Original subtitles

- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para voc�!

Legenda - NoriegaRJ -

Rosa...

Sr. Pablo!

Sua m�e est� te esperando, mas ela n�o est� sozinha.

E as crian�as?

Est�o na casa de Dona Olga.

Entre, eu te levo.

N�o, vou andando. Entre, eles est�o te esperando.

Pablo...

Pablo!

Pablo!

Meu filho!

- Pablo! - Ele se trancou.

- Pablo, abra a porta. - Carlitos, as chaves!

- Abra essa porta! - Carlitos, a chave do quarto!

- A chave � esta? - Eu sei qual �.

� esta.

Meu filho!

Abra a porta, por favor.

Pronto.

Eu falo com ele.

N�s dois crescemos juntos, tivemos a mesma educa��o.

N�o entendo como isso p�de acontecer com voc�.

Aconteceu algo com voc� quando �ramos pequenos?

Pare de proteg�-lo.

Ele percebe a situa��o em que est� pondo nossa fam�lia?

Me deixe falar com ele.

Voc� sabe que todos os problemas que temos v�m da inf�ncia.

�s vezes passamos por coisas que nos marcaram

e at� nos traumatizaram.

Veja em que estado sua m�e est�.

Voc� n�o se importa em estar destruindo essa pobre mulher?

Destruindo seu pai?

Eles est�o velhos, n�o merecem isso.

E voc� e seus irm�os, isso tamb�m vai prejudic�-los.

Temos que preservar nossa reputa��o.

Amor, saia, por favor.

Me conte.

O que foi que aconteceu com voc�.

Pablo!

Pablo, estou falando!

Abel, n�o grite com ele.

Se esconder n�o vai te ajudar.

Pablo, se levante.

Todos est�o chateados. Voc� vai ficar doente.

Vamos, saia agora. V� ver Isa.

Fale conosco.

Vamos.

D� a eles algo para relaxar, por favor.

Para mim ele n�o faz mais parte da fam�lia.

N�o diga isso.

Voc� s� o est� assustando.

Aqui.

Beba isto.

� amargo.

N�o importa, beba tudo.

- Tome cuidado, n�o suje isso. - N�o se preocupe.

Mam�e, desculpe a demora.

Com a chuva, o tr�nsito est� insuport�vel.

O importante � que voc� veio, meu amor.

Que bom que voc� est� aqui.

Quando me chamou eu estava no casamento de um amigo.

Abel.

Eva.

O que Pablo disse?

- Onde ele est�? - No quarto.

- E as crian�as? - Pare com essas perguntas.

O que vamos fazer?

Pedimos o conselho do pastor?

Isso n�o pode sair daqui.

V� falar com ele.

Como irm�o mais velho, voc� poder� aconselh�-lo.

O que vou dizer a ele?

- Posso ver se tem caf�? - Vou com voc�.

Mam�e... fale voc� com Pablo.

Est� bem.

Filho, por que n�o negou?

Por que n�o me perguntou o que dizer?

Sabe o que, meu filho?

Saia agora e negue tudo.

Negue tudo.

As coisas podem ser arranjadas, acredite.

N�o v� me dizer

que n�o sabe mentir.

At� as coisas serem resolvidas.

Depois o tempo vai ajeitando tudo.

Fa�a isso por voc�.

Meu filho, isso n�o � amor.

O mais importante � preservar a fam�lia

porque com ela voc� poder� envelhecer tranquilo.

N�o pense s� na sua felicidade,

mas sim na felicidade que voc� pode dar aos outros.

Pablo.

Meu filho...

Venha.

Isso � uma prova, querido.

Mas voc� � forte.

Vai superar isso.

Voc� s� precisa confiar em Deus.

Nada acontece por acaso. Estou aqui por voc�.

Terremoto.

� um castigo de Deus. Um castigo dos c�us!

Para fora!

- Onde est� papai? - Est� no quarto.

Saiam! R�pido! Eu cuido dele.

Cuidado!

- Pablo, onde vai? - Ver as crian�as.

- Vou contigo? - N�o, fique com nossos pais.

- Onde Pablo est� indo? - Ver as crian�as.

Pai Nosso que est�s no c�u.

Santificado seja o Teu nome.

Se assustaram?

- Est�o bem? - Sim.

Obrigada.

Est� tudo bem?

Vou lev�-los. Vamos.

Tudo bem?

O lustre caiu.

Juampi ficou assustado. Eu entendi o que era.

Eu chorei e pedi ajuda.

Eu sei porque estamos aqui.

Mas n�o fiquei assustada.

O que disse?

Quieto, Juampi. Sen�o vai tudo tremer de novo.

J� sei que voc� quer sair de casa.

Quem te disse isso, garot�o?

Juampi!

V� embora, por favor. Voc� s� est� piorando as coisas.

Isa, des�a.

Voc� os est� assustando!

Voc� os est� assustando!

Fique, Isa!

TREMORES

Boa noite. Obrigado.

Ol�.

Uma tequila, Mauro.

Ei! Tudo bem?

Estas s�o as chaves.

Uma do apartamento e outra do pr�dio.

N�o sei qual � qual. Vai ter que testar.

Luz e �gua, tem que verificar.

N�o se sabe se as contas est�o em dia.

Como � apartamento de temporada, tem os m�veis.

Como as pessoas n�o moram l�, tamb�m n�o cuidam.

Me deve uma bebida.

Tranquilo, bonit�o.

Teria sido mais f�cil se ficasse no meu apartamento,

mas como voc� n�o quis ter� que arrumar esse outro.

Tamb�m n�o � nenhum drama...

porque se voc� quer� Espere.

Porque se voc� quer receber seus filhos,

esse apartamento � muito melhor.

Voc� ver�.

Outra tequila, por favor.

Ent�o, tudo bem?

Que bom que veio.

Eu te garanto.

Meus filhos j� sabem que vou sair de casa.

Que bom. E � s� isso?

Melhor, porque poder� contar a eles o resto.

S�o muito novos.

Conte ent�o depois, quando estiverem mais velhos.

Estraguei tudo.

� a vida!

O pior de tudo � que n�o me sinto t�o mal.

Estou envergonhado, mas quase me sinto bem.

Que bom.

- Estou com medo. - � normal.

Mas, por favor, seja positivo, porque � a �nica coisa a fazer.

- E o dono do apartamento? - � um amigo.

- Vamos assinar um contrato? - N�o precisa, depois vemos isso.

Vamos brindar pelo futuro.

Deixa eu ver.

Ao futuro!

Sa�de!

