All language subtitles for The.Great.British.Bake.Off.S11E01.720p.HDTV.x264-GTi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

but... I don't know,

You know, I've talked about this, but... I don't know,

the printer is upside down again, and I...

Oh, no. Maybe I... Ah, yes.

Well, that works, actually. I can read that fine. Um...

Right, let's... Yeah.

Good evening, um, let's get straight to it.

We are now approaching Phase 46, which means that from Tuesday

morning or Wednesday evening, depending on your height, we are...

W-we are... W-we are...

We are saying, with regards to baking - if you must bake in a tent,

bake in a tent, but please don't bake in a tent. And... And...

And we are asking people to use common sense with

regards to the distribution of hundreds and thousands.

Now, I believe... I believe we have a-a-a question

from the lady in the funky dress.

Noel, yes. Hello, Prime Minister. Yes?

Just one quick question, is it "scone" or "scon"?

Right, well, I'm... I'm going to hand over to the experts on this.

Uh, um, Prue Whitty.

"Scone".

Right, Professor Paul Hollywood.

"Scon".

Right, well, I hope that clears things up for you.

All that remains is for me to say...

..welcome to The Great British Bake Off!

My husband said to me, "Why don't you apply?"

I was like, "I'm not going to get in. I'm not going to get in."

I didn't give it a lot of thought, I'll be honest with you.

I thought, "Oh, I'd love to go on there."

This year's bakers will be part of something very special.

Something about the year 2020 felt as if it was kind of momentous,

possibly not in the way it's turned out to be,

so I gave it a go.

Like everyone up and down the country,

the Bake Off has had to make some changes.

It's unbelievable that I'm living in a wee Bake Off village,

a wee Bake Off town.

To save this year's competition, the bakers have volunteered to

leave their loved ones and live in our very own Bake Off bubble...

Actually harder than I thought leaving home. So, the night before,

my husband cooked us fajitas, or "fajeetas" as he calls them...

It just hit me. "I could not see you for seven weeks."

And then I was like crying into my dinner.

I come from a very loving family.

I miss them, but it has spurred me on.

..and despite everything that this year has thrown at all of us...

Once we all walk into the tent, I think

it will get back to something very, very familiar.

..we've made it.

Same old Bake Off - familiar, comforting, lovely.

Would you like to dance with me?

12 new bakers...

Oh! LAUGHTER

..30 brand-new spectacular challenges...

Oh, go on, say you like it.

Actually, I love it, yeah. Yes!

..and in this unique year...

Have you done this before? Yes.

And did it work? Yes.

..we begin the competition with a Cake Week...

It's given me quite a few sleepless nights, this one.

..unlike anything The Bake Off has ever seen.

I don't know if I've ever fancied a cake before.

But I slightly do now!

Come on, Freddie. Please stay together.

Some of Freddie Mercury's head is not there.

GASPING

It's all gone wrong.

Oh, don't cry. It's all right!

It's so stressful, Paul.

Why on Earth did I get into this competition? I don't know.

You chose to come here. I know I did.

Urgh! GASPING

Solid start.

We've taken a little detour,

and pitched our tent in the beautiful grounds of Down Hall.

And our fresh batch of bakers are about to tackle

three cake-based challenges,

after which we'll crown one of them the first Star Baker of 2020,

and ask another to leave The Bake Off tent.

Hello, bakers. Welcome to the tent,

and it's time for your first-ever Signature Challenge.

The judges would like you to make that fan favourite, the Battenberg.

Rectangular in shape and wrapped in marzipan.

It can be any sponge you want, any flavour,

but when you cut inside it, it needs to reveal a pattern or a design.

You have just two hours.

You ready for those magic words? Yes. Yes, I am.

OK, I'll set you up, yeah? OK. You say it. All right, OK.

On your marks... BAKE! LAUGHTER

That was a little bit early. Was it a bit early? Leave a little bit...

A little bit of a gap. Bigger, bigger gap. OK. All right.

Yep, yep, OK.

On your marks, get set...

..bake.

Maybe split the difference?

Split the difference? Split the difference.

I've been so excited, I just couldn't wait for it to begin.

Just raring to go.

# This is it! #

Very nice to get started, I'm just...

Hopefully, I'm organised.

Stomach's kind of going like a bit of a washing machine.

It's felt like I've sat around waiting to get going all morning.

And I'm...

Do not know what has happened to that.

I've broke something already.

Battenberg is a lovely signature to kick off with.

Every marzipan lover's favourite cake. Mine, too.

What I'm looking for is a beautiful,

smooth marzipan. Inside, stark differences in colour of sponge.

I would keep it basic If I was them,

but make sure I'm punching with flavours and punching with colours.

It's a real treat, it's very rich cos of the marzipan.

And it should be wonderful. I'm looking forward to it.

Good morning. Good morning, Loriea. So, tell us about your Battenberg.

I'm making bubble gum and cream soda flavoured Battenberg.

Bubble gum? Yeah.

How are you going to flavour it with bubble gum? From a bottle.

And what's the other flavour?

It's a combination of cream soda syrup and cream soda flavouring.

MATT: Loriea works as a radiographer for the NHS,

and gets all her new recipes tested by her neighbours in Durham.

Should have asked if you wanted more, but... Thank you very much.

Her bubble gum and cream soda sponges will be wrapped

in a bright blue marzipan.

What I love about this is you've gone for everything that is

artificial. Yeah!

What I love about this is absolutely everything.

Loriea's not the only baker rediscovering her childhood.

Hello, Laura. Hello, how are you? I'm all right, thanks.

How are you doing? I'm good, thanks. What's happening?

I'm doing a raspberry ripple Battenberg. One of the flavours

is raspberry ripple and the other one is coconut.

Oh, lovely. And are you a big Battenberg fan? Not really, mate.

No? No. I'm not a massive fan of the marzipan.

Yeah, I don't think this will go in the show,

but it's good to, you know, tell people who you are, isn't it?

Laura is a Samaritans volunteer from Halling, Kent, and takes huge

pride in the garden she's created with her husband, Matt.

She plans to pipe buttercream roses on her coconut

and raspberry ripple Battenberg. You going to try some?

I will try some, but I'm not going to judge it.

I have the eating age of a nine-year-old.

Really? I'll just eat anything.

Oh, I just eat Super Noodles and things like that.

There's nothing wrong with a good Super Noodle. They're good, aren't they? They are good.

You know they're called Batchelor's Super Noodles? Yeah?

Cos I'm homosexual, I call them

"Confirmed Batchelor's Super Noodles."

Are you a homosexual? I never knew that.

Well, I help them out at weekends.

And there's one more baker who's rolling back the years.

I am doing rhubarb and custard Battenberg,

so there's a custard sponge, and then the rhubarb jam

will go between, which I'm hoping will be quite tart.

Are you doing a classic four square design or...?

I don't want to show you what I'm supposed to be doing

because I haven't got it right yet.

I'm trying to get a bit of a funky star-shaped pattern.

Lottie lives in Littlehampton,

and unwinds from her job as a pantomime producer by listening

to Viking metal whilst baking

and doing yoga with her friend, Naomi.

Do you want to lift your arms up? No.

For her take on the old-fashioned sweet,

she'll attempt a striped marzipan to surround her star-shaped

sponge, which there could already be an issue with.

