All language subtitles for The.Fight.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

- Jag, Donald John Trump, svär...
- Jag, Donald John Trump, svär...

- ...att jag troget skall utöva...
- ...att jag troget skall utöva...

...Förenta staternas
presidentämbete...

- ...och efter bästa förmåga...
- ...och efter bästa förmåga...

...upprätthålla, värna
och försvara...

- ...Förenta staternas konstitution.
- ...Förenta staternas konstitution.

Den 27 januari 2017, sju dagar efter
president Trumps installation.

In med immigranter!
Ut med Donald Trump!

DU STÅR PÅ TUR

Att välja slips
är det svåraste beslutet i varje mål.

De är ju båda nästan exakt likadana.

Donald Trumps presidentorder
för att förbjuda immigration -

- verkar redan ha trätt i kraft.

I dag togs immigranter i förvar -

- från dessa sju muslimska länder
i Mellanöstern.

Jag inför nya säkerhetskontroller -

- för att hålla radikala
islamiska terrorister ute från USA.

Vi vill inte ha dem här.

Hela dagen har demonstrationerna
vuxit utanför JFK Airport.

Folkmassorna ropar...

Jag var hemma och såg rapporteringen
från flygplatsen.

Mer än hundra personer har gripits
eller nekats inresa i USA.

Vi har sett advokater ställa upp. De
sitter i terminalen med sina datorer -

- och skriver för att försöka få
dessa personer frigivna.

Regeringen står fast vid -

- att det är presidentens plikt
att verkställa ordern

Jag sa till min familj
att jag skulle till rätten -

- utan att riktigt förstå
vidden av det som pågick

FEDERAL DOMSTOLSBYGGNAD
BROOKLYN, NEW YORK

ACLU, vi är här för att stötta er!

ACLU har gått
till en federal domstol i Brooklyn -

- för att försöka få till
en inhibition av presidentordern.

Domaren sa
till regeringens advokater:

"Menar ni att om vi släpper
in de här människorna i landet" -

- "så hotas rikets säkerhet?"

Svaret blev:
"Ja, presidenten anser det."

Nån ur publiken sprang fram till mig,
gav mig ett papper och sa:

"Om 20 minuter placeras
min klient på ett plan" -

- "tillbaka till Mellanöstern,
där hon är i stor fara."

Vi ska till domstolsbyggnaden
där i Brooklyn.

Vi har inte fått besked -

- men människorna väntar ivrig
med näsorna tryckta mot fönstren -

- för att se
när advokaterna kommer ut.

De kommer ut byggnaden...

Inhibitionen beviljades! Domaren
var fantastisk och lovordade ACLU!

Tack, ACLU-advokater!

Advokaterna höjer sina knutna nävar.
De pumpar med knytnävarna!

Lee Gelernt från Women's Rights
Project pläderade nyss i rätten.

Berätta vad domaren beviljade.

I ett nötskal genomskådade domaren
vad regeringen höll på med -

- och gav oss det vi ville ha,
att stoppa Trumps presidentordern.

Alla som kom hit är utom fara.

Presidenten lyckades inte
kringgå domstolarna.

Tack, allihop!

I 100 år har ACLU försvarat
de rättigheter och friheter -

- som garanteras
av Förenta staternas konstitution.

Högsta domstolen har dömt mot förbud
av undervisning i evolutionslära.

Paret fälldes enligt Virginias förbud
mot äktenskap mellan vita och svarta.

Högsta domstolen
har legaliserat abort.

ACLU vill att regeringen
ska sluta försöka reglera pornografi.

ACLU hävdar
att nazisterna nekas yttrandefrihet.

ACLU vill göra samkönat äktenskap
lagligt i hela landet.

- ...så sant mig Gud hjälpe.
- Gratulerar, herr President!

Donald J. Trump kräver ett totalt
inresestopp till USA för muslimer.

Vi har aldrig sett nåt liknande.

Jag skulle återinföra skendränkning
och även tuffare metoder.

- Bör kvinnan straffas för abort?
- Ja, på nåt sätt.

Jag vill att vissa moskéer övervakas.

Jag ska bygga en jättelik vägg.

ACLU har inlett över 150 processer
mot Trump-administrationen.

Det här fyra av dem.

LEE GELERNT
IMMIGRANTERS RÄTTIGHETER

BRIGITTE AMIRI
REPRODUKTIVA RÄTTIGHETER

DALE HO
RÖSTRÄTTSFRÅGOR

JOSH BLOCK och CHASE STRANGIO
HBT-RÄTTIGHETER

NÅGONSTANS I USA

Ibland hade mina föräldrar
inget arbete.

När jag behövde nåt till skolan
hade de inga pengar.

Därför bestämde jag mig för
att ge mig av.

Vid gränsen promenerade jag ett tag.

Då plockade immigrationspolisen
upp mig.

Graviditetstestet gjordes
av en sjuksköterska i förvaret.

Då berättade de att jag var gravid.

Jag kände inte
att jag kunde föda barnet.

Jag tänkte plugga
och skaffa ett jobba.

Så jag bestämde mig för
att göra abort.

När de sa att staten inte tillät det -

- tänkte jag bara: "Vad ska jag göra?
Jag vill inte vara med barn."

Jag kunde inte göra nåt.
De släppte mig inte.

De övervakade mig hela tiden.
De följde med mig på toaletten.

De släppte mig inte för att gå
till läkaren. Det var outhärdligt.

Det pågick dag och natt.

GARZA MOT HARGAN
N.N:S ABORT

ACLU:S NATIONELLA KONTOR
NEW YORK

I den här högen finns det anonyma
brevet som skickades till mig.

Här är det.

Mitt namn är skrivet i blyerts.
Det är felstavat.

Jag kan bara läsa delar av det, för
det finns identifierande information.

I dag är det 17/12.

En flicka på förvaret X
i delstat X vill göra abort -

- men ORR tillåter det inte.

SCOTT LLOYD - CHEF, OFFICE OF
REFUGEE RESETTLEMENT, ORR.

Sedan Roe mot Wade 1973
har alla kvinnor i USA -

- en grundlagsskyddad rätt
till möjlighet att göra abort.

Scott Lloyd har anvisat ORR
att förhindra N.N:s abort.

Staten har inte rätt
att förbjuda tillgång till abort.

Jag ringde justitiedepartementet
och sa -

- att man inte får lova att fysiskt
hindra nån från att göra abort.

De sa: "Det är klientens ståndpunkt."

Jag svarade: "Då förstår ni
att jag tänker utmana det i rätten."

Jag vill veta hur han blev tillsatt
och började jobba för ORR.

Och sen vem han pratat med om abort.
Vicepresidenten? Presidenten?

Det får jag väl fråga?

Scott Lloyds uttalande kommer
att vara bevismaterial i N.N:s fall.

Låt vittnet avlägga ed, tack.

Svär du att säga sanningen och inget
förtiga, tillägga eller förändra?

Ja.

Stämmer det att minderåringen
hade blivit våldtagen?

Ja, det påstod hon.

- Har du skäl att tvivla på det?
- Nej.

- Hade hon självskadetankar?
- Hon sa nåt i den stilen, ja.

- Och du anser att abort är en synd?
- Vad har det med saken att göra?

Mycket. Jag ställer frågorna,
och sen kan mr Tomlinson protestera.

- Anser du att abort är en synd?
- Ja.

Han har tidigare uppgett att
hans tro inte påverkar hans arbete.

Jag försöker förstå
policyn kring abort.

Låt oss då prata om den.

Jag vill förstå om ni nånsin
kan bevilja en ansökan om abort.

Svaret är, som sagt, jag vet inte.

Nu, för första gången
sen Roe mot Wade -

- har USA en abortfientlig president
och vicepresident -

- ett abortfientligt representanthus -

- och 25 abortfientliga, republikanska
delstatshuvudstäder.

Det är inte illa! Inte illa...

Efter samråd med mina generaler och
militära experter vill jag meddela -

- att den amerikanska staten
inte tillåter...

...att transpersoner tjänstgör,
oavsett ställning -

- inom den amerikanska militären.

Jag fick höra om tweeten när en
vän messade mig samma morgon.

Hon skrev "Titta inte
på Twitter eller nyheterna" -

- så det var det första jag gjorde.

Presidentens senaste tweetstorm
tycks ha överraskat Pentagon -

- som hänvisar tillbaka
till Vita huset.

Pentagon uppskattar att det finns
ungefär 2 500 transpersoner -

- i aktiv tjänst.

Det var rätt så chockerande
och kändes overkligt till en början.

Transsexualitet finns inte.
Det är en mental störning.

Jag funderade på vad jag kunde göra
och vad jag skulle göra.

STONE MOT TRUMP
Förbud mot transpersoner i militären

CHASE STRANGIO
ACLU-advokat, HBT-rättigheter.

En sekund...
Hur stavar man till "absolut"?

- "Ge honom absolut mitt nummer."
- Varför måste du kunna stava det?

Jag vill få med en person
på en stämningsansökan -

- och nån frågade
om vi kan ge honom mitt nummer -

- och jag sa "Absolut.
Ge honom mitt nummer."

Du kan gå dit, för jag ska ringa -

- och då måste du underhålla dig själv
en kort stund.

Hallå. Det här är Chase från ACLU.

- Är det Lynneth? Passar det nu?
- Jag satt och väntade på samtalet.

Vi försöker lägga folk
till vår stämningsansökan.

Om du är öppen för det har jag ett
gäng frågor. -Du drar ner datorn!

Jo, vi jobbar helg. Vi arbetar på en
utmaning mot policyn i militären -

- och vill inkludera många drabbade.
- Tog du sönder hängaren?

Vi vill skaffa mycket information
för att utmana alla aspekter.

Detta är min bästa kavaj! -Vi
vill inte att nån nekas värvning.

- Åh nej!
- Sim...

Okej, vi hörs snart. Hej då.

Det är presidentens krigsförklaring
mot transpersoner.

Domstolen måste förbjuda regeringen
att försöka tillämpa direktivet.

Jag vill bara ha nåt enkelt...

Dubbelkolla henne.

Nio år som sergeant.
Det är verkligen armén.

- Och den här personen.
- Grymt!

Han är i aktiv tjänst.
Massor av lovord.

Nån som militären
har investerat resurser i.

Det finns en risk för vedergällning
mot dem inom militären.

De som engagerar sig måste förstå
hur det kan påverka deras liv.

ACLU, god morgon.

Sitter han i fängelse? Så du ringer
å din fängslade väns vägnar?

Ända sen Trump blev vald
har han långsamt tagit över huset.

Vi har många jurister. Jag skulle
gissa på hundra men vet inte.

Hur fina rummen är visar
var i hierarkin de befinner sig.

Här är chefsjuristens rum.
Väldigt olikt mitt rum.

Den berömda Brigitte Amiris kontor!
Ni ser på travarna hur flitig hon är.

Mänskliga rättigheter är här.
Mötesrummet med den bästa utsikten.

Lee är inte här. Han är nog i rätten.

Jag är ingen bra ACLU-guide.

Kopiatorerna,
som jag inte begriper mig på.

Väldigt konstnärligt...

Det här är "livmodersrummet".

Jag vet inte vad som händer här.

Där har vi Jason, en av de få
personer jag kan snacka sport med.

Nu har vi nått HBT-projektet.
- Jag visar dem runt.

Det här är Dales rum. Det är
mycket ekkänsla, som en jaktstuga.

Vi har mer tatueringar och piercingar
än på justitiedepartementet.

Juridikavdelningen har olika projekt.

Kvinnors rättigheter startades
av Ruth Bader Ginsberg.

Yttrandefrihet, integritet
och teknik är där.

De har whiskyonsdagar,
som jag är för gammal för nu.

Det här är praktikanternas tillhåll.

Väldigt intensivt och ambitiöst.
Det är skrämmande att gå in hit.

Chase är här.

Jag brukar kolla honom så här.
Han sitter i telefon.

Här har vi ett tomt rum med fönster.
Kanske borde jag sitta här!

Det är fantastiskt att komma
till jobbet varje dag och känna -

- att mina kollegor verkligen
gör nytta. De är så grymma.

"Ni ska få höra fyra vittnesmål."

"De är alla amerikanska medborgare
och röstberättigade i Kansas."

DALE HO
ACLU-advokat, rösträttsfrågor

"Den här lagen är som att använda..."

"Att tillämpa lagen är som
att döda flugor med bazooka."

"Tusentals väljare i Kansas
har drabbats indirekt."

Processer kring val går fortare -

- för vi vill ha ett beslut före nästa
val. Jag gillar det höga tempot.

Målet handlar om att skydda rätten
att rösta och motbevisa lögnen -

- att horder av icke-medborgare
infiltrerar valen i USA.

Jag har jobbat med detta i fyra år.

Vi ska kämpa i delstaterna mot dessa
försök att försvåra valdeltagandet.

Mr Ho,
bör illegala invandrare få rösta?

Nej, och jag vet ingen delstat
där de får det.

Det har varit tidskrävande.
Jag är mycket på resande fot.

Jag kommer inte hem i kväll.

Godnatt, barn. Jag älskar er båda!

Ja...

Pappa! Kan du jonglera?
Jag vill att du jonglerar!

Jonglera... Jonglerbollar.

- Det är inte så man gör!
- Du måste ha tre bollar.

Före valet tänkte jag att efter valet
skulle jag börja leta -

- efter nåt som kunde ge mig
mer tid med familjen.

Men...

Valresultatet innebar
att jag fick strunta helt i det.

Om jag inte tänker vara
medborgarrättsadvokat nu -

- när ska jag då vara det?

Folkräkningen kostar miljarder,
men man får inte fråga.

Man knackar inte på dörrar
och kollar inte hus.

Man får inte fråga
om nån är medborgare.

HANDELSDEPARTEMENTET
MOT NEW YORK

Folkräkningsfrågan

Handelsdepartementet
tänker lägga till en fråga -

- om medborgerlig status
i folkräkningen 2020.

En till synes enkel fråga:
"Är du amerikansk medborgare?"

De är ett av de få krav på regeringen
som står skrivna i konstitutionen.

Det är den sjätte meningen
i konstitutionen!

Folkräkningen ska räkna alla personer
i landet, inte bara medborgare.

Antalet platser i representanthuset
och antal röster i elektorskollegiet -

- bygger på folkräkningen.

Enligt kritiker kan frågan leda till
att miljontals människor inte svarar.

Det kan påverka hur pengar fördelas -

- och hur många representanter
varje delstat får i kongressen.

- Det här är Sarah.
- Hela New York är här.

De lär lägga fram nåt i HD,
och vi måste motsätta oss det.

Jag gillar tanken på en respons,
även för att det försvårar för dem.

Ju mer vi attackerar, desto svårare
blir det för dem att hålla kursen.

Regeringen uppskattar att
6,5 miljoner inte kommer att svara.

Sex delstater kan förlora
en plats i kongressen.

Det kan knappast stå mer på spel.

MEXIKANSK-AMERIKANSKA
GRÄNSEN

I dag vill vi visa världen att vi
inte tänker låta landet översvämmas.

Vi ska inte ha några karavaner
eller rusningar över vår gräns.

Om du olagligen går över gränsen
kommer vi att åtala dig.

Om du smugglar ett barn
kommer vi att åtala dig -

- och barnet kan fråntas dig.

Dessa åtgärder är nödvändiga,
särskilt med tanke på ökningen...

MS L MOT ICE
Familjeseparation

CORECIVIC
FÖRVARSCENTER

Jag var vid gränsen mellan San Diego
och Mexiko för att träffa en mamma.

Myndigheterna har skilt henne
och hennes 7,5 år gamla barn åt.

Hon har flytt från sitt land,
där hon skulle bli dödad -

- och söker nu asyl här.

Myndigheterna skickade henne ensam
till Chicago. Barnet är vettskrämt -

- och gråter. Flickan känner ingen
och sitter där helt ensam.

Jag ska fråga kvinnan
om hon vill att vi ska väcka åtal.

De tog oss till ett sånt här rum
och gav oss fångkläder.

De sa att de skulle skilja oss åt,
men jag förstod inte.

Min dotter, som kan spanska, började
gråta, och jag frågade varför.

Hon sa: "De ska skilja oss åt."

Jag sa: "Du kanske missförstod.
Jag såg folk gå. De släpper oss."

De tog henne till ett rum längre in.
Jag hörde henne skrika "mamma" -

- men visste inte vart de tog henne.

Jag visste inte var hon var. De ljög
om att hon skulle komma i morgon.

Det var tortyr.

Jag var där i fyra månader.

Sen sa domaren:
"Du bör skaffa en advokat."

Det var ett riktigt tufft möte.

Mamman vill att vi gör allt vi kan -

- för att hon ska få tillbaka dottern.

Hon är utom sig.

Jag vet inte...

Du nämnde att det kanske kommer
att vidtas rättsliga åtgärder.

Är det nåt du kan prata om?

- Inofficiellt?
- Ja.

Vi ska konfidentiellt lämna in
en grupptalan inom några timmar.

Vi tror att hundratals människor
i hela landet utsätts för det här.

Mike? Lee Gelernt här.
- Hej, Heidi. -Spencer, det är Lee.

Vi måste komma i gång.
Vi har ännu en kärande.

Vi tänker svara om tre timmar.

Kan jag skicka klagomålet,
så att du kan börja knåpa med det?

Du måste förklara för rätten.
Habeas corpus avvisades.

De kanske flyttar personen
innan inhibitionen träder i kraft -

- vilket är om två dygn.

Ja, visst.

Vänta en sekund.

Min laddare funkar inte.
Har du en över? Får jag låna den?

- Ja, men den kopplas till en dator.
- Hur går det till?

Stoppa in den i USB-porten
i din dator.

Den ska i USB-porten...

- Vid golvet?
- Ja.

Hur många såna här fall av separation
du att det finns?

Folk i förvarscentren menar
att det är hundratals.

Hundratals föräldrar
har fråntagits sina barn.

- Varför gör myndigheterna så här?
- För att det är lag.

En tillfällig lag.
Det var regeringens val -

- att gå från civilrätt
till straffrätt i immigrationsfrågor.

Känner ni ingen empati för dem?

Brian, lugna ner dig.
Du kan inte bara skrika.

Du säger att det är en lag,
och ni burar in barn.

Du har själv små barn.
Känner du ingen empati?

- Varsågod, Jill.
- Två frågor. Anser presidenten...?

Detta är en kristen kanal.

Vi har intervjuat ämbetsmannen
som försökte hindra -

- en immigrant från att göra abort.

Du har skrivit om ditt abortmotstånd.
Du är katolik och har sex barn.

Man fråntar unga kvinnor möjligheten
att besluta om sin graviditet -

- och tvingar dem att föda, för man
tror man vet vad som är bäst för dem.

Det kan inte bli mer skrämmande
eller patriarkalt.

Vi måste värna om människolivet från
befruktning till den naturliga döden.

I delstaten där N.N. sitter i förvar
är abort förbjudet efter 20 veckor.

Hon är gravid i 15:e veckan.

Om domstolen inte ingriper
tvingas hon fullfölja graviditeten.

Det är en kamp mot tiden.

Brigitte ber domstolen i Washington
om en brådskande prövning.

Domaren sätter tiden för prövningen
till klockan 9.00 i morgon.

Den här meningen låter konstig:

"Även om regeringen har hävdat..."
Jag börjar om.

- Det bör stå "...att man tror".
- Ja. Jag är för trött.

Det känns
som kanariefågeln i kolgruvan.

Om vi förlorar målet
har Roe mot Wade ingen betydelse.

En panel med tre domare
ska pröva N.N:s fall.

Regeringen menar
att man sätter liv före abort.

Hur svarar ni på deras idé om
att de inte måste delta i abort.

De har erkänt att de möjliggör abort
vid ICE:s interneringar.

Om hon gripits vid gränsen men inte
i USA, hade hon skickats tillbaka -

- och regeringen menar att hon skulle
befinna sig i samma läge som nu.

Men så ser inte läget ut. Man har
inte inlett utvisningsprövningen.

Alla personer i USA
har rätt till rättegång.

Rätten till abort försvagas inte
av hennes status som immigrant.

Abort får inte förbjudas för nån.

Domarna beslutar att ORR
får skjuta upp N.N:s abort.

Brigitte lämnar in
en brådskande överklagan.

Det är fint. Bara fint.

Tack, allihop. Ni är fantastiska.

Jag kan nog inte säga så mycket
här på tåget, men det löser sig.

Hon kommer att kunna få
den vård hon behöver i morgon.

Hur glad blir du av den här rubriken?

Oerhört glad!

- Här är rubriken.
- Bra rubrik.

N.N. FÅR MÖJLIGHET TILL ABORT

Vet du vad jag ska ha? Tågvin!
Vem vill ha tågvin?

- Skål!
- Tågvin.

De sa att jag hade besök.

De tog mig till ett rum och sa
att min önskan hade blivit beviljad.

Jag blev jätteglad, som om de
hade räddat livet på mig.

Men jag är inte den ende på
förvarscentret som behöver det.

Det finns fler unga kvinnor där ute
och policyn följs fortfarande.

Vi vill göra en grupptalan för att
slippa väcka åtal för varje kvinna.

Jag har börjat med korsstygn.
"Hem ljuva hem" på en kudde.

Förväxlar du det inte med crossfit?
För det där håller dig inte i form.

Jag önskar att jag tränade crossfit,
men i stället broderar jag.

- Hej, jag heter Chase.
- Josh. Trevligt att träffas.

Jag tog värvning den 23 maj 2006,
så det är över tolv år.

Det är en flagga från Afghanistan.

Under den hänger min farvältavla
från Korea.

De här tre är min pappa.
Det där är nog hans grundträning.

Han var telegrafist.

Hur skulle du uttrycka dina känslor
om umgänget med andra i det militära -

- och om det har varit några problem?

Ingen har varit annat än stöttande.

Jag vet ingen här som har
nåt emot att jag är transperson.

Militären är som en familj
som tas ifrån mig.

Folk säger jämt att militärtjänst är
ett privilegium, inte en rättighet.

Jag menar att i kraft av
min prestation, min förmåga -

- och det faktum att jag är
kvalificerad att vara i militären -

- och har varit det i elva år,
borde jag få bli var.

De som har verkat för förbudet
är emot transpersoners existens.

De vill sparka ut dem
från arbeten och skolor.

De vill inte ha transpersoner
i det offentliga.

När ens kropp och identitet
är det som är omtvistat -

- då är det svårt att utsätta sig.

Det är lättare att låta Josh plädera,
eftersom han kan det.

Och om vi får ett bra beslut,
då har jag varit lysande.

Och om vi får ett dåligt beslut...

Då är alla transpersoners öde
ditt fel.

- Och det är bara du?
- Vi är inte säkra än. Antagligen.

Vi får väl se. Det är komplicerat -

- att plädera som cisperson.

Man har ett stort ansvar gentemot
dem vars historier man berättar.

Du är den enda transpersonen
i teamet, förutom våra klienter -

- och det är komplicerat.

Vad skulle du tycka om
att själv göra pläderingen?

Jag är inte rätt person
att göra pläderingen.

Det är klurigt, för det är ett stort
mål, och jag är inte erfaren nog.

Transjurister var ovanliga när jag
började, så jag gjorde olika saker -

- men hade inte tid att finslipa
mina färdigheter i rättstvister.

Jag arbetade för ny lagstiftning,
lärde mig vara på tv och så vidare.

Och lärde upp ACLU om vad
det innebär att vara transperson.

"Preventivmedel för ACLU innebär
att slå in de oskyldigas huvuden" -

- "och låta deras hjärnor rinna ut
på trottoaren."

"En liberal korkad invandrare
som du fattar inte" -

- "att i USA röstar
bara amerikanska medborgare."

"Illegala invandrare
har inga rättigheter!"

Det hade nog inte behövts åtta
utropstecken. Fem hade räckt.

"Hej, bögjävel.
Du är en äcklig undermänniska."

"Att du hänger med flator har
förstört all anständighet för dig."

"Åk hem, invandrarsvin!"

A står för "amerikan".

Amerikaner kommer först.
Vi ogillar det ni gör.

Ni är en smutsig organisation.
De flesta av er är pedofiler.

- "Jävla mördare. Flatälskande..."
- Bajsemoji.

Enligt vilka lagar får jag skjuta
mexikanska inkräktare?

Du är ju en liten bögjävel.
Det syns och hörs.

Du är en jävla skit.

Om man inte tittar på det negativa
lever man i sin egen bubbla.

Jag vill inte fly undan det här.

"Är du medborgare
i Amerikas förenta stater?"

"Oj, tyvärr,
jag kan inte besvara den frågan."

Vi måste veta hur många medborgare -

- icke-medborgare och illegala
invandrare som finns i vårt land.

Handelsministern Wilbur Ross
vittnade om folkräkningen i dag.

Han utfrågades om beslutet att lägga
till en fråga om medborgarskap.

Secretary Ross, hösten 2017
överlämnade er personal för hand -

- ett hemligt pm
om medborgarskapsfrågan -

- till justitiedepartementet.
Angavs i detta hemliga pm -

- det verkliga skälet till
att ni ville lägga till frågan?

Det finns inga bevis för -

- att ett meddelande
av det slaget blev skickat.

Justitiedepartementet ville ha data
om medborgarskap i folkräkningen -

- för att använda i tillämpningen
av rösträttslagar.

Vi avser att räkna
så många som möjligt.

Hur är läget?

När en minister önskar uppgifter
om medborgarskap som redan finns -

- men ignorerar uppgifterna och lägger
till en fråga i folkräkningen -

- då måste man fråga varför.

Uppgifterna finns
hos socialförsäkringsmyndigheten.

Att man inte går dit tyder på
att det är en förevändning -

- och att man är ute efter nåt annat
än uppgifter om medborgarskap.

Vi tror
att man vill skrämma immigranter -

- så att färre familjemedlemmar
till icke-medborgare -

- deltar i folkräkningen.

Sen används detta för att utestänga
dem ur den politiska processen.

"Rättvisa inför lagen."

Ni har ljugit för kongressen,
vilselett det amerikanska folket -

- och är medskyldig till
Trump-administrationens försök -

- att undertrycka den icke-vita
befolkningens växande politiska makt.

Ni har redan orsakat stora skador
vid folkräkningen 2020 -

- och jag anser att ni borde avgå.

Har ni nån fråga?

Jag förstår fortfarande inte
vad folk ska vara rädda för.

Det verkar rimligt att myndigheterna
kan fråga vem som är medborgare.

Familjer där man har olika status
är rädda att om de svarar -

- kan myndigheterna
använda det mot dem.

Det finns minst två historiska fall
då det hände.

Under andra världskriget användes
folkräkningsdata -

- för att identifiera
japansk-amerikanska familjer -

- och skicka dem
till interneringsläger.

Medborgarrättskämpar drar sig ibland
för att säga till konservativa -

- att den som åtalet väcks mot -

- hade diskriminering som plan,
att det var avsikten.

Konservativa domare vill ogärna säga
att nån diskriminerat avsiktligen.

Så vi får rådet att inte försöka
bevisa det verkliga skälet -

- eller försöka
vinna föregivandeargumentet.

Det är viktigt för målets inramning,
men det behövs inte för att vinna.

Peka bara på att det finns
uppgifter om medborgarskap -

- att ministern ignorerade det rådet
och att det bröt mot lagen.

ICE kastar ut tusentals av dem
ur landet.

"Jag fruktar för mitt liv."

"Jag är rädd för att återvända
till mitt land."

"Jag vill bli amerikan!"

Vi vill inte ha dem i vårt land,
och de kommer inte in.

Och alla de som har kommit in
tidigare, dem ska vi kasta ut.

Associated Press har precis kommit ut
med de här nyheterna:

Otroligt: "Tjänsteman har
skickat spädbarn och unga barn..."

"...till minst tre..."

Kan vi lägga upp grafiken?

"...till tre 'härbärgen
för unga barn' i södra Texas."

- Familjer!
- Förenade!

Befria barnen nu!

2 000 barn har separerats från
sina familjer mellan april och maj.

Vi immigranter är måltavlorna.

De som separeras från sina barn
klarar av våra asylförhör -

- men ändå tas barnen ifrån dem.

Det är inte våra barn.

Han gör det inte mot folk i Idaho
eller Texas. De är från andra länder.

De tar barn som blir ammade.
Det är en moralisk kris för USA.

De finns starka medicinska bevis för
att barnen får permanenta skador.

I din hemstad i Guatemala, tog man
där barn från andra familjer också?

Där jag var
blev många barn separerade.

Jag såg en tjänsteman
slita en treåring från sin pappa.

Jag vet tre eller fyra andra
som var med mig.

Vi kom till gränsen
och tog fram våra dokument.

En tjänsteman tog min asylansökan -

- och kastade den.

De placerade oss i olika celler.

De sa: "Du går till den sidan
och din son till andra sidan."

Jag kunde bara se min son
genom glasfönstret.

Jag somnade och vaknade vid fem.

Jag tittade efter min son
men såg honom inte längre.

Jag gestikulerade till de andra
barnen: "Var är min son?"

"Borta", svarade de.
"De har tagit honom."

Regeringen
har många tekniska argument.

Min uppgift är att se till -

- att de fasor som äger rum
förblir i fokus.

Jag tänker på mina egna barn,
och det är bara ofattbart...

...att det här kan pågå.
Jag hade förlorat förståndet.

2019 - FÖRVARSCENTER
FÖR IMMIGRANTER

1943 - INTERNERINGSLÄGER
FÖR JAPAN-AMERIKANER

En medborgarrättsorganisations arbete
går i cykler.

RÖSTRÄTT NU

Framsteg följs alltid av bakslag.

Man kan inte vinna alla strider.

Vårt första mål för samkönade
äktenskap var två killar i Minnesota -

- som krävde att få gifta sig.
I 44 år jobbade vi med det.

Vi försvarar
medborgerliga rättigheter för alla.

Alla inom ACLU är inte överens.

Alla i USA är inte överens.

Vad en rättighet utlovar är
att alla får lov att utöva den.

Den är inte till för dem du är
överens med, utan för alla.

När ni kommer upp dit tänder ni
era facklor ställer er i era led.

Vita nationalister ska tåga
i Charlottesville, Virginia.

Judar ska inte ersätta oss.

Efter att ha nekats tillstånd vände
sig "Unite the Right" till ACLU -

- som stödde deras rätt att samlas.

Judar ska inte ersätta oss!

Om ACLU inte hade lyckats i dag -

- och Charlottesville hade nekat oss
våra konstitutionella rättigheter -

- kunde situationen
ha sett annorlunda ut.

Vita nationalister, klanmedlemmar
och fascister blandas och förenas.

En grupp motdemonstranter omringar
minnesmärket över Robert E. Lee.

Inga nazister, inget KKK
Inga fascister i USA

Flytta på dig!

DAG 2

Vi tänker återerövra vårt land.

Vi ska uppfylla Donald Trumps löften.

Herregud!

Herrejävlar!

JEFFERY ROBINSON
VICE CHEFSJURIST, ACLU

Många olika samtal, formella
så väl som informella, fördes nog -

- inom organisationen
efter att detta hände.

Folk blev svårt skadade,
och en person blev dödad.

Och vårt namn var förknippat
med händelsen.

ACLU bär inte ansvaret
för Heather Heyers död -

- men vi var inte heller bara
en organisation som bara såg på.

Vår policy är att försvara
våra meningsmotståndare -

- däribland vit makt-anhängare och
alt-högern. Det håller vi fast vid.

Kalkylen är inte så enkel att
det bara är en yttrandefrihetsfråga.

Det här är inte Skokie i Illinois.

Det här är inte
en handfull nynazister -

- som inte är beväpnade -

- och inte har en president
i Vita huset som är öppet rasistisk.

Det fanns hyggliga människor
på båda sidorna.

Många i gruppen var där för att delta
i en harmlös och laglig protest.

De hade nämligen tillstånd,
men det hade inte den andra gruppen.

Att president Trump,
nån som är rasist, sitter vid makten -

- understryker bara vikten
av att inte ge myndigheterna -

- makten att tysta
dem som de är oense med.

Vem kommer president Trump
att tysta om han får den makten?

Jag tycker att det var fel beslut,
men jag kan ändå respektera det.

Jag håller bara inte med.

Hemska bilder från Charlottesville.

En demonstration med vita
nationalister urartar i dödligt våld.

En bil plöjer rakt in
i en grupp motdemonstranter.

En 33-årig kvinna dog, och ett antal
människor blev svårt skadade.

Föraren har blivit gripen.
I dag kokar hatet i Charlottesville.

Vit makt-anhängare
och motdemonstranter slåss -

- med knytnävar och klubbor.

Folk råder mig att jobba
på en advokatbyrå -

- så att jag slipper bära på
all den här stressen.

Det sliter på ens relationer
och ens familj.

Vi börjar med ett beslut som kommer
att påverka landet i årtionden.

Anthony Kennedy ska gå i pension
efter 30 år i Högsta domstolen.

Jag fick en New York Times-avisering
på min telefon.

Min dotter hörde mig flämta till
och frågade vad som hade hänt.

Jag sa att domaren Kennedy hade
meddelat att han går i pension.

Hon undrade vad det innebär,
och jag sa:

"Mammas jobb blir mycket svårare."

Hans beslut förändrar allt
för avgörande fall -

- rörande medborgerliga rättigheter,
HBT-rättigheter -

- dödsstraffet, kvotering...

Innebär det att Roe mot Wade
kan komma att utmanas?

Ja, utan tvekan.

Fyra domare i Högsta domstolen
är väldigt abortfientliga.

All debatt om den nominerade har
att göra med vem som nomineras.

Domaren Kavanaugh
är en av Trumps första val.

Jag förde talan inför honom
i fallet med N.N. -

- men han gav myndigheterna
mer tid med fallet.

Enligt Texas lag
hade hon rätt till abort.

Graviditeten hade gått
fyra veckor längre -

- när ni lät Trump-administrationen
förhindra -

- hennes försök
att avbryta graviditeten.

Beslutet upphävdes.

Har Kavanaugh aldrig dömt
i andra abortfall?

Bara N.N. Det är hans enda abortmål.

Han har sagt att han är bunden
av prejudikatet efter Roe mot Wade -

- men det gäller inte i HD.

- De kan skapa nya prejudikat.
- Exakt, han gör prejudikat.

Jag vill tala om en lista
som Donald Trump skickade runt -

- med sina potentiella val
till Högsta domstolen.

Lackmustestet för hans lista var
att domaren som han nominerar -

- automatiskt skulle upphäva
Roe mot Wade. Stämmer det?

- Vad han nu än har sagt, så...
- Han sa det.

I veckan fick vi flera anonyma tips
om ytterligare två N.N.

- Det tar aldrig slut.
- Nej.

Det är chockerande att de fortsätter
trots en tydlig seger för N.N.

Har du Word-versionen
och PDF-versionen? Kan du öppna?

Sent i går lämnade vi in
vår ansökan om att väcka grupptalan -

- till förmån för alla som är gravida
och i förvar hos ORR.

Vi skyndar oss så mycket vi kan.

Jag har alltid trott
att Trump-administrationen -

- skulle försöka göra mot alla
det som de gjorde mot N.N.

- Var det skärmdumpar av tweets?
- Ja, så här processar man i dag.

- Låter du stavfelen stå kvar.
- Ja, de är kvar.

- Du är helt inne i det nu.
- Nej, jag måste bara skicka en sak.

För rätten måste skicka anvisa det
till en avdelning i morgon.

Jag läser här och låtsas
att jag förstår det här.

Du bör inte titta på det,
även om pappa redan har försökt.

I ett ögonblick undrade jag
om pappa skulle försöka ta dem -

- och skicka dem till Breitbart.

"ACLU slår till igen!"

Mina förband var väldigt mångfaldiga.
En del var inte medborgare -

- och tog värvning just för
att bli en del av landet.

Det representerar
mycket av det bästa med USA.

Chase och jag har våra politiska
meningsskiljaktigheter -

- men att inte tillåta en viss
befolkningsgrupp att tjäna sitt land -

- det går rakt emot
allt som militären ska stå för.

Öppna Word.

Öppna Word.

Börja lyssna.

President Trump har formellt utfärdat
tre bindande direktiv -

- som uttryckligen upphäver militärens
nuvarande policy. Punkt.

Presidenten väntade inte på
att nya studier skulle bli klara.

Han ändrade först policyn
och beställde studier i efterhand.

Punkt. Nytt stycke.

Nej...

Sluta lyssna.

- Vad är en fingerad rättegång?
- Det är övning i att plädera.

Kollegor och ibland vänner
utanför organisationen -

- spelar domare
och pepprar en med frågor.

Ingen peppmusik till övningsmålet?

Nej,
bara till den verkliga pläderingen.

Men i huvudet har jag spelat
Tom Pettys "Won't Back Down".

Ska vi?

Kendal skulle leta upp ett podium.

FINGERAD RÄTTEGÅNG FÖR
FÖRBUDET MOT TRANSPERSONER

FAMILJESEPARATION

TILLGÅNG TILL ABORT

FOLKRÄKNINGSFRÅGAN

Jag lämnade in presentationen för tre
dagar sen, men jag gör mitt bästa.

Vad yrkar käranden på?

Att barnen som har blivit separerade
återförenas med föräldrarna.

Enligt domstolen
måste myndigheter redogöra för -

- de metoder
genom vilka man har valt att agera.

Skälet för förbudet uppgavs vara
de oerhörda kostnaderna.

Behandling av impotens kostar
militären långt mer än könsdysformi.

Regeringen menar att sponsorskap
och frivilligt återvändande -

- är de enda sätten
att få tillgång till abort -

- men de är bortom
den minderårigas kontroll.

En sak som bör nämnas -

- och som inte finns med
i vår... medkärandes redogörelse...

Så vill jag inte uttrycka det.
Jag har lite problem i dag.

Enligt regeringen är förvarsbesluten
diskretionära och får inte avslöjas.

Det stämmer inte. Rätten till
rättslig prövning går alltid före.

Sex delstater riskerar
att förlora en plats i kongressen:

Kalifornien, New York, Texas,
Florida, Arizona och Illinois.

Om nån identifierar sig som man
men har kvinnliga genitalier.

Varför måste försvaret tänka på det?

Han måste känna att han
inte kan svika de här små barnen -

- som sitter ensamma. Han måste få
en mental bild av barnen.

Kan du få föregivandepläderingen
att handla om diskriminering?

Högsta domstolen har beslutat att
pröva president Trumps reseförbud.

Den långa juridiska låsningen
för presidentens inreseförbud -

- kanske bryts på grund en ny version.

Inreseförbudet ersätts
med "anpassade reserestriktioner".

Sudan avlägsnas och Tchad,
Venezuela och Nordkorea läggs till.

Kom ihåg att jag inte blev glad,
men juristerna ville anpassa det.

Det är urvattnad variant
av det första.

Jag tycker vi borde välja det första
och ta steget fullt ut.

Det är hela tiden. I morgon har vi
sammanträde om familjeseparationer.

Två skrivelser ska vara hos Högsta
domstolen på måndag klockan 15.00 -

- i muslimförbudsåtalet.

Regeringen har bett Högsta domstolen
att låta det träda i kraft omgående.

Ännu en lördag här på ACLU.

- Och det är din sons födelsedag.
- Det stämmer.

Att titta på staden
med suddig blick sent på natten -

- det tröttnar jag aldrig på.

Från i morgon kväll fram
till slutet av juni kan vi få höra -

- om Högsta domstolen låter
förbudet träda i kraft.

- Händer det nåt?
- Inga beslut.

Här är det.

Du kan prata med oss genom micken.

Du får instruktioner genom hörluren,
och du kan höra programmet.

Lee, du kan sätta dig.

- Ska jag på? Nej, inte än.
- Du får avvakta.

Kan min stol vara närmare?

- Säg till när.
- Okej.

Den här lossnade.

- Hör du ingenting?
- Nej.

- Hör du nu?
- Ja.

- Är volymen bra?
- Lite högre, tack.

2 000 barn har inte återförenats
med sina familjer.

Lee, du är på om fem minuter.

Vi ska få en första titt inne i
ett sånt här förvarscenter med barn.

En anställd lämnade över det här...

Fyra minuter, Lee.

Högsta domstolen
har nu tagit sitt beslut -

- i det med spänning avvaktade målet,
Trump mot Hawaii -

- även känt som reseförbudsmålet.

Vad hände? Har beslutet kommit?

President Trump vinner.
HD godkänner reseförbudet.

Det är det tredje försöket att
begränsa resor från muslimska länder.

- Tre minuter.
- Jag måste titta på yttrandet.

Får jag fem minuter till?

Jag måste snabbt prata med Omar.
Vad är hans mobilnummer?

Penna!

Jag ska intervjuas i MSNBC.
De här är väl en solklar förlust?

- "Regeringen vidhåller..."
- 60 sekunder.

Jag går på om två minuter. Jag säger
att vi ska utvärdera yttrandet...

- Lee, vi är klara nu.
- 30 sekunder. -Tack, Omar.

- Klar nu.
- Lee Gelernt från ACLU är med oss.

- Vilken är din reaktion?
- Vi är oerhört besvikna.

Vi ser det som
ett förbud mot muslimer -

- så det är tråkigt
att utfallet blev så här.

President Trumps första kommentar
är från hans Twitterkonto:

"Högsta domstolen godkänner
Trumps reseförbud. Wow!

Presidenten är förstås
mycket nöjd med beslutet.

Herr president,
tack för den stora äran -

- att bli tillsatt som domare
i Högsta domstolen.

Jag har personligen sett
din djupa uppskattning -

- för den viktiga roll
som USA:s domstolar spelar.

Herr president, tack för allt.

Natten före pläderingen
i folkräkningsmålet.

Förhoppningsvis klantar jag inte till
första meningen.

Herr chefsdomare, ministerns beslut
vilade på ett enda påstående:

Att det var... Fan!

Herr chefsdomare, ministerns beslut
vilade på ett enda påstående:

Att... Fan också!

Gör inte så här i morgon.

Herr chefsdomare...
Herr chefsdomare...

Herr chefsdomare, ministerns beslut
vilade på ett enda påstående:

Att justitiedepartementet skulle få
mer exakta data om medborgarskap.

Men de administrativa handlingarna
visar motsatsen -

- att justitiedepartementet
skulle få mindre exakta data.

Ministerns förklaring till beslutet
saknade helt belägg -

- och var därför godtyckligt...
...godtyckligt i tre avseenden.

Jag ska gå igenom mina punkter
och ibland avbryta mig med en fråga -

- försöka svara
och sen återkomma till mina punkter.

Det gör det svårare att övervaka
om rösträttslagarna efterlevs.

Nej, det stämmer inte.
Ja, men imputation vore mer exakt.

Med "godtycklig" avser jag i den
vanliga meningen i paragraf 706.

- Har du pläderat inför HD förut?
- Nej.

- Väntade du dig att få göra det?
- Nej.

- Tror du att du kommer att vinna?
- Jag vet inte.

Okej...
Nu måste det sitta i muskelminnet.

Jag kör en till.

Jag tog en simtur i morse.

Jag tänkte att jag lika gärna
kunde försöka slappna av.

Funkade det?

Inte riktigt. Det var ett tag sen jag
var så här nervös inför ett mål.

Det känns som ett sånt där fall
som jag bara inte får förlora.

Man kan ju alltid förlora,
men jag känner stor press att vinna.

Det som pågår är fasansfullt.

Jag läste de här berättelserna igen
i morse och i går kväll.

De små barnen terroriseras.

President Trump har formellt utfärdat
tre direktiv -

- som uttryckligen upphäver
militärens nuvarande policy.

Vilken... "Vilken" eller "som"?

...militärens nuvarande hållning,
vilken tillåter...

VI FÖRTJÄNAR ALLA
ATT BLI RÄKNADE

Herr chefsdomare, ministerns beslut
vilade på ett enda påstående:

Att justitiedepartementet skulle få
mer exakta data om medborgarskap.

Men de administrativa handlingarna
visar motsatsen.

Ministerns förklaring till beslutet
förvränger beläggen på tre sätt.

Det här är ett förbud mot abort
för alla som är satta i förvar.

Grupptalan måste värna möjligheten
för alla gravida minderåriga -

- att ta egna beslut
utan att staten hindrar dem.

Om en transpersons könsdysfori
gör det svårare att tjänstgöra -

- kan de kastas ut, liksom alla andra
när det finns medicinska skäl.

Det som presidenten har gjort
är irrationellt med alla mått mätt.

Det säger att de ska bada barnet. Sen
får föräldern aldrig se barnet igen.

Jag inser att jag nästan vädjar,
herr ordförande, men vi anser -

- att ni måste utfärda
ett föreläggande redan i kväll.

Det kan finnas flera skäl till varför
man inte fyller i hela formuläret.

"Äger du ditt hus?""Har du en
radio?" Det är många andra frågor.

Om ministern får höra "Tro oss, det
blir bättre", är det då godtyckligt?

Census Bureau sa nog lite mer
än "lita på oss".

De sa: "Vi kan utveckla
en exakt modell för det här" -

- "som är bättre än att få felaktiga
svar en gång av tre."

Det är viktigare att få in korrekta
uppgifter om medborgarskap -

- även om det skulle medföra
en liten minskning i svarsfrekvensen.

Jag måste vänta
tills min telefon är laddad.

Ett avgörande har utfärdats
i familjeseparationsmålet.

Finns det uttag här?

Hur kan jag ha gått
i tjugo minuter utan telefon?

Jag hör inte ens...

Laddas den fortfarande inte?

Hur gör jag det här? -Stacy?

Kan ni hjälpa mig med 85 cent?
Jag är hemlös.

Min mobil har dött.
Ge Inga det här numret.

Be henne att ringa 347...

Nu kan jag inte ens ringa.

Domaren har utfärdat ett avgörande
i familjeseparationsmålet.

Det kom väldigt sent,
och alla skyndar sig för att läsa.

Jag fick läsa det fort,
och det ser kanon ut.

Han avvisade regeringens position -

- att familjerna inte har
konstitutionella rättigheter.

Han kallade policyn för "brutal".

Nu vill jag bara
att min telefon funkar.

Jag har läst det igen,
och det är ett enormt viktigt beslut.

Den stora frågan var om familjerna
hade rätt att förbli enade -

- och det sa han att de har. Det är
den förste federala domaren -

- som säger att det är brutalt
och i strid mot konstitutionen.

Vi har fått ett beslut i N.N. -fallet.

Grupptalan beviljades.
Det är ett fantastiskt beslut.

Domstolen säger att även om ORR
och Scott Lloyd kanske föredrar -

- att minderåriga i förvar
slutför sina graviditeter -

- så får de inte frånta dem rätten
att ta reproduktiva beslut.

Gratulerar!

Distriktsdomstolen stoppar förbudet
mot transpersoner i det militära.

Fyra månader senare utfärdar
Trump-administrationen -

- ett reviderat förbud: transpersoner
får bli kvar i militären -

- men får inte längre ta värvning.

Vi såg med muslimförbudet
att Trump gör nåt chockerande.

Sen försöker de igen
och tonar ner det, och sen igen.

Sen går de till Högsta domstolen,
som är mer välvilligt inställd.

Administrationen ber Högsta domstolen
att omedelbart godkänna förbudet.

Om vi får ett nekande är det toppen -

- eller inhiberar Högsta domstolen
föreläggandena, vilket vore hemskt.

Klockan är 9.30.

- Fan också!
- Har de inhiberat det?

- Ja.
- Fan! Ja, där står det.

- Ja...
- Fan också!

Det innebär att förbudet
har trätt i kraft.

Ja.

Alla sa:
"Ingen fara, du sitter säkert."

Men huvudsaken var väl
att jag blev besviken -

- för att alla som stod på tur
för att värvning blir blåsta.

Det är svårt att gå till arbetet
och göra ett bra jobb -

- när man vet att man kanske
blir utkastad ändå.

Den som sitter bredvid en
vill kanske kasta ut en.

När jag tänker
på vad vi förväntar oss i dag -

- och ett negativt beslut -

- då tänker jag att jag har semester
nästa vecka och kan slappna av.

- Hej då, gumman.
- Hej då.

Tack.

- Okej.
- Lycka till.

Det kommer att suga om vi förlorar.

Det är fruktansvärt för oss alla,
för vår demokrati.

Jag trodde aldrig jag skulle hålla
en plädering i Högsta domstolen.

Och jag tänkte att om det hände -

- skulle det vara
ett rätt så obetydligt mål, inte...

...dagens bombnedslag.

LIVEBLOGG FÖR FÖRENTA
STATERNAS HÖGSTA DOMSTOL

Vi får snart veta mer
om folkräkningsbeslutet.

Beslutet har kommit.

Ja...

Ja, vi förlorade.

Vänta, va?

Läste jag för fort...?

Jag begriper inte vad som pågår.

Vänta, vänta...

Vi...

...vann på att fastställa
att det var föregivande.

- Hallå!
- Hej. Jaha... Det är förvirrande.

De håller med om att myndigheten
ljög om skälet till medborgarfrågan.

Föregivandepoängen. Då kan de
inte trycka formulären med frågan.

Okej. Jaha...

- Är det en seger?
- Ja, det är typ en seger.

Ska jag skicka segerversionen?

- Kom in.
- Vi håller fortfarande på att vinna.

Jag måste ha yttrandet!

Jag såg kritik från fyra liberaler
och antog att det var kört.

I början av yttrandet stod det "Det
är inte innehållsmässigt ogiltigt..."

Jag känner mig som in idiot.
Jag glömde skicka det till skrivaren.

Hej, Inga! Jag glömde skicka
yttrandet till skrivaren.

Jag måste faktiskt läsa det.

Herrejävlar!

Vi vann!

- Men de lär försöka igen.
- Föregivande.

Kongressen måste göra allt
för att frågan inte ska komma med.

- Du vann.
- Hallå?

- Hej, Dale. Gratulerar.
- Vi vann!

- Jag trodde först att vi förlorat.
- Jag med! Jag läste översikten.

Ja, vi vann på föregivande.

- Det är helt otroligt.
- Jävlar!

- Herregud!
- Ja, herregud.

Först tänkte jag att det bara var
temporärt, men ju mer jag tänker...

De kan inte göra det.

Beslutet ger oss möjlighet
att kräva information.

Glöm det! Vi kan jävlas med dem
om de försöker göra det här.

Vi går till domstolen
och förhör varenda jävel.

- Gå in på andra sidan.
- Det har jag aldrig gjort förut.

Hallå!

Hipp hipp hurra!

- Hallå?
- Vi vann.

Jag vet. Jag skakar och gråter.

Det är helt otroligt!

Herregud, det är helt otroligt.

Vi vann!

Jag är så oerhört stolt och lycklig.

Det är fantastiskt.

Det enda jag kan är att kämpa,
så vi kämpar vidare.

Även om det är utmattande och gör
oss tokiga, så är det det vi gör.

2019 införde nio delstater
lagar som förbjuder abort.

I paragraf 1... Är det där?

Det finns en risk för att domstolarna
hittar nån konstitutionell rättighet -

- för att diskriminera HBT-personer -

- inte bara sluta skydda dem
enligt konstitutionen -

- utan avskaffa lagar som skyddar dem.

Vi vet inte vilka effekterna blir.

Det pågår en strid. Vi existerar inte
enligt regeringens definition -

- utan för att vi finns här just nu.

2019 pläderade Trump-administrationen
i Högsta domstolen -

- att diskrimineringslagar
inte bör gälla HBT-personer.

Många säger till oss
att vi är deras hopp -

- mot krafterna som gav Trump makten
och att vi kommer att stoppa det.

Och det stämmer inte.
Vi kan inte stoppa det här själva.

Vi är 2,5 våningar
i ett hus i New York -

- mot regeringen och den här
massiva politiska rörelsen.

Vi kommer inte att lösa det.

Om nån väntar sig det bör de se sig i
spegeln och fråga vad de tänker göra.

Det kommer inte att vara advokater,
utan människor som vänder skutan.

MS L
HUVUDKÄRANDEN

Ms L:s dotter togs ifrån henne
för fem månader sen.

Hon är här.

Du milde...

Hejsan! Välkomna!

Ungefär 1 300 barn är fortfarande
separerade från sina föräldrar.

ACLU fortsätter att kämpa för dem.

Översättning: Richard Schicke
www.btistudios.com