Vamos nessa. Tem muita gente.

At� mais, meu velho.

Que horas s�o?

Est� cedo.

Fiz caf�.

Estamos limpando o apartamento.

Sim. O qu�?

Voc� n�o sentiu o tremor? Como assim?

As garrafas se quebraram todas.

Tem caf�?

N�o sei.

Ei! Chegou algu�m.

Espere um segundo.

Tudo bem, Paquito?

N�o beba todo o caf�. Eu j� ri muito.

- J� est� indo? - J�.

Diga a ele que j� fui. Vamos trabalhar mais tarde.

Vai deixar as chaves?

Eu n�o as tenho.

J� vou.

Seu amigo se foi. Ele n�o deixou as chaves.

- Est� bem? - Sim.

- Posso? - V� entrando.

Que est�o fazendo? Limpando.

Tudo bem?

- Est� procurando algu�m? - Francisco.

Que ombro macio!

Ei!

Est� tudo bem, Tiz�n?

- H� quanto tempo! - Sim.

Voc� veio para pegar sua bicicleta?

- Isso. - �timo.

Voc� n�o tinha uma verde de alum�nio super elegante?

Tinha, mas me roubaram.

Que merda! Onde?

Tomei umas cervejas numa festa

e quando fui embora, ela tinha sumido.

Desculpe a pouca aten��o, mas estamos no meio da limpeza.

- Manteremos contato. - Tenho um pneu pra voc�.

O test�culo de touro est� �timo.

- Isto � test�culo? - �.

Dona Lucky n�o me disse.

Mas est� gostoso.

Nas caixas, separadas, t�m roupas.

Pode ser que alguma te sirva.

Tomara, porque esta aqui j� est� suja.

E, ent�o...

em que neg�cios est� metido?

N�o s�o neg�cios.

Eu ajudo as pessoas e as pessoas me ajudam.

Ah, �? E quem s�o esses amigos

que te procuram e te ligam o tempo todo?

Por qu�? Com ci�mes?

Est� saindo pela tangente.

Dona Lucky, anote isso para mim. Eu voltarei.

Est� bem.

Obrigado. Nos vemos de noite.

Tchau.

Ciumento!

Meus pais ficaram com Isa?

- Um momento. - Como est�?

Bom dia.

Vou esperar sua liga��o, Rosa. Obrigado por tudo.

Tchau.

- Contreras. - Ol�.

As mesmas roupas de ontem?

Pensei que os homens casados n�o iam a festas.

Eu tamb�m.

- Ol�. - Bom dia.

- Gerson, bom dia. - Como est�o?

Esse elevador n�o est� funcionando desde ontem.

Teremos que subir pela escada.

- Voc� j� reclamou? - J�, mas ainda n�o consertaram.

Melhor reclamar de novo, ent�o.

Se n�o conseguir, voc� me carrega.

- Estou de salto alto. - Eles n�o s�o t�o altos.

S� um pouquinho. Bom dia!

Bom dia.

- Ol�. - Tudo bem?

- Tudo, e voc�? - Tudo bem.

Seu Caesar, vou te apresentar o Pablo.

Ol�, Pablo. Como vai?

- Vou bem, e voc�? - Eu tamb�m, obrigado.

- Como te tratam? - Muito bem.

Voc� que coloca esse tipo de m�sica?

Salsa, sim.

- Eles gostam, n�o �? - Sim.

Diga l�, Seu Robert!

Est� de �culos novos?

Por que n�o me disse? Eu tinha um para vender.

� que me deram de presente, querido.

E quem deu para voc�?

Um dos meus admiradores.

Est� com ci�mes, n�o �?

Claro.

- Com licen�a. - Claro, Seu Robert.

Eu n�o quero ficar assim.

O qu�? Velho?

Voc� sabe a que me refiro.

Velho e bicha?

Pronto.

Voc� vai sentir umas vibra��es nas costas.

- Est� sentindo? - Sim.

- � normal que esteja quente? - Sim, � assim mesmo.

- Est� muito quente? - N�o tudo bem.

Vou diminuir um pouco. Pronto.

E o que Rosa te disse?

Nada.

As crian�as n�o perguntaram por mim.

Crian�as s�o assim mesmo.

O que v�o dizer?

Voc� acha que eles est�o com vergonha de mim?

N�o, n�o acho. Por que estariam?

Se visse a cara da minha fam�lia quando eles souberam!

Imagino.

Olha, eu tenho que ir ao bar deixar umas coisas.

- Quer vir comigo? - Sim.

Termine a massagem e vamos.

Melhor�

parar aqui, continuamos outro dia.

Realmente eu tenho que ir.

- Isso demora muito? - Mais ou menos 40 minutos.

- N�o dev�amos ter come�ado. - Agora � tarde.

Voc� volta aqui outro dia.

Espere.

Agradecemos aos alimentos

que nos d�o for�a e nos fazem crescer.

Com todas as vitaminas que n�s precisamos.

N�o se agradece a comida, � Deus quem d� para n�s.

Me deixe! Sou eu quem aben�oa hoje.

- � Deus quem aben�oa, n�o voc�. - Fique quieto!

Am�m.

A ora��o � um pretexto para discutir?

Por que n�o colocou o prato de Pablo?

� importante sentir a presen�a dele na casa.

Ai, menina!

Colocar um prato na mesa n�o adianta nada.

Rosa, por favor.

Coma.

N�o vai acontecer de novo.

N�mero cinco. Tenha cuidado com o que diz.

Jamais cometa o erro

de comparar seu marido com outro homem.

N�o sabe o poder destrutivo que isso provoca.

Seis. Admire seu marido.

Os homens querem estar

onde se sentem respeitados e admirados.

Sete. Seja s�bia durante as discuss�es.

A resposta calma desvia a ira,

mas a palavra r�spida desperta a f�ria.

Prov�rbios 15: 1.

N�mero oito.

Deve lutar at� as �ltimas consequ�ncias

para salvar seu casamento.

Nove.

Com licen�a.

Entre.

O dono do apartamento usava isso como um dep�sito,

mas pouco a pouco vou arrumando.

Est� bom.

Venha, vou te mostrar uma coisa.

Ele � pequeno, mas aqui � onde quero colocar o beliche.

As crian�as sempre quiseram um beliche.

Lembra?

Juampi est� muito dif�cil.

Mas sempre pergunta por voc�.

Ah, �?

Trouxe comida para voc�.

Deixo na cozinha?

Sim.

Lucia fez biscoitos para voc�.

Quero deixar este lugar adequado para as crian�as.