Why is it curdling?

The sponge has got lumps of butter in.

I prefer it like that, to be honest.

It's because the butter was too cold.

Do you think I should redo my batter? Why?

Because it's got lumps of butter in it. Show me.

You see? Yeah, redo it.

Redo it? I would. Oh, mate!

Solid start.

Just got to weigh out half of this.

The judges have demanded Battenbergs featuring

at least two complimentary flavours.

Just adding cream soda into half of the mixture.

I'm now running about 20 minutes behind.

And whilst Lottie has had to start her trip to the sweet shop

all over again... Nothing gradual about that.

..Dave's headed straight for the off-licence.

The flavours today, I'm choosing to do espresso martini.

Dave is an armoured security guard from Hampshire, and he and his

partner Stacey are getting ready for the arrival of their first baby.

One of his sponges will feature

chocolate and coffee liqueur,

and the other, in a Bake Off first,

will be flavoured with vodka.

Do you go off-piste a lot, then? Yes.

Do you read a recipe and go, "I'm not doing that"?

Just going to have to wing it. Just see a recipe

as a loose sort of satchel... It's a guide... of ideas.

It's a guide. Rules are meant to be broken. Exactly.

They can't contain you. You're a maverick.

But bold flavour combinations aren't quite enough.

Need to get a good, deep red.

Key to Battenberg's success are contrasting colours.

Some blue food colouring. It just works.

But unlike Loriea...

I'm just making raspberry jam.

..some bakers are colouring their cakes with something

a little less artificial.

I'm doing a sour cherry

and chocolate and walnut Battenberg.

These are the sour cherries. It helps colour it

and give it flavour as well.

Marc lives in Cornwall. He's a part-time carer

and full-time single dad to his daughters Jasmine and Rosie.

Hey! Rose!

His sour cherry and chocolate and walnut sponges will be

wrapped in a highly decorated rose water marzipan.

Hello, Marc. Now, I've got a question for you.

We have two "Marks" on the show. Yeah. There's you and Mark.

Are you willing to surrender your name?

I'll tell you what, I'll call myself after my dog, Hamish.

Hamish? Yeah.

So, what would you normally be doing? I work with a young lad.

Will he be watching this? He will be. Yeah, yeah. What's his name?

His name is Josh. Josh? Hello, Josh.

How you doing? All right?

You should be very proud of Hamish.

Going into the oven.

The sooner the sponges begin baking... One in each shelf.

..the sooner they can be cooled.

Stressful. A Battenberg requires precise cutting and shaping.

Right, it's with the oven gods now.

Any attempt to trim a warm sponge could see it fall apart.

Ah! Scary!

If I could stop shaking, it would help.

Now, Matt, this is your first-ever time calling out. I know.

You do it. I can't. You do it.

All right, I'll do it. I'll do it. No, you do it.

You do it. BAKERS!

You have one hour left.

And then Paul Hollywood's coming.

Get it in the oven. Please be good to me.

Deciding when to stop baking is a crucial decision.

Yep, we're good to go.

The judges are expecting a sharp geometric design...

Sponge is done.

..which demands sponges baked just enough to hold their form when cut.

I'll give that another five minutes.

But baked a fraction too long

and the Battenberg's soft texture will be lost...

Another two minutes... and Peter is timing sponges unlike anyone else's.

It's a gluten-free sponge.

I'm actually more used to making gluten-free than I am regular.

20-year-old Peter is a badminton mad accountancy student from Edinburgh.

He began wheat-free baking for his older brother Andrew who's

gluten intolerant.

High-quality back garden badminton.

His gluten-free dark chocolate

and orange sponges will be wrapped

in a polka-dot marzipan.

And he'll check them with a trick he learnt

when he was just ten years old.

John Whaite on series three of Bake Off,

he said that his mum taught him to listen to it.

That if it's still wet, then it's going to sound like

it's boiling away, but if it's just a nice, moist cake,

it's just got a gentle, gentle sound to it, so...

That was a good tip from Bake Off.

Sura probably won't need to bake with her ears.

The cake is overflowing.

I didn't use this tin in practice,

cos it took three weeks to arrive.

Sura is a hospital pharmacist,

and lives in west London with her husband Chad

and their cat Ghost. What's that?

She'll have to transform her

overflowing sponges into a lemon

and orange Battenberg, complete

with mini marzipan fruits.

I feel sorry for whoever's going to clean up after me.

Hello, Sura. You were a little bit nervous earlier, weren't you?

You were thinking about starting again. I wouldn't have had time.

Well, you wouldn't have the time. Are you a Battenberg fan?

Will you be trying your own cake or are you just like, "Nah,

"I'm not doing it." I'm so over cake,

cos I've been tasting it and trying it out.

Really? Yeah, I don't want to eat any more cake ever again.

You might be on the wrong show, Sura. Yeah, I know.

How long have we got left? Does anyone know? About 40 minutes.

Now, the battle for Battenberg gets even harder.

Very blue. What's life without taking a little bit of risk? So...

These look overcooked,

but they feel relatively soft, so I can work with that.

I can work with that.

This afternoon tea classic is famous

for its flawless marzipan wrapping...

I'd never eaten marzipan, and they were like, "You've got to try it."

I was like, "Mm-mm."

..and Paul and Prue have insisted that the bakers make their own.

So, I've gone for a dark green marzipan.

I'm doing a Turkish bazaar-inspired Battenberg.

Me and my wife both love Istanbul.

It's actually my wedding anniversary today,

so I thought it was quite a good... It's actually worked out

quite a good time to do the Battenberg. Yeah.

Mark is a project manager and lives in Liverpool with his wife Laura.

BARKING AND LAUGHTER

Beneath his green marzipan will be

Turkish flavours of orange,

pistachio, cardamom and pomegranate.

So, have you spoke to your wife yet? Anniversary?

I sent her a message earlier this morning, but not since. Really?

Playing it cool. Yeah, I'm playing it...

Not text her until she texts me.

Can't really play it cool once you're married? You can't, no.

It's a done deal. It's done. At least you didn't forget.

It's quite a busy day for you, to be fair.

You're on Bake Off, first day, and it's your anniversary. Exactly.

It's all stacked up against you. It is.

You did really well! It is.

And Mark isn't alone in using colour to elevate

the humble marzipan.

Well, I'm making my night sky marzipan.

My great hero in music is Mozart.

His opera The Magic Flute - it's all about the forces of darkness

and the forces of enlightenment,

so the outside of the cake is the night sky which represents

the forces of darkness, and then inside

is the temple of enlightenment.

This sounds genius.

How are you going to represent a temple inside a Battenberg?

With a very complicated lot of cutting.

Rowan is a music teacher, and lives in Pershore, Worcestershire,

with his partner Paul.

Beneath his marzipan night sky,

his temple will be built from 13 separate sections of sponge.

And have you done this before, Rowan? Yes.

And did it work? Yes. NOEL LAUGHS

And if you thought a marzipan night sky

and Battenberg temple were unusual...

My Battenberg is going to be shaped as an ambulance.

Linda works in supported housing

and lives in Bexhill-on-Sea with her partner Richard.

Oh, that's lovely.

Her Battenberg ambulance will be dedicated to a very special

family member.

