Original subtitles

www.titlovi.com

* To je dug usamljeni autoput kad putuješ sasvim sam

ZAGOLICAJ ME

* I to je zao stari svet kada nema nikog da te zove

* I prolaziš kroz gradove toliko male da čak nemaju ni ime, oh da

* Ali moraš nastaviti na tom putu za nigde

* Moraš nastaviti da ideš iako nikoga briga nije

* Samo nastavi da ideš niz crtu

* To je dug usamljeni autoput, bez nje pored mene

* I to je staza puna suza što i dalje padaju

* Moje srce je tako teško i to je cela prljava, sramna istina, oh da

* Moraš nastaviti da ideš tim putem za nigde

* Moraš nastaviti da ideš iako nikoga briga nije

* Samo nastavi da ideš niz crtu

* Stena mi je jastuk pored žalosne vrbe

* Hladna trava mi je krevet

* Voda za piće mi je blatnjava i nemoj mi reči drugar

* Da neću biti bolje od smrti

* To je dug usamljen autoput koji postaje sve duži

* I ako ona ne dođe i pokupi me

* Skroz ću da poludim

* Ako budete čitali o meni recite joj da je ona kriva, oh da

* Moraš nastaviti da ideš tim putem za nigde

* Moraš nastaviti da ideš iako nikoga briga nije

* Samo nastavi da ideš niz crtu

* Da ideš niz crtu

Zuni Wells.

Očekujete nekog? - Da, izgleda kao da sam čekao.

Je li uvek ovakva gužva?

To je raskalašan grad, svakako. Pa, srećno kauboju.

Hvala. Trebaće mi.

Hassayampa Creek. Tamo je šerif otišao.

Gore u planine.

Kaže da pastrmke tamo teže oko 4,5 do 5,5 kila.

Svakako. Video sam ih. Koliko će biti odsutan?

Dok se ne zasiti pecanja.

Kako je. - Ćao.

Vidimo se posle, Jim. - Šerife.

Kako vam mogu pomoći?

Tražim Pete Bullman. Trebali smo ovde da se nađemo.

Pete? On je otišao.

Trkao se u piću sa poslovođom u Baru-B i završio.

Oh, divno. Trebao je da mi nađe posao.

Rodeo, ha? - Da.

Reci, ti si Lonnie Beale. - Da.

Da, Lonnie Beale. Video sam te na jahanju bikova, u Prescottu.

Čuo sam da si povređen.

Da. Jedan od bikova je mislio da sedim suviše dugo na njemu,

pa je rešio da on sedne na mene.

Pa, verovatno ćeš biti dobro kad poćne sezona rodea.

Da, biću dobro. Ima samo jedan problem.

Kako ću da jedem do tada?

Pa...

Ne morš mi reći. Znam.

* Zakorači u naručje ovo, tamo i pripadaš

* Osećaj je pravi, pravi

* Kako bi to loše moglo biti

* Ima nešto u načinu kako ljubiš

* Što mi stvara želju da te držim čvrsto

* Znam da ništa loše nemože biti

* Kada je osećaj pravi

* Svaki put kada se dodirnemo

* Ti me uzbudiš jako

* To mnogo znači, mnogo

* Ne mogu te pustiti da odeš

* Ovo nije za večeras samo

* Volećemo se celoga života

* Jer bejbi, ako je osećaj pravi

* Kako bi to loše moglo biti?

* Ovo nije za večeras samo

* Volećemo se celoga života

* Jer bejbi, ako je osećaj pravi

* Kako bi to loše moglo biti?

Vau!

To mi se svidelo.

Hvala, gđo. - Nemoj meni hvala, gđo.

Ti slatki, ti...

Pusti je, ti. To je moja devojka.

On ne želi da me pusti.

Rekao sam da je pustiš. - Ja je ne držim.

Smiri se, drugar. Ima dosta za oboje.

Je li tako?

Nema razloga za tuču.

Prekinite, tamo!

Prestanite! Prestanite, odmah!

Sa tobom ću se obračunati posle.

Vrlo dobro se branio.

Završio bih s tim momkom duplo brže.

Da, dragi, znam. Bila sam zadnji put kada si izgubio borbu.

Izvini me.

Dobra predstava, Gdine Beale.

To se uvek povremeno dešava.

Nisam te ranije ovde viđala. - Moja prva noć.

Ako je ovaj tip dobra mušterija, biće mi poslednja.

Bila bi sramota ako bi izgubio posao.

Takav je život.

Ime mi je Vera Radford. - Kako ste?

Da li bi voleo da radiš za mene? - Radim šta?

Ja posedujem Circle-Z ranč.

Imaš li nešto protiv da radiš za ženu?

Nemam ništa. Nisam ranije imao ženu za šefa.

Pa, sada imaš.

Pokupiću te sutra ujutro u 10:30 ispred Union Banke.

Samo minut, Gđice Radford. Volim sam da donosim odluke.

Svakako, Gospodine Beale.

I tako, ovo je jedini život koji sam ikad znao, Gđice Radford.

Znate, ujak me je podigao i stavio u sedlo pre nego što sam prohodao

Od tada stalno jašem.

Uvek se mogu osloniti na moj instinkt, Lonnie.

Znala sam da si ti pravi čovek za taj posao.

Ja...

Ja sam mislio da ću raditi na vašem ranču, gđice.

Ovo je moj ranč. Ranč za goste glumce, modele, žene sa karijerom.

Pomažemo devojkama da održe liniju.

Pa, stvarno ste to dobro uradili.

Brad. - Da, Gđice Radford?

Hoćeš li doći ovde na minut, molim te?

Brad Bentley, naš instruktor plivanja.

Lonnnie Beale. On će brinuti o konjima.

Beale.

Shvatam da si ti neka vrsta skitnice sa sedlom

koja ne voli da ostaje dugo na jednom mestu.

Da, bar znam sa konjima.

A oni sa dugom kosom su obično guzice.

Brad, bolje pokaži Gdinu Beale gde su njegove prostorije.

Pa smesti ga u 7A sa Stanley.

Da, Gđice Radford.

Ovuda.

Gdine Bentley, hoćete li mi ovo poneti, molim vas?

Videćemo se kasnije, gđo.

Jedan, dva, tri, dole.

Levo, desno, gore.

Jedan, dva, tri, savi se.

Levo, desno, gore.

Jedan, dva, tri, dole.

Gle...

Nije bitno, kauboju, samo pokupi svoje sedlo i odšetaj dalje.

