Original subtitles

這次糟了

睡覺

做甚麼? 做愛

老婆,不要,我很困,很累

今晚吧 為甚麼?

你在做甚麼?

做愛

像條死狗的怎麼做?

我已盡力了...

我已盡力了,老婆

老婆,我真的很累

去死吧

你真沒用,你真是條死狗

日夜都不中用

叫你做愛你就說累

像你這樣的男人,不死也沒用

你這死狗

早啊,老闆

都搞定了

你怎麼搞的?大清早就手軟腳軟的

像條死狗一樣

快撿起來吧

有甚麼好吃的?

還用吃嗎?你看已經看飽了

看來你好像很飢渴似的

我給你餵飽吧?

我有約會,下次請早

把他推掉

推不掉的

阿昌,燒排骨飯

今天的燒肉真美味,正點

別拿這個來開玩笑, 「吞泡」

小心切斷你的手指,槍都不能開

刀子沒長眼睛

你有毛病,我是用腦的

不是用手指的

你這呆警察,只會摸魚貪吃不負責任

別說廢了手指,整個人廢了也無所謂

我還沒跟你算帳

你放高利貸、收保護費、賣盜版光碟

我早該抓你

幹麼?想唬我嗎

警務署長我也不怕,我才不怕你

警務署長才沒空跟你聊

甚麼? 但我就會抓你

來吧,抓我吧,有種就馬上抓我

請讓一讓...

腳拿開

我們要做生意,你們吵甚麼?

算了吧,別吵了

基哥,算是給我面子

好,我就給你...面子

謝謝

好,我也給你面子

手拿開

看甚麼?

我有事要辦,先走

四寶飯,待會回來吃

行了

三嬸

喝茶吧 別客氣

早 六婆,早

怎麼會有雞?

為甚麼不能有雞?

你是漁農署的?拿雞去檢疫嗎?

你是那個部門的?

我是警察,拿身份證給我看看

沒有 為甚麼沒有?

我打算拿雞來賣

賣完就回去

那你是非法入境

你的雞未經漁農署檢疫也是非法入境

別說了,跟我回警署

長官,給我一次機會吧

老兄,你和你的雞都是非法入境

叫我怎麼給你機會?

你給我一次機會好了,來吧

真的要走?

走吧,我替你推好了

喂...長官

在那處混?快說

「吞泡」,你轉行賣雞? 讓開...

小心撞死你

雞這麼瘦,怎麼吃?小心噎死你

吱吱歪歪的,我忙死

喂...請坐

我現在替你做筆錄

你籍貫是那裡?

我呢,番禺

雞是龍崗

你在耍我? 我怎麼敢?

看是甚麼雞,臭死了

糟了

我的雞...

快抓雞回籠子,弄得亂七八糟

上面...上面

那兒還有...快抓它們回來

上面...師姐

下面...師姐

抓住它,下面,對

長官...

發生甚麼事?

黃SIR,我剛辦理一宗案件

抓到一個非法入境者,帶著十數隻

未經漁農署檢疫非法入境的雞

你很無聊嗎?

雞毛蒜皮的案件都拿回來做?

不是,這是大案件

這雞未經檢疫,會有禽流感

吃了會死人的

這種案件是漁農署、農林署

醫務衛生署,甚至是海關的責任

輪都未輪到我們接手

海關忙著抓盜版光碟

漁農署又要忙於處理紅潮

農林署要撿死牛

那有人有時間去做這種小事情?

長官,如果我們不做

這有瘟疫的雞隻流出市面,挺麻煩的

總而言之我不管

我們是警察,責任是抓賊

不是抓雞

雞的殺傷力比賊還大,長官

還有很多事情等你去做

你不管這種麻煩沒人會死的

是不會死,不過...

已經在薄上記錄了,那做不做?

你快給我搞定,我不希望警署變雞棚

對了,你的槍呢? 在這兒

放好一點呀,你已經丟過一次

再丟我就調你去守大閘

你戴著戒指,怎麼開槍?

那戴這只好了

別盯住我,我只是盡力做好工作

等等...我幫你

你不再晚點才來, 「吞泡」哥

我們都下班了

下班?那正好,人少一點

我下午叫了那四寶飯呢?

你不對吧?那四寶飯早拿去餵豬了

餵豬?豬在那裡?我問她要回來

每次都這樣,妨礙我們下班

真是茅坑三姑,易請難送

先下班吧

太好了,三缺一,我的朋友等我打牌

我先走了

真舒服...

我的四寶飯呢?

吃這不更好,來,坐吧

真豐富呀

來喝啤酒吧 還有啤酒喝,真棒

夠了...試試看

正點,不用啃四寶飯

這槍是誰的?

鬼槍沒眼睛,還我

知道沒眼睛就好了

總是要老人家替你收拾

如果走火擊傷我你又於心何忍?