It's going to be a tribute to my cousin.

He was a paramedic. He sadly passed away.

He was a fantastic guy, so this is a really special one.

It's going to make me cry, this one.

A classic marzipan is a carefully kneaded mix of eggs,

sugar and ground almonds.

A traditional recipe that Mak has decided to ignore.

I think I'm the only baker doing pistachio.

I've always felt... Urgh, a yuckiness about almond marzipan.

Mak is a management accountant for a housing association

and keeps bees with his eldest son Zafar on their allotment in Bolton.

Oh, this looks a bit full.

His pistachio marzipan will wrap orange

and spiced stem ginger sponges.

And my kids, they're the same as me.

They don't really like almond marzipan, so I thought, "Hey...

"..pistachios."

I'm measuring some orange liqueur to a part of my marzipan.

Good boy, well done!

Hermine is a trainee accountant

and lives in west London with her son Stephen.

Watch what you're doing.

In the marzipan for her chocolate

orange Battenberg,

orange liqueur won't be the only

surprising ingredient.

I'm making it with some marmalade. Marmalade in the marzipan?

Yes, instead of eggs. Interesting.

I've never made a Battenberg before.

That's handy. You've practised it, though?

I did, it's not my area of...

Expertise. Expertise. What is your area of expertise?

More French patisserie.

We look forward to great decoration on this, then. Hopefully!

THEY LAUGH

Bakers, you've only got half an hour left.

We don't mean half an hour to live, we just mean half an hour

until the end of the challenge, so don't panic too much.

One of you has got half an hour to live.

A Battenberg must have a sharp symmetrical design... Voila.

..which can only be achieved with patient and precise cutting.

Lovely. A crispy cake. We'll cut it off,

we'll cut it off. No-one saw. Apart from the cameras.

Just measuring it with a ruler and going with the flow.

MARK: It's all about precision, this one.

If you get the measurements wrong, when you put them together,

they might be oddly out of shape and the Battenberg

wouldn't sit right.

OK. But to erect his temple...

3.3.

..Rowan has more cutting to do than anyone else.

Here we go.

I've made this box out of...

..a CD storage thing with various cuts, but slots in at different

levels to give me the right-sized bits of cakes.

There are 13 different pieces,

so hopefully it will work.

So warm.

But Lottie isn't ready to begin cutting...

Making the marzipan, it's not a skill I need,

I don't think really, moving forward.

..and now she's not the only baker...

I'm praying that it cools down.

..fretting about time. Oh, I'm really worried at this.

That's not cooked enough. How long have we got left? 24 minutes.

Oh, for goodness' sake.

The largest sponges for Rowan's temple are raw in the middle.

I think I'm going to put a cake in the microwave.

Cos they're cooked in the middle.

Try and cook the centre that way. Is this just going to be a disaster?

We've got to roll out the meringue... Uh, the marzipan.

That goes to show how much I like that.

Rolled too thick and the marzipan will overwhelm

the flavours of the bakers' cakes and fillings...

Oh, please taste nice!

..but too thin and it will crack as they wrap

it around their Battenberg.

I've added a little bit of rose water in there.

Rolling out balls of chocolate marzipan, and that's going to make

a sort of polka-dot effect on the outside of the cake.

Bakers, you have 15 minutes.

Moment of truth.

Just spreading on some buttercream.

Whilst the delicate process of construction can begin for some...

The aim is to get the edges sharp.

I think they're going to be looking for a clean cross section.

No pressure.

I don't think it's great. I might have to simplify my design.

The temple might have to go!

..as Rowan's plans get less ambitious... OK, what am I doing?

..despite being behind, Lottie's rhubarb

and custard Battenberg seems to be getting more and more complicated.

Everything that is so easy at home suddenly becomes an absolute

nightmare when you're in the tent.

How many minutes?

Seven! Seven!

God! Right, here goes nothing.

Paul and Prue are expecting a flawless wrapping of marzipan.

The marzipan is going to join at the bottom,

so the seam of the marzipan shouldn't be visible.

Maybe just a more blocky shape.

Ooh! I'm really sticky.

It's cracking in some areas.

How long?

Must be three minutes now. Come on, come on!

Can't complain.

Hey, Lottie. Is this a critical moment? Yeah, it is, yeah.

Thanks for coming round, Noel. Yes.

Why did I put a really intricate design with minutes to spare? Yeah.

Looks good, though. Thank you.

You're going to wrap this around that when that's done?

You're nailing this.

One minute remaining.

Maybe take the clingfilm off. A bit of stardust on there.

Bakers, your time is up!

I'm not displeased with that, actually.

We don't have to wash up. Oh, yeah!

Go on, your turn.

Go on, your turn. The bakers will now face Prue and Paul for the very first time.

Hi, Peter. Hello. Hi, Peter.

I like the overall look of it.

It's very neat.

I love the polka-dots.

Love the texture of the chocolate one.

It's both crumbly and moist, which is quite difficult to get.

Nice, thin marzipan.

The chocolate's got a lovely flavour to it, decadent.

And, actually, it's the same with the orange.

Gluten-free flour for sponges really does work.

That's a great Battenberg. It is delicious.

Well done, Peter. Thank you so much. Well done.

It is very neat, isn't it?

Good orange flavour.

I just question the ginger with the orange,

and then on the outside, the pistachio.

It's too complicated.

The almond marzipan would have been better than the pistachio.

That looks very striking. The decoration's very neat.

The marmalade brings a real bitterness to the marzipan.

It blends the orange and the chocolate together

so it's never going to be too sweet. It really is a pleasure to eat it.

Oh, that means a lot! Thank you. You've done a good job.

The one thing I think you expect from a Battenberg

is incredible neatness.

You've got no real distinction in the colours of the sponge,

but your flowers look quite sweet.

I'm getting a plain sponge and the raspberry. OK.

And that's pretty much it.

Really nice, square edges.

The coffee overpowers the chocolate.

It's delicious, actually.

You can't really get the booze.

It's a beautiful coffee and vanilla Battenberg.

I think you explained it wrong.

It's lacking identity. Yeah.

It's just unfinished. Yes.

Oh, we have the St George flag.

It's over baked. It's bone dry. Yeah.

I wish we could give you marks for your handsome cousin.

Oh, he's lovely.

It's certainly striking. I can smell the bubble gum!

I was about to say... But that's a good thing. So can I!

That's a good thing!

I'm almost rolling it around my mouth to try and blow a bubble!

I reckon if I did long enough, I probably could. That's bone dry.

The flavours are intense.

You know, I love bubble gum, I like cream soda,

it's just that you needed to be a little bit less heavy.

And it's really thick, the marzipan.

I do rather like it, I have to say.

When I have my ninth birthday party, can you cook for me, please?

I will try not to over bake the sponges, so we've got a deal!

It's a nice, light sponge. It is a little thick, but I like marzipan.

Pomegranates don't do anything, flavour-wise.

There's pistachio in the green sponge

and that brings a lovely texture to it. Thank you.

If Fanny Cradock was going to do a Battenberg,

that would be it!

Is that a compliment? Yeah, no... I think it's a bit too busy.

Good, strong, sour cherry. Fantastic, that's good. Lovely.

There's too much rose water. Right, OK.

Shall I open it for you? Yeah, please, yeah.

I like it wrapped up like a sweetie!

Oh, I love your stripes. The starburst... Yeah.

..it's a little bit messy.

Was it warm when you were doing it and it was melting? Yeah.

The colours are really wonderful.

I like the cake.

They both taste the same, is that meant to? Yes...

The yellow is supposed to be a custard.

They both taste delicious, and the same.

The rhubarb jam that you've made is nice and strong.

And there's enough acidity in it to cut the sweetness.

It's a really good effort. I'm struggling not to eat a bit more!

I might just... Do you want to...? Yeah, I might just stay here and eat

while they... You're more than welcome! ..they judge everyone else.

I had to change the design at the very last minute.

So no temple, then.

It's a deconstructed temple.

I think the night sky looks quite effective. Yes.

And actually, it's quite neat.

I can tell straight away, by the way the knife goes through,

that that's quite a heavy sponge.

It's a bit hard work for cake. OK.

It feels like there's moisture in there

that still needs to get out. OK.

That looks really pretty. Thank you.

I like the decoration.

I like the fact that you've glazed it, as well... Thank you.

.cos that, again, sets it off.

All the flavours are there.

I think the texture is very good. It's very neat, I like the marzipan.

Individual elements are good, including the buttercream.

I think it's a lovely piece of cake. Thank you so much.

What's the stalk made from?

You're not meant to eat that! No, I know that now!

LAUGHTER

It's cloves. Cloves? So your mouth's going to be numb, now.

Yeah, my mouth tastes of Christmas. Yeah. Sorry.

No, it's fine, cos the cake was delicious so I don't mind.

Thank you so much. Thank you. Thank you. Thanks.

Half of the Battenberg is on the bottom of the oven.

Not great.

It's like toast, it's horrible.

But it turned out OK.

Yay!

That couldn't have gone much better, I don't think.

I'm really pretty amped about that, yeah.

Oh... Breathe.

I was aiming for middle-of-the-road, and I think that's what I got.

Don't want to make a name for myself, first bake.

It wasn't a resounding success, but I thought it was useful.

NOEL: Each week, the Bakers' second challenge

will be a gingham covered mystery.

It's time for your first Technical Challenge,

which comes courtesy of Paul Hollywood.

# Hurray, Paul Hollywood! #

So, Paul, any words of wisdom?

This is a classic.

We're testing you on your timings and your consistency,

so read your recipes carefully.

Very helpful. Basically, "Read your recipes."

As ever, this Technical Challenge will be judged blind,

so we're going to have to ask these two lovelies to beat it.

Off you pop.

Paul Hollywood would like you to make

six miniature pineapple upside down cakes.

Each should be topped with a fresh pineapple ring

and soaked in caramel syrup.

You have 90 minutes. On your marks...

Get set... Bake!

I absolutely love pineapple upside down cake.

My dad and my husband love it. So I've made it a few times.

I think I've made pineapple upside down cake in school.

In each Technical Challenge,

the bakers are given identical ingredients

and the same pared down recipe.

I've actually never made this before, funnily enough.

I've never even tried one.

I've heard of pineapple upside down cake.

I've not eaten one, I don't think.

This is a classic bake.

Pineapple upside down cake is something I used to have

with school dinners, many, many, moons ago.

It does look lovely. Shall we taste it?

It's light, buttery, but also, you have the perfect caramel.

If it goes too dark, it's too bitter.

But if you can't see the caramel,

you're not going to be able to get that caramel flavour.

And also, the worst thing is ripping the sponge

when they're trying to get it out.

Getting it out of the tin is where most people come unstuck,

because the caramel sticks to the edge and it's really difficult.

Going to be interesting, then.

I don't want to eat all this, cos then I've got 12 to come.

I can't resist it.

Ditto.

The first step is, for the syrup,

tip 30 g of caster sugar into a pan...

And add two tablespoons of water.

Place over a low heat and stir until the sugar dissolves.

Increase the heat and cook to a golden caramel.

The caramel can crystallise very quickly.

I'm trying not to stir it,

but equally, I need it to hurry up because I don't have all day.

I've not made many caramels, so...

..slightly nervous.

So how's it going?

It's a case of multitasking and keeping my eyes on the syrup.

If you pull this off... I might just make it to next week!

The dry blue cake might become a distant memory!

No, I think that one will be haunting me for a while.

Remove from the heat and carefully pour in the boiling water.

Stand back, as the caramel will spit a bit.

And then I'll reduce that and simmer it

until it is a syrup consistency.

You need to hurry up.

I'm fairly happy.

It's looking a bit blonde,

so I need to take the syrup that little bit further.

It's kind of getting close. I'm going to turn it down a little bit.

It looks like it could burn me.

It might be a bit too dark, I'm not sure.

It did smell like it was just about to burn, but...

..happy with it.

Now I'm on to the very instructional stage of "Make the sponge."

So that's butter and sugar,

and you beat it until it's light.

And the eggs.

Add a little bit of flour as you go,

because it can just curdle a little bit.

I'm going to try and not have a dry sponge.

Prepare the moulds. Prepare the moulds.

So I've just lined them with butter,

just make to sure I can get them out.

Divide the syrup and place the pineapple ring

and a maraschino cherry into each mould.

So, syrup in first... And then the pineapple.

I'm not quite sure what quantity I'm supposed to put in, though.

The level of syrup has to be precise.

I don't know if that can go on there.

WHISPERS: That can't go on there.

Too little, and the cake won't have the decadent caramel flavour

that Paul has demanded.

Try and get them all even.

But too much, and the liquid will prevent the sponge from rising.

Whoa.

Possibly too much caramel.

Haven't read things very well, have I?

Might have gone over a little bit.

Yikes.

So I'll need to weigh to make sure

that I've got equal amounts of batter.

Can't be doing with the fiddling.

So you'd rather make one, big, massive one? A massive tray bake,

to feed people. Like, a huge one we could all sit round? Yeah.

Like a table. Just tear chunks off. Exactly.

Like sort of wild... animals. Animals. Yeah.

So I'm using a piping bag,

cos it's just a wee bit faster and cleaner, hopefully.

Get ready to go into the oven.

So in it goes.

NOEL: 45 minutes remaining.

How long do they go into the oven for? You just watch it.

This is where I'm guessing. I don't know.

No. Well, don't look at me. I haven't got a clue!

OK.

OK.

I'm going to start with ten, give them a wee check.

Like, 15 minutes?

I made a rookie error. Didn't butter the moulds.

They're more than likely going to stick.

Bakers, you've got 15 minutes left.

They smell cooked.

Well, I think they're cooked,

but they're not up where they should be.

Yeah, far as I can tell, that's good.

They smell about right.

They look good. Look at those!

You've got skills! I hope so.

I wasn't sure, earlier. SHE LAUGHS

I'm joking. What do you want me to do with that?

No, I'm going to... No, I'm going to take... You can't, it's hot.

Just throw it behind you, like that!

Just throw it, someone will deal with it.

You don't have to deal with that. No. You're a baking superstar.

Well, they just sunk, so they've not worked.

Oh, gosh. They're like toffee.

It's too much syrup, that's what it was.

Shall I do that thing that people do on Bake Off?

Just do this for a little while.

Does this work? Do you think this works?

Give it a waft.

A bit of waftage.

How long left?

Bakers... You... have... five... Minutes... Left.

Still quite warm. Oh, dear.

Yeah, I think I should turn them out.

Moment of truth.

That's one that's good,

but the pineapple didn't come out, so we're on a rescue mission.

Oh... Oh!

That's better.

SHE LAUGHS

They're not even going to come out, I don't think.

Better than it might have been, put it that way.

It would have been nice to have nice, clean sides,

but I didn't grease my moulds.

They would have been even if I'd managed to carve it out nicer.

I could just shape that like that.

Oh, they are a disaster, aren't they?

Bakers, you have one minute now.

Going to pipe the rosettes on, and I think they're good.

Put a bit of cream and a cherry on top.

I don't think they'll be cool enough.

It's too hot.

Oh, that one was not ready.

The cream's starting to fall off.

Bakers, your time is up.

Oh, my cream just fell off.

Please place your pineapple upside down cakes

on the gingham cloth in front of your pictures.

What a hideous cake.

Oh, think I deserve a cherry.

Look at this. Oh, no!

Go away...!

Oh!

No!

I'm so sorry.

Oh, my God.

Whoa...

I'm so sorry. There was a fly.

I went to blow it away and I knocked it. Look.

Don't worry about it. It's fine. I'm so sorry.

I'm sure they can go by what they looked like

before I brought them over.

Let's just tidy it up.

The good news is, the front two are absolutely fine,

and we'll tell Paul what happened.

Oh, don't cry, it's all right.

It's OK. It's such a problem to happen to someone.

Yeah, I know. You know what? He's OK.

Total accident, isn't it? It happened. Accidents happen.

I blame Matt, really.

It was actually my fault

because I was looking at you at the time it happened.

And I think you were probably hypnotised by my beauty.

THEY LAUGH

Maybe. I think this is what happened.

Paul and Prue are expecting

six identical pineapple upside down cakes,

topped with caramel, cream and crowned with a cherry.

And they'll have no idea whose is whose.

Oh.

Shall we start over here, Prue?

It's got a nice height to it, hasn't it?

And it's about the right colour.

I think the cream was going on when they were still hot.

Let's have a look.

Nice and light. Very light. Well balanced.

Again, it's the heat, you can see where the cream has melted

and it's slid off the top.

Good flavour, that cake. It just doesn't look great.

These do look neat.

Colour's good and it's pretty uniform as well across all six.

The balance between the sponge, the cream... It's good, isn't it?

..and the syrup together, the balance is good. It's lovely.

Moving on to number four.

Again, problems with the heat.

Coming out of the tin, just needs to be higher,

just a little bit more open.

It's a bit doughy.

Now, these look quite neat, the cherry sits well on the top.

Nice colour. And they are pretty uniform.

Lovely cake. It is a nice cake.

Moving on, now, looks quite dark in places.

That caramel is a bit dominant.

Because it's a little darker.

This, on the other hand, is a bit too pale. It is pale.

They were rushing. They brought it out too early.

Put the cream on when it was piping hot

and then just poured off the side.

It does not look a pretty thing. It doesn't.

I think, if you get it a little browner,

it takes away from some of the sweetness

because the caramel has that tiny little bit of bitterness. Anyway...

We are going from pale to very dark.

Now, this one has got an issue with the sticking in the tin,

but also, that's too dark, really. Yeah, it's a bit too dark.

It's quite bitter. Mm. And there's a lot of caramel. It's burnt.

And then we move on to one that's probably just in the middle.

And looks really nice.

I mean, the piping is good, the caramel colour is good,

they are even, they're all risen.

The caramel is just the right level so it brings in the colour,

the flavour. I've no problem with that at all.

Moving on to this one.

The piping is very good. The piping is excellent.

It has been put on when it is relatively cool.

It's well-balanced, that. We have some caramel... It's lovely.

It's almost toffee-like. Mm.

And it balances beautifully with the sponge.

Now, we move from the sublime to number 11.

Issues bringing it out, issues with the sponge...

Didn't rise enough in the first place. Getting it out of the tin.

Too hot when the cream went on. Too hot when the cream went on.

What has happened to this? I don't think it's properly cooked, is it?

It looks like it's been pushed together into the tin.

Now, moving onto the last one,

now, we heard there was an issue with this one where it was dropped.

This one, being the neatest one,

we'll take that as a template for the rest.

They look quite dark down the side there. Almost burnt.

And that's not because it was dropped on the floor.

That's because it's been over caramelised. No.

They've got a nice height to them, though.

Mm. Delicious.

Paul and Prue will now rank the cakes from worst to best.

In 12th place is this one.

Oh, Linda. Well, you know what?

There is only one way now is up from here, isn't it?

11th spot is this one. Very bitter.

The caramel had gone way over the top.

You had a bit of a problem with it sticking.

And then, number ten, is this one. Loriea.

This is the opposite of that one. It's just a little too pale.

Dave is ninth, Mak, eighth, Marc is seventh,

Laura sixth, Hermine is fifth and Lottie is fourth.

In third spot, we have this one.

Good consistency across the board and the sponge was very, very good.

And then, in second place...

..we have this one. Who is that? Peter. It is pretty well faultless.

But a smidgen below the winner.

Which leaves first place. Well done, Sura. They are very, very good.

The pipework was beautiful and smooth.

The sponge, the caramel, well done.

APPLAUSE

It was bittersweet because I feel so sad for Dave.

Pete did really well.

I wish it didn't happen, to be honest.

It was a bit of a crackerjack of a day, I think, yeah.

I'm pretty pleased.

Don't like making big mistakes. And that was a big mistake.

They asked for a pineapple upside down cake

and I give them a pineapple fritter, didn't I, really?

There's just one cake challenge remaining

before we crown this year's first Star Baker

and reveal who will be leaving the tent.

So, Bake Off's got a new home.

We're filming in a bubble.

I tell you what, I'm quite anxious about being locked up

for weeks on end with you three guys

and there's not a grown-up among you.

HE LAUGHS

No. I was really looking forward to spending time with you, Prue.

You really were? Yeah.

I love how you two pretend we don't all live together in real life.

THEY LAUGH

You've got some real talent in the tent.

Sura was a deserved winner in the Technical. You've got Pete.

Hermine, I think she's in line for Star Baker as well.

So, who do think is in the bottom?

I think Loriea, she had that bubble gum idea.

I think Marc E and certainly Linda,

but there's a lot in the middle that could go either way.

It's very tough, isn't it?

Somebody's on through lockdown, and they've come here

and they've quarantined and they're

just in the competition for two days.

I think that's always the worst

is to go home right at the beginning. First.

We'll have one big camera and they'll just walk off into the

distance, socially distancing with that music from the Hulk at the end.

Yeah. THEY HUM TUNE

Bakers, welcome back,

and I hope you're ready for your very first Showstopper Challenge.

Paul and Prue would like you to make a cake bust

depicting your personal celebrity hero.

Your 3D cake bust must have a head and it must be made...

THEY LAUGH

..and it must be made mainly from cake.

Although you can use some other edible details.

OK, you've got four hours.

On your marks. Get set. Bake.

Right, let's go. SHE SIGHS

OK. Roll my sleeves up.

I am petrified about this Showstopper.

It's just got so many things happening.

It's given me quite a few sleepless nights, this one.

To make a cake bust head and shoulders of a person,

we're asking them to be engineers, decorators, and bakers.

The big risk with a challenge like this is ending up with too

much icing, too much buttercream, which will be too heavy,

make it too sweet,

even if it makes it look fantastic.

For me, the secret with this challenge is

which structure they're going to use to put the cake onto.

If they don't have a decent structure or

they don't bake the sponges correctly, it will collapse.

Hello. Hi, Prue. Hello. Hi, Matt.

Tell us all about your bust. What you going to be doing?

OK, I'm doing David Bowie as Ziggy stardust. Perfect.

Ziggy Stardust is going to be instantly recognisable

just because of the colours. Yeah.

A fondant lightning strike will decorate Marc's chocolate

sponge and vanilla buttercream reimagining

of the Thin White Duke.

One of the most wonderful things about David Bowie

is the shape of his face is so beautiful and so...

It's quite slender.

The first time I made him, he looked more like Desperate Dan.

NOEL: And Bowie will be joined on stage by another musical legend.

My hero is Bob Marley.

I just love his ethos not to worry about stuff.

I've been singing it all morning.

# Don't worry about a thing... #

SHE LAUGHS

MATT: After a difficult first day,

Linda's hoping her lemon and orange sponge Bob

will be her redemption song,

filled with lemon and orange curds,

and a coconut rum mascarpone cream.

Is the alcohol there for Prue? HE LAUGHS

Well, I thought it might cheer Paul up.

HE LAUGHS Nothing cheers Paul up.

How much booze you got in there? A couple of bottles?

A bottle and a half. Have you? SHE LAUGHS

No!

And if that doesn't get the backstage party started.

Ay-oh!

Ay-oh!

I love Freddie Mercury.

You're a big Queen fan, yeah? Yeah.

NOEL: Laura's lemon and elderflower Freddie Mercury

will take to the stage in a highly detailed fondant icing replica

of his iconic yellow jacket.

So, you've practised this cake.

The last time I did it, they head exploded and it went in the bin.

Right. Yeah. Cut.

SHE SNEEZES

Bless you. Too much chilli.

Hello, Loriea. Right, Loriea.

Who are you going to be doing for your bust?

I will be doing Miss Louise Bennett-Coverley.

She's a Jamaican poet and she's got a poem about identity.

And I've got a mismatch of accents,

which I think works well for this.

Loriea will celebrate her Durham and Jamaican roots

with a chocolate sponge with scotch bonnet chilli

and spiced ginger and mango jam.

I have practised this multiple times.

And I think my first attempt, it looked like I created Dobby,

so you will get, hopefully, a better version of something like that.

Hi. Hello. I hear you're doing David. Yeah.

Is that because you pushed his cakes over?

No! No! No. Sorry, I got mixed up.

Who are you doing? Sir David Attenborough.

What a ledge. He is a ledge.

Do you love him? I love him so much.

Have you ever met him? No. Of course I'm not met him.

He's coming today. Of course he's not.

I texted him. Oh, sure. I said, "Sura needs you."

I do need him. I need a life model.

MATT: Sir David will be flavoured with coconut

and layered with raspberry Italian meringue buttercream.

People won't mind if you get it wrong,

but the animal kingdom will be furious.

Well, we can't have that.

There'll be voles, gerbils...

Coming for me! ..marmosets coming for you.

The odd pigeon. SHE LAUGHS

Good luck! Stop it.

MATT: But Sura's Sir David will have a rival.

I'm doing a cake bust of Charles Darwin.

Uh-huh.

I studied zoology at university and I thought the Bake Off tent

is a little bit like the survival of the fittest, so... True!

THEY LAUGH

Mark will carve a spiced ginger sponge with coconut buttercream

into a simple stone-style bust

of the pioneering naturalist.

I'm not a really decorative baker.

I also quite like the idea of doing someone who is not alive

so I can't offend them. HE LAUGHS

Whilst Lottie's chosen hero is very much alive,

it doesn't look like it at the moment.

I have a skull mould which I'm going to just build on top of,

because that's what's underneath someone's head, right?

Lottie's coconut and lime skull

will be transformed into a spectacled bust of Louis Theroux.

You know he was on Bake Off last year? I do, yeah.

So, actually, with Louis having been on the show,

you two guys will know how he tastes. Yeah, yeah.

He tastes a little bit coconut-y, doesn't he?

I think it sounds delicious.

Thank you. I hope so.

# Please cook and be nice, and don't BLEEP. #

Building a bust out of cake and several sponges...

More sponges than a Turkish bath.

..of varying sizes and shapes...

They're in.

..is creating a time management nightmare for the bakers.

I've got two timers on the go. One for the oven and one for my task.

It's very complicated, isn't it?

But Rowan's hero demands something even more elaborate

than multiple sponges.

I am making Queen Marie Antoinette.

Oh. So there'll be a chocolate cake

with kirsch-soaked cherries

and then I'm making choux buns to make Her Majesty's hairdo.

Whilst her choux hairdo might prove complicated,

things should be simpler

with Marie Antoinette's face.

It's a good idea with the mask in the silicon mould,

because that'll give you an instant image anyway... Yes, yes.

so you've got something to work from. I hope you do it justice.

Absolutely. Thank you. Good luck.

I'm just laughing to myself. "You must be completely mad."

HE CHUCKLES

Massive dash against the clock.

Completely bonkers.

Who in their right mind...?

Yeah, I don't know why.

Bakers, you are halfway through.

I just have so much to do

and I'm just really aware of so many different multiple elements.

Next, I've got to make coffee mascarpone cream

to go between the slices.

NOEL: As well as helping to hold their busts together...

So I'm going with raspberry Italian meringue buttercream.

..the bakers' fillings are another chance to deliver

show-stopping flavours.

This is my lemon and elderflower mascarpone cream filling.

I'm not having him say that my cake is bland today.

This is ginger and mango jam.

I'm using a lot of ginger.

MATT: But Peter is taking a more subtle approach.

Between the cakes,

I'm just going to have a nice, simple strawberry jam,

and some whipped double cream.

It's a family favourite.

The simple theme will continue between Peter's Victoria sandwich

rendition of his cycling hero, Sir Chris Hoy,

sporting fondant goggles and helmet.

That's a clever way of getting round doing hair.

Precisely why I wanted to do it! And also goggles.

Yes, yes. So, no eyes.

I'm not great at sculpture and art, so I thought I'll go more simple,

and try and get something that presents well.

Well, good luck, Peter. Thanks very much.

Right, are we ready?

I think that is, like, just cooked.

Yep.

Sorted.

Oh, he's got a lot of sponge. Mm?

He's got a lot of sponge. I know.

The sponges might be out of the oven...

This bit is so stressful.

It's so hot.

These are hot cakes.

..but until they're cool enough to carve...

Pop them in the fridge, because I can't do anything with that,

because they are still very warm.

..assembly will have to wait.

Oh, no!

I just lost a sponge.

Ah, damn it.

I just dropped a sponge.

It's fixable, I think.

I think I can use it for the top, so it's all right.

I think I'm doing OK for time.

I'm just trying to roll out as much fondant as I can

before the cakes come out of the freezer.

Using fondant will allow the bakers to craft the skin, hair

and clothing that will hopefully bring their heroes to life.

So I'm making beads for her necklace.

Who's this? Prince Charles?

No... Shall I just keep guessing?

It's meant to be Tom DeLonge. Farrah Fawcett? Who? Tom DeLonge.

Blink 182?

Oh, I know who they are, yeah.

Are you a fan of that type of music, Noel?

Er, yeah.

No.

Fondant ears and a highly detailed fondant face and cap

will cover a strawberry, chocolate and mint homage

to Dave's favourite punk icon.

Do you know what music Matt likes?

Well, when I first met Matt, he was listening to Roger Whittaker.

Mm-hm. Do you know him? This is actually true.

No, I don't know who he is.

# I'm going to leave old Durham town

NOEL LAUGHS

# I'm going to leave old Durham town

# And the leaving's going to get me down. #

You were trying to block that out a bit, weren't you? Roger Whittaker.

You were hoping that would end.

# Back in 1944... #

I don't really know who he is.

I'm just using the pasta roller

to roll my dress.

Wow. I'm doing Lupita Nyong'o.

She's a Hollywood actress. Yes.

Black Panther. Yes.

Very beautiful girl. She is.

I hope, er, I could replicate that.

Hermine is aiming to capture Lupita's beauty by decorating

her chocolate and coffee sponges with fondant fabric

and very lifelike facial features.

I'm going to make ice mould eyes

to give it real eye look.

I hope it will look impressive.

Also keen to do his hero justice...

Two eyeballs.

Some cheeky things.

..is Mak.

My hero is Bill Bryson.

He's an author I've admired for decades.

I've been studying his face so much.

Honestly, I just know every little wrinkle, every nook and cranny.

His lemon Madeira sponges will form the base for his

anatomically thought-out bust, and, to recreate Bill's flowing locks,

he has a special tool to hand.

It's a press for making Bombay mix and things like that,

and basically what I'm trying to do is just create strands of hair.

Very nice. Can you make me some, please?

Well, just come over here, and I'll just... Yeah.

Yes, please. Yes. Thank you.

But things aren't going quite so well at Rowan's hair salon.

No, come on, choux buns.

Why?

I'm hoping it will rise. We'll see.

Bakers, you have one hour remaining.

Oh!

You haven't seen my rolling pin, have you? No, not anywhere.

I'm going for the assembly.

I'm dreading this bit, actually, because it's...

..oh!

With their sponges cooled, the build can begin.

I'm not running any risk of anything slipping off the mat.

I'm feeling a little bit nervous now about time,

cos these need to be, like, really frozen,

but I think they're cool enough to carve.

Here we go...

Stacking layers of delicate sponge and creamy fillings

is a precarious task.

It looks a bit like I'm performing some awful medieval torture,

but it is a necessity, and I'm sure Louis would understand.

Well, I've got some choux, very flat choux,

so it will be a matter of whether it's worth using or not.

I don't want to be criticised for my choux when it's not necessary,

so I'll just, I'll wing it, as usual.

As the busts get taller...

The head's starting to droop forward.

..and heavier,

the strain on the sponges...

It's all kind of cracking.

..starts to take its toll.

This is going to collapse, I think.

Oh, it's a wobble.

No!

Oh, this is stressful.

Some of Freddie Mercury's head is not there.

That ain't meant to be happening, is it?

Oh, flipping heck!

Bakers, you have 30 minutes left.

It's surprising how the time just flies, doesn't it?

When you're having fun.

Who just said they're having fun?

OK, I'm just going to have to go for it.

God, have you ever been more stressed in your life?

Yeah, I've never been this stressed, mate.

As the fondant goes on...

Speak to me, Mr Bryson.

..engineering makes way for artistry.

To do this to your heroes is fairly horrendous, isn't it?

Mine doesn't look anything like him. It's just scary.

Just so stressful, Paul.

Why on Earth did I get into this competition, I don't know.

You chose to come here. I know I did!

THEY LAUGH

What the hell is that? This? It's like a death mask!

Who is it, the Grim Reaper?

Erm, it's supposed to be Louis Theroux.

Rude!

Rude. Have you ever seen Louis Theroux?

I have faith he's going to stand up.

Oh, he's got the shortest head in the world. Oh!

Embarrassing. Making boobs on national TV.

I don't know if I've ever fancied a cake before! But I slightly do now!

We've decided to go for rice paper,

given the disaster with the choux buns,

erm, this seems like the best option.

Bakers, you have ten minutes left.

It's just not enough.

It's just all gone wrong.

Kind of like a bandanna, I'm trying to put on there,

but it never seems to work as well as I need it to.

I'm just going to quickly paint his little eyes in.

Oh, man, he looks absolutely knackered. Poor David.

I like detail. It's calming.

Time factor-wise,

I think it's just going to have to be kind of silhouette-y, really.

I can't do it. You can.

I can't do it. I can't put the head on. What do you need?

What do you need? I'll help you.

I've got to put the head on but I can't do it.

I'm too scared.

Bakers, you have one minute left.

Do it! Oh...

Oh, just put it on, put it on.

Come on, Freddie, please stay together.

Oh, my God, Louis, please don't hate me when you see this.

Rowan, can I be of any assistance for the last wee bit, or not?

I think I'm kind of there, actually, thank you.

I'll just do a bit more pinning of these things and then...

Quick, quick, that just needs to sit on top. It's not going on top.

Oh! You've put the wrong bit in.

I just need to get some glasses on him.

As long as that just holds up for a little bit.

Oh, no, Freddie!

You've got to laugh, he's got a bloody hunchback.

Quick, quick, quick! Quick, quick, quick! It's too big,

it's too big, it's too big. This bit, this bit, this bit. Go, go, go.

OK, it's going to pierce through his head a little bit. It's fine.

I don't care.

Bakers, your time is up.

Thank you SO much for your help.

Step away from your cake busts.

Well, it wasn't quite what I had planned, but you know, what is?

I'm going home. No, you're not. I am. I'm truly going home.

That was hard. Tell me about it!

Oh, my God, yours is about to fall off! Oh!

No! No!

I've never run!

sponsors The Great British Bake Off. CLATTERING

Sura, get something flat.

It's not in balance.

It'll fall again.

That's it. Something heavy. Stand it up at the back.

That's it.

I had to put, like, the piping bags behind them,

so it looks like a travel cushion.

It's all right. He said you can use inedible supports.

HE GIGGLES

It's judgement time for the 12 cake busts.

Rowan, would you like to bring up your Showstopper?

The choux buns were a bit of a disaster, so I had to improvise.

There's a pattern forming here,

because you promised us almost the Parthenon yesterday

we didn't get.

You promised us choux buns we haven't got. No.

Say less and then do more. Yes.

THEY LAUGH

Having said that, you instantly recognise who it is.

I think it's absolutely brilliant. Thank you.

I just hope she tastes nice. Well, so do I.

Going to go through her cheek? Yeah.

No!

Oh, you brute. HE LAUGHS

It is a chocolate cake with kirsch-soaked cherries.

Mm. Cherry flavour's lovely.

Would have been nice to have the choux buns,

but, overall, I think you've made a very tasty cake.

Thank you. Well done, Rowan.

Well, I have to say, he is recognisable. Definitely.