Mi imamo posla.

Jesi li shvatio poruku, pametnjakoviću?

Da, shvatio sam poruku.

Zaboravi. Ona nije zainteresovana.

Nije zainteresovana?

Ne znam mnogo devojaka koje nisu zainteresovane.

Pa, možda ne za mene, ili tebe, ali nemoj se zavaravati, drugar.

Ja sam Stanley Potter. - Lonnie Beale.

Dobrodošao u Jogurt Jarugu. - Hvala.

To je moja četka. - Oh, izvini.

Rekli su mi da ovde spavam. Je li to u redu?

U redu je. U redu.

Kako to da je Lepi Barney pristao da ti nosi stvari?

On je baš fin momak. Insistirao je da mi pomogne.

Neka dugo živi.

Možeš uzeti ovaj krevet i raskomotiti se.

Hvala.

Stanley? - Da.

Gđica Radford mi je rekla da su devojke gosti na ovom ranču.

Je li to tačno? - Gosti?

Moraju platiti $500 nedeljno,

i mislim svake nedelje.

Moglo bi se reči da je Circle-Z fabrika za doterivanje devojaka.

Šta nije u redu sa njihovim sadašnjim izgledom?

Video si devojke posle. Sačekaj da vidiš devojke pre.

Pratiš me? - Ispred tebe sam.

Šta to!

Oh.

U redu je, samo baci na pod. - Važi.

Vidiš, sve se radi vrlo naučno.

Znaš, mi ih pečemo, pržimo, mrdamo, vrdamo,

uvijamo, savijamo a damo im jako malo da jedu.

I za to one plaćaju 500 dolara?

Neki da.

Dođu ovde sa merama 40-30-38. To su loše figure.

To je loše? - A kada odu par nedelja kasnije,

36-38-24.

Trideset-osam? - Trideset-šest...

Pa, videćeš razliku.

Da, pretpostavljam da hoću.

Stanley, da te pitam nešto.

Možeš me zvati Stan.

Važi, Stan.

Kako se koncentrišeš na posao

sa svim tim prelepim devojkama što tumaraju ovuda?

Pa, nije lako, veruj mi. Moraš da zauzmeš stav.

Uvek kažem sebi, Stan Potter, to je striktno posao.

Stan Potter... Stanley,

...učini mi uslugu. - Svakako.

Uvek me podseti da je to striktno posao, važi?

Da, Lonnie Beale? - Da.

To je striktno posao.

Stiže mider brigada.

Pa, trebali bi da na to ovako gledate, Gđice Penfield,

svakodnevno jahanje topi salo... Mislim, nestaju kilogrami.

Da, ali nisam znala da nešto punjeno senom može biti tako teško.

Dođite i uzmite!

Nemojte pojesti kuvara.

Mogu li ti pomoći, Brad?

Da, možeš odneti ovo vukovima.

To je sve, nažalost. - Hvala. Pomeri se.

Oh, ne!

Mora da se šalite.

Žao mi je, naređenja dietetičara.

Ali ovo je jako mali odrezak, a ja sam jako gladna.

To je za vaše dobro.

Lonnie, čuj,

daj mi još jedan odrezak i biću vrlo zahvalna.

Da li se razumemo?

Ne.

Stanley! - Sledeći.

Stanley...

Ne, hvala, Gđice Penfield. Već sam ručao.

Mrdaj, mrdaj, mrdaj.

Samo odrezak, molim.

Zar se nismo već videli? - Mislim da nismo.

Šta to imate u drugoj ruci?

Šta? - U ruci. Vašoj ruci.

Gđice Penfield... - Dobro, biću dobra devojka.

Daj mi moj nož i viljušku i uveličavajuće staklo.

Vrati to.

Jedan za tebe, Lonnie, i jedan za Pam.

Hvala, Stanley.

Ovo je za mene. Ovo za Pam.

Zameni me, hoćeš li? - Dobro.

Zdravo. - Zdravo.

Tamo je lepo mesto pored drveta, ako želiš da mi se pridružiš.

Žao mi je, Gdine Beale, ali ja... - Lonnie.

Gdine Beale, ja sam striktno personal.

Ne bih želela da se lišim naših gostiju.

Hajde, Lonnie, sednimo pod to drvo

i možeš mi isprićati tvoju životnu priču.

Dobro.

* Da li me voliš ili ne

* Baš je pitanje lako

* Zašto ne mogu dobiti odgovor

* Reci mi, hoću li ti trbati ili ne

* Baš je pitanje lako

* Zašto ne mogu dobiti odgovor

* Sve što daješ to je uzdah

* Okolišaš samo

* Može li biti da si suviše stidljiva

* Da daš sebi oduška malo

* Možeš li mi ili ne reći da

* To je baš pitanje lako

* Zašto ne mogu dobiti odgovor

* To je baš odgovor lak

* To je baš pitanje lako

* Zašto ne mogu dobiti odgovor

Dečko, taj momak stvarno ima komplet pesama, zar ne?

Mislim, kada peva, on baš pogađa u žicu, zar ne?

Pogledaj te devojke, sede okolo sanjivih očiju.

Zar to nije super? Znaš, sve ih drži na dlanu.

Znaš šta mislim... - Umukni.

Brad, baš si srce.

Dva, tri, četiri.

Kolena gore, dva, tri, četiri.

I meditacija.

Govorim ti dve nedelje, lako se nauči plivati.

Upravo si to rekao.

Opusti se.

Opusti se.

Lonnie!

Zdravo, Gđice Kincannon.

Lonnie!

Lonnie, sačekaj me!

Hej, devojke! Čekajte, devojke. Stanite. Stanite. Sad, sačekajte.

Prvo, par stvari u umeću gnjuranja,

a potom krećemo sa današnjom lekcijom.

Sada, gledajte pažljivo, svi, jer sve je u vremenu i koordinaciji.

* Imam prljavo, prljavo osećanje

* Prljavo osećanje nailazi

* Znaš, skoro sam u plafon udario

* Kada sam ustao a ti si otišla

* Pustio sam te unutra kada si gladna bila

Čekaj, ne možeš tako otići. Možda će biti dobro i za mene.