不會,這槍只對付壞人

不會傷好人

別說老人家教你做人

你身為警察,老是遺下手槍

那就是不中用

不中用就轉行去做保安

我以前是做保安的,不過被解雇了

那就去做警察

甚麼?

難怪你火氣那麼大

看你,暗瘡那麼大,我幫你擠掉

臭小子呀,老人家你都敢玩?

來呀,讓我擠掉你的暗瘡

那麼快就喝完了?

你有心事?

沒有 老婆又偷漢?

神經病,你胡說甚麼?

這種事...街知巷聞了

逃避不是辦法,有事就想辦法去解決

告訴我,讓我給你想辦法,講吧

我小弟弟不行...

那麼嚴重?

你吵甚麼,你大聲叫甚麼?

最近有只新藥叫「偉哥」

好厲害,有沒有試過?

有甚麼能吞進肚子的我都試過

是塗的...你居然放進口

你...真是的

不必這樣子,我們都差不多

同樣有「炮」,等如沒「炮」

多告訴我一點

講甚麼?喝

講吧 不講了...

阿昌 甚麼?

我表妹從大陸下來,你去接她

我不知道她是甚麼樣子的

有照片看嗎,笨死

是阿鳳嗎?

你...是表姐夫?

是,你表姐叫我來接你的

乘了那麼久的火車,累不累?

不累...我很開心見到你

我幫你拿行李 不要...

要的...請我來

我自己拿可以了 挺重的

不用了,不必客氣

你可以嗎? 我自己拿可以了

行嗎? 可以

過去乘計程車吧 好的

不遠的 慢著

你的鞋帶鬆開了,我幫你捆好吧

行了... 謝謝

可以走了 就在那邊

神經病?死大陸妹

走路不長眼睛橫衝直撞

要是撞倒我,你賠一輩子都賠不起

死大陸妹

這女人還罵人,撞到人也不道歉

真過份,阿鳳,阿鳳...

你沒甚麼吧?

沒甚麼,表姐夫,我想去廁所

去吧,東西放這可以了,我等你去吧

那一邊?

這廁所髒兮兮的,臭死了

那個賤人?豈有此理

救命...

老婆,我們回來了

表姐 下來了?

是的 累不累?

不累,從廣州來很快的

不累就在店裡幫個忙 好的

我先放下東西

脊骨又痛了?三婆

對的,拉到脊骨,痛得要命

三婆,我來幫你

謝謝 不客氣

阿昌,這是你老婆的表妹?

真是很正點

看樣子,能扛能抬又能幹

你別看到女孩子就想佔人便宜

甚麼?

這個大陸妹是有點太不正常

小心佔不到便宜卻佔到麻煩

你也不太正常

我對了你那麼多年,沒看我出事?

曾太太,有新貨來了 好的

阿鳳,不要洗地了,陪我出去買東西

昌,你看著店,我和阿鳳去買東西

表姐夫,我們先走了,拜拜

拜拜

我跟你說,香港跟廣州不一樣

做事講求效率,走慢點就會被踩死

還有,想在香港吃好的、住好的

就一定要抓個富有的男人做浮泡

那時候,你才有花不完的錢

只靠自己?做妓女都不行

你明白沒有?

這衣服好漂亮

漂亮吧? 對,你買給我嗎?

所以說,你們大陸人就是這樣貪心

這世上沒有不勞而獲

想要就自己爭取

這裡每件睡衣都這麼貴

你以為這是低級的大陸貨?

是外國貨,名牌

穿著睡覺而已,都要那麼貴嗎?

這叫「小財不出大財不來」

一定要穿得很性感去吸引男人

讓他們對你有性幻想

他就會給錢讓你花

心甘情願的跟著你

明白沒有?

我穿好不好看?

很性感,昌哥肯定很有眼福了

穿給他看?

那不浪費了我的身段,我去試穿

小姐,我們的衣服是真絲做的

你不買就別碰了

你怎知我買不起,你為甚麼小看我?

你們這些大陸人真不爭氣

到這裡還那麼土氣

不能怪別人罵你們

別亂碰東西,讓我也丟臉

神經病

阿輝

買甚麼買那麼久?讓我等到變化石

當然是買好東西便宜你

是甚麼?

今晚你就知道,死相

是你朋友?

是我表妹,今天從大陸來

挺漂亮,怎麼長得那麼正點

當我死了?在我前吃她的豆腐?

開玩笑而已

下次有空一起喫茶

我肚子餓了,去吃飯

你自己乘車先回去

記住,見到你表姐夫別亂說話

走吧

表姐夫

回來了?

是,我和表姐上街買東西

有沒有甚要幫忙的?

不用了,你也累了,去坐一下

我先把東西放下好了

三婆,你洗地也分上下半場?

要不要擇日重賽?