Quero que passem mais tempo comigo.

Pablo, est� fazendo algo para se curar?

Eu sei que l� no fundo voc� n�o � assim.

Eu te conhe�o.

Eu sei bem.

Vai precisar aquecer isso no microondas.

Tenho conversado com a pastora.

Est� me ajudando bastante.

Temos que trabalhar muito.

Lado a lado.

Nos esfor�armos pelas crian�as.

Eles precisam de um pai e uma m�e juntos.

Uma fam�lia normal.

Voc� n�o me conhece.

Eu n�o sou t�o antiquada.

Tamb�m posso ser curiosa.

Voc� precisa de mais tempo?

Tenho vergonha quando olha para mim.

Vou usar seu banheiro.

Fica l� atr�s.

Isa.

O mal que est� fazendo a eles � irrepar�vel.

Isa.

Lucia contou a Andrea que Pablo n�o voltou para casa.

N�o quer me falar sobre isso?

Imagine o que seus pais v�o dizer.

Eles nunca gostaram de Pablo.

Por que n�o me falou antes? Voc� n�o tem ningu�m.

A fam�lia de Pablo est� me apoiando.

Eles est�o muito zangados com ele.

Fam�lia � fam�lia.

Se isso n�o se resolver, eles ficar�o do lado dele.

Melhor voc� se proteger. O que vai fazer?

N�o sei.

Essas coisas acontecem.

Nessa idade, os homens precisam reafirmar sua masculinidade.

Tem muita gente aqui.

Voc� n�o � a primeira a ser trocada por outra.

Voc� sabe quem �?

Ela � mais jovem?

N�o sei quem �.

Tente descobrir. Contrate um detetive.

Voc� tem advogado?

Ele vai voltar.

Com o tempo, perdoamos.

N�o acredito.

Eles sempre voltam.

Sempre.

- Fez xixi na cama de novo? - N�o.

Ent�o?

Pare de molhar isso.

O que vai dizer pra mam�e? O len�ol est� encharcado.

� por isso que n�o nos deixam visitar papai.

Se n�o vamos � porque ele n�o quer!

- Quem disse que ele n�o quer? - Eu sei.

Mam�e, vov� e vov� disseram que voc� deve ficar longe dele.

- � por sua culpa! - N�o!

- Mij�o. - N�o.

O que houve?

- Ele mijou na cama. - Mentira.

V� pra cama.

Vamos, n�o importa. Venha se lavar.

Sente aqui.

Ol�, mam�e, como est�?

Meu filho!

Que alegria te ver!

Levante a cabe�a, meu filho.

N�o deixe ningu�m ver sua vergonha.

Irm�os!

Quem entre voc�s realmente sabe o que � o amor?

Voc�s sabem?

O amor acredita em tudo.

Sofre por tudo.

Suporta tudo.

O amor suporta tudo. Por isso estamos aqui, irm�os.

O amor n�o conhece inveja, n�o conhece rancor.

O amor � bom.

O amor n�o conhece nada indevido.

Mas nenhum ser humano

conhece realmente qual � o amor de Deus.

E se nenhum de n�s

realmente n�o podemos entender o amor de Deus,

por que nos pedem que amemos assim?

Hoje todos podemos ter um encontro divino com Deus.

Hoje vamos ter um encontro divino com Deus.

Quem de voc�s quer isso?

Assim seja, meus irm�os.

Em todos os momentos,

fa�am o poss�vel para encontrar o amor de Deus.

Procurem sempre o amor de Deus!

Procurem o amor de Deus.

Procurem!

Que assim seja, irm�os!

Vamos aplaudir o Senhor!

Levantem suas m�os! Levantem!

Qu�o grande �s Tu

Qu�o grande �s Tu

Ent�o minh'alma

Canta a Ti, Senhor

Qu�o grande �s Tu

Ol�.

- Voc� � incr�vel. - Obrigada.

Obrigada. Como � bom v�-los.

At� logo. Fiquem com Deus.

J� era hora de voc� voltar.

Vamos conversar, quando voc� quiser.

Obrigado.

Que a luz te guie. Esta � a sua casa.

- At� o pr�ximo domingo. - Te esperamos, Pablo.

- Pablo, aonde est� indo? - Ao apartamento.

- Se cuide, seja discreto. - O que isso quer dizer?

N�o quero que nada de mal te aconte�a.

E o que aconteceria?

Luis...

Ol�, Mabel. Bom dia.

- Bom dia. - Contreras.

Ol�.

O que � isto?

Acho que n�o � uma surpresa para voc�.

Contreras, n�o vale a pena continuar.

Por pura formalidade tenho que te dizer para considerar isso

como uma oportunidade de crescimento em outra empresa.

Voc� n�o pode me despedir.

Sou o melhor consultor desta empresa, voc� sabe disso.

Todos os meus clientes est�o dispostos...

a continuar junto conosco.

Voc� sabe muito bem

que aqui temos um c�digo moral irrepreens�vel,

e que pessoas como voc� n�o s�o bem-vindas.

O que est� dizendo?

Pode me soltar, por favor? Sim?

E trate de ficar calmo.

Quer que eu comece a gritar

e que todos aqui saibam porque est� sendo demitido?

Seja como voc� quiser.

- Ol�, senhor. Posso entrar? - N�o, n�o pode.

- Por que n�o? - S�o ordens superiores.

- Mas os pais est�o ali. - Sim, est�o.

- Meus filhos tamb�m. - Eu n�o posso.

- Me deixe entrar, por favor. - � imposs�vel.

Rosa!

Rosa, o que est� acontecendo?

- N�o me deixam ver meus filhos. - O que faz aqui?

N�o me deixaram entrar.

Seu Pablo, � melhor que se v� antes que a pol�cia venha.

A pol�cia? Mas por que a pol�cia viria?

Eu fui despedido e Isa n�o atende o telefone.

- Eu n�o sei de nada. - Como voc� est�, meu amor?

Seu Pablo, � melhor ir embora.

Rosa! Rosa, volte aqui!

Eu ainda sou seu patr�o!

Rosa, voc� est� me desrespeitando!

- Senhor... - Me deixe!

- Seguran�a? - Quieto!

Rosa!

Eu ainda sou seu patr�o! Venha c�!

Rosa!

De que lado voc� est�?

Me soltem!

Chega! Est� bem.

Isa!

Eles tamb�m s�o meus filhos.

Voc� perdeu esse direito.

O que suas advogadas disseram no meu trabalho?

A verdade.

Qual o seu problema? Me solte!

