TESTIFY TO WHAT?
I HARDLY KNOW YOUR FATHER.
WHAT I DO KNOW IS GOOD!
99
00:10:51,250 --> 00:10:54,302
FRANKLY, I THINK THE PRESIDENT
MADE AN EXCELLENT CHOICE.
100
00:10:54,371 --> 00:10:58,439
IF YOU HAD DOCUMENTARY EVIDENCE
THAT THE APPOINTMENT OF MY
FATHER COULD BE DANGEROUS--
101
00:10:58,508 --> 00:11:03,661
EVEN RUINOUS--TO THE SECURITY OF THIS COUNTRY,WHAT WOULD YOU DO?
102
00:11:03,730 --> 00:11:08,900
I WOULD GO TO THE SENATE
EVEN IF I HAD TO RAM IT DOWN
THE COMMITTEE CHAIRMAN'S THROAT!
103
00:11:08,969 --> 00:11:11,553
I THINK YOU MEAN THAT.
104
00:11:11,621 --> 00:11:15,189
WILL YOU COME TO LOS ANGELES
WITH ME RIGHT NOW?
105
00:11:15,258 --> 00:11:17,558
WHY LOS ANGELES?
106
00:11:17,627 --> 00:11:21,061
TO A LITTLE PLACE DOWNTOWN
CALLED THE WIDE GLOBE
TRAVEL AGENCY.
107
00:11:21,130 --> 00:11:25,266
THAT'S WHERE
THE EVIDENCE IS?
ENOUGH TO SATISFY ANYONE.
108
00:12:03,322 --> 00:12:05,507
[ Door Opens ]
109
00:12:22,842 --> 00:12:24,758
[ Gun Fires ]
110
00:13:18,031 --> 00:13:20,031
THIS IS IT.
111
00:13:22,935 --> 00:13:26,554
[ No Audio ]
112
00:13:29,992 --> 00:13:34,362
YOUR FATHER!
DO YOU KNOW
THE MAN WITH HIM?
113
00:13:37,100 --> 00:13:39,701
THAT WOULDN'T BE
NOAH GRAFTON?
114
00:13:39,769 --> 00:13:42,954
THAT'S RIGHT. WE WEREINVITED DOWN TO HIS PLACEFOR THE WEEKEND.
115
00:13:43,022 --> 00:13:45,990
I BROUGHT ALONG MY HOME MOVIE
CAMERA WITHOUT TELLING ANYONE.
116
00:13:46,059 --> 00:13:48,759
I TOOK THIS FROM THE BALCONYOUTSIDE MY BEDROOM.
117
00:13:52,515 --> 00:13:54,482
DO YOU RECOGNIZE
THE OTHER MAN?
118
00:13:54,551 --> 00:13:57,818
IT'S THE MAN WE SURPRISED
IN THE TRAVEL AGENCY.
119
00:13:57,887 --> 00:14:01,072
THE ONE WHO KILLED BOTH CABRILLO
AND THE TRAVEL AGENT.
120
00:14:03,459 --> 00:14:05,526
HE GOT A GOOD LOOK
AT YOU THERE.
121
00:14:05,595 --> 00:14:08,179
YOU'RE IN DANGER NOW.
I'LL ASSIGN A GUARD.
122
00:14:08,248 --> 00:14:10,848
NO. THEY WOULDN'T DARE
DO ANYTHING TO ME.
123
00:14:10,917 --> 00:14:12,900
BUT THERE'S MORE.
124
00:14:36,959 --> 00:14:38,993
NOAH GRAFTON,
125
00:14:39,062 --> 00:14:42,012
ONE OF THE RICHEST AND
MOST HATED MEN IN THE COUNTRY.
126
00:14:42,081 --> 00:14:45,115
WHY NOT? HE'S NEVER MADE
A SECRET OF HIS SYMPATHY...
127
00:14:45,184 --> 00:14:47,668
FOR THE CAUSE
OF THE IRON CURTAIN COUNTRIES.
128
00:14:47,737 --> 00:14:49,921
WHAT'S YOUR FATHER
DOING WITH THAT MAN?
129
00:14:49,989 --> 00:14:53,023
NOW DO YOU BEGIN
TO UNDERSTAND?
130
00:14:56,779 --> 00:15:00,113
I DON'T BELIEVE IT.
PENFIELD AND GRAFTON.
131
00:15:00,182 --> 00:15:03,250
THERE WAS NEVER
ANY HINT OF THIS.
132
00:15:03,319 --> 00:15:05,353
YOU SAW THEM
EYEING YOUR SUB.
133
00:15:05,421 --> 00:15:09,590
HOW WOULD YOU LIKE
FOR MY FATHER TO BECOME
SECRETARY OF DEFENSE NOW?
134
00:15:09,659 --> 00:15:12,793
WITH ACCESS TO EVERY
MILITARY SECRET WE OWN.
135
00:15:12,862 --> 00:15:16,797
SO THE NEXT TIME
THE BOOM CAME AROUND AND
ALMOST SWEPT ME INTO THE BAY,
136
00:15:16,866 --> 00:15:19,533
I TURNED TO THE SECRETARY
OF THE STATE AND I SAID,
137
00:15:19,602 --> 00:15:23,087
"HENRY, IF YOU HANDLE
THE SHIP OF STATE THE WAY
YOU HANDLE THIS SLOOP,
138
00:15:23,156 --> 00:15:26,824
I'M SWITCHING PARTIES NOW."
[ Laughing ]
139
00:15:26,893 --> 00:15:30,461
[ Indistinct Whispering ]
140
00:15:30,529 --> 00:15:33,497
- PROBLEMS, CAPTAIN?
- NOTHING SERIOUS, MR. PENFIELD.
141
00:15:33,566 --> 00:15:36,433
WOULD YOU EXCUSE ME
A MINUTE?
YOU GO RIGHT AHEAD, CAPTAIN.
142
00:15:36,502 --> 00:15:39,570
I JUST HOPE YOU
CAN STEER BETTER THAN
THE SECRETARY OF STATE.
143
00:15:39,639 --> 00:15:42,306
[ Both Laughing ]
144
00:15:42,375 --> 00:15:48,329
AND I RECALL ANOTHER TIME
I WAS SAILING OUT IN
CHESAPEAKE BAY, AND, UH--
145
00:15:50,700 --> 00:15:55,102
KOWALSKI, ARE YOU SURE
THE ADMIRAL SAID
TO TAKE IT IN HIS CABIN?
146
00:15:55,170 --> 00:15:58,739
YES, SIR. YOUR PERSONAL CODE.
FOR THE EARS
OF THE CAPTAIN ONLY.