臭小子,老人家做得累了

才坐下休息一會,居然說話多多

你小心折福

三婆,我來幫你

三婆,這次糟了

外勞殺至,看來你以後都不用洗地

省口氣吧

那些大陸來的都愛吃不愛做

她在爭取好感,想哄男人養她

真正肯跟你熬?難了

走著瞧吧

粗活讓他們來做好了

表姐夫,我做慣的

不,太辛苦了

不,你坐一下吧,你坐吧

讓我來 不要

你走了整天,我來做...

不用客氣了,我自己來好了

你看,大陸妹無事獻慇勤,非奸即盜

看她挺有吸引力,奸死都值得

真是色中餓鬼,走開

你過去坐 不要...

你弄髒了就不好

現在流行洗地也雙打?

你胡謅甚麼?是否要四寶飯?

阿明,拿給他

她叫阿鳳,我老婆的表妹

剛從大陸來

這是生哥,是公安

我進去洗洗拖把 好的

正點吧?看得你變化石

我覺得這女孩的眼神有點奇怪

怎麼說好? 怎麼奇怪?

好像...你小心她

你胡謅甚麼?她才剛下來

我當差二十多年,第六靈感從未錯過

你當然看不到,只顧跟她雙打

你真行,神探

神探真威風,過來喝一杯吧

走吧,幹甚麼?生氣了?

我請客,走吧 那就不客氣了

表姐夫,你還有甚麼要我做的?

沒有了,快關店了,上去休息吧

我上去了

你真是一點也不放過 你真笨

告訴她你有工作要做 神經病

你別告訴我你不想

看你的狗公眼就知道了

你才是狗公眼

有免費酒你就喝吧

幹甚麼?

叫你別常喝酒,真窩囊

看你喝成那個樣子

全吐出來了,一塌糊塗

不能喝就別喝

老是不聽我的話

喝...喝甚麼?你看你喝成那個樣子

表姐夫,怎麼了? 真麻煩

為甚麼會這樣子?

經常都這樣的,習慣了

先扶她進房間

阿輝...

阿輝,快來

睡吧

表姐她沒事吧?

沒事,她常喝到爛醉,習慣了

給她毛巾敷敷臉吧

謝謝

先敷敷臉吧

來,別動

對了,表姐今天買了套很漂亮的睡衣

不見她拿回來?

不知是否喝醉丟了?

就算她沒喝醉,也不會拿回來

那些衣服不是穿給我看的

你知否表姐在外有男朋友?

知道,怎會不知道?

街坊鄰里全都知道

不過我假裝不知,讓自己有個下台階

你明知道,還可以容忍她這樣做?

事情能由我作主嗎?

你這麼好人

做你老婆一定是很幸福

表姐夫,早

早,你怎麼不多睡一會?

不睡了,我來香港是想多做點事情

要是常睡就沒意義了

我來幫你

不用,很髒的 不要緊,我習慣做

行嗎? 我行的

表姐夫,你流很多汗,我幫你擦汗

謝謝你

你這死男人,拿我的錢給別的女人?

你真是不死也沒用

夠了,別再動手動腳,我不客氣

揍你又怎樣?你有種揍我嗎?

揍你就揍你,還要擇日?

你為甚麼打女人?

我打我的女人關你屁事?

我是警察,你說關不關我事?

嫂子,告訴我他為甚麼打你?

他打我關你屁事,走開

我幫你,你還推我?

這是我的家事,關你甚麼事?

家事?那阿昌呢?

省得跟你多說廢話

我們回去擺平這件事

就是,沒見過警察那麼好管閒事

有賊不抓,要管別人家事

甚麼家事...

家事嗎?她是有老公的

她是有老公的,怎可能是家事?

看好,裝成老闆娘似的

真受不了

你渴望不來的,你年青幾十年

也可以像她那樣,坐著做老闆娘

我才不稀罕

要出賣色相來換好處

跟做妓女有甚麼分別?

有分別,做妓女能賺得更多

阿鳳,怎麼了?這帳做得來嗎?

今天的帳總結不了

算來算去總欠了三千多

這是對的,你表姐拿了去打麻將

錯不了

表姐夫,你每天辛苦的工作

她就拿錢去亂花,你不介意嗎?

她能像你那麼懂事的話,世界就美好

狀元救老媽,時間剛剛好

還來得及吃尾桌

剛好?去你的

每次都是我們關店你才來

礙著我們下班

你經脈失調?我給你買點草藥

失寵才是事實

美女來了,她的地位動搖

你說甚麼?

這就對了,看阿鳳的樣子

總比看你這老人家好多了

你們這些死小子被那狐狸精迷住

我說的你們不信,以後你便知道厲害

這可對了,你想想,大好年青少艾

她這麼美,怎麼委屈在這燒味店呢?

對不對? 就是的

如果你有那麼美

你也不會委屈在這兒擦地板

你還不如去做應召,對不對?

死混旦

吃飯吧,連老人家你都耍

幹甚麼?