Me solte ou vou chamar a pol�cia.

Que porra suas advogadas est�o tramando?

O que � isso?

Est� me machucando.

Me Solte. Se acalme.

- Se acalme. - Quer que me acalme?

O que est� fazendo comigo?

O que voc� est� fazendo?

Est� destruindo sua esposa e seus filhos!

N�o quero te fazer mal mas contei tudo ao juiz.

Ele disse que voc� � um perigo para as crian�as.

- E voc�, o que disse? - N�o importa.

S� quero proteg�-los.

Sabe o qu�? Se cuide. Que Deus te perdoe.

Isa, n�o fa�a isso comigo.

As crian�as n�o precisam saber.

- Dane-se! - Eles n�o v�o entender.

N�o, n�o. N�o � assim. Tem que deixar ela aqui.

Porque sen�o perde a aposta.

Onde voc� estava?

Eu fui ao apartamento,

mas como voc� n�o estava eu vim um pouco para c�.

Estou com Guillermo e Chepe.

Voc� deixou a porta aberta.

Sim, mas n�o tem problema.

Eu fui pra casa e voc� n�o estava l�.

� melhor nos vermos depois.

Fico te devendo uma partida.

Traga de novo seu cart�o de bingo na pr�xima.

O que houve? N�o fa�a um drama.

Eu s� sa� um pouco.

Por ordem judicial

n�o posso mais ver meus filhos.

N�o tenho mais nada.

Bem, e eu, o que sou?

Est�o me acusando de ped�filo. Pode imaginar?

Que tipo de homem eu me tornei?

Nem sei se eu sou mais um homem.

Eu acho que voc� � um homem que tem problemas.

Homens que t�m problemas procuram uma solu��o.

E o que voc� sabe sobre ser um homem?

N�o tem responsabilidades, n�o tem fam�lia nem filhos.

Isso n�o � ser homem.

Ser homem � se assumir.

E vai querer que eu esteja aqui? Sem nada?

Porque eu me assumi?

N�o, voc� n�o se assumiu, voc� foi assumido.

Por isso est� pagando as consequ�ncias. Est� sofrendo.

Estou passando por tudo isso por ser viado.

E voc� acha que � f�cil ser viado?

N�o estamos em Luxemburgo.

E se eu me tornar um perigo para meus filhos?

Pense um pouco, n�o diga besteira.

E se estivermos errados?

Eu sei que n�o estou errado.

Mauro, te pago amanh�. Tudo bem?

- N�o se preocupe. - Desculpe.

Com licen�a.

Sabe se essas batatas s�o boas para fazer pur�?

Sim, mas leve as grandes, que s�o melhores para isso.

Bem, obrigado, Rosa.

Ah, voc� � o fulano, n�o �?

Se voc� est� dizendo...

Como me reconheceu?

- J� almo�ou? - N�o.

Mas o que quer comigo?

- Essa � a bolsa da senhora? - �.

Vou lev�-la.

Venha comigo, vamos conversar.

- E eu devo? - Sim, eu n�o mordo.

Ele est� muito infeliz com tudo que lhe est� acontecendo.

Por isso isto seria um grande presente para ele.

N�o posso lev�-los nesse lugar.

Eles n�o est�o acostumados a isso.

Ent�o me diga onde.

Seja onde for, Pablo te encontra l�.

Voc� n�o tem ideia como as coisas est�o.

Al�m disso, Juampi contaria � m�e dele

e n�o quero que ela sofra mais.

Sim. Pablo diz que voc� gosta muito dele

e que faria qualquer coisa pelas crian�as.

Eu n�o tenho nada contra voc�.

Mas imagine se as autoridades sabem

que ele chegou perto das crian�as

se at� mesmo as liga��es est�o proibidas.

Que se dane as autoridades!

�s vezes temos que agir sem pensar demais. Ser corajoso.

O que faria no meu lugar?

No seu lugar eu n�o colocaria mais lenha no fogo.

Mas meu n�mero de telefone eles n�o est�o monitorando.

O problema n�o � o n�mero. O problema � falar com ele.

Mas invente algo.

Diga �s crian�as que � um jogo, o jogo da grava��o.

Ainda est� com fome? Quer mais alguma coisa?

Dona Elsa!

Sim, pois n�o.

O que tem mais?

Caldo de galinha, de mariscos, de mocot�...

Um caldo de galinha, mas com a galinha assada.

Capriche no prato pra ela!

Luis, pare de fumar, por favor.

Sim, prefira isto.

Isto � uma ordem de restri��o.

Ou melhor, de prote��o.

Protege as crian�as contra maus tratos, amea�as,

ass�dio

e abuso,

f�sico ou sexual.

Significa que Pablo n�o pode mais ver Isa nem seus filhos.

Al�m disso, ele deve ficar longe de menores.

Meu filho, voc� ainda acredita em Deus?

Mam�e, n�o meta Deus nisso.

Deus est� em todo lugar.

Na igreja, com meu grupo,

todos os dias pedimos por voc�.

Para que tudo acabe mal para voc� nesse seu caminho equivocado.

Como boa crist�, � isso que me deseja?

Para que tudo acabe mal para voc�.

Para que reflita e volte para o caminho certo.

Sua m�e n�o tem nada a ver com isso.

Ela est� tentando ajud�-lo.

Eu n�o criei voc� assim.

O pastor disse que se houver um arrependimento verdadeiro,

Deus perdoa tudo.

V� v�-lo, converse com ele.

Pense nas b�n��os que Deus te deu.

Uma esposa que aceitou a Cristo.

Bonita, de boa fam�lia.

Dois filhos maravilhosos.

Uma vida boa.

Por que quer deixar isso?

Eu acho que se Deus me fez assim, � porque esta � a vontade dEle.

N�o. Deus o fez � Sua semelhan�a.

Perfeito.

Deus n�o o quer assim.

Pablo, olhe para mim.

Olhe para mim.

N�o seja um humanista.

Nem voc� nem o homem s�o o centro da vida.

A felicidade dos homens depende da vontade de Deus.

Tome.

Marquei os vers�culos para voc�. Leia.

Pe�a ajuda.

Fa�a uma promessa de f�.

N�s te ajudamos a pag�-la.

N�o �?

Voc�s se lembram

dos encontros divinos que o pastor fala sempre?

Foi o que aconteceu comigo e Francisco.

Deus me perdoe!

Exatamente isso.

Voc� est� confundindo tudo, Pablo.

Voc� est� destruindo a todos n�s.

O que Isa disse ao juiz � contundente.