147
00:15:58,808 --> 00:16:00,508
VERY WELL.
CARRY ON.
148
00:16:02,579 --> 00:16:05,446
HERE'S THE 8-BY-10 STILL
YOU ORDERED FROM THE MOVIE.
149
00:16:05,514 --> 00:16:08,482
AND CAPTAIN CRANE IS READY
ON THE VIDEOPHONE.
150
00:16:08,551 --> 00:16:10,918
OH, THANK YOU, ANGIE.
151
00:16:14,840 --> 00:16:16,841
YES, ADMIRAL?
152
00:16:16,910 --> 00:16:20,878
LEE, I WANT YOU TO FINDSOME EXCUSE TO KEEP PENFIELDOUT OF THE FLYING SUB.
153
00:16:20,947 --> 00:16:24,983
HE'S ALREADY BEEN UP.
HE WAS PRACTICALLY POP-EYED
AT THE PERFORMANCE.
154
00:16:25,051 --> 00:16:27,885
I CAN IMAGINE.
WHERE IS HE NOW?
155
00:16:27,954 --> 00:16:30,838
IN THE NOSE WITH THE OFFICERS.
HE'S QUITE A JOE, ADMIRAL.
156
00:16:30,907 --> 00:16:33,540
HE'S SPOKEN TO EVERYBODY ABOARD.
THE MEN THINK HE'S GREAT.
157
00:16:33,609 --> 00:16:37,478
AND YOU, LEE?
WELL, THIS IS THE FIRST
TIME I'VE MET HIM,
158
00:16:37,546 --> 00:16:41,115
BUT, UH, HE'S WHAT I EXPECTED--
A FINE GENTLEMAN.
159
00:16:41,184 --> 00:16:44,652
WHY?
WHAT TIME DO YOU
GET IN TO SANTA BARBARA?
160
00:16:44,721 --> 00:16:46,904
E.T.A. IS 1630 HOURS.
161
00:16:46,972 --> 00:16:49,623
LEE, THIS IS SERIOUS, AND
I LEAVE IT TO YOUR DISCRETION.
162
00:16:49,692 --> 00:16:53,811
MAKE CERTAIN THAT PENFIELD
SEES NO TOP-SECURITY
EQUIPMENT ABOARD SEAVIEW.
163
00:16:53,880 --> 00:16:56,664
- MAY I ASK WHY, ADMIRAL?
- I'LL TELL YOU WHEN I CAN.
164
00:16:56,733 --> 00:17:00,067
MAINTAIN RADIO SILENCE,
NO MATTER WHO PENFIELD
MIGHT WANT TO CALL.
165
00:17:00,136 --> 00:17:02,236
IS THAT CLEAR?
YES, SIR. CLEAR.
166
00:17:02,305 --> 00:17:04,972
VERY WELL.
END TRANSMISSION.
167
00:17:13,899 --> 00:17:17,268
THIS IS YOUR REPLY
FROM THE DIRECTOR,
OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE.
168
00:17:17,337 --> 00:17:19,820
IT HAS BEEN DECODED.
READ IT, ANGIE.
169
00:17:19,889 --> 00:17:22,606
"CONFIRMED:
LATE JOSEPH CABRILLO,
ACCREDITED AGENT...
170
00:17:22,675 --> 00:17:25,892
"ON TOP-PRIORITY
SECURITY CLEARANCE
AND COUNTERESPIONAGE.
171
00:17:25,961 --> 00:17:29,163
"EXACT NATURE OF CURRENT ASSIGNMENT UNDETERMINED AS YET.
172
00:17:29,231 --> 00:17:31,699
WILL ADVISE FURTHER."
173
00:17:31,768 --> 00:17:34,952
UH, TAKE THIS DOWN, ANGIE.
174
00:17:35,021 --> 00:17:38,789
URGENT TELEGRAM TO THE SENIOR SENATOR FROM IDAHO.
175
00:17:38,858 --> 00:17:42,909
RESPECTFULLY REQUEST
I BE PERMITTED TO TESTIFY
BEFORE YOUR COMMITTEE...
176
00:17:42,978 --> 00:17:46,413
AT TOMORROW'S AFTERNOON SESSIONRE THE CONFIRMATION...
177
00:17:46,482 --> 00:17:50,417
OF THE APPOINTMENT
OF GEORGE W. PENFIELD
AS SECRETARY OF DEFENSE.
178
00:17:52,522 --> 00:17:55,456
HAVE REASON TO BELIEVE
THAT HIS CONFIRMATION...
179
00:17:55,525 --> 00:17:58,292
WOULD BE DETRIMENTAL
TO THE SECURITY OF OUR COUNTRY.
180
00:17:58,361 --> 00:18:00,644
UH, IS THAT ALL, SIR?
181
00:18:00,713 --> 00:18:02,730
[ Chuckles ]
ISN'T THAT ENOUGH?
182
00:18:02,799 --> 00:18:05,632
IN TWO HOURS,
I'LL HAVE THE PRESS
OF THE WORLD ON MY HEAD.
183
00:18:05,702 --> 00:18:08,653
OH, THESE-- PUT THESE
IN THE WALL SAFE FOR ME.
184
00:18:08,721 --> 00:18:10,788
YES, SIR.
AND BE CAREFUL.
185
00:18:10,856 --> 00:18:13,824
THAT NEEDLE
IS DEADLY POISON.
186
00:18:29,742 --> 00:18:32,793
[ Newscaster On Speaker ]
SOURCES CLOSE TO THE PRESIDENT
ARE PARTICULARLY SHOCKED...
187
00:18:32,862 --> 00:18:35,562
SINCE THIS MARKS THE FIRST TIME
THE RETIRED ADMIRAL,
188
00:18:35,631 --> 00:18:38,265
HEAD OF THE NELSON INSTITUTE
OF MARINE RESEARCH,
189
00:18:38,334 --> 00:18:40,667
HAS EVER TAKEN
A POLITICAL STAND.
190
00:18:40,737 --> 00:18:42,770
CUT IT OFF.
191
00:18:42,839 --> 00:18:45,439
CHIP, HAS PENFIELD
HEARD ANY OF THIS?
192
00:18:45,507 --> 00:18:48,809
NOT A WORD.
YOU ORDERED ME TO TELL HIM
OUR COMMUNICATIONS WERE OUT.
193
00:18:48,878 --> 00:18:52,246
SO THAT'S WHY THE ADMIRAL
WANTED HIM KEPT IN THE DARK.
WHAT'S GOT INTO HIM?
194
00:18:52,314 --> 00:18:55,349
DARNED IF I KNOW.
WE'LL FIND OUT SOON ENOUGH.
WHAT'S OUR POSITION?
195
00:18:55,417 --> 00:18:58,485
WE'RE ON COURSE
FOR SANTA BARBARA,
STANDARD SPEED.
196
00:18:58,554 --> 00:19:00,554
BRING IT UP TO FULL.
AYE, AYE.
197
00:19:02,925 --> 00:19:05,109
[ Sighs ]
198
00:19:07,246 --> 00:19:11,782
ANGIE, DOES
THE NAME NOAH GRAFTON
MEAN ANYTHING TO YOU?
199
00:19:11,850 --> 00:19:17,671
NOAH GRAFTON? YOU MEAN
THAT CRACKPOT MILLIONAIRE
WE READ ABOUT IN THE PAPERS?
200
00:19:17,740 --> 00:19:20,341
HE'S A MILLIONAIRE ALL RIGHT--
MANY TIMES OVER--
201
00:19:20,409 --> 00:19:22,726
BUT I WONDER HOW MUCH
OF A CRACKPOT HE IS.
202
00:19:22,795 --> 00:19:25,279
WELL, HE'S ALWAYS VISITING
BEHIND THE IRON CURTAIN,
203
00:19:25,347 --> 00:19:29,167
MAKING FUN OF OUR SYSTEM
AND THINGS LIKE THAT, ISN'T HE?
204
00:19:29,235 --> 00:19:32,069
THAT HE IS, ANGIE.
BUT NOBODY'S EVER FIGURED OUT...
205
00:19:32,138 --> 00:19:34,572
HOW MUCH IS A POSE
AND HOW MUCH IS CONVICTION.
206
00:19:34,641 --> 00:19:36,724
NOW, THAT IS
AN INTERESTING QUESTION.
207
00:19:36,793 --> 00:19:40,962
I KNOW ONE THING, SIR.
HE'LL NEVER WIN
ANY POPULARITY CONTESTS.
208
00:19:41,030 --> 00:19:43,847
WHAT CONCERNS ME
RIGHT NOW IS,
209
00:19:43,916 --> 00:19:47,334
WHY SHOULD A MAN OF
PENFIELD'S SUPPOSED INTEGRITY...
210
00:19:47,403 --> 00:19:49,653
BE FRIENDLYWITH A MAN LIKE GRAFTON?
211
00:19:49,722 --> 00:19:52,757
WELL, MAYBE THEY
GREW UP TOGETHER.
212
00:19:52,825 --> 00:19:55,375
[ Laughing ]
213
00:19:55,444 --> 00:20:00,414
MAYBE. UH, GRAFTON HAS AN ESTATE
SOMEPLACE IN EASTERN NEW MEXICO.
214
00:20:00,482 --> 00:20:05,385
FIND OUT WHERE IT IS.
GET HIM ON THE PHONE.
I THINK IT'S TIME WE MET.
215
00:20:05,454 --> 00:20:07,554
YES, SIR.
216
00:20:12,411 --> 00:20:14,611
THIS HAS BEEN A MOST
INFORMATIVE VOYAGE, CAPTAIN.
217
00:20:14,680 --> 00:20:16,997
I WANT TO THANK YOU
PERSONALLY.
THANK YOU, SIR.
218
00:20:17,066 --> 00:20:19,666
I'M SORRY ABOUT
THE NEWS THAT GREETED YOU
WHEN WE TOUCHED PORT.
219
00:20:19,735 --> 00:20:22,086
ADMIRAL NELSON.
[ Laughs ]
220
00:20:22,154 --> 00:20:26,057
WELL, SON, IF YOU DON'T HAVE
THE HIDE OF A RHINOCEROS,
YOU DON'T BELONG IN POLITICS.
221
00:20:26,125 --> 00:20:29,293
THE ADMIRAL'S A RATIONAL MAN.
I'M SURE HE HAS HIS OWN MOTIVES.
222
00:20:29,361 --> 00:20:31,946
YES, SIR. MR. MORTON
WILL SEE YOU ASHORE.
223
00:20:32,015 --> 00:20:34,048
THAT'S VERY NICE.
THANK YOU.
224
00:20:34,117 --> 00:20:37,218
SEE THAT HE'S NOT
BOTHERED BY REPORTERS.
YES, SIR.
225
00:20:37,286 --> 00:20:39,286
RIGHT THIS WAY,
MR. PENFIELD.
226
00:20:43,376 --> 00:20:45,826
ALL RIGHT, ANGIE.
PUT HIM THROUGH TO ME.
227
00:20:48,597 --> 00:20:51,381
ADMIRAL NELSON?
HOW DO YOU DO, SIR?
228
00:20:51,450 --> 00:20:53,450
GOOD EVENING, MR. GRAFTON.
229
00:20:53,519 --> 00:20:56,120
TO WHAT DO I OWE THIS
UNEXPECTED CALL, SIR?
230
00:20:56,188 --> 00:21:00,540
I WONDER IF YOU'VE HEARD OF
MY PLANNED TESTIMONY AGAINST THE
APPOINTMENT OF GEORGE PENFIELD.
231
00:21:00,609 --> 00:21:04,628
OF COURSE. ALL THE WIRE
SERVICES HAVE THE STORY.
232
00:21:04,697 --> 00:21:06,830
YOU ARE A COURAGEOUS
MAN, ADMIRAL.
233
00:21:06,899 --> 00:21:09,750
PENFIELD
IS QUITE AN ADVERSARY.
234
00:21:09,818 --> 00:21:12,987
THEN YOU KNOW HIM?
BY REPUTATION, SIR.
BY REPUTATION.
235
00:21:13,055 --> 00:21:15,289
AND YOU ADMIRE HIM?
236
00:21:15,358 --> 00:21:17,758
WELL, I'M A POOR ONE TO ASK.
237
00:21:17,827 --> 00:21:21,294
MY CRITICISM OF OUR COUNTRY'S
SO-CALLED STATESMEN...
238
00:21:21,363 --> 00:21:25,415
HAS LEFT ME A TARGET
FOR EVERY SELF-RESPECTING
PATRIOT.
239
00:21:25,484 --> 00:21:31,505
UH, LET'S JUST SAY THAT I THINK
PENFIELD IS A MAN OF HIS WORD.
240
00:21:31,574 --> 00:21:34,475
AND WE NEED SUCH MENAT THE HELM THESE DAYS.
241
00:21:34,544 --> 00:21:36,744
THEN YOU THINK
I'M MAKING A MISTAKE?
242
00:21:36,812 --> 00:21:38,829
INDEED I DO.
243
00:21:38,898 --> 00:21:42,099
ONE THAT YOU WILL LIVE
TO REGRET, I'M AFRAID.
244
00:21:42,168 --> 00:21:44,501
UNLESS, OF COURSE,
YOU CHANGE YOUR MIND.
245
00:21:44,570 --> 00:21:49,106
- I DON'T INTEND TO DO THAT.
- NO, I DIDN'T THINK YOU WOULD.
246
00:21:49,175 --> 00:21:52,442
WELL, THIS HAS BEEN A MOST
PLEASANT CONVERSATION, ADMIRAL.
247
00:21:52,511 --> 00:21:54,511
UH, JUST ONE THING MORE,
MR. GRAFTON.
248
00:21:54,580 --> 00:21:57,097
HAVE YOU EVER ACTUALLY
MET PENFIELD?
249
00:21:57,166 --> 00:22:00,851
I HAVE NEVER MET HIM
FACE-TO-FACE, NO.
250
00:22:00,919 --> 00:22:05,088
- IS THAT ALL, SIR?
- YES. YES, THAT'S ALL.
251
00:23:47,710 --> 00:23:50,127
[ Screams ]
[ Shot Fires ]
252
00:24:07,747 --> 00:24:09,730
ANGIE!
253
00:24:13,336 --> 00:24:15,969
A MAN JUST SHOT AT ME
FROM THE WINDOW.
254
00:24:22,211 --> 00:24:25,646
SECURITY, THERE'S
A MAN ON THE GROUNDS
NEAR THE MAIN BUILDING.
255
00:24:25,715 --> 00:24:29,250
HE'S ARMED AND DANGEROUS.
FIND HIM.
256
00:25:09,141 --> 00:25:11,608
[ Engine Starts ]
257
00:27:52,754 --> 00:27:55,054
[ Engine Starts ]
258
00:27:55,124 --> 00:27:57,524
[ Vehicle Departs ]
259
00:28:11,240 --> 00:28:13,857
I'M GETTING QUITE
A COLLECTION OF THESE.
260
00:28:13,926 --> 00:28:16,993
I DON'T UNDERSTAND.
WHERE DID IT COME FROM?
261
00:28:17,062 --> 00:28:20,363
THAT WAS MEANT FOR ANGIE,
BUT UNDOUBTEDLY THERE'S ONE
WITH MY NAME ON IT.
262
00:28:20,432 --> 00:28:22,665
LET ME GET THIS STRAIGHT.
263
00:28:22,734 --> 00:28:25,602
FIRST YOU WARN ME TO KEEP
PENFIELD FROM SEEING TOO MUCH.
264
00:28:25,671 --> 00:28:28,671
NEXT, THE PUBLIC ANNOUNCEMENTOPPOSING HIS APPOINTMENT.
265
00:28:28,740 --> 00:28:31,508
AND NOW THIS. THEY'RE ALL
CONNECTED, OF COURSE.
266
00:28:31,577 --> 00:28:36,663
SOMEBODY WANTS TO STOP MY
TESTIMONY, AND THEY'RE WILLING
TO KILL ME IF THEY HAVE TO.
267
00:28:36,732 --> 00:28:38,415
YOU'RE STILL GONNA
GO THROUGH WITH IT?
268
00:28:38,483 --> 00:28:40,834
I'M LEAVING FOR WASHINGTON
IN THE MORNING.
269
00:28:40,902 --> 00:28:43,286
DO YOU HAVE ENOUGH EVIDENCE
TO CONVINCE THE SENATE?
270
00:28:43,355 --> 00:28:45,855
I HAVE ENOUGH
TO CONVINCE MYSELF.
271
00:28:45,924 --> 00:28:49,126
BECAUSE IF YOU FACE THAT
SENATE COMMITTEE WITH THIS
AND YOU LOSE,
272
00:28:49,195 --> 00:28:51,278
IT COULD MEAN
THE END OF YOUR CAREER.
273
00:28:51,346 --> 00:28:55,448
YOU THINK I DON'T KNOW THAT?
[ Angie On Intercom ]
MR. LASHER FOR YOU ON FOUR.
274
00:28:55,517 --> 00:28:59,519
LASHER?
HE'S CALLING THROUGH
THE WHITE HOUSE SWITCHBOARD.
275
00:28:59,588 --> 00:29:02,722
OH, THAT'S FRED LASHER,
ONE OF THE PRESIDENTIAL
ASSISTANTS.
276
00:29:02,791 --> 00:29:06,092
PUT HIM ON, ANGIE.
LEE, YOU BETTER STAY HERE.
I WANT YOU TO HEAR THIS.
277
00:29:06,161 --> 00:29:10,096
GOOD EVENING, ADMIRAL.
GOOD EVENING, FRED.
IT'S NICE TO SEE YOU AGAIN.
278
00:29:10,165 --> 00:29:12,399
YOU'RE WORKING LATE,
AREN'T YOU?
279
00:29:12,467 --> 00:29:15,919
YOU CAN GUESS WHY.
ANY CHANGE IN YOUR PLANS?
280
00:29:15,988 --> 00:29:18,655
I'M AFRAID NOT, FRED.
I WISH YOU'D
GIVE IT SOME THOUGHT.
281
00:29:18,723 --> 00:29:22,575
THE BOSS FEELS PRETTY
STRONGLY ABOUT IT, YOU KNOW,
AND THE PEOPLE ARE BEHIND HIM.
282
00:29:22,644 --> 00:29:27,047
WE'RE GETTING FLOODEDWITH TELEGRAMS HERE--ALL PRO-PENFIELD.
283
00:29:27,115 --> 00:29:29,332
AND, UH, ANTI-NELSON?
284
00:29:29,401 --> 00:29:32,636
WELL, FRANKLY, YES.
NOW, WHAT DO YOU SAY?
285
00:29:32,705 --> 00:29:35,171
I'LL SEE YOU IN WASHINGTON
TOMORROW MORNING.
286
00:29:35,240 --> 00:29:39,059
HAVE IT YOUR WAY, ADMIRAL.
AT LEAST I TRIED. GOOD-BYE.
287
00:29:41,079 --> 00:29:43,447
LEE, ARE THE SEAVIEW
CREW ON LIBERTY?
288
00:29:43,516 --> 00:29:45,582
ALL BUT THE STANDBY
WATCH. WHY?
289
00:29:45,651 --> 00:29:49,153
I'M SPENDING THE NIGHT
IN MY CABIN ABOARD SEAVIEW.
I WANT MAXIMUM SECURITY.
290
00:29:49,221 --> 00:29:51,204
I'LL SEE TO IT.