你的臉怎麼油油的?

我做燒味店的,當然是這個樣子

今午見到你老婆跟男人吵架

不關我的事,隨便她

甚麼不關你的事?你們是兩夫妻

她是你老婆

你們倆要多溝通

不然婚姻很容易出現問題

問題早已出現了

而且是非常嚴重的

阿鳳...

表姐,你回來了?

對了,沒牌局嗎?那麼早回來?

沒有,你沒上街嗎?

上甚麼街?人生路不熟,迷了路更煩

在家不是很好嗎?

我很累,先睡了 睡吧

表姐,我明天要去拿身份證

你陪不陪我去?

我明天有事,阿昌,你帶她去吧

好開心,我拿到身份證了

我是香港人,表姐夫

謝謝你

阿鳳,你以後有甚麼打算?

我要一生一世跟你在一起

你怎麼了?有沒有扭傷?

沒事,沒事...

阿鳳,你剛才說的,是不是真的?

我要做你一生中最後的一個女人

幹甚麼?喜歡嗎?

送給你

我想買下來穿給你看

喂 甚麼?

那個大陸妹又來光看不買

沒節目就逛公園吧 就是嘛

你是這兒的售貨員嗎?

是又怎麼樣?

你應該懂得怎麼招呼客人的

如果你要看衣服的,請隨便看

但不要弄污我們的衣服

幫我包起櫥窗內那件睡衣

請別耍了,這兒的衣服很貴的

你這是甚麼態度?

夠不夠?

看清楚點,這叫做錢

還站著幹甚麼?快幫我把衣服包起來

去做吧

這種售貨員,把她們當成...

叉燒一樣的砍,那就差不多了

你敢不敢? 怎麼不敢?

開不開心 很開心

因為我的願望會慢慢的實現

甚麼願望?

以後你就會知道

告訴我吧,說吧

如果可以跟摯愛的人拍婚紗照...

將會是我一生中最難忘的時刻

我都這樣想

你沒拍過嗎?

沒有,那時候跟你表姐結婚...

除了付足禮金之外

其他的都很隨便

請了幾桌賓客,連婚紗照都沒拍過

我們進去拍吧

你幫我在後面加些東西好不好?

好

慢著... 試一試吧

這兒好像窄了一點?

是嗎?

你可不可以幫我放鬆一點?好不好?

好的,挺漂亮的

是嗎? 慢著

甚麼? 歪了,讓我幫你弄好

師傅,我們拍的婚紗照

會不會放在窗櫥內?

不會,放心吧 謝謝

為甚麼那麼緊張?

沒甚麼...我還...

還挺像新郎

你根本就是新郎

你為甚麼這樣盯住我?你不想嗎?

不是,但...會不會好像太突然一點?

我們之間發生了那麼多事情

有甚麼突然呢?

你要記住,我已經接受了你的愛

你就要負責任

那當然了...

兩位,可以拍照了,自然點

行了嗎?拍照吧,來

老闆,穿得那麼漂亮,去赴宴嗎?

做你的工作吧,口若懸河,胡說八道

我剛帶阿鳳去拿了身份證

阿鳳呢?

阿鳳要買點東西,遲些才回來

人家拿身份證你要穿得那麼光鮮嗎?

連鬍子也刮了

你多管閒事

你們倆去拿結婚證書吧?

神經病

你別去做,在香港重婚是犯法的

甚麼?你胡說八道

不必管他們的,他們胡說八道

看你支支吾吾的,肯定心虛

如果你跟她是清白的 你講甚麼?

我就切...

切了我的大腿當燒肉送街坊

神經病,切甚麼切

你別說我嚕嗦

色字頭上一張刀,這划不來的

就是,那有貓兒不偷腥的?

何況這條大陸魚,又腥又發騷的

省口氣吧,這隻貓兒不吃魚的

你真的對他那麼有信心嗎?

有那個比我更清楚?

他連我都餵不飽

那有資格去餵別的?

我也很想他有能力去金屋藏嬌

那我就不必守生寡了

阿鳳...

阿輝

輝...

你覺不覺得有甚麼不對?

沒有,還不是一樣

不對,你以前是不行的

為甚麼現在變得那麼厲害?

阿基給我吃了個「偉哥」

吃了就好了點,睡覺吧...

睡甚麼?你以前只會躺著做

為甚麼現在變得那麼主動?

看了那些盜版色情光碟,學會了一點

睡吧,累了,睡

你以前也常看,還不是不行

你是否滿住我在外面胡天胡帝?

你講甚麼?我不知你說甚麼,幹甚麼

我去店裡工作了

現在才四點,你去做甚麼?

有很多工作要做的

你別走,回來先說清楚

我工作完才回來請清楚吧

早 早

昌哥,早,我準備了你最愛吃早餐

你快講,不講清楚你別走

回房間裡講

回甚麼房間? 表姐也起床了?