Eu, pessoalmente, acho

que as crian�as estar�o melhor com ela.

Em todos os sentidos.

Isso � rid�culo.

Se Pablo n�o puder ver as crian�as,

n�s tamb�m n�o veremos.

E voc�s acreditam mesmo

que sou capaz de abusar de uma crian�a?

Luis.

Voc� me conhece.

Diga algo.

- Com licen�a, Isa. - Entre.

Este escrit�rio me lembra muito dos meus pais.

Uma pena que Pablo nunca o usou.

N�o se trata apenas de desonrar a nossa fam�lia.

Pablo tamb�m est� manchando o nome dos seus pais.

Voc� deu tudo a ele.

O dinheiro n�o me importa.

Se voc� precisa chorar, se solte.

Se quer ir a algum lugar, pode ir. Eu cuido das crian�as.

N�o se torture.

Voc� est� tomando todas as decis�es corretas.

Uma m�e deve cuidar do bem-estar de seus filhos.

Sirva a senhora.

Est� quente, minha filha.

Obrigada, Rosa.

Que horas come�a a escola das crian�as?

�s 7.

Passo para peg�-los �s 6.

E vou busc�-los quando sa�rem.

N�o se preocupe com nada.

Voc� j� faz o bastante. N�o quero abusar.

N�o me incomoda.

Eles precisam de uma figura masculina neste momento.

Rosa, onde est�o as crian�as?

- Est�o fazendo seus deveres. - Fique com eles.

Minha filha, n�o precisa mais de mim?

N�o, obrigada.

Vou deixar a porta aberta.

J� sabe que pode contar comigo para qualquer coisa.

Eu sei.

Olhe, Pablo.

� obvio que voc� � um cara legal.

A gente sente isso. Eu gosto de voc�.

Eu te asseguro.

Eu te acho legal.

Estou feliz de te conhecer.

Voc� � bem legal. � um cara muito legal.

Ent�o, Tiz�n, est� querendo transar com meu namorado?

Nunca!

N�o � verdade?

Ele � bonito.

Estou de olho em voc�!

Aonde vamos?

Tenho algo para voc�.

� algo que...

faz parte do seu presente de anivers�rio.

Juampi, pode falar.

E quando vamos ver ele?

N�o vamos v�-lo, mas fazer uma grava��o.

Ol�, papai, espero que tenha um feliz anivers�rio.

Quero que tenha mesmo um feliz anivers�rio.

Voc� vai ouvir isso quando chegar em casa.

E fique bom logo!

Queria te contar

que fui escolhido para o time de nata��o.

Mam�e nos levou para outra igreja pra gente conhecer outras pessoas.

Digam Feliz Anivers�rio para ele.

Feliz Anivers�rio!

E � para Te pedir, Senhor, que Pablo renuncie

a esse dem�nio que tomou conta do seu corpo,

a esse desejo negativo, Pai.

Tu sabes que ele est� caminhando pelo vale da sombra e da morte.

D� a ele for�as, Senhor, para regressar ao seio da sua fam�lia.

Para recuperar a f� em Ti, Cristo.

Para que as a��es dele sigam as Escrituras.

Senhor, ele est� doente.

Te pedimos, Senhor, para que ele renuncie a isso.

N�s o repreendemos, Senhor,

com a autoridade que Tu nos concedes.

Liberte-o desse sentimento que o leva direto para o inferno.

Agimos como suas filhas e em Teu nome, Pai.

Liberte-o, Senhor.

Quebre essas correntes do mal que o prendem.

Porque Tu sabes que o inimigo � sorrateiro, Pai.

Ele encheu o corpo dele com essa lux�ria,

com esse desejo por outro homem.

Por isso que Te pedimos, Pai,

que expulse esse desejo do corpo dele...

...para que ele volte � sua vida normal, Pai...

...dois, tr�s, quatro,

cinco, seis, sete.

Todos para o lado! Vamos quebrar a pi�ata!

Vamos l�! Um, dois, tr�s!

Bata forte! Forte!

Isso! Bata forte!

N�s temos um grupo de apoio.

- Aos s�bados? - Isso mesmo.

A esposa do pastor logo retornar� de Miami.

Sim, eu sei.

As confer�ncias dela s�o �timas.

Ela foi l� apresentar seu livro, que � excelente.

Voc� tem que ler. Vou te conseguir um exemplar.

Vai te ajudar muito.

Obrigada. Tudo o que ela me deu me ajudou muito.

- Pode agradecer a ela por mim? - Sim.

Vou dizer a ela.

Esse grupo de apoio tem ajudado muitas pessoas.

Agrade�a ao pastor e sua esposa por mandarem seus filhos.

Claro. Eles se divertiram muito. Tudo estava �timo.

Adorei te rever. Obrigada.

- Nos vemos no pr�ximo s�bado? - Est� bem, est� bem.

- O que achou de tudo? - Estava tudo �timo.

Todos nos divertimos muito.

- Ela � incr�vel. - �.

Escute.

N�o quero que isso seja um problema, porque n�o �.

Nem que brigue com Lucia.

O que aconteceu?

- Por que fez isso? - Porque sim.

- Isso n�o se faz. - Eu fa�o o que quero.

N�o me responda!

Voc� vai � casa da Andrea e vai pedir desculpa.

N�o estou te perguntando, estou mandando voc� fazer.

Venha.

Sinto falta dele tamb�m.

Lucia...

Lucia...

Est� dormindo?

Voc� viu o papai?

O que est� fazendo aqui?

Ele est� se cuidando?

Eu n�o o vi.

Ent�o, por que te castigaram?

Eu roubei o perfume do pai da Andrea.

Para qu�?

� o mesmo que o papai usa.

E o que queria fazer?

Voc� � burro, Juampi.

Queria por o perfume nos nossos travesseiros.

Assim �amos sonhar com ele.

Voc� acha que eu vou ter a mesma doen�a que ele?

� poss�vel.

Isso s� acontece com os homens.

Tem a ver com os cromossomas.

� mortal?

N�o sei.

Se eu morrer, vou viver com o vov� e a vov�.

Isso se voc� for para o c�u.

Tio Abel disse que com essa doen�a

papai seria condenado.

Eu n�o acredito.

- Boa noite, Juampi. - Boa noite.

Eu imagino

que n�o deve ser muito f�cil

aguentar

todo o peso do julgamento incessante das pessoas.

Eu te entendo.

Voc� acredita que...

temos o direito de ser felizes fazendo os outros infelizes?

O mais importante � n�o se deixar enganar

pelo que acreditamos ser a felicidade.