291
00:29:55,544 --> 00:29:57,544
[ Door Closes ]
292
00:30:29,010 --> 00:30:31,678
ANYTHING FROM SECURITY
ON THAT PROWLER?
293
00:30:31,746 --> 00:30:34,281
NO, SIR.
THEY'RE STILL SEARCHING.
294
00:30:34,349 --> 00:30:38,618
WELL, I DON'T SEE ANY REASON
WHY YOU CAN'T GO HOME.
295
00:30:38,687 --> 00:30:42,089
IT'S BEEN QUITE
A DAY, HASN'T IT?
AND IT'S NOT OVER YET.
296
00:30:43,758 --> 00:30:46,660
- HI.
- [ Sighs ]
297
00:30:46,729 --> 00:30:49,896
YOU CAN STILL GO, ANGIE.
THANK YOU, SIR.
298
00:30:49,965 --> 00:30:52,499
BUT WHAT ABOUT MY
RESERVATIONS TO WASHINGTON?
299
00:30:52,567 --> 00:30:56,452
THEY'RE CONFIRMED AND WAITING
FOR YOU AT L.A. INTERNATIONAL.
GOOD NIGHT.
300
00:30:58,140 --> 00:31:00,273
[ Door Closes ]
301
00:31:05,547 --> 00:31:09,382
I'M NOT COMPLAINING, MIND YOU,
BUT, UH, WHAT WAS THAT FOR?
302
00:31:09,451 --> 00:31:11,484
FOR FOLLOWING THROUGH.
303
00:31:11,553 --> 00:31:14,688
FOR THE TESTIMONY?
I KNOW WHAT COURAGE
IT TOOK.
304
00:31:14,757 --> 00:31:19,692
THANK YOU. BUT WHY
DID YOU COME BACK HERE?
305
00:31:19,761 --> 00:31:24,297
I HAD TO. YOU CAN DO ME
JUST ONE MORE LITTLE FAVOR.
306
00:31:26,118 --> 00:31:28,118
WELL?
CALL IT OFF.
307
00:31:28,187 --> 00:31:31,121
- THE TRIP?
- THE TESTIMONY, EVERYTHING.
308
00:31:31,190 --> 00:31:34,357
- IT'S A LITTLE LATE FOR THAT.
- NO, IT ISN'T.
309
00:31:34,426 --> 00:31:38,745
ISSUE A STATEMENT.
SAY YOU WERE MISQUOTED.
SAY ANYTHING, BUT DON'T GO.
310
00:31:38,814 --> 00:31:43,183
[ Chuckles ]
MISS PENFIELD,
YOU CONTINUE TO AMAZE ME.
311
00:31:43,251 --> 00:31:46,202
NOW, WHY HAVE YOU
CHANGED YOUR MIND?
312
00:31:46,271 --> 00:31:48,754
BECAUSE I'M AFRAID
OF WHAT MIGHT HAPPEN TO YOU.
313
00:31:48,823 --> 00:31:52,292
AND TO YOU?
ALL RIGHT, I'M AFRAID
FOR MYSELF TOO.
314
00:31:52,361 --> 00:31:55,094
LOOK, I OFFERED YOU A GUARD,
AND YOU REFUSED IT.
315
00:31:55,163 --> 00:31:57,197
OBVIOUSLY YOU KNOW
AS WELL AS I DO...
316
00:31:57,265 --> 00:31:59,882
THAT YOUR FATHER
IS NOT GOING TO LET YOU
COME TO ANY HARM.
317
00:31:59,951 --> 00:32:02,252
I CAN'T EVEN REACH
MY FATHER.
318
00:32:02,321 --> 00:32:05,389
I TOOK A TERRIBLE CHANCE
IN GIVING YOU THAT EVIDENCE.
319
00:32:05,457 --> 00:32:08,041
I THOUGHT I WAS PRETTY BRAVE,BUT I'M NOT.
320
00:32:08,110 --> 00:32:10,710
WHEN THE CHIPS ARE DOWN,
I WANT TO STAY ALIVE.
321
00:32:10,779 --> 00:32:13,130
WE ALL WANT TO DO THAT.
322
00:32:13,198 --> 00:32:17,934
LOOK, IF, UH--
IF YOU'RE IN ANY DANGER
BECAUSE OF MY TESTIMONY,
323
00:32:18,003 --> 00:32:21,972
I CAN ARRANGE FOR YOU
TO STAY HERE UNDER GUARD.
324
00:32:22,040 --> 00:32:24,557
I DIDN'T EVEN COME HERE
OF MY OWN ACCORD.
325
00:32:24,626 --> 00:32:27,477
I CAME HERE UNDER ORDERS.
WHOSE ORDERS?
326
00:32:27,545 --> 00:32:29,595
I TOLD YOU TOO MUCH ALREADY.
327
00:32:29,664 --> 00:32:32,515
ALL I WAS SUPPOSED TO DO
WAS MAKE YOU CHANGE YOUR MIND.
328
00:32:34,502 --> 00:32:38,204
I GUESS I'M PRETTY MUCH
OF A FLOP AS A TEMPTRESS.
329
00:32:40,592 --> 00:32:44,027
NO, I WOULD SAY THAT
YOU ARE REMARKABLY SUCCESSFUL.
330
00:32:44,096 --> 00:32:46,997
BUT NOTHING
CAN CHANGE MY MIND NOW.
331
00:32:47,065 --> 00:32:50,817
ALL RIGHT, ADMIRAL.
JUST STAY ALIVE.
332
00:32:58,761 --> 00:33:00,761
STAY ALIVE.
333
00:33:05,617 --> 00:33:07,617
[ Door Closes ]
334
00:34:15,737 --> 00:34:19,355
WE HAVE SPECIAL
SECURITY DETAILS GUARDING
ALL APPROACHES TO THE DOCK.
335
00:34:19,424 --> 00:34:21,725
THERE'S ALSO A GUARD
IN THE CONTROL ROOM.
336
00:34:21,793 --> 00:34:25,095
YOUR MEN WILL PATROL
THE CORRIDORS ADJOINING
THE ADMIRAL'S CABIN.
337
00:34:25,163 --> 00:34:28,064
ARE THERE ANY QUESTIONS?
WHAT GIVES?
ARE WE EXPECTING COMPANY?
338
00:34:28,133 --> 00:34:32,235
THE ADMIRAL HAS GOOD REASON
TO BELIEVE THAT AN ATTEMPT
WILL BE MADE ON HIS LIFE.
339
00:34:32,303 --> 00:34:35,371
NOW, IF SUCH AN ATTEMPT
IS MADE, WE WANT A PRISONER.
340
00:34:35,440 --> 00:34:38,108
DON'T TAKE ANY CHANCES,
BUT GET ONE.
341
00:34:38,176 --> 00:34:40,977
ALL RIGHT, CARRY ON.
342
00:34:41,046 --> 00:34:44,347
ALL RIGHT, MEN,
LET'S GET TO OUR POSTS.
343
00:35:32,214 --> 00:35:33,880
[ Shot Fires ]
344
00:36:38,280 --> 00:36:40,747
[ Fighting ]
345
00:36:47,405 --> 00:36:51,490
[ Grunting ]
346
00:36:54,946 --> 00:36:56,946
[ Shouts ]
347
00:37:06,308 --> 00:37:09,809
IS THIS THE COMPANY
YOU WERE EXPECTING, SIR?
348
00:37:15,917 --> 00:37:19,185
YOU HAD A BUSY EVENING
PLANNED, DIDN'T YOU?
349
00:37:19,254 --> 00:37:22,555
TAKE HIM
TO SECURITY HEADQUARTERS
FOR QUESTIONING.
350
00:37:22,623 --> 00:37:24,623
SORRY TO UPSET YOUR PLANS.
351
00:37:24,692 --> 00:37:27,927
WHEN I FLY TO WASHINGTON
IN THE MORNING,
I'M TAKING YOU WITH ME.
352
00:37:27,996 --> 00:37:30,496
YOU'LL MAKE A PRETTY
CONVINCING EXHIBIT.
353
00:37:49,450 --> 00:37:54,587
NOT A REPORTER IN SIGHT.
IT'S A GOOD THING THE AIRLINE
LET US USE A PRIVATE EXIT.
354
00:37:54,655 --> 00:37:57,323
I'LL PHONE YOU AS SOON
AS THE TESTIMONY'S OVER.
355
00:37:57,392 --> 00:37:59,492
FINE. GOOD LUCK.
356
00:38:08,870 --> 00:38:10,870
THANK YOU.
357
00:39:08,729 --> 00:39:11,730
[ Man On Speaker ]KEEP YOUR SEATS, PLEASE,AND FASTEN YOUR BELTS.
358
00:39:11,799 --> 00:39:15,068
WE ARE TAXIINGTO THE MAIN BOARDING AREATO LOAD OUR PASSENGERS.
359
00:39:15,136 --> 00:39:18,871
WE EXPECT TO BE ALOFTIN APPROXIMATELY 15 MINUTES.THANK YOU.
360
00:39:58,596 --> 00:40:01,097
[ Tippy ]COFFEE, TEA OR MILK, SIR?
361
00:40:04,468 --> 00:40:07,720
YOU MUST KEEP
YOUR SEAT BELTS FASTENED
UNTIL WE REACH ALTITUDE.
362
00:40:07,789 --> 00:40:11,441
I GIVE UP. NOW, WHAT'S
YOUR ANGLE THIS TIME?
363
00:40:11,509 --> 00:40:14,293
I GUESS YOU'RE THOROUGHLY
DISGUSTED WITH ME BY NOW.
364
00:40:14,362 --> 00:40:16,863
THAT WOULD BE
ONE WAY OF PUTTING IT.
365
00:40:16,931 --> 00:40:19,632
OBVIOUSLY THIS IS NOT
A COMMERCIAL PLANE.
366
00:40:19,701 --> 00:40:23,602
IT'S A PRIVATELY OWNED JET.
IT BELONGS TO NOAH GRAFTON.
367
00:40:23,671 --> 00:40:26,539
I HAD TO DO THIS. PLEASE UNDERSTAND.
368
00:40:26,607 --> 00:40:29,925
DON'T WORRY. I MANAGED
TO GET WORD TO MY FATHER.
369
00:40:29,994 --> 00:40:32,879
HE'LL SEE THAT
NOTHING HAPPENS TO YOU.
370
00:40:32,947 --> 00:40:37,050
AND, NEEDLESS TO SAY,
OUR DESTINATION
IS NOT WASHINGTON, D.C.
371
00:40:37,118 --> 00:40:40,253
I CAN'T TELL YOU
ANY MORE NOW.
372
00:40:40,321 --> 00:40:43,889
WELL, LET ME GUESS. WE'RE BOUND
FOR A PRIVATE ESTATE...
373
00:40:43,958 --> 00:40:46,058
IN EASTERN NEW MEXICO.
374
00:40:46,127 --> 00:40:49,345
I'VE GOT TO DO THIS.
PLEASE UNDERSTAND.
375
00:40:52,049 --> 00:40:56,068
WELL, ADMIRAL, I'LL
HAVE TO GO SERVE LUNCH NOW.
376
00:40:56,137 --> 00:40:59,322
AFTER ALL, YOU'RE TRAVELING FIRST-CLASS.
377
00:41:01,809 --> 00:41:04,143
[ Sighs ]
378
00:41:20,211 --> 00:41:22,778
HI. THEY TOLD ME AT THE GATE
YOU WERE TRYING TO FIND ME.
379
00:41:22,847 --> 00:41:25,882
LEE, THE ADMIRAL
IS IN DANGER.
380
00:41:25,950 --> 00:41:27,984
WHAT IS IT?
381
00:41:28,052 --> 00:41:30,653
THE AIRLINE CALLED
TO SAY THAT HE NEVER
BOARDED THE FLIGHT.
382
00:41:30,722 --> 00:41:33,790
THAT'S IMPOSSIBLE.
I PUT THEM ON THAT PLANE MYSELF.
383
00:41:33,858 --> 00:41:37,960
WE WERE DUCKING REPORTERS,
AND WE WENT TO A REAR EXIT,
AND THEN I--
384
00:41:38,029 --> 00:41:42,715
WAIT A MINUTE.
ANYBODY COULD'VE BEEN DRIVING
THAT COURTESY CART.
385
00:41:42,784 --> 00:41:46,886
I CHECKED WITH THE TERMINAL.
HE DIDN'T BOARD THE PLANE,
AND NOBODY SAW HIM.
386
00:41:46,955 --> 00:41:49,455
WITH ALL THOSE REPORTERS,
SOMEBODY WOULD'VE NOTICED HIM.
387
00:41:49,523 --> 00:41:53,209
THAT'S RIGHT.
UNLESS HE TOOK ANOTHER FLIGHT,
NOT A SCHEDULED AIRLINE.
388
00:41:53,277 --> 00:41:57,363
ANGIE, GET ME A LIST
OF ALL SPECIAL FLIGHTS DEPARTING
L.A. INTERNATIONAL THIS MORNING.
389
00:41:57,431 --> 00:41:59,431
RIGHT. YES, SIR.
390
00:42:14,249 --> 00:42:17,216
WELL, WE WEREN'T
VERY HUNGRY, WERE WE?
391
00:42:17,285 --> 00:42:19,919
DOES THE CONDEMNED MAN
HAVE TO EAT THE, UH--
392
00:42:19,988 --> 00:42:22,021
OH, COME NOW.
DON'T TALK LIKE THAT.
393
00:42:22,090 --> 00:42:24,090
[ Man On Speaker ]FASTEN YOUR SEAT BELTS, PLEASE.
394
00:42:24,159 --> 00:42:27,060
WE'RE ENTERINGOUR GLIDE PATTERN.
HERE. I'LL TAKE THAT.
395
00:42:29,764 --> 00:42:34,767
WELCOME TO NEW MEXICO,
LAND OF ENCHANTMENT.
396
00:42:34,836 --> 00:42:39,372
I'M GLAD I CAUGHT YOU, CHIP.
NOW LISTEN. I WANT YOU
AND TWO MEN FROM THE DUTY WATCH.
397
00:42:39,441 --> 00:42:43,876
ISSUE THEM EQUIPMENT AND
STAND BY AT THE FLYING SUB
UNTIL I GET THERE.
398
00:42:43,945 --> 00:42:49,014
I DON'T KNOW WHERE WE'RE GOING,
BUT I DO KNOW WE'VE GOTTA
GET THERE FAST. NOW, GET ON IT!
399
00:42:51,335 --> 00:42:53,702
HERE'S THE FULL LIST
OF SPECIAL FLIGHTS.
400
00:42:53,772 --> 00:42:56,773
ONLY ONE OF THEM
MEANS ANYTHING.
IT'S FLIGHT 144.
401
00:42:58,476 --> 00:43:00,810
NOAH GRAFTON.
OF COURSE.
402
00:43:00,879 --> 00:43:03,079
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHERE HE LIVES?
403
00:43:03,148 --> 00:43:05,214
THE ADMIRAL
CALLED HIM YESTERDAY.
404
00:43:05,283 --> 00:43:07,650
IT'S IN NEW MEXICO,
AND HERE'S THE ADDRESS.
405
00:43:21,132 --> 00:43:23,132
COZY, ISN'T IT?
406
00:43:23,200 --> 00:43:27,569
WELCOME TO GRAFTON HALL, ADMIRAL NELSON.
407
00:43:31,860 --> 00:43:34,910
[ Engines Whirring ]
408
00:43:34,979 --> 00:43:37,279
NOW, LEE, I'M NOT
EXACTLY THE NOSY TYPE.
409
00:43:37,348 --> 00:43:41,066
BUT YOU NEVER DID BRIEF US
BEFORE WE TOOK OFF. WE DON'T
KNOW WHERE WE'RE HEADED.
410
00:43:41,135 --> 00:43:44,587
THERE WASN'T TIME.
I'LL TELL YOU WHAT I CAN,
411
00:43:44,656 --> 00:43:47,089
BUT IT ISN'T MUCH MORE
THAN WHAT YOU ALREADY KNOW.
412
00:43:47,158 --> 00:43:50,092
- WHICH IS NOTHING.
- WE'RE HEADING FOR NEW MEXICO.
413
00:43:50,161 --> 00:43:52,795
THE PRIVATE ESTATE
OF A MAN NAMED GRAFTON.
414
00:43:52,863 --> 00:43:56,665
I HAVE EVERY REASON TO BELIEVETHE ADMIRAL'S BEING HELD THERE.
415
00:43:56,734 --> 00:44:00,820
- AT LEAST I HOPE SO.
- AND IF HE ISN'T?
416
00:44:02,156 --> 00:44:04,156
THEN HE'S DEAD.
417
00:44:16,687 --> 00:44:18,788
IT'S RIDICULOUSLY
SIMPLE.
418
00:44:18,857 --> 00:44:22,208
DO AS I ASK,
OR YOU ARE A DEAD MAN.
419
00:44:22,277 --> 00:44:26,011
[ Chuckles ]
GRAFTON, YOU'RE BLUFFING.
I'LL TELL YOU WHY.
420
00:44:26,080 --> 00:44:29,615
HE ISN'T. HE IS THE ONE
WHO GAVE ME THE ORDERS.
421
00:44:29,684 --> 00:44:32,351
HE WOULD HAVE KILLED ME,
JUST AS HE'LL KILL YOU.
422
00:44:32,420 --> 00:44:37,139
BE QUIET. I CAN'T ABIDE
CHATTERING WOMEN.
FINISH YOUR THOUGHT, SIR.
423
00:44:37,208 --> 00:44:40,677
WELL, TO BORROW YOUR OWN PHRASE,
IT'S RIDICULOUSLY SIMPLE.
424
00:44:40,745 --> 00:44:44,514
THE WHOLE WORLD EXPECTS ME
TO TESTIFY IN WASHINGTON TODAY.
425
00:44:44,582 --> 00:44:47,399
IF ANYTHING HAPPENS TO ME, THERE'LL BE AN IMMEDIATE INVESTIGATION,
426
00:44:47,468 --> 00:44:50,152
AND IT WON'T BE HARD
TO TRACE ME HERE.
427
00:44:50,221 --> 00:44:52,221
WELL THOUGHT OUT.
428
00:44:52,290 --> 00:44:56,959
OF COURSE,
YOU'RE NOT IN POSSESSION
OF ALL THE FACTS... AS YET.
429
00:45:03,651 --> 00:45:06,852
DADDY, THANK HEAVEN
YOU GOT HERE.
430
00:45:06,921 --> 00:45:09,989
NOAH, I'D LIKE A WORD
WITH YOU IN PRIVATE.
431
00:45:10,057 --> 00:45:12,558
NOW HE WON'T DARE
HURT THESE MEN.
432
00:45:12,627 --> 00:45:15,494
[ Laughs ]
THAT'S VERY AMUSING.
433
00:45:15,563 --> 00:45:19,398
IT'D BE INTERESTING
TO KNOW WHICH ONE OF YOU
REALLY GIVES THE ORDERS.
434
00:45:19,467 --> 00:45:21,600
[ Grafton ]IS THERE ANY QUESTIONIN YOUR MIND?
435
00:45:21,669 --> 00:45:26,539
ADMIRAL, THE MAN YOU SEE
BEFORE YOU IS NOTHING.
436
00:45:26,607 --> 00:45:31,460
OH, A HANDSOME FIGURE
OF A MAN, I'LL GRANT YOU.
THAT'S WHY I CHOSE HIM.
437
00:45:31,529 --> 00:45:35,530
NO, NOT CHOSE HIM.
CREATED HIM.
438
00:45:35,599 --> 00:45:40,036
GEORGE W. PENFIELDIS A PRODUCT OF MY OWN GENIUS.
439
00:45:40,104 --> 00:45:45,724
I PICKED HIM OUT-- A MAN WHO WASTHE VERY ESSENCE OF MEDIOCRITY.
440
00:45:45,793 --> 00:45:49,078
I TRAINED HIM, PROMOTED HIM,
441
00:45:49,147 --> 00:45:52,297
UNTIL THE WORLD ACCEPTED HIM AS A LEADER.
442
00:45:52,366 --> 00:45:55,067
IT'S A DELICIOUS IRONY.
443
00:45:55,135 --> 00:45:58,937
I'M THE MOST DESPISED
MAN IN THIS COUNTRY,
444
00:45:59,006 --> 00:46:02,375
AND I CONTROL
ITS BEST-LOVED CITIZEN.
445
00:46:03,828 --> 00:46:05,828
WHY?
446
00:46:05,896 --> 00:46:09,982
WELL, HE'S BEEN USEFUL
IN FURTHERING THE THINGS
I BELIEVE IN.
447
00:46:10,050 --> 00:46:13,786
HE'LL BE FAR MORE USEFUL
IN THE IMMEDIATE FUTURE,
448
00:46:13,855 --> 00:46:18,407
THOUGH I VERY MUCH DOUBTIF YOU WILL BE AROUND TO SEE IT.
449
00:46:25,466 --> 00:46:27,483
RIGHT ON THE NOSE.
450
00:46:29,086 --> 00:46:31,520
THERE'S AN AIRSTRIP
OFF TO THE RIGHT.
FORGET IT.
451
00:46:31,589 --> 00:46:35,290
WE'RE SETTING DOWN
AS CLOSE TO THE HOUSE AS
WE CAN WITHOUT BEING SEEN.
452
00:46:35,359 --> 00:46:38,427
WHEN YOU'RE NOT INVITED,
IT DOESN'T PAY TO ADVERTISE.
453
00:46:38,496 --> 00:46:42,014
NOW, ONCE WE LAND, HERE'S
HOW WE'RE GONNA WORK IT.
454
00:46:47,187 --> 00:46:50,105
PENFIELD BELIEVED,
RATHER PATHETICALLY,
455
00:46:50,175 --> 00:46:53,509
THAT I COULD PERSUADE YOU
NOT TO TESTIFY AGAINST HIM...
456
00:46:53,578 --> 00:46:56,479
IN EXCHANGE FOR YOUR LIFE.
457
00:46:56,548 --> 00:46:59,948
NATURALLY, I NEVER
BELIEVED THAT YOU WOULD.
458
00:47:00,017 --> 00:47:04,220
I'VE ALREADY TOLD YOU
WHY YOU CAN'T RISK KILLING ME.
459
00:47:04,289 --> 00:47:07,839
YOU DO ME LITTLE CREDIT.
[ Laughs ]
460
00:47:07,908 --> 00:47:11,010
YOU WILL DIE
IN A MOST PLAUSIBLE WAY.
461
00:47:11,079 --> 00:47:15,064
YOU ACCEPTED A RIDETO WASHINGTON IN MY PRIVATE JET.
462
00:47:15,133 --> 00:47:18,633
LET'S SAY THAT, EN ROUTE, THEREWAS A CRASH IN THE MOUNTAINS.
463
00:47:18,702 --> 00:47:21,037
NO SURVIVORS.
464
00:47:21,105 --> 00:47:25,657
I NEED HARDLY ADD,
THE JET WILL BE EQUIPPED
WITH A DRONE PILOT.
465
00:47:25,726 --> 00:47:27,843
YOU'RE A CLEVER MAN.
466
00:47:27,912 --> 00:47:32,148
YOU'RE THINKING THAT IF YOU'RE SENT ALOFT ALONE IN AN AUTOMATIC JET,
467
00:47:32,216 --> 00:47:36,018
YOU WILL IMPROVISE A WAY
OUT OF YOUR DIFFICULTIES.
468
00:47:36,086 --> 00:47:40,723
UNHAPPILY, HOWEVER, WHEN I SEND YOU ALOFT,
469
00:47:40,791 --> 00:47:44,242
YOU WILL ALREADY BE
QUITE DEAD.
470
00:47:55,272 --> 00:47:57,139
NO.
471
00:48:13,007 --> 00:48:17,109
I SEE YOU KNOW THIS MAN.
UNDOUBTEDLY, HE'S HERE
TO SAVE YOU.
472
00:48:17,178 --> 00:48:19,694
CHECK OUTSIDE. SEE IF HE
BROUGHT ANY FRIENDS.
473
00:48:19,763 --> 00:48:21,564
DON'T BOTHER.
I'M ALONE.
474
00:48:21,632 --> 00:48:24,233
HOW DID YOU GET HERE?
THE AIRSTRIP'S FULLY GUARDED.
475
00:48:24,302 --> 00:48:27,052
YOU MIGHT SAY I--
I JUST DROPPED IN.
476
00:48:27,121 --> 00:48:31,774
THAT'S A SHAME, GRAFTON.IT'LL MEAN MORE WORK FOR HIM.
477
00:48:31,842 --> 00:48:35,027
DON'T WORRY.
HE LOVES HIS WORK.
478
00:48:39,200 --> 00:48:42,367
[ Tippy Screams ]
479
00:48:42,436 --> 00:48:44,770
DADDY!
480
00:48:44,839 --> 00:48:47,639
[ Gasping ]
481
00:49:21,392 --> 00:49:23,475
[ Shot Fires ]
482
00:49:38,710 --> 00:49:41,009
[ Man Grunting ]
483
00:49:54,124 --> 00:49:56,659
NOT A HINT
OF WHAT HE REALLY WAS.
484
00:49:56,727 --> 00:49:59,662
I'M SORRY FOR HIS DAUGHTER.
SHE SEEMS LIKE A NICE KID.
485
00:49:59,730 --> 00:50:03,365
BUT PENFIELD
CERTAINLY DOESN'T RATE
ALL THE ATTENTION HE'S GETTING.
486
00:50:03,434 --> 00:50:07,736
THERE'S ONE NICE TOUCH.
GRAFTON'S DEATH
IS BACK HERE ON PAGE 3,
487
00:50:07,805 --> 00:50:11,940
CROWDED OFF THE FRONT PAGE
BY THE MAN HE CREATED.
51791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.