講吧

吃早餐吧

你為甚麼穿成這個樣子?

這件是睡衣,在家裡穿有甚麼不對?

你為甚麼把頭髮弄得跟我的一樣?

我也不知道原因?

髮型師說今年流行

他就幫我弄

我這樣做,沒甚麼不對吧?

如果沒甚麼事,我先回房

你們慢慢吃

為甚麼會這樣?難怪我覺得不對勁了

到底發生了甚麼事?

我怎麼知道,她是你表妹

你們女人的事,我不知道

我去工作

你別岔開話題,你快講清楚

要不然我不會放過你的

行了...

曾太太,你來得正好

剛來了批新的歐洲睡衣

我的大陸表妹是否買了這樣的睡衣?

是,曾太太,她昨天才來過

這睡衣要三千多元,她那有錢買?

她那用付款?

有個像傻瓜的凱子幫她付錢

是,那凱子的錢還十分奇怪

像你的錢一樣,油膩膩的

是吧

不過說起來,她哄得那男人挺開心的

他們兩個非常的纏綿 對了

結帳應該有幾千塊的

怎麼現在只有幾百塊?錢去了那裡?

講吧

差不多了,差不多了

你把錢給了阿鳳?

沒有,那裡... 你還說沒有?

你昨天把錢給阿鳳買睡衣去

今早還穿給你看

你看得很爽了,是不是?

你這個死混旦

有膽瞞住我跟大陸妹弄三弄四?

我不砍死你我跟你做奴做婢

你瘋了嗎? 砍死你

你走去那裡? 不要

你瘋了嗎?你嚇怕客人了

警察,救命,有人砍人

六國大封相嗎?把刀放下,放下

給我做四寶飯,把刀放下

你這個死混旦,馬上跟我回家

回家我才好好整你

有膽出去鬼混?

色字頭上一張刀,你別生事

對,你別生事 你別生事

你別生事,每次都在下班才來生事

你別生事

你這混旦,難怪突然那麼厲害

原來有了新刺激

你跟阿鳳弄上多久?講吧

我跟阿鳳沒甚麼的

你還騙我? 都說了沒有

你還說沒有?這是甚麼?

沒甚麼,那天碰上,她說挺有趣

就拍幾張玩玩

玩?你怎麼不玩註冊?

你不玩款宴親朋?

你這個混旦,死混旦

你想死是不是?

你去死 跟她拍照而已

我們沒甚麼的

平時在我面前裝無能?

你這死男人 不要

信不信我打到你真的變無能?

死男人

不...她自己拍了,放大了掛出來

關我甚麼事? 你去死吧

背著我跟大陸賤女人弄上了?

沒有 還說沒甚麼?

是你表妹,我怎敢弄她呢

還不承認?

你對得起我

她是你的表妹,我跟好沒甚麼的

想不到你那麼賤,你下賤

去死吧你 是誤會的...

你還在狡辯?

你還有甚麼話說?我要跟你離婚,混旦

我都說是誤會,我跟她沒甚麼的

你還說跟她沒甚麼的

不是的,不相信的你自己去問問她吧

甚麼...我不會弄你的表妹...

你沒事吧?

你殺了她...為甚麼要殺她?

她打你,罵你

我憤憤不平 罵我?

她罵我很平常,很平常的

她常常罵我的,很平常...

一點都不平常

我那麼愛你,我不想看到你被人傷害

誰傷害你,我就一定不會放過他

而且...

那次我不是對你說過...

我是你一生中最後的一個女人

她留在這裡已經沒意義的

你神經病,神經病...

你不要讓我再聽見神經病這幾個字

我要不是那麼愛你

你也沒機會聽到我說這一番話

現在該怎辦,該怎麼辦?

你乖乖聽我的話

你不會有事的

殺了人...

拿著吧

做甚麼? 把她割開

你沒膽子玩嗎?我來好了

味道真好,你也吃吧

來,試試看

阿昌,你老婆呢?

甚麼?我問你老婆

你老婆呢

幹嗎?跟你吵了幾句你宰了她?

我老婆...回鄉下了

你緊張甚麼?

給你天大的膽子都不敢對付你老婆

今天的排骨不錯,來一塊吧

你想吃燒排骨?

不要,你看看,雞吧,鵝吧,挺好的

我給你砍大塊一點的

你真的有神病,今天有問題

沒甚麼,那有甚麼

不對,有問題就講出來

來,告訴我吧

沒甚麼,沒事

別多管閒事,你進去吃東西吧

吵甚麼,四寶飯對不對?

還不快點給人家送上燒排骨?

要人家久等就不好了

還不快點?

兩位夠不夠,還要不要湯?

不用了吧

喝了你的迷湯也夠了吧?

燒味昌的老婆去了那裡?

我怎麼知道

滿街的公狗等著她去泡

我怎麼知道她死去那裡

沒理由的,平常時間她一定來收錢

有甚麼理由不下來?