H� momentos de alegria

que certos mundos podem te trazer.

Mas essas fa�scas duram muito pouco.

Mesmo sabendo que todos gostar�amos

que fossem eternos.

Pablo...

n�s, seres humanos,

somos todos grandes pecadores.

Mas o mais importante n�o � o que somos,

mas sim o que fazemos.

Obrigado por me receber.

Na verdade, n�o sabia se podia vir aqui

te pedir favores na minha situa��o.

Vamos ter que analisar seu conceito de igreja.

Voc� � um crente?

Sim, senhora.

N�o vou te perguntar em que cr�.

Meu filho, voc� sabe quem eu sou.

N�o fique nervoso.

Eu n�o tenho nada contra voc�.

Meu filho

est� perdido.

Est� fazendo mal a ele mesmo

e a muitas outras pessoas.

Vai fazer mal a voc� tamb�m.

Se salve desse sofrimento.

Obrigado por se preocupar, senhora, mas...

para mim, o sofrimento faz parte da vida.

Dizem que a palavra "gay" significa "alegria".

Mas voc� tem raz�o.

Atr�s desta palavra s� existe sofrimento.

Para que o casal seja feliz, deve se complementar.

N�o sei como voc�s veem a vida...

porque a vida sem uma mulher

� antinatural.

Deve haver um equil�brio no casal.

Algu�m tem que dar o toque feminino.

Pablo � bom nisso.

Eu sempre digo a ele

que voc� o criou muito bem.

Sua massagem terminou.

Com licen�a.

Ei!

Como v�o as coisas? Desculpe, estou atrasado.

Sinto muito, desculpe.

Por que voc� est� sempre atrasado?

Sim, eu sei. Desculpe.

A livraria fecha em 10 minutos. N�o vai dar tempo.

O que vai fazer na livraria?

Comprar umas coisas para o trabalho.

- Que bom! Encontrou um trabalho? - Sim.

Onde?

Na igreja.

Cara, voc� d� um passo pra frente e tr�s para tr�s!

Voc� foi procurar um emprego na igreja?

� o �nico lugar que me aceitaram.

Com as refer�ncias da minha ex-chefe

n�o consigo uma entrevista em outro lugar.

� uma boa oportunidade.

Tenho que trabalhar pelos meus filhos.

Ou seja...

Coletar o d�zimo foi realmente uma grande ideia!

Se visse o trabalho que a igreja faz com esse dinheiro,

voc� pensaria diferente.

Cara, o que eu acho � que voc� pensa

que trabalhando para a igreja

vai se salvar pela vida que escolheu.

Voc� n�o ser� condenado por chupar um pau!

Eu n�o sei.

E voc� tamb�m n�o.

Voc� n�o acredita em nada.

Sim, eu acredito.

Mas meu Deus n�o est� me proibindo de viver minha vida.

Mas a igreja

� um lugar onde os pecadores s�o bem-vindos.

Cara, meta isso na cabe�a, voc� e eu n�o somos pecadores.

Cacete!

Pablo!

Voc� est� a�?

Voc� acha que est� num hotel para chegar quando quer?

N�o, mas n�o estou com as minhas chaves.

J� viu que horas s�o?

Abra para mim, por favor.

O que aconteceu?

Machucaram o seu olho.

Por isso que n�o gosto que saia sozinho.

Deixe eu ver.

N�o se mexa.

Sente aqui.

Se quer vomitar, vomite a�.

O que aconteceu? Quem te fez isso?

N�o sei, uns caras.

Quando os vi, j� estavam me batendo.

Deixe eu ver.

Vai doer um pouco.

O n�mero solicitado n�o est�...

J� est� passando.

Ela n�o atende.

Vou l� ver meus filhos.

Fique aqui se recuperando.

- Vou com voc�. - N�o, est� muito b�bado.

Mais outro.

N�o se preocupe, � s� um solavanco.

Fique calmo.

Relaxe.

Certo.

- Te vejo depois. - Est� bem.

Desculpe te deixar assim, mas...

- Abra para mim, Carlos. - N�o posso.

Estou feliz em v�-lo. Sentiu o tremor?

Sim, por isso vim ver como est�o as crian�as.

Eles ficaram um pouco fora da casa.

Quando os tremores pararam, eles entraram.

- O que aconteceu contigo? - Um pequeno acidente.

Me deixe entrar um pouco. Vai que isso come�a de novo.

Voc� deve ir, Seu Pablo. Est� tudo bem por aqui.

Voc� sabe que se deix�-lo entrar serei demitido.

Sen�o vou ter que chamar a seguran�a.

N�o se preocupe, Carlitos.

Voc� n�o tem o direito de vir � minha casa.

Voc� est� infringindo a lei.

S� queria ver como estavam as crian�as.

Voc� nos d� um minuto, por favor?

Fique aqui.

Me ajude.

O pastor disse que h� uma possibilidade.

Sen�o, eu vou morar nos Estados Unidos com as crian�as.

Aqui as pessoas est�o come�ando a falar.

O que o pastor est� propondo?

Elena, os livros, por favor.

- Aqui est�o. - Obrigada.

Vamos, jovens.

Venham.

� f�cil de preparar.

Pela manh�, voc� mistura todos os ingredientes,

separa em v�rias doses

e vai dando, seis vezes durante o dia.

Isto � s� uma ferramenta, que pode te ajudar.

O trabalho � voc� quem tem que fazer, por dentro.

N�o se assuste se sentir mudan�as.

Isto vai ajudar a acalmar sua libido.

E assim ele aprende a se controlar.

Aqui est� o panfleto, com tudo em promo��o.

Pablo...

Eu n�o quero insistir, mas isto n�o � milagroso.

Mas tamb�m n�o � um charlatanismo.

� somente uma ferramenta que pode te ajudar.

Se voc� se ajudar tamb�m.

E n�o sabem a quantidade de pessoas

que temos ajudado com isto.

Muitas.

Pablo. Como est� se sentindo?

Eu?

Deus salva os pecadores.

Deus te ama.

O que Ele n�o ama � o pecado.

� bom que voc� o acompanhe nesse processo.

- Voc� que inventou a cura? - N�o, vem do Chile.

Eles usam em muitos lugares. Principalmente no Paraguai.

E j� implementaram em toda a Am�rica Latina.

E tamb�m querem implementar no Brasil.

Certo, Sr. Pastor?

Certo. Se Deus quiser.

Sim. Olhe.

Voc� tem que assinar aqui. E voc� tamb�m embaixo.

Obrigada. Aqui est�.