Thank you. That sort of slightly anxious look

is very Louis Theroux.

It is a coconut and lime sponge with a chocolate orange buttercream.

You get all the flavours.

The orange, the lime, the coconut, but it's over baked. It's bone dry.

It's obviously Bill Bryson.

I do think it's good, I love the detail on it. Thank you.

And what's inside it?

It's a lemon madeira with redcurrant jam.

Lovely flavour. But it's very dry.

And that's a real shame.

I'd like to have seen a mouth on it,

because obviously, you know, Marley was known for his voice

and he hasn't got a mouth. THEY LAUGH

I actually think it's delicious. It is.

Thank you. It's got all the elements to a very, very good sponge.

You can't go wrong with citrus flavours with a lemon curd

floating through it.

It's very dramatic.

He's got these wonderful athlete's shoulders,

he really looks as if he's puffing.

And I love the helmet.

It's clever and it's a good get out,

because wearing a helmet and a mask,

you know who it is.

I mean, Sir Chris has got many, many Olympic medals,

and that's what he was wearing when he did it. It's excellent.

Let me just... Sorry, Chris. I was quite worried about this,

because I thought, Victoria sandwich and fresh cream

is all quite light and easily squashed

and you'd end up with a sort of pudding inside.

But you haven't. It looks lovely.

The Italian meringue buttercream is delicious.

The strawberries, the cream, the sponge is spot on.

Mm. And it feels really fresh, doesn't it? Light. It's delicious.

The concept is great. And it's witty.

Well done, Peter. Well done, Peter.

Thank you so much.

Well, I think it's like a caricature,

so it's really good. Thank you.

Would you like to tell us what's inside it?

Mint and strawberry with a cocoa butter cream.

A bit toothpaste-y.

The mint is so strong and it has that very chemical taste.

It's a shame. Yeah.

You let yourself down a little bit on the texture and flavour.

Yeah, OK.

Erm...

That's about as far away from David Bowie as you could get.

I'd agree with you, actually. Yeah, he's lost his neck.

Yeah, yeah. More Jabba the Hutt. THEY LAUGH

It's a chocolate sponge with vanilla buttercream.

It's quite dense.

It's slightly overbaked. OK.

But it's a great flavour.

Good effort. All right, thank you. Thank you.

The fact that you've put "Guess who"

on this makes me think that you don't think that looks like her.

That's right.

Your work with the fondant is absolutely exquisite.

I actually thought it was real. Thank you.

So, let's hope it's as good inside... I hope too.

..as it is outside.

Mm.

It's really lovely.

It's such a rich chocolate cake.

It's delicious.

Thank you. Yeah, I'd sit down, have a slice of that any time.

You can see who it is. It looks great. Thank you.

This is a ginger spiced sponge

with a coconut buttercream.

Lovely. Very good flavour.

It's nice to see that you haven't really overdone it with the spices.

You've got spices in it, you can identify them,

but it marries up beautifully with the ginger,

and it's a well baked cake. Well done. Thank you.

We've got a picture of her in front of us now. Headscarf, tick.

Necklace, tick. Necklace, tick.

Resemblance to her... Resemblance... HE LAUGHS

..does not exist. Not so much.

It has got a chilli chocolate sponge

flavoured with scotch bonnet chilli powder

and ginger and mango jam.

The chilli's a little bit overwhelming.

I do agree that you could lower the chilli a little.

Wow.

HE LAUGHS It's coming in waves.

But when you've got a wave of ginger as well, it's really, really strong.

Now, this is lining up with what happened yesterday as well.

Consistency is the word. There is...

You are consistent, absolutely.

He's a reclining...

He's having a nap.

HE LAUGHS

Very neat on the shirt, very neat on the face.

And you can see who it is.

Right, let's have a look, shall we?

Gosh, that looks really tender.

It is a coconut sponge

with a raspberry Italian meringue buttercream.

I like the flavour.

It's not too dry, which is good, so it's nice and moist in there.

I think, overall, you've done something that looks like him.

It's quite smart, it's neat.

You've done a good job there.

Thank you.

SHE LAUGHS Sorry.

You're not supposed to laugh!

It was all going really well.

Like, his jacket looked great and everything.

And then the head exploded.

HE LAUGHS

I think... Yeah. But I'm hoping that the flavours will redeem.

And what are the flavours? Lemon and elderflower.

I do think his jacket is lovely.

Thank you. Yeah.

Mm. That is delicious.

Thank you.

I think one of the reasons it squashed so easily is

it is very most, isn't it? Mm.

Do you like it?

Erm... Oh, go on, say you like it.

I actually... I love it, yeah. Yes!

The flavours are really good. The elderflower's there.

I mean, it looks the way it does, but it actually tastes really nice.

And you can identify who it is.

Thank you. NOEL: Well done.

Well done. Oh, what a relief.

Come on, Fred. THEY LAUGH

Let's go.

Well done. Thank you.

My biggest fear today was that they were going to say that

the cake was bland, cos then I knew I was going home.

I think I've hopefully pulled it back.

I baked it how I like it, so it's too late to cross fingers

and toes now.

Kind of thought before that came together today

that that was it.

But if it is, I'm going out on a high.

Nobody wants to be the first. And coming on the show,

I said, "I don't want to be the first."

But maybe that was my challenge - to accept being the first to go.

Paul and Prue have made their decision.

Well, congratulations, bakers.

I have the rather pleasant job of announcing

this week's Star Baker.

And this week's Star Baker is...

..Peter.

THEY CHEER AND APPLAUD

Which means I've got the horrible job

of announcing which baker is leaving us.

And the baker who's going home is...

..Loriea. I'm sorry.

Aw. Aw.

Oh, darling, oh, I'm so sorry.

It's fine. Bless you. Thank you.

It might have been nice to stay a little bit longer,

but someone has to go, so...

Well done, mate. Thank you. You did amazing to get here.

Remember that.

Yes, I am proud. I did quite well to get here.

And I stayed true to myself.

I'm so sorry. It's fine.

It was really sad, actually,

cos I can see a lot of talent in Loriea,

and what was... HE SIGHS

As a judge, I can't get involved,

because I want to tell her, "Stop doing that, stop doing this,"

and it came down to overbaking and over-flavouring.

Can't believe I'm through to next week.

I was sat on that chair ready to stand up.

SHE LAUGHS

Oh, my gosh.

Oh, fantastic.

I can't believe it. I was like, "Argh!"

Well done. Thank you.

Well-deserved.

I said I was putting my money on you.

THEY CHUCKLE

Hey there. I just wanted to give you a quick call.

So, week one went pretty well.

I got Star Baker.

CHEERING, HE LAUGHS

Hooray! Well done.

Thank you. It was... It's pretty insane.

Next time...

..it's biscuit week.

The bakers start off with a chocolaty fruity signature.

May the best mango win.

They go for gold in the Technical.

What is golden, do you know what I mean?

And face a fragile... SHE GASPS

I might well cry if this breaks.

..3D moulded Showstopper.

Nipple on and a nipple there.

Exactly. They are like breasts. They are.

Who will be gasping for breath?

SHE GASPS And breathe.

And who will make the judges blush?

I remember worrying a bit about your very large nuts.

THEY LAUGH Because...

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.