可能不知在那裡泡上個富有的凱子

錢都不用收了

今天的排骨真是...

有根毛

挺好吃

味道真的特別好

不知是否有點情婦的愛情滋潤

燒出來的東西特別好吃

這排骨真的特別好吃

真的棒極了

骨頭也得包回去

正點

味道真好

有鬼...

阿娟,不關我事的,阿娟...

不關我事的,阿娟

你在做甚麼?這麼吵?

剛才我看錯了,以為阿娟回來了

你還很想念她

沒有,我做了虧心事

總是覺得有點甚麼,好像她回來了

那是說,我殺了她是很不對

你聽我說,表姐她對不起你

她死有餘辜

你跟我在一起,才會開心

你乖乖聽我的話

不要叫我失望,好不好?

好的

我現在很渴,拿點東西給我喝

去

沒事的...

沒事的...

阿鳳...

阿娟的頭...阿鳳,快進來,進來

你又在吵甚麼?

冰箱裡有阿娟的頭,阿娟的頭...

她的頭被切下來,放在冰箱裡而已

現在放著也沒用

你乾脆拿上街扔掉吧

我扔?

怕甚麼?她的頭又不會咬人

來吧,拿著她

拿著她

看著她

我要你像一個男人

不要...不扔...

不要...不扔...

這種天氣出來散步真舒服

幹嗎那麼緊張?扔拉圾而已

我從未扔過這種垃圾

乖,扔完垃圾我回去煮麵給你吃

警察,警察

警察就警察,我們又沒做錯事

運氣真好,有功課交差

走快點,不然來不及吃消夜

前面還有一輛

吃甚麼好呢?

擋住... 拜託你放鬆點

扔垃圾都那麼緊張

被人看到就有麻煩了

很快會有人來清理的

被人看到,不得了的

快幫忙

那會有人來翻垃圾?

這有很多人經過的

放心,我有經驗

怎麼樣?喜歡嗎?

是不是很浪漫?

覺不覺得我們很像新婚?

我等了這機會很久了

終於可以有一個屬於自己的家

做甚麼?

我又...好像見到阿娟

原來我為你做了麼多都是白費的

你還在想著她

做甚麼?

放手吧,做甚麼?

我得不到你的人,我做人都沒意義了

別這麼了...

我真的覺得她常在這裡

你別想那麼多

你只要記住我很愛你,那就行了

你要記住我給你講過一句話

我是你一生中最後的一個女人

為甚麼會這樣?

你不要生氣

我不知道為甚麼突然會有心無力

我都控制不了,我不想...

你這樣對我,你一定有報應的

不要

怎麼她穿得像阿昌的老婆似的

可不止,她更有魅力

那阿昌的老婆呢?

阿昌說她回大陸

我就一定不肯相信 為甚麼?

阿娟對我說過她最討厭鄉下髒兮兮的

那又怎會無緣無故回鄉下呢?

為甚麼她告訴你不告訴我?

她你有私情嗎?是跟我有私情

有沒有毛病?

你老婆呢?怎麼沒見她?

回鄉下了

回鄉下?

不對,她對我說她最討厭回鄉下

她會不會出事了?

甚麼事?那有事,沒事

沒事的...

沒事?可能有事

回鄉下可能被人綁架

最奇怪是,她失蹤幾天你都若無其事

會不會回到鄉下食物中毒...

沒事的,沒事的

沒事,你那麼三八幹甚麼?

不做你的生意嗎,走...

你趕我走?我還沒吃飯

有空打電話給我喝茶 走...

不做你的生意

打你個小人頭,打到你沒得呼吸

打你的小人手,讓你不能隨便炒...

三婆,驚蟄過很久了,你還打小人?

大陸小人太強了

如果我不打殘她,我也無立足之地

你知道嗎?我被大陸妹炒魷魚

這就是了,全九龍都知道你最凶

她都有膽子炒你?

阿昌的老婆不知道去那裡

阿昌就被那大陸妹迷得暈呼呼的

那個大陸妹就把我踢走了

你知道嗎?那個大陸妹有神經病的

有甚麼做不出來?

她有神經病的?

是的,她真是有神經病的

告訴我吧

你不知道她的身世嗎?

不知道,告訴我吧

在十年前

廣州一宗七屍八命的滅門慘劇

這個大陸妹正是那慘劇的死剩種了

她受不住刺激神經錯亂,進了瘋人院

聽說,去年放了出來

我真的懷疑她是未完全康復的

你知不知道阿娟回鄉下會住那裡?

知道

你給我電話號碼吧 好的

她有沒有來過呢?

沒有?

有沒有打電話來呢?

都沒有?

寫信呢?

寫信都沒有

「吞泡」,教教你的子孫吧

到處拉尿,小心警官回來責怪

走開吧,我在忙著呢

是文盲呢?謝謝你

「吞泡」,你怎麼弄的?