N�s sempre ficamos com uma c�pia.

Obrigada.

Vai ser com cheque, n�o �?

Vou enviar tudo por e-mail mais tarde

- para que verifique novamente. - Vamos, Pablo.

N�o se preocupe. Tudo � explicado nas instru��es.

Seu Pablo, seu telefone est� tocando na sua sala.

Obrigado.

Vamos fazer uns exerc�cios para nos fortalecer.

Quero que me vejam primeiro e depois voc�s tentam.

Para cima.

E para baixo, contraindo.

Aperte bem esta parte.

Sem fechar as pernas?

Sim, sem fechar as pernas.

Vamos tentar.

Vamos. Para cima.

Contraiam.

Sintam.

Vamos, para cima.

Vamos, sentindo. Isso.

Voc�s praticam o sexo oral?

N�o tem nada na B�blia que diz que a fela��o � um pecado.

� porque muitas mulheres se recusam a fazer

que os homens procuram em outro lugar.

Isso. Para cima.

Aperte.

Dois mescais, por favor.

Obrigada.

Posso te oferecer um drinque?

N�o sou a melhor companhia neste momento.

O mescal daqui � muito bom.

� artesanal.

Mauro o traz do Golfo do M�xico.

O que uma mulher como voc� faz aqui?

Quando era pequena, eu achava que a f�

era como �lcool.

Eu ficava intrigada que meu pai adorava

e minha m�e odiava.

E vice-versa.

Ao ir crescendo, aprendi

que cada um escolhe a bebida que quer tomar.

E aprendi que cada estilo de vida

possui regras que devem ser respeitadas.

Eu trabalho com pessoas que se esfor�am

para respeitar as regras que elas escolheram.

E as ajudo para que n�o as quebrem.

Mesmo que as tenta��es sejam grandes.

Voc� est� me amea�ando.

Mais dois, por favor.

Jamais.

Al�m disso, imagino que voc� seja uma pessoa bem inteligente

para se meter em uma guerra que j� est� perdida.

Segundo voc�, sou eu que vou perder essa guerra?

N�o sei.

Quando voc�s perceberem o que realmente est�o fazendo,

talvez entendam o que significa ganhar ou perder.

Voc� acredita mesmo que Deus quer que sejamos castigados?

Ou que sejamos exterminados, como os chechenos?

Eu n�o vim aqui para falar de Deus.

Vim para que voc� entenda quais s�o as regras.

Eu pago os drinques.

Senhor...

Nosso Pai...

Hoje queremos Te pedir abund�ncia, Senhor.

Abund�ncia para nossos esfor�os.

Para nossos sacrif�cios.

Tu conheces muito bem

as necessidades de cada um de seus fi�is, Senhor.

Lembre a eles que nunca est�o sozinhos.

Ajude-os a cumprir seus objetivos.

Ajude-os a se livrar de seus sofrimentos

para que saibam que nenhum sofrimento � em v�o

se Tu est�s ao lado deles.

Lembre sempre a eles

que primeiro vem o plantio e depois vem a colheita.

Quanto?

Seja com eles todos os dias, Senhor.

- Muito obrigado. - Obrigada.

Quanto, irm�o?

- Dois mil. - Dois mil.

Ajude-os, Pai. Seja com eles

em todos os momentos de suas vidas.

Lembre a eles que nunca est�o sozinhos.

Que sempre est�s presente.

Que nenhum sacrif�cio � in�til se for pelo Senhor.

Abund�ncia, Senhor.

Quanto?

Oi.

Pegue o quanto quiser.

Quanto vai ser?

Obrigado.

- N�o � demais? - Pablo vai adorar.

Est�o lindas. E o cheiro � �timo.

- Isa. - Sim?

- Voc� tamb�m est� linda. - Obrigada.

Hoje ser� um grande dia.

Ela � uma mulher muito bonita e educada.

As mulheres que v�o � igreja n�o s�o meu tipo.

Querem algo para beber?

Para mim, qualquer bebida seria �timo.

Vou te ajudar com os guardanapos.

Isto n�o est� certo.

Rosa, por favor, sirva eles.

Achei que estava.

Voc� me ajuda, Isa?

Claro.

- Eu termino este lado. - Est� bem.

Luis, pare de beber, por favor.

Mam�e, n�o estamos celebrando?

Deixe ele. Hoje � uma exce��o.

- Os �culos das crian�as sumiram. - Sumiram?

Vou ajeitar ali.

Rosa, espere. Ele n�o chegou ainda.

Mas vai esfriar.

Coloque no forno e ficar� quente.

Pablo n�o gosta de frango seco.

Colocaremos mais molho.

Vou procurar os �culos.

J� chega!

Estou com fome.

- Que horas s�o? - As crian�as precisam comer.

Eu estou bem.

Filha, pelo menos deixe eles comerem bolo.

Isso n�o � comida.

Tem raz�o, ele n�o vem. Pode servir pra eles.

Recolha tudo, por favor.

- Nem para isso ele � homem! - Como?

- Estou farta. - Vamos comer bolo.

Pare de proteg�-lo, por isso ele � assim!

Veja Luis. Tem mais de 40 anos e nem sequer � casado!

Sei que est� magoada, Isa.

Mas n�s criamos nossos filhos

como homens, como cavalheiros.

Algo deve ter acontecido com Pablo depois do casamento.

J� � o momento de deixarmos a vergonha de lado

e falarmos dos problemas �ntimos que voc�s tinham.

A terapia restauradora diz que o problema � a m�e que impede

o filho de se identificar com o g�nero masculino,

porque cria uma superidentifica��o consigo mesma.

- Quem te disse isso? - O pastor.

E tamb�m disse que tudo isso fica pior

por um pai fraco e fracassado.

- Dona Isa. - Agora n�o, Carlitos.

� que o senhor est� a� fora.

Rosa, traga as crian�as! Pablo est� chegando.

Como voc� chega neste estado?

Caminhe direito.

- Fa�a um esfor�o. - Me largue.

Ol�, meu amor. Meu amor. Meu amor.

Como voc� est�?

- Solte ela! - Calma, Isa.

Olhe como voc� est�!

- � vergonhoso! - � por sua culpa, me deixe!

- � minha filha! � minha filha! - Calma, Pablo.

Solte ela!

Solte ela, Pablo.

- Solte ela! - Solte ela, Pablo.

Solte ela, agora mesmo!

Vai complicar as coisas. Calma.

- Solte ela! - Calma, Pablo! Calma!

Como se atreve a vir aqui assim?