* Pomoći će ti to, draga

* Neće to tako biti

* Imam prljavo, prljavo osećanje

* Prljavo osećanje nailazi

* Znaš, skoro sam u plafon udario

* Kada sam ustao a ti si otišla

* Pustio sam te unutra kada si gladna bila

* A sada si otišla od mene

* Pomoći će ti to, draga

* Neće to tako biti

* Čujem da si prilično dobra u bežanju

* Ali uskoro ćeš kliznuti i pasti

* Kada te budem dovukao kući sa mnom, devojko

* Vezaću te lancem za zid

* Znaš, tražim te, bejbi

* Neću odustati od tog

* Čuo sam da si kuvarica bila

* Negde na drugom kraju grada

* Imam prljavo, prljavo osećanje

* Prljavo osećanje nailazi

* Znaš, skoro sam u plafon udario

* Kada sam ustao a ti si otišla

Otišla.

Imaću velikih problema što dajem Gđi Palomar

njen tretman baš kada ona to želi,

i baš kada počnem masažu, taj momak počne da peva.

A onda do viđenja, Gđo Palomar.

I nemojte kriviti mene kada sobarice kasne sa sređivanjem soba.

I baš kada počnem sa mojim časovima plivanja,

on mora da počne jodlovati i sve pokvari.

Gđiceo Radford, gosti uživaju u njegovom pevanju.

U stvari i ja, isto.

Sad, nije ništa loše ako se malo zabave na poslu, ali...

Dakle, ovde smo s razlogom, i osećam da treba malo discipline.

Dobro! Dobro! Rekli ste svoje. Razgovaraču s njim.

A sada, svi nazad na posao.

Nikada neće razgovarati s njim o pevanju.

Mogu to reći po načinu na koji ga gleda.

Pa, to bih mu ja rekao.

U redu, svi, idemo. Jedan, dva, tri, savij se.

Gore. Okreni se.

Isto. Jedan, dva tri, savij se.

Tako, idemo...

Kao i ranije, svi.

Pa, ti si svestran. Rekla bih.

Pet minuta, dame.

Baš sam se uneo dok nisi naišla.

Da, ti si se uneo, dobro. Misliš da će hteti sa mnom sada?

Kažem da sam pokušao da pomognem.

Videla sam takve kako dolaze i odlaze.

Mormon gubitnik u potrazi za lepim stvarima.

Pa, ovo mesto je puno dobrih stvari.

Da, sada shvatam. Kauboj se ženi razvedenom milionerkom.

Znaš šta? Igraj pošteno

i mozeš biti na svom putu za 30 dana, spreman za život.

Čekaj malo. Stani!

Da raščistimo nešto. Sve dok sam zainteresovan, ovo je samo posao

da me održi dok sezona rodea ne počne.

To je striktno posao, shvataš?

Striktno posao, ha?

Gledaj pravo u metu.

Ovako?

U metu. - Oh.

Ne trzaj žicu, povuci je lagano.

Sad.

Tako je.

Striktno posao?

Striktno posao.

Sad upamti, ti si gazda, a ne konj. Razumela si?

Ja sam konj a ne šef.

Tako je, ili nešto slično.

Pro... Probajmo to ponovo.

Striktno posao?

Striktno... Baš sam joj govorio da je ona konj a ne...

Pokušajmo ponovo.

Smiri se.

Lonnie, da li bi mogao?

Ne mogu dohvatiti tu pozadi.

Ti si čudesan.

Znam, striktno posao.

Pa, uvek kažem, ako moraš nešto da uradiš, pa, uradi...

Pa, nemoraš mi objašnjavati. Savršeno razumem.

Gđa Radford bi želela da te vidi u njenoj kancelariji.

Bez sumnje, da ti da A za trud.

Bez sumnje, A...

A za momka koji bi trebalo da brine o konjima,

sigurno je da provodi dosta vremena oko bazena.

Nemoj mi dolaziti sa tvojim problemima.

Oblast oko bazena je tvoja odgovornost,

a ti si ili sposoban ili ne da to rešiš, Gdine Bentley.

Gdine Bentley? Bilo je nekad Brad, dragi.

Uđite.

To bi bilo sve, Gdine Bentley.

Rekli ste da dođem, Gđice Radford?

Lonnie, moraćemo nešto da uradimo sa tvojim pevanjem.

To pokušavam već godinama.

Nemoj me shvatiti pogrešno. Gosti misle da je divno, i ja isto.

Ali moje osoblje se žali da si bacio ovo mesto u lošu prošlost,

njihova cela rutina je poremećena.

Žao mi je da to čujem.

Nemoraš biti. Samo nađi pravi trenutak.

Osoblje će biti srećno i gosti će biti srećni.

Svđa ti se ovde, Lonnie?

Svakako. To je najbolji ranč na kome sam ikad radio.

Miris parfema umesto mirisa...

Sedi, Lonnie.

Sad, postoji nezadovoljstvo i iz drugog razloga.

Ljubomore. Znaš kako je kada se grupa žena skupi zajedno.

Ako izgleda da poklanjaš više pažnje jednoj nego drugoj,

čak i ako samo izgleda tako,

počinju da puštaju kanđže i grebu kao divlje mačke.

Pokušaj da svako bude srećan, hoćeš li?

Svakako ću pokušati, gđo.

I mogu li reći da se i rukovodstvo slaže.

Drago mi je da to čujem, jer se i ja slažem sa rukovodstvom.

U tom slučaju, naš dogovor će divno funkcionisati.

Da?

Dobro, razgovaraću sa njim.

Vidimo se kasnije, Gđice Radford. - Ćao, Lonnie.

Da, Gđo Penfield.

Pam.

Hej, Pam.

Probaj da vičeš, i bićeš povređena. Gde je pismo?

Koje pismo?

Ono koje je tvoj deda napisao pre svoje smrti.

Ne znam o čemu prićaš.

Nemoj kriti od mene.

Sada ga nađi brzo, ili ću ti slomiti ruku.

Upomoć! Upomoć!

Upomoć! Upomoć!

Žao mi je.

I meni, isto.

Mogao je otrčati do parkiranih kola iza perionice,

ili se brzo vratiti i dalje kriti napolju u okolini.

Dobro ću pogledati okolo pre nego što odem.

Žao mi je što vam nisam mogla biti od veće koristi, Gdine Sturdivant,

ali, znate, sa maskom i svim, bilo je jako teško otkriti ga.

Da, jedino znamo, da je bio oko 1,6o i puniji.

Pa, i to je nešto za početak. Pam, hteo bih da malo popričamo.

Nasamo. - Svakako.

I nemoj da odeš. Dolazim za minut.

Biću napolju.

Ti si sve ovo navukla na sebe.

Šta? - Pokušavao sam da ti kažem.

Kopala si po pustinji,

pitajući mnoga pitanja o tvom dedi.

Prvo što treba da znaš, ljudi će poverovati

da je stari zaista sakrio neki novac tamo negde napolju.

Pa, ako tamo ima nekog novca on je moj, i imam svo pravo da ga tražim.

Znam. Ono što pokušavam reći je da suviše pričaš.

Sad, ne mislim da će te ovaj momak više uznemiravati noćas.

Ali nadalje, ako ti neko bude i najmanje izgledao sumnjiv,

želeo bih da me odmah nazoveš, u redu?

Dobro, Gdine Sturdivant. Hvala.

Laku noć.

Oh, a...

Zatvori prozor i zaključaj vrata.

Stan,

jesi li čuo šta se desilo prošle noći?

Da, Lonnie mi je sve rekao.

Je li zamenik našao nešto? - Ništa, ali ja tražim tragove.

Znate, mogao bih naći, nešto kao, otiske cipela. To bi puno pomoglo

Vidite, zemlja je prilično meka unaokolo.

Otisak cipele!

Uplašio si me.

Izvini. Izvini.

Pozvaću šerifa. Oni će uzeti kopiju otiska,

onda naprave model cipele, i nađu momka kome odgovara.

Kažem vam, kada tražim tragove... - Stan, slušaj.

...ja nađem tragove. - Čekaj malo, Stan.

Moj je. Mislim, otisak je otisak.

Mislim, to je malo zastarelo, ionako.

Mislim, imaju puno modernijih stvari.

Sigurno, da imaju. - Sigurno.

Čuj, Stan, ako ti treba neka pomoć, možeš računati na nas.

Čujte, obavestiću vas za sve što se bude desilo.

Uradi tako. - Dobro.

Nastavite.

Ćao, Lonnie. - Ćao.

Zašto ne odeš na plivanje sa nama? - Ne danas, hvala.

Fiksirao sam mu nogu kao što si želeo, Lonnie.

Dobro. Samo da pogledam.

Da. Dobro je kao nova.

Misliš da ćeš moći da ga jašeš većeras?

Sigurno, vežba će mu dobro doći.

Mogao bi dobiti malo sveže vode za većeras.

Izvini, čoveče. Bila je nezgoda.

Nezgoda? Slomiću ti vrat.

Čuj, rekao sam da mi je žao.

Evo, uzmi kofu, prospi malo po meni.

Prosuću više od vode.

Tražio si to, a sada ćeš dobiti.

Šta se desilo? Svi ti mišići...

Nisu samo mišići, srce. Trebaš znati šta sa njima.

Sveta kravo! Stvarno si ga razbio. To je bilo divno.

Tućete se kao dva petla u seoskom dvorištu.

Ti, ti... - Da?

Kazanova!

Ćao, Lonnie. - Zdravo.

Hoćemo li malo strele većeras, Lonnie? - Ćao, Lonnie.

Nastavite šetnju.

Nemoj to nikada uraditi.

Samo sam hteo da pomognem.

Ako ne možeš da se brineš o sebi, onda ja to moram za tebe.

U redu, ali nemoj da mi se šunjaš tako.

Izvini. Šta uopšte radiš ovde?

Volim Silverado.

Moj deda je živeo ovde kada je to bio gradić u ekspanziji.

Imao je jedan od najbogatijih rudnika u okolini, Dolly-D.

Da li si znao da je ovo grad duhova sa pravim duhovima?

Stari kopači zlata kažu da u olujnim noćima,

duhovi starosedelaca silaze sa Boothilla

i žive na visokoj nozi u ovim starim zgradama sve do zore.

Videla si te duhove, pretpostavljam?

Ne, to je samo legenda,

ali mnogi gradovi imaju legende, zašto ne bi i mali stari Silverado?

Hej, da li znaš da je Jenny Lind pevala ovde?

Jenny Lind? Švedski Slavuj? - A-ha.

Možeš li zamisliti ovo mesto u starim danima?

Mogu to sada videti.

Hard rok rudari, barske plesačice, kauboji u potrazi za provodom,

i baš tamo, na baš tom stolu,

Harry Visoka-karta, laskavi kockar, deli za stud poker.

Da, vidim ga.

Deli sa dna špila.

Panhandle Kid.

Kao uvek.

Ostavi bocu.

Nemoj ići, curo. Možda ću hteti da te poljubim kasnije.

Pusti me!

Čuo si damu, pusti je.

Ko kaže, mister?

Kažem ja, mister. - Kid, ne kači se sa njim.

On je najbrži revolver zapadno od Pekosa.

Brži od ovog?

Ako igra, ja ga zovem. Rekao sam da pustiš devojku.

Baci to ili ću ja tebe baciti, sestro. Mister.

Žao mi je morao sam da to uradim.

Mister.

Mister.

Evo.

Nikad nisam mogao da gledam krv.

Hvala.

Kid, bio si divan.

Znam.

Da, mora da je bilo pravo mesto.

Jenny Lind.

Kasno je. Bolje da krenemo.

Dobro.

Dobro veče, svima, i srdačan pozdrav našim gostima na zabavi.

Specijalno nam je drago da kao goste ovo veče imamo

naše dobre prijatelje iz Tucsona, Gdina i Gđu Dabney.

Imamo i nešto zabave od naših raznih članova

ali čak i na ovoj zabavi ne smemo zaboraviti da izbrojimo kalorije.

Pa jedite, pijte i budite veseli.

Hvala.

Jedite, pijte i veselite se sa paradajzom i švapskim sirom?

Nemoguće.

Stanley!

Ne, hvala, Stanley. Dovde mi je.

Mrtve su. - Da, znam.

Predjelo! Šta je glavno jelo, Stanley?

Pa, ne volim da vas razočaram, ali ovo je glavno jelo.

Ali izgleda tako patetično, leže tu sami na tom majušnom dvopeku.

Možda bi trebao da ih baciš nazad.

Kidate me na komade, Gđice Penfield. Daću vam jedan drugi.

Nije važno, Stanley. Ne želim da se pretovarim.

To je duh.

Gđice Radford.

Pusti to, Stanley.

Samo odnesi Gdinu i Gđi Dabney večeru iz kuhinje.

Da, gđo.

Ćao, Lonnie.

Ćao, Pam. Čuvao sam ovaj sto za nas celo veče.

Žao mi je, Lonnie, Ali imam posla. Ja sam osoblje, se����aš se.

A kasnije?

Kasnije. - Dobro.

Draga, ako mogu reći,

Mislim da bi morala biti malo suptilnija.

Juče na jahanju, skakala si na Lonnia svakih pet minuta.

Ako moraš znati, bilo mi je neudobno.

Pa sam ga zamolila da produži uzde.

Šteta što nije mogao da proširi sedlo.

Gđo Radford.

Divno, Stanley. - Hvala.

Stenly, za nas?

Gđo Penfield! To je za naše goste, Gdina i Gđu Danbey.

Oni su uložili novac u ovo mesto.

Prirodno, ne možemo njih staviti na dietu.

Do dna.

Zdravo, Gdine Dabney, ser.

Eto ga. Kraj linije, dečko. Stavi ih pravo ovde.

Zar ne izgledaju divno? - Da, zaista.

Ovo je za vas, Gdine Dabney.

Pa, hvala. Hvala. Sada, mogu poslužiti ostalo.

Da, ser, Gdine Dabney.

Moraš priznati Veri. Kada ona organizuje zabavu,

ona se ne šali.

Šta je ovo?

Ambrozija.

Sipaj malo vina, draga.

Oh, da.

Hvala.

Hej! Nestalo je!

Jesi li rekao nešto?

Pa, zar nije momak stavio pile na tu tacnu,

ili sam skrenuo?

Pa, sigurno je stavio pile na tvoju tacnu. Videla sam.

Tako sam i mislio.

Uzmi moje pile, šećeru. Šećeru...

Stan, nešto me je ubolo.

Šta se ovde dešava? - Jako mi je žao.

Nešto me je ubolo. Boli me.

Molim vas, sedite. Dobro, sedite. - Ne mogu sesti. Ubodena sam.

Čujte ovamo, sada... - Gdine Dabney, molim vas sedite.

Da prolijemo malo? - Nikad ne pijem iz flaše.

Gdine Dabney? - Želim čašu, molim vas.

Šta se ovde dešava?

Stanley! - Vera, da li se ovako nešto

događa svaki rad?

Oh, ne, naravno da ne.

Stanley, molim te sredi sve ovo kod Gdina i Gđe Dabney.

Hoćeš li im, molim te doneti još neko pile?

I donesi nam pile koje neće odleteti ovaj put.

Naravno. Jeste li vi u redu, draga?

Pa, mislim da jesam. - Dobro si, Draga?

Napavno, dobićete još nešto više za večeru,

a sada ćemo imati malo zabave.

U redu? - To je lepo. Da.

Lonnie, mislim da je bolje da odmah počnemo sa zabavom.

Naravno, Gđice Radford.

Dobro, momci, nastupate.

* Moju ljubav nudim ti sada

* Moje srce i sve što ono može dati

* Sve dok živim ja sam tvoj

* Samo ću u tvome naručju biti

* Moje će usne uvek iskrene biti

* Moje oči mogu videti samo tebe

* Ja sam tvoj

* I dok godine teku

* Tvoju radost i suze ja ću rado podeliti

* A kad nešto loše krene, draga

* Samo ispruži tvoju ruku i ja ću biti tu

* Svakim otkucajem moga srca

* Svakim uzdahom koji uzmem

* Sada i zauvek, dušo, ja sam tvoj

Lonnie! Lonnie!

Kidnapovali su Pam. Hajde. - Šta? Šta

Stanley!

Udari ga!

Oh, Stanley!

Lonnie, jesi li povređen?

Ne, nisan. Vidi, učini mi uslugu. Nemoj mi pomagati drugi put.

Stanley. - Jesi li dobro?

Da, mislim da jesam.

Drago mi je da znam da si dobro.

Bilo je grozno. - Bilo je strašno.

Šta mu se desilo?

U redu, devojke! Jedna po jedna. Pam, šta se desilo?

Dva čoveka su pokušala da me kidnapuju.

Zašto, to je grozno. Gdine Bentley, pozovite šerifa.

Nije ovde. - Gdine Bentley?

Pažnja, Jedinici Četiri. Napad sa povredama na Circle-Z ranču.

Dva čoveka u plavom sedanu.

Zadnji put viđeni na Autoputu 18 krečući se prema jugu.

Jedinica Četiri. Nalazim se na putu.

Izađite sa podignutim rukama.

Gde je devojka?

Pa, imali smo je, ali taj momak... - Uprskali ste, idioti!

Poslao sam Šerifa van grada da vam olakšam posao,

...a vi ste to pokvarili. - Čuj, Johne...

Sto hiljada dolara stoji tamo i čeka da ih neko pokupi,

a vi mi dajete opravdanja.

Vadite tu krntiju odavde pre nego što neko dođe

i počne postavljati pitanja. Hajde, na posao!

Od kada je deda umro, traže taj novac, ili...

Izvini. Neka vrsta testamenta opisuje gde se on nalazi.

Pre par meseci, našla sam ovo među nekim starim rudarskim spisima.

Mojoj rodbini, ostavio sam...

Novac.

N-U-V-A-C? On speluje gore od mene.

Stavio sam novac na sigurno mesto.

Sve je po $20 duplim orlovima, tako da se neće...

R-A-Z-A-Z-A-T-I?

Tako da se neće razmazati ako se pokvasi.

Razmazati. R-A-Z-M-A-Z-A-T-I.

Da, Deda nije verovao u papirnati novac.

Nije verovao ni u spelovanje isto.

Sto hiljada dolara u zlatu? - Da.

Nalazi se u...

Ne mogu ovo da pročitam.

Ne, ne mogu ni ja.

Odmah pored...

Odmah pored Duranga. To bi ti trebalo reći gde je.

Pa, trebalo bi,

ali mnogo starih zgrada je srušeno,

i, starosedeoci zapravo ne znaju gde je Durango.

Pa, pogledajmo u mapu.

Mora da odeš do... Nemoj mi reći, mogu pogoditi.

S-R-I-D-I-N-E. Sredine, jel? - Tačno.

Moraš da odeš do sredine zapadnog zida.

Više reči ovde nedostaje.

Pravo prema tebi da izvućeš novac napolje.

Vidiš, tu je.

Zid, strelica, i X za novac.

Poenta je, da nije zakopan negde u pustinji.

Bar nam pismo to kaže.

Negde je u Silveradu, a ja nameravam da ga nađem.

Nećeš nigde ići dok ja ne budem sa tobom.

Nemam pravo da te mešam u ovo.

Pokušaj da me zaustaviš.

Toliko o tome, Sten.

Uvek kažem na skupljanju sena da se ne računa seno,

več Hej, hej, hej.

Čoveče, žao mi je. Nisam znao da ste tu.

Estelle, svuda sam te tražila. Dođi, sada.

Žao mi je.

Lonnie. - Šta?

Gđica Radford želi da te vidi u njenoj kancelariji sad odmah.

Oh!

Prolaz.

U redu, hajde, devojke. Nazad na naš trening.

Henry, očisti ovo mesto.

Da, Gdine Kincannon, vaša žena je pokušala da vas dobije celo veče.

Ne, ne, ne, sve je u redu.

Samo je htela da vam kaže da danas neće biti kod kuće.

Izvinite. Uđite.

Sedi.

Da, Clair misli da bi trebala da ostane do kraja nedelje

i iskoristi sve prednosti koje joj možemo ponuditi.

Možete je očekivati u subotu.

Jedan i po kilogram.

Tačno. Hvala što ste zvali. Doviđenja.

Izveo je brzu računicu,

i shvatio da će ga pola kilograma koštati $225.

Vredno je svakog penija. Sada izgleda isto tako dobro kad

odlazi od vas kao kada je došla ovde.

Pa, nadajmo se da će Gdin Kincannon ceniti to.

Zahtevi za rezervaciju, Lonnie.

Reči se šire okolo o novom dodatku mom osoblju.

Hvala.

Napraviću novi dogovor za tebe, koji, naravno, donosi više novca.

Sada, o tvome boravku,

možeš se odmah preseliti u veliku kuću.

Samo trenutak, Gđice Radford. - Vera.

Vera, trebalo bo da jašem na rodeu, sećate se?

Jahanje na rodeu.

Šta će ti to ikad doneti osim slomljene noge ili razbijene glave.

Opameti se, Lonnie. Možeš ti mnogo bolje od toga.

Planirao sam od samog početka da čim rodeo sezona počne...

Pa, ja bih cenila to ako bi bar razmislio.

Voljno, Lonnie. Zaboravi da radiš za mene.

Mislio sam da će ovo biti striktno posao.

Ja i mislim na posao.

Čuo sam da se ovo ranije dešavalo sekretaricama, ali ovo je smešno.

Je li nešto loše?

Ne, samo to da me nikad ranije nije poljubio moj šef.

Izvinite. Mislim da ovo može da sačeka.

Nikada mi neće verovati. Gđice Radford.

Nikada mi neće verovati.

* Tvoje usne, tvoje oči, tvoj meki slatki pogled

* Osećam da sam te oduvek znao

* Tvoj stil, tvoj dodir

* Ti si baš previše toga

* Osećam da sam te oduvek znao

* Znam da mi se ovo nikad dogodilo nije

* Ne moram videti ništa više od onog što vidim

* Kao tvoje lice nigde se nemože naći

* Osećam da sam te oduvek znao

* I zauvek i zauvek

Da, ne možeš se pevanjem izvući iz ovoga.

Ne želim više da te vidim dokle god sam živa.

Dobro, ako se tako osećaš. Zbogom.

Vaša pažnja, molim vas, dame i gospodo.

Sledeća tačka, Jahanje Divljeg Konja,

i ponovo sa rednim brojem četiri, prvi od naših jahaća danas,

jedan od najvećih krotitelja konja iz ravnice, Lonnie Beale.

Halo?

Halo, Pam?

Pam?

A sada dame i gospodo,

šampion nad šampionima, Lonnie Beale.

Lonnie Beale.

Predstavljamo King Knuta, divljeg Brahman bika,

Koji nije dopustio ni jednom čoveku da ostane na njegovim leđima

duže od deset i dve petine sekundi.

A sada, prvi jahač koji će pokušati da obori taj rekord

jedan i jedini Lonnie Beale.

A sada, Munja, nepobedivi, najsiroviji mustang u pritvoru,

i prvi čovek dovoljno hrabar da pokuša da ga jaše, Lonnie Beale.

Lonnie.

Lonnie! - Šta?

Šta, šta, šta? - To sam ja, Stanley. Stanley Potter.

Zdravo, Stanley. Šta ti radiš ovde?

Ja sam neka vrsta tvog kontrolora.

Napisao bih ti pismo, ali se brzo motaš okolo.

Da, to je moja poslovna sezona.

Kako si ti, Stanley? - Dobro, ali je Pam jadno.

Zašto uopšte nisi stupio u kontakt sa njom?

Zašto nisam stupio u kontakt? Zvao sam je dan i noć.

Stalno mi spušta slušalicu. - Mogao si pisati.

Oh, jel? Šta misliš da je ovo? Sendvič sa šunkom?

Vratiti pošiljaocu.

Stvarno te je prešla, ali mene ne može preći ni minut.

Nedostaješ joj više od svega. - To pokazuje na čudan način.

Znaš, zbog te devojke nisam ništa zaradio od kada sam na putu,

a ja sam šampion u rodeu.

Ne bi verovao kakav mi je problem napravila.

Da, bih. To je žena za tebe. Neko mora da je izgrdi.

Neko mora da je izgrdi, u redu.

Imaš dobru ideju, Stanley. - Imam?

Da. Ja ću je izgrditi, u redu. Je li tvoj džip napolju?

Da. Super, Lonnie.

Vratimo se tamo a ti je izgrdi.

Izgrdiću je. Možeš da veruješ to.

Lonnie! Lonnie!

Vera! Vera, Lonnie se vratio.

Lonnie!

Ćao, Pam.

Hej! Idemo.

Požuri! Stani.

Okreni se.

Ne gubi živce, činiš me nervoznim.

Hajde. Idemo. Izgubićemo je.

Znači, on misli da ću omekšati samo zato što je mrdnuo rukom.

Taj prerijski žigolo.

Pročitala sam ga od samog početka.

Takve su žene.

Uhvatila me da se ljubim sa šefom. Šta je onda bratski poljubac?

Prekinuo je rodeo da bi je video. A ona neće ni da prića s njim.

Baš lepo. Ako ništa mogla je bar da mu kaže, Padni mrtav.

To je tačno.

Pam, ako bi samo salušala na minut.

Ne vidim svrhu. Izvini. - Pa, pusti da objasnim.

Ne interesuje me tvoje objašnjenje. To je konačno.

Mislim da si bila vrlo nepromišljena.

Ne mogu manje brinuti o tome šta ti misliš, Gdine Beale.

Nisam tražila da me pratiš. U stvari, jasno sam rekla...

Bolje da se vratimo na ranč. Ove pustinjske provale oblaka su ubice.

Nikada ga nećeš upaliti po ovom pljusku.

Jel, to ćemo još videti.

Pa, da ste džentlmeni, bar bi podigli krov.

Hajde, Lonnie.

U redu, krov je podignut.

Tamo je hotel preko puta. Otrčimo do njega.

Jeste. Hajde. - Hajde sad. Nemoj samo sedeti.

Odlazite i ostavite me na miru! Stan, i ti isto.

Samo sam pokušavao da pomognem, draga.

Ako ostaneš ovde, na smrt ćeš se prehladiti.

Volela bih da se na smrt prehladim. - Neću stajati ovde i to dopustiti.

Spusti me dole! Nisam beba. Mogu da hodam!

Ne ponašaš se tako. Hajde.

Spusti me dole!

Spustiću te dole.

To uopšte nije bilo neophodno.

Hoćeš li uči unutra, ili želiš da te prenesem preko otirača?

Ne dodiruj me! Odlazim odavde!

Hej, Pam, hoćeš li da pokušaš sa mojim džipom?

Stanley, ako jedan neće da upali, neće ni drugi.

Zašto? - Jer su oba mokra.

M-O-K-R-A. Mokra.

Da, da. I moj isto neće da upali.

Znaš, kako kažu, ako se jedan ukvasi, svi se ukvase.

Posle tebe. - Hvala. Ostajem baš ovde.

Ona ostaje baš ovde. - Hajde, Pam, nemoj biti dum-dum.

Ne možeš je promeniti, Stanley. Hoćemo li?

Svakako. - Zbogom, dum-dum.

Nije loše. U prilično je dobrom stanju.

Ovo je bilo restaurirano od strane državnog istorijskog društva.

Jel? - Tako piše ovde.

Restaurirali su i hladan vazduh.

Vidi ovo. Jesse James, Black Bart, Younger braća. Sve vrste ljudi.

Ovo je najbolje mesto u gradu.

Hajde da vidimo šta je gore. - Hajde.

Ćao. - Samo vražji minut.

Šta se dešava? - Ako misliš da ću provesti noć

u ovom sparnom starom ambaru, pa, nažalost pogrešio si.

Pa, ili ćemo ovde ili napolju u džipu bez cirade.

Malo kiše neće mi naškoditi.

Pa, neće ti doneti ni ništa dobro.

Hajde, Pam. Ovo je kao prijavljivanje u luxory hotel.

Imaćemo sve i neće nas ništa koštati.

Biće zabavno, zabavno, zabavno. Samo vrišti ako se nešto desi.

Dečko, baš su uradili posao na ovom mestu, zar ne, Lonnie?

Da, to sam govorio dole.

Znao sam da sam to negde čuo.

Ne možeš tražiti više od ovoga.

Da, mogu. Ja odlazim.

Ne možeš sada ići. Jesi li ikada videla nagli potop?

Zidovi vode 3 metra visoki,

rušeći mostove i sve odavde do ranča.

Čega bi se plašili ovde, ha? Vidiš, imamo brave i sve.

Sigurno, ako neko pokuša da upadne ovde, to bi bilo nemoguće.

Idemo, Stan. - Mislim, sa Lonniem u blizini,

spremnim da da život rađe nego da vidi neku nesreću...

Dosta je, Stanley, napolje.

Bolje izađi iz te mokre odeće što je pre moguće.

To je bio neki napredak. Nije te upucala. Mislim da joj se sviđaš.

Podseti je na to pre nego što mi skine glavu.

Dobro veće, ser. Ja sam Stanley Pooter a ovo je Lonnie Beale.

To je samo lutka.

Ne bih mu dopustio da tako razgovara sa mnom, ser.

Vidimo se kasnije.

Ti spavaj u ovoj sobi. - Gde ćeš ti spavati?

Biću preko puta hodnika. Vidimo se ujutro.

Nadam se.

Nećeš me ni malo prevariti, ti lutko.

Samo sam proveravao tvoje reflekse. Nemoj se ljutiti.

Pam.

Da?

Pam, dođi ovamo, hoću da ti kažem nešto.

Samo sam hteo da ti kažem da smo Sten i ja niz hodnik,

ako ti nešto zatrebamo.

Hvala. Ne verujem da ćeš mi ti trebati za bilo šta.

Izvini. - U redu je.

Pa, laku noć. - Laku noć?

Možda ćeš se osećati sigurnije ako se budem šetao i motrio na tebe.

Mogu spavati tamo na kauču.

Ne, požuri i odmori se. Ja ću biti dobro.

Lepo.

Jesi li poludeo? Na koga to vićeš?

Baš sam hteo da ti kažem da se ovaj panel otvara,

i da je izašla pesnica, tras, i udarila me pravo u nos.

Stanley, ovo umišljaš jer ne želiš da ostaneš ovde sam.

Ne, ne šalim se. Dođi ovamo i pokazaću ti.

Neko me je udario. Hajde, Lonnie, čikam te.

Šta da mi kažeš o čemu? - Ovaj u sredini.

Šta sa tim? - To je taj. Otvori ga.

To je tvoja mašta, Stanley.

Vidi, imao si dug, težak dan. Zašto ne odeš u krevet?

Osećaćeš se bolje sutra. Laku noć.

Lonnie!

Šta je sada?

Moja mašta me je upravo opet udarila u nos.

Znaš, ti si skrenuo. Da, ti si skrenuo.

Pam. Pam! Pusti me unutra!

Pam! Pam, otvori vrata.

Ne mogu! Nešto me je ščepalo!

Lonnie! Lonnie, upomoć!

Upomoć, Lonnie! To me je ščepalo!

Pam.

Upomoć!

Pam, pogledaj iza sebe.

Ne želim.

Pogledaj iza sebe!

Vidiš, nije ništa.

Hajde, otvori vrata. Hajde.

Samo se opusti. Smiri se.

Tako se stidim, što sam se tako ponašala.

Znaš, Pam, počinješ da veruješ u svoje priče o duhovima.

Pa, to je sasvim smešno.

Uvek sam bila sposobna da brinem o sebi. Ja nisam beba.

Stani. Zašto nisi pročitala moja pisma umesto da ih vraćaš?

Telefonirao sam ti i nedostajala si mi svaki minut.

Biću dobro sada. Neću ti više praviti probleme.

Ne praviš mi nikakve probleme. Zaljubljen sam u tebe, Pam.

Odlazi iz moje sobe.

Ja sam Martin Woodruff.

Izlazi.

Lonnie, Deda je ovde, duh. Kaže da izađem. Lonnie.

Ni jedna devojka mi ne znači ništa, Pam. Samo ti, zaista.

A šta je sa Verom Radford?

Vera...

To nije neophodno uopšte. Nisam uplašena.

Ništa me neće sada omesti.

Ako ova oluja nastavi, moraćemo da se verimo.

Stolica, nestala je.

Ne samo da priča, več i hoda.

Gdine Woodruff?

Gudine W?

Lonnie!

Zaključaj vrata, Pam.

Lonnie!

To si ti.

Sedeo je u stolici za ljuljanje,

ljuljao se i buljio, ljuljao i buljio, i...

Stanley, hoćeš li prestati sa ljuljanjem na minut i saslušati me?

Ništa se ne ljulja osim tvoga mozga.

Oh, ne? Dođi ovamo. Pokazaću ti.

Otvori vrata.

Nema ništa tamo.

Šta sam ti rekao?

To je tvoja mašta.

Izgledalo je kao da je neko bio tamo.

Ne znam.

Neću vrištati. Neću, neću, neću.

Neću praviti zvuke.

Je li neko vrištao? - Ne, ne.

Gde je? Gde je?

O čemu pričate?

Pam! Pam!

Pam. Pam?

Pam, jesi li u redu? U redu je, to sam ja.

To užasno, užasno lice. - Ko? Ko?

Ne znam. - Šta se desilo?

Mora da sam se onesvestila.

Pismo. - Pismo?

Mora da je tražio pismo.

Gde ti je torba? - Bila je tu.

Prazna je. Nije mogao izaći kroz ta vrata.

Mora da je izašao kroz ova.

Dobro, gde je ostatak pisma? - To je sve što ima.

Nemojte vi meni tako, ili će neko biti povređen.

Ne vredi, Pam, suviše je lukav za nas.

Šef Adolph!

Radi na ranču. To objašnjava mnoge stvari.

Nađi nešto da ga vežemo.

Da li se nešto desilo?

Ne, nije ništa. Ti i Pam vežite ovog tipa.

Ćao, Adolphe. - Ja ću sići dole da proverim

da li je ovde bezbedno za život.

Sveta kravo! Adolph je prikaza sa tim užasnim licem.

On i Brad su bili bliski prijatelji. Brad je kolovođa.

Ovo će te naučiti lekciju, Adolphe. Trebao si ostati u kuhinji.

Pazi na njega, Pam. Hajde da ga vežemo.

Stani!

Hajde.

Nema veze.

NE ULAZI

Vezao sam ga kao Božićnu ćurku.

Ja sam se pobrinuo za druga dva. - Drugar, znao sam da to možeš.

Hajde sada, idemo odavde. - Tačno.

Lonnie!

Lonnie!

Hajde.

Lonnie!

Lonnie!

Ovamo.

Stanley? - Pa, zdravo tamo.

Stanley. - Stanley, jesi li u redu?

Pa, naravno, dobro sam. Pao sam sa 12 metara na glavu, zar ne?

Mislim, zašto ne bih bio dobro? - Siguran si?

Nikada nisam bio bolje u mom životu.

Da, dobro si. Iznesimo ga odavde.

M.W. Martin Woodruff!

Zlato! - To je Dedino!

Ovo mora biti zlato!

Zaključano je. Nađimo nešto da ga otvorimo.

Hoće li ovo moći? - Da.

Hej, glavni dobitak!

Ovo čini Fort Knoks kao kasicu prasicu.

Dečko, taj je momak bio zaista bogat.

Da, ne mogu verovati.

Skupimo novac, Stan, da ga možemo izbrojati.

Zlatni dvostruki orlovi. Hiljade njih.

Znate, mora da vrede... - Sto hiljada dolara.

Stavite to u korpu.

Šalite se.

Jednom sam gledao film gde je Šerif bio baš loš momak,

ali to se ne može desiti u stvarnom životu, zar ne?

Da, može.

A sad, zapakujte to u korpu.

Ne, Pam!

Pa, kako se to desilo?

Dolazi još jedan.

Brad, kolovođa. Znao sam. Podigni ruke!

Lonnie, jesi li sa mnom? - Da, sa tobom sam.

Zaboravi to, Stanley. Vera se brinula za Pam

i poslala me ovamo da proverim.

Sad, šta je sa ovo dvoje begunaca sa kupanja u blatu?

Jerry, Henry! - Pa...

Pam, jesu li ovo ti tipovi koji su ti napravili probleme?

Da, to su sigurno oni.

Onda ti nisi mozak iza ove bande?

Bande? Kakve bande?

Čuj, Stanley, ja sam možda propalica... - Tačno.

...ali nisam lopov. - Oh?

Lonnie? Hej, Lonnie.

Šta je? - Izvini.

To je u redu.

Pa, za Pam i Lonnie. Sve najbolje.

Takođe.

Hvala. - Hvala.

Srećno, draga. Oboje ćete nam nedostajati.

Drži ga stalno na oku.

Hoću. Hoću.

Zdravo. Zdravo!

Zdravo, drugar. Siguran sam da ćeš mi nedostajati.

Do viđenja, Gđo Beale.

Lonnie, stani!

Lonnie! Lonnie!

Šta ja da radim na tvom medenom mesecu?

* Polako ali sigurno, ja ću te savladati

* Polako ali sigurno, ja ću te okrenuti

* Na moj način mišljenja, način kako ljubim, način kako volim

* Polako ali sigurno, učiniću te mojom

* Neću te požurivati, pustiću te da razmisliš

* Jer želim da te slomim, moje ruke će morati čekati

* Radiću polako, lepo i polako, baš pribrano stvarno

* Polako ali sigurno, učiniću te mojom

* Oh da! Mm-mm! Imam osećaj da ne gubim vreme

* Oh da! Kada dobiješ poruku sve će biti dobro

* Polako ali sigurno, sto će se okrenuti

* Polako ali sigurno, tvoje usne će goreti

* Ono što si propustila su moji poljupci, moja ljubav

* Polako ali sigurno, učiniću te mojom

* Učiniću te mojom

Preveo Vlada B.B.

Preuzeto sa www.titlovi.com