警署就像市場一樣

行了,漁農署說收完死魚就來收雞了

別妨礙我工作

對了,黃SIR,先別走

又甚麼事了?

我常光顧的燒味店

最近被我發現了些問題

有甚麼問題?叉燒不衛生嗎?

要不要去封店?

不是的,你聽你說

我首先發現有個大陸妹來了

然後弄得老闆神魂顛倒

然後那兩夫妻不和

最奇怪的,是老闆娘失蹤了

我問過老闆,他說老婆回大陸了

但我查過沒這種事

所以,我懷疑有人玩「鵲巢鳩佔」

但我恐怕有人已人間蒸發

你省省吧

這種妾侍問題,每天都有十數宗

不是每一宗都你你想的那麼複雜

她不回鄉下不代表沒甚他地方可去

更不代表她人間蒸發

不對,我真的...

我的第六感告訴我一定有問題發生

不會沒問題的

長官,你讓我跟進這案件吧

她老公沒來報失蹤

又沒人來報案

你憑甚麼跟進這案件?

還有,你求神拜佛那些雞隻沒事

不然,你用甚麼做呈堂證物呢?

死了就另買一批吧

這種妨礙司法公正的事我不想知道

外面討活不容易

我想平平穩穩多做數年警察

真煩惱

放聰明點,別死

燒骨飯,謝謝 馬上來

你怎麼了?精神不足?

沒事... 不舒服了?

沒事,我沒事的

當然了,老是把自己困在店裡

我們出去走走吧,來

阿明,看著店子

我們出去走走 好的

你很累嗎?

不要這樣,街坊見到不好看

怕甚麼?你是我的人

怎麼靜悄悄的?姦夫淫婦那裡去了?

我怎麼知道

燒排骨飯 好的

早安

阿昌最近弄甚麼?整個人都變了

他不怕他老婆?

說實話,他是否吃了過期的「偉哥」

居然這麼膽大

不把他的老婆放在眼內

你猜阿娟會不會有意外?

你說你自己是神探,你去調查

我現在在調查 就是了

是甚麼?沒人報案,怎麼調查?

不對了,說起來你也是阿娟的姘頭

你何不去報案?報了案我就可去調查

你神經病?我混黑道的跟你回警署?

你省省吧 你省省吧

看你自己那性

活像個死男人似的,做一次好市民

你老媽才是好市民

我還要趕去砍人,你別礙手礙腳

我老媽是好市民

你去砍人嗎?在那裡砍?

我不去那地方好了

明天看報紙你就知道了

好舒服

原來香港的夜景真的那麼漂亮

不過不必坐那麼久

怎麼了?坐一整晚,還捨不得回家?

我做了虧心事...

不,我總覺得家裡有點甚麼...

我不敢回家

有甚麼了?

我們是為了我們的將來才這樣做

以後我不許你說這麼掃興的話

不對,阿鳳

我殺了人,殺了人

被人知道可不得了

我很害怕 別傻

證據都被人吃光了

人家憑甚麼說我們殺人?對不對?

乖,跟我回去 我不回去

千萬別惹我生氣

來吧

滅門慘案,轟動五羊城

神秘女子,鵲巢鳩佔大屠殺

七屍八命,無辜稚女免於難

死者稚女,目睹慘案經過

神經受創入院治療,群醫束手無策

童年陰影難消除

我已經調了水讓你洗澡

洗澡?好,洗澡

阿昌

做甚麼?

水那麼熱,你還覺得冷嗎?

是...不知道為甚麼

你的樣子很潦倒的 是嗎?

何不讓我找你刮鬍子

那就會英俊點了?

不用了,明天我自己刮就可以了

乖,別動

不然我的刀會割傷你

你知不知道我最恨的是甚麼人的?

我最討厭的是移情別戀...

不聽我說話的人

這些人,我巴不得一刀...

割開他們的喉嚨

你怕甚麼?

你是不是做了對不起我的事?

相信我...

我沒有,沒有

我不會這樣做

我真的不會

我那麼疼你

我想你該不會的

阿娟...阿娟的頭

幹嗎?這兒甚麼都沒有

有的

我見到阿娟的頭浮在水面

真的有,她的頭...

根本就甚麼都沒有

你不要怕得要死行不行?

阿鳳,我們去自首

自首?

你是不是不想跟我在一起?

你是不是不再愛我?

不是,我受不了,我要報警...

你不可以報警,我不准你去報警

你放過我...放過我

我受不了,我要報警

自首...沒事的...

救命...

不愛我的人不會有好下場的

不好意思,長官,甚麼事?

剛才我好像聽見有人叫救命

沒有,我甚麼都聽不到

這裡有多少人住?

我表姐和表姐夫

但他們回大陸了,現在只有我一個人

那沒事了,騷擾了

我不會讓你離開我

你看看你

弄得滿臉傷痕

我給你洗洗傷口,乖

阿昌呢?

大陸妹說她回了大陸

我說呢,她不知道把他藏在甚麼地方

真的有點不對勁,坐下聊一聊

你傻呼呼的,跟你有甚麼好聊的?

阿昌呢?

甚麼事?

坐下聊聊吧

有甚麼事就直接說吧

他們真的都回大陸了?

你不相信我?

你叫我怎相信你?

我認識他那麼久,從沒說過要回大陸

這是你們兩個之間的事

有甚麼不對的,你就去問他

如果他真的回大陸,那就沒事了

如果...

我拉完才跟你說

一個四寶...

你睡醒了?

你睡到滿頭是汗,我幫你擦汗

你餓了整天,我煮了好東西給你吃

來...張大咀巴

好乖

味道挺好的

張大咀巴吧

吃的,吃的,好吃的

來,吃吧,乖

你不吃...

我會很生氣的

你給我吃光

張開咀巴吃

吃...把它們吃下去

黃SIR,我早說過我的第六感厲害吧

你別再說我多管閒事

現在有位老太婆來報案說阿昌失蹤了

這案件我可以管了吧?

我真弄不懂你無聊還是無知

人家去旅行而已,你偏要說他是失蹤

你真是自找麻煩

跟你從前愛吃懶做的性格完全不連貫

這不是普通的人口失蹤案那麼簡單

那大陸女人的煞氣非常厲害

我懷疑是一宗命案,關乎人命

你的幻想力這麼豐富

不去做電影編劇真是浪費了

甚麼事?

「吞泡」 長官,還要我等多久呢?

這麼麻煩,我不報案了

三婆,你怎可以這樣?太沒義氣了

我想想,還是不搞算了

我怕以後你常叫我去協助調查

又要我上法庭做證人

還有,甚麼週刊甚麼追擊的

又要我接受訪問

我只收了你五百元,豈不是很吃虧?

我再加你幾百元 我還是不要了

免得因小失大

這五百元還給你就是了

我再多給你幾百元吧

三婆,你別這樣,報警吧

你說過,那女人是神經的

小心她連你也宰掉

我...我跟她不太熟,我甚麼也沒說過

我走了,我約了朋友打牌

三婆...三婆

三婆 「吞泡」

你辦案的手法真奇怪

用錢哄人家來報案

我當了這麼久警察還是第一次見

我只是想弄好警民關係

你還是先弄好自己的關係

這樣做很容易被控告你妨礙司法公正

你不想被迫轉行做護衛員的就機靈點

別再弄這麼多無聊的事

記著,你是戴槍去抓賊人的警察

不是好管閒事的三八警察,明白嗎?

是,長官

戴槍的警察?

警察破案是靠腦袋,不是靠槍的

有沒有人?

糟了...

可以進去坐嗎?

地方不錯

阿昌呢?他還沒回來?

你來幹嗎?想拿回東西嗎?

你怎麼知道的?

你是不是想拿回這支槍?

你太好了,謝謝你...

你...你幹嗎?你神經病的

不准你再說我神經病

我最不喜歡到神經病這幾個字

我不准你再說

我只想來拿回自己的東西

你不要為難我

你們全是混旦,全都是壞人

口口聲聲說關心我家人

結果藉口進我家

將我的家人全都殺光

不...我不關心你的家人

我不是那種人

你寬容一點...你寬容一點就沒事了

不要...不要

別再打了...再打我變廢人了

我求求你,讓我去醫院止血,拜託...

求求...求求你

幹甚麼...不要

怎麼會這樣...?

別怕,天無絕人之路

一定能逃出生天

多給自己一點信心...

多給我自己一點信心...

糟了

你幹嘛...你幹嘛?

你肉厚粗壯,能吃的不要浪費

不是吧...你別跟我開玩笑

我的樣子像跟你說笑嗎?

我不知道,不...我不知道

我不是這個意思...我的皮粗肉糙...

又多汁又多毛...不好吃的

多毛不要緊,刮光了就行了

不要,別刮...

我媽說不能刮的,不要刮

慢慢來...慢慢來

將毛刮光就是了

然後可以用四川泡製法

這樣就沒有腥味了

夠了...夠了

刮完毛之後要加點醬料

加點燒烤醬

這樣燒烤的時候就會特別美味

用叉燒醬塗勻全身

大概醃十五分鐘

這樣,燒烤的時候就一定香氣四溢了

加點上湯...加點上湯會更美味

不過這兒沒有,去樓下廚房拿吧

上湯?我早就準備好了

你為甚麼要幫他?

瘋婦

我說過...做人一定要有信心

幸虧我的戒指戴在這隻手

報警...報警

拜託你快鬆開我吧

我很害怕,老兄...

報警...快走

幸虧戴在這隻手

要不然不能開槍,我死定了

阿昌...