Leve ela daqui, Abel.

Me largue!

Pablo, voc� agora chegou no fundo do po�o!

Nunca mais vai nos ver de novo!

Quero ver os meus filhos.

O primeiro passo, que � o mais dif�cil,

voc�s j� o superaram,

porque n�o s�o afeminados.

Esse per�odo de se eliminar os trejeitos

� o mais longo.

Essa parte j� est� ganha.

O segundo passo � deixar de praticar.

E o terceiro e �ltimo passo,

� voltar para as mulheres, para a fam�lia,

para viver como manda a Palavra de Deus.

N�o temos essa vida para sermos felizes

sem uma compensa��o.

Temos para fazer sacrif�cios por Deus.

Esta � a chave para a felicidade. Entendem isso?

Sim, senhora!

- Entendem isso? - Sim, senhora!

Pensem bem sobre isso

durante o voto de sil�ncio � tarde.

Entre voc�s tem alguns que vieram para ser curados

e outros para ajudar a curar.

Tem amigos e terapeutas no grupo.

Vamos manter o anonimato.

Vamos, n�o solte! N�o solte!

D� a volta! D� a volta! D� a volta!

Seja duro, como um homem!

Mais forte! Mais forte!

Pegue ele pelo pesco�o. Assuma o controle!

Isso, isso, isso.

N�o deixe ele fazer isso.

Se defenda como um homem!

For�a! N�o sejam bichinhas!

Lutem!

Voc�s n�o est�o transando! Que diabos est�o fazendo?

Se recuperem novamente.

- Vamos, r�pido. - Respirem e comecem de novo.

- Sem se tocarem. - R�pido, r�pido, sem risos.

N�o vou deitar assim t�o cedo tem muito tempo.

Mas me sinto bem.

N�s vamos conseguir.

Sejamos conscientes com os gestos de higiene,

que n�o devem ser confundidos com os gestos de vaidade,

que contaminam a alma.

As primeiras palavras que pronunciamos pela manh�

determinar�o a atitude com que enfrentaremos o dia.

Devemos come�ar com o agradecimento.

Oremos.

Bendito �s Tu, Senhor,

Rei do Universo.

Que n�o me fez pag�o.

Que n�o me fez escravo.

Que n�o me fez mulher.

Um pouco mais alto.

Bendito �s Tu, Senhor, Rei do Universo.

Que n�o me fez pag�o.

Que n�o me fez escravo.

Que n�o me fez mulher.

Est� fazendo algo para se curar?

- Sim. - N�o minta para si mesmo.

Voc� deve procurar satisfazer suas necessidades leg�timas

de amor, de afeto, de aten��o e de aprova��o

nos homens, sem erotiz�-los.

Entende?

Trabalhe nisso.

O pr�ximo.

Vamos falar da sua primeira vez.

Voc� se lembra bem?

- Sim. - Como te faz sentir?

Envergonhado.

Isto � normal.

Quero que me escute e fale a primeira coisa

que te vem � cabe�a ap�s as palavras que vou dizer.

Amor.

Fam�lia.

Homem.

Desejo.

Pecado.

Carne.

Abstin�ncia.

Desejo.

Deus.

Pai.

Anormal.

Eu.

Fam�lia.

Fam�lia?

Problema.

Nojo.

Sexo.

Homem.

Amigo.

Filhos.

Amor.

Assine aqui. � uma autoriza��o de responsabilidade civil.

Mais para l�.

Tudo ficar� bem.

Levante os test�culos, por favor.

S� mais um pouquinho.

E tudo ficar� bem.

Voc� consegue.

Pronto. Pronto.

Esta � a autoriza��o de responsabilidade civil.

Assine aqui.

Aqui.

Al�, Francisco?

Francisco, est� me ouvindo?

Sim, sou eu.

Bem. E voc�?

Sim, estou bem.

Desculpe, mas n�o pude.

N�o tinha celular.

Eu n�o estava aqui.

Quero te ver.

Pode vir ao apartamento?

Sim, tenho certeza.

At� logo.

Oi.

Ol�.

Entre.

� parte da terapia.

Quero te apresentar minha esposa,

a m�e dos meus filhos.

E o resto da minha fam�lia.

Queria pedir perd�o por tudo o que fiz a eles.

Tamb�m quero pedir perd�o a voc�.

� minha obriga��o mostrar o quanto est�vamos errados.

Por favor, devolva o apartamento.

N�o preciso mais dele.

Este � um presente para seus filhos.

Aqui tem informa��es sobre a terapia.

Pode te ajudar muito.

Me perdoe, por favor.

Cada um tem um prop�sito. Um prop�sito de f�, Senhor.

Queremos crescer e prosperar em Teu nome, Senhor.

Atrav�s da sabedoria, Pai.

Atrav�s do que nos ensinas nas Escrituras, Pai.

Te pedimos por todas essas ovelhas

que est�o perdidas, Senhor Jesus,

para que regressem ao Teu caminho,

para que venham aqui tamb�m Te dar gra�as, Senhor!

E tem ovelhas perdidas

que est�o regressando hoje mesmo � igreja, Pai. Obrigada!

E Te pedimos por todas aquelas ovelhas

que est�o fora do Teu rebanho,

caminhando pelo vale da sombra e da morte.

Que elas recuperem a f� constru�da sobre a rocha,

n�o sobre a areia, Senhor.

Obrigada porque cada um de n�s

sabe a dor que carregas em Teu cora��o, Senhor Jesus.

Obrigada, Pai, obrigada. Te amamos, Senhor!

Este louvor � para Ti, Pai! Obrigada.

TREMORES

TREMORES

Eu sei

Que seu amor

� um castigo

Que te amar

� um pecado mortal

E que nada

Entre n�s dois � permitido

E nas sombras

Teremos que nos amar

Me queira

O mesmo que eu estou te querendo

Me olhe

Com fogo nas pupilas De ansiedade

Me tome

Que estou disposto a tudo Pelo seu amor

E me sinta

Como te sinto eu

Me procure

Com o desejo ardente de pecar

E me beije

Que nossos l�bios sangrem Ao beijar

Me jure

Que mesmo que o mundo me julgue

Que mesmo que todos me acusem

Que mesmo que todos me acusem

Voc� me perdoar�

Me procure

Com o desejo ardente de pecar

E me beije

Que nossos l�bios sangrem Ao beijar

Me jure

Que mesmo que o mundo me julgue

Que mesmo que todos me acusem

Que mesmo que todos me acusem

Voc� me perdoar�

- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para voc�!

Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs

E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas