Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,590 --> 00:02:55,858
- Anda menghisap, Gertrude. - Anda menghisap.
2
00:02:55,925 --> 00:02:58,479
Ya, saya menghisap begitu teruk saya hanya menghiraukan anda.
3
00:02:58,550 --> 00:03:01,331
Maksudnya, anda mesti memakan pil anda.
4
00:03:01,398 --> 00:03:04,595
- Anda sepatutnya bersikap baik kepada saya. - Saya baik kepada anda.
5
00:03:04,950 --> 00:03:08,429
- Bukan salah saya, anda tidak mendapat permainan. - Anda menghisap, Travis.
6
00:03:11,350 --> 00:03:12,430
Saya tahu.
7
00:03:13,141 --> 00:03:14,800
Hei, Travis.
8
00:03:15,478 --> 00:03:17,780
- Saya akan memeriksa anda kemudian. - Baiklah.
9
00:03:19,061 --> 00:03:20,010
Travis,
10
00:03:21,558 --> 00:03:24,755
anda telah bercakap tentang melihat dunia
11
00:03:24,822 --> 00:03:27,058
sepanjang masa anda berada di sini.
12
00:03:28,342 --> 00:03:32,466
Anggaplah ia sebagai peluang untuk akhirnya menunaikannya.
13
00:03:32,726 --> 00:03:36,850
- Baiklah, maka anda memecat saya. - Tidak melepaskan tembakan, memberhentikan.
14
00:03:36,917 --> 00:03:39,952
Dan saya tidak akan memberhentikan anda, negara melepaskan anda.
15
00:03:40,022 --> 00:03:41,615
Semua pemotongan belanjawan ini.
16
00:03:41,686 --> 00:03:43,790
Mereka jelas meletakkan jawatan sambilan.
17
00:03:43,861 --> 00:03:46,163
Ini tidak ada kena mengena dengan anda.
18
00:03:46,230 --> 00:03:48,269
Nasihat saya, Travis, pergi melihat dunia.
19
00:03:48,341 --> 00:03:50,992
Keluarkan dari sistem anda seperti yang anda mahukan selalu.
20
00:03:51,062 --> 00:03:53,102
Mungkin anda kembali, mereka mungkin mengambil pekerja lagi.
21
00:03:53,174 --> 00:03:54,962
- Rumah! Bawa mereka pulang! - Rumah! Bawa mereka pulang!
22
00:03:55,029 --> 00:03:57,331
- Bawa mereka pulang! - Bawa mereka pulang!
23
00:03:57,398 --> 00:03:59,667
- Bawa mereka pulang! Bawa mereka pulang! - Bawa mereka pulang! Bawa mereka pulang!
24
00:03:59,734 --> 00:04:01,871
- Bawa mereka pulang! Bawa mereka pulang! - Bawa mereka pulang! Bawa mereka pulang!
25
00:04:01,940 --> 00:04:05,618
- Saya tidak percaya mereka memecat saya semalam. - Ayo, kawan. Itu adalah rumah jagaan.
26
00:04:05,686 --> 00:04:08,588
- Ini rumah persaraan. - Ya, itulah yang saya katakan. Rumah jagaan.
27
00:04:08,661 --> 00:04:10,003
Ia lebih baik untuk dunia daripada insurans.
28
00:04:10,069 --> 00:04:13,003
- Hei, saya membawa tanda, bukan? - Hebat.
29
00:04:13,077 --> 00:04:15,118
Dengar, bukan untuk mendapatkan perasaan baru atau tidak,
30
00:04:15,190 --> 00:04:17,677
tapi saya rasa ini adalah sesuatu yang sepatutnya berlaku kepada anda, anda tahu?
31
00:04:17,749 --> 00:04:20,466
Memaksa anda keluar dari zon selesa anda, buat anda mencampurkannya sedikit.
32
00:04:20,533 --> 00:04:23,217
- Saya tidak perlu mencampurkannya, saya perlu dibayar. - Jadilah inovatif, kawan.
33
00:04:23,286 --> 00:04:24,779
Jangan beritahu saya bahawa anda tidak tahu bagaimana melakukannya.
34
00:04:24,853 --> 00:04:27,407
Kembali ke kuliah semasa anda melakukan semua perkara ujian itu.
35
00:04:27,478 --> 00:04:29,071
Menjual sperma anda.
36
00:04:29,589 --> 00:04:31,476
Saya tidak pernah menjual sperma saya.
37
00:04:32,053 --> 00:04:36,243
Kerana tidak ada orang yang waras mereka yang akan membayar sebilangan gen itu.
38
00:04:36,533 --> 00:04:37,842
Awak tahu tak?
39
00:04:37,908 --> 00:04:41,324
Siapa pun yang mengatakan tunjuk perasaan damai adalah tindakannya, tidak tahu apa-apa.
40
00:04:41,397 --> 00:04:45,041
- Ini adalah pesta tanggul. - Tidak semuanya.
41
00:04:47,606 --> 00:04:49,034
Tidak. Tidak berlaku.
42
00:04:52,950 --> 00:04:53,932
Apa yang sedang berlaku?
43
00:04:59,445 --> 00:05:02,347
- Hey. Hey! - Saya mempunyai kawan di luar sana, bangsat!
44
00:05:02,421 --> 00:05:04,690
- Pussy liberal fucking! - Cukup.
45
00:05:04,757 --> 00:05:06,698
- Lepaskan tanganmu, kawan. - Cukup! Cukup!
46
00:05:06,772 --> 00:05:09,107
Lelaki seperti saya pergi ke sana dan mati mencari rezeki.
47
00:05:09,174 --> 00:05:11,988
- Hey! - Tee off, teruskan.
48
00:05:12,054 --> 00:05:15,599
Ini masalah anda, kawan. Ini masalah anda, kawan. Bukan kepunyaan saya.
49
00:05:16,373 --> 00:05:17,355
Ayuh.
50
00:05:17,429 --> 00:05:18,540
- Munafik! - Mari pergi.
51
00:05:18,612 --> 00:05:22,923
Munafik munafik! Teruskan! Sebarkan semua pembohongan anda!
52
00:05:23,253 --> 00:05:26,352
Anda mendapat penonton yang tawan, anda hippie liberal!
53
00:05:26,421 --> 00:05:29,487
Teruskan, dengan semua propaganda dan penghinaan anda.
54
00:05:38,453 --> 00:05:39,598
Terima kasih.
55
00:05:40,117 --> 00:05:43,531
- Anda baik-baik saja? - Ya, awak?
56
00:05:44,854 --> 00:05:46,485
Saya baik-baik saja.
57
00:05:47,157 --> 00:05:50,670
Ayah saya duduk saya dan memerintahkan saya menonton Red Dawn
58
00:05:50,741 --> 00:05:53,229
supaya saya faham betapa buruknya keadaan
59
00:05:53,301 --> 00:05:55,209
sekiranya Komunis mengambil alih.
60
00:05:55,733 --> 00:05:57,642
Saya semacam menggali filem itu.
61
00:05:59,093 --> 00:06:02,803
Kemudian adalah pengedar narkotika, Islamo-Fasis.
62
00:06:03,093 --> 00:06:06,321
Orang jahat terus berubah wajah dan kita terus berperang.
63
00:06:06,388 --> 00:06:08,658
- Dan kemudian ... - Kami terus membantah.
64
00:06:09,460 --> 00:06:12,755
- Bersatu kita berdiri. - Bersorak.
65
00:06:16,981 --> 00:06:19,085
Ini adalah saat yang besar, Travis.
66
00:06:21,077 --> 00:06:25,584
Anda baru sahaja menyaksikan diatribe anti-perang terakhir
67
00:06:25,653 --> 00:06:27,758
- dunia yang pernah saya dengar. - Wah.
68
00:06:27,829 --> 00:06:31,407
Anda tahu apa yang saya sedar? Perang sebenar ada di sini.
69
00:06:31,989 --> 00:06:34,378
Anda baru tahu?
70
00:06:34,453 --> 00:06:37,005
Tidak, saya sudah lama mengetahuinya.
71
00:06:37,076 --> 00:06:40,852
- Tetapi akhirnya saya akan melakukan sesuatu mengenainya. - Dan apa itu?
72
00:06:43,123 --> 00:06:44,848
Saya akan ke India.
73
00:06:45,621 --> 00:06:47,889
Saya rasa saya akan melakukan yoga,
74
00:06:47,956 --> 00:06:50,346
beberapa waktu di ashram,
75
00:06:50,421 --> 00:06:52,243
melakukan hubungan seks dengan guru saya.
76
00:06:56,277 --> 00:06:58,830
Kami berdua akan bersetuju selepas itu bahawa itu adalah satu kesalahan, tentu saja.
77
00:06:58,901 --> 00:07:00,394
Sudah tentu.
78
00:07:04,084 --> 00:07:07,564
Mungkin anda mesti pergi. Kami dapat bertemu.
79
00:07:07,636 --> 00:07:12,370
Nah, perjalanan seperti itu akan menjadi satu sen yang cukup,
80
00:07:12,435 --> 00:07:14,803
- yang saya tidak dapat. - Boleh merobohkan kedai arak.
81
00:07:16,564 --> 00:07:19,663
Saya rasa saya boleh menghasilkan sesuatu yang lebih sah.
82
00:07:20,597 --> 00:07:21,873
Seperti?
83
00:07:22,101 --> 00:07:23,823
Anda tidak mahu tahu.
84
00:07:25,172 --> 00:07:26,699
Saya rasa saya boleh mengatasinya.
85
00:07:26,772 --> 00:07:30,251
Maksud saya, saya fikir saya cukup lemah akal.
86
00:07:32,244 --> 00:07:33,935
Boleh saya berjumpa lagi?
87
00:08:11,603 --> 00:08:14,473
- Michael Barris. - Travis, hei.
88
00:08:16,628 --> 00:08:19,411
- Lelaki pintar. - Apa?
89
00:08:20,596 --> 00:08:23,824
- Anda memakai sut. Itu langkah bijak. - Yeah.
90
00:08:23,891 --> 00:08:27,405
- Saya dengar tidak banyak tempat. - Adakah saya perlu menandatangani di sini atau mencetak nama saya?
91
00:08:27,476 --> 00:08:30,225
- Hanya tandatangan yang akan dilakukan. - Terima kasih, boo. Suka jaket.
92
00:08:32,788 --> 00:08:35,405
Kita orang asing di tanah yang pelik, saudara.
93
00:08:37,203 --> 00:08:40,237
Pertama, apa yang akan kita lakukan di sini, bagi anda yang tidak tahu,
94
00:08:40,308 --> 00:08:44,301
akan menjadi eksperimen tingkah laku, di mana kita akan mensimulasikan
95
00:08:44,372 --> 00:08:47,371
keadaan hidup di dalam penjara negara.
96
00:08:47,443 --> 00:08:50,575
Sekarang, satu-satunya syarat kami ialah tidak ada antara anda yang pernah berkhidmat pada bila-bila masa.
97
00:08:50,643 --> 00:08:52,945
Sekiranya ada, kami ingin mengucapkan terima kasih atas minat anda,
98
00:08:53,012 --> 00:08:54,638
tetapi anda tidak sesuai dengan profil kami.
99
00:08:54,708 --> 00:08:57,774
Sekarang, kami akan melakukan beberapa siri ujian dalam sekejap,
100
00:08:57,844 --> 00:08:59,850
tetapi sebelum kami melakukan, saya hanya ingin berdegup kencang
101
00:08:59,923 --> 00:09:03,186
dan memberitahu anda bahawa walaupun eksperimen sebenar
102
00:09:03,252 --> 00:09:05,869
akan dijalankan dalam persekitaran yang sangat selamat
103
00:09:05,939 --> 00:09:08,809
dan para peserta akan selamat setiap masa,
104
00:09:08,883 --> 00:09:12,014
beberapa subjek akan dilucutkan hak sivil mereka ...
105
00:09:12,083 --> 00:09:14,287
- Ini lelaki terbang. ... sepanjang dua minggu.
106
00:09:14,356 --> 00:09:16,494
Siapa namanya?
107
00:09:16,563 --> 00:09:20,557
- Lelaki Terbang. - Sekarang, mari kita pergi ke ujian, kan?
108
00:09:21,204 --> 00:09:23,505
- Tidak ada sejarah penahanan? - Tidak.
109
00:09:24,851 --> 00:09:26,924
- Keganasan? - Tidak
110
00:09:27,156 --> 00:09:29,576
- Tidak pernah? - Tidak.
111
00:09:32,179 --> 00:09:35,561
- Bagaimana dengan agama? - Tidak,
112
00:09:36,500 --> 00:09:40,362
tidak? Agama bukan soalan ya atau tidak, Tuan Hunt.
113
00:09:40,436 --> 00:09:44,330
Orang cenderung mencari pelbagai jenis kawasan kelabu untuk menjawab jawapan mereka.
114
00:09:44,403 --> 00:09:46,476
Tidak ada apa-apa kelabu di sini.
115
00:09:46,738 --> 00:09:49,554
Jadi, bagaimana anda mendasarkan keputusan etika anda?
116
00:09:52,468 --> 00:09:53,415
Di sini.
117
00:09:54,452 --> 00:09:57,965
Saya berada di Boy Scouts, dan melatih pasukan di sekolah menengah,
118
00:10:00,404 --> 00:10:01,516
pelbagai kumpulan gereja.
119
00:10:01,587 --> 00:10:04,270
- Kalau begitu, kamu taat? - Masih ada.
120
00:10:04,978 --> 00:10:08,394
Dan bagaimana betul dan salah mutlak di alam semesta?
121
00:10:12,499 --> 00:10:14,288
Saya rasa,
122
00:10:15,859 --> 00:10:20,813
jika saya percaya kepada Tuhan, maka saya perlu, bukan?
123
00:10:21,428 --> 00:10:24,297
Ya, anda tahu, saya hanya mempunyai tiga peraturan,
124
00:10:24,371 --> 00:10:28,745
makan twat, periuk asap, dan banyak tersenyum.
125
00:10:34,164 --> 00:10:36,138
Ini hanya tayangan slaid pendek yang kami mahu anda tonton.
126
00:10:36,211 --> 00:10:38,448
Ia selamat sekali, saya jamin.
127
00:10:50,835 --> 00:10:53,704
Wakil sheriff telah mengantar Duceppe kembali ke Baton Rouge.
128
00:10:53,778 --> 00:10:56,778
Saya yakin bahawa ketika haiwan-haiwan ini dikumpulkan bersama
129
00:10:56,851 --> 00:10:58,411
naluri mereka memberi amaran kepada mereka tentang ...
130
00:10:59,058 --> 00:11:01,296
... hotel California, di mana ejen FBI ...
131
00:11:46,035 --> 00:11:49,711
- Adakah anda baik-baik saja untuk terus bergerak, Tuan Hunt? - Ya. Saya baik.
132
00:12:14,066 --> 00:12:16,007
Anda tidak akan memukulnya.
133
00:12:17,105 --> 00:12:18,055
Who?
134
00:12:19,347 --> 00:12:21,070
Lelaki di perhimpunan.
135
00:12:23,826 --> 00:12:26,030
Anda tidak akan memukulnya.
136
00:12:27,346 --> 00:12:30,510
Buku jari ini, mereka masih asli.
137
00:12:33,395 --> 00:12:35,337
- Anda memanggil saya puki? - Yeah.
138
00:12:38,930 --> 00:12:42,279
- Ini pujian. - Sejuk.
139
00:12:45,362 --> 00:12:48,297
Saya akan pergi pada masa anda keluar, anda tahu.
140
00:12:49,362 --> 00:12:50,508
Saya tahu.
141
00:13:02,034 --> 00:13:05,383
Dashashwamedh Ghat, Varanasi.
142
00:13:07,090 --> 00:13:10,667
- Varanasi. - Berapa lama anda boleh berada di sana?
143
00:13:12,690 --> 00:13:15,722
Kedua belas? Ketiga belas?
144
00:13:16,273 --> 00:13:17,681
Ketiga belas.
145
00:13:18,546 --> 00:13:22,538
Dashashwamedh Ghat pada 13, 6:00 petang
146
00:13:27,697 --> 00:13:30,731
- Hei, anda berjaya. - Gembira dapat berjumpa awak.
147
00:13:30,802 --> 00:13:32,941
- Yeah. - Saya berharap saya mempunyai seseorang untuk bercakap.
148
00:13:34,833 --> 00:13:38,217
Saya tidak boleh tidak berfikir bahawa ini mengatakan sesuatu tentang kami.
149
00:13:38,993 --> 00:13:40,781
Saya fikir ia mengatakan kita memerlukan wang.
150
00:13:45,234 --> 00:13:48,103
- Maaf. - Hei, bagaimana keadaannya?
151
00:14:00,690 --> 00:14:03,853
- Ini permulaan. - Permainan dihidupkan.
152
00:14:04,913 --> 00:14:08,142
Oleh itu mari kita beralih ke topik wanita. Apa maksud perkataan itu untuk anda?
153
00:14:08,209 --> 00:14:09,637
Wanita? Apa?
154
00:14:20,498 --> 00:14:22,832
Segala sesuatu di bumi hijau Tuhan
155
00:14:22,897 --> 00:14:26,312
dan mungkin di luar apa yang telah ditemui di alam semesta kita?
156
00:14:26,385 --> 00:14:27,366
Saya tidak '
157
00:14:43,889 --> 00:14:47,053
Lihat, itu hanya anjing. Jadi, apa yang anda bimbangkan?
158
00:14:47,121 --> 00:14:48,976
Risau? Siapa yang risau? Saya hanya risau tentang awak.
159
00:14:49,041 --> 00:14:51,942
Lihat, saya akan tinggal di sini dan melindungi kereta, dan anda pergi melihat-lihat.
160
00:14:58,320 --> 00:15:01,550
Hei, chickenshit, kami mendapat draf!
161
00:15:02,865 --> 00:15:05,101
Tidakkah anda mendengar saya, ayam?
162
00:15:05,873 --> 00:15:08,262
Kami mendapat draf. Menutup tetingkap!
163
00:15:52,048 --> 00:15:53,707
Saya tertidur. Sejauh mana kita memandu?
164
00:15:59,985 --> 00:16:01,807
Ini adalah tempat sial.
165
00:16:03,152 --> 00:16:06,022
Tuan-tuan, mereka menunggu di dalam.
166
00:16:06,097 --> 00:16:09,609
Anda keberatan jika saya hanya mengambil beg saya? Ada beberapa barang di sana yang saya perlukan.
167
00:16:09,680 --> 00:16:12,681
Anda akan mempunyai semua yang anda perlukan di dalamnya.
168
00:16:26,001 --> 00:16:27,822
Selamat petang, tuan-tuan.
169
00:16:27,888 --> 00:16:31,784
Dua minggu akan datang akan menjadi pengalaman baru untuk anda.
170
00:16:32,432 --> 00:16:35,728
Sekarang seperti yang saya katakan sebelumnya, sebilangan daripada anda tidak akan mempunyai hak sivil.
171
00:16:35,921 --> 00:16:38,255
Jangan memandang rendah perkara itu.
172
00:16:38,863 --> 00:16:41,864
Sekiranya ada di antara anda yang ingin pergi, sekarang adalah peluang terakhir anda.
173
00:16:43,120 --> 00:16:44,581
Tidak?
174
00:16:47,728 --> 00:16:49,255
Baik.
175
00:16:49,328 --> 00:16:52,459
Sekali lagi, keselamatan anda adalah keutamaan nombor satu kami.
176
00:16:52,528 --> 00:16:55,496
Sekiranya terdapat kekerasan, sama sekali,
177
00:16:55,569 --> 00:16:58,765
percubaan akan segera dihentikan.
178
00:16:59,153 --> 00:17:00,265
Jelas?
179
00:17:00,592 --> 00:17:03,177
Sekarang, apabila saya memanggil nama anda, sila berdiri.
180
00:17:03,248 --> 00:17:05,932
Dernier, Bosch,
181
00:17:06,737 --> 00:17:10,119
Helweg, Sandberg,
182
00:17:11,568 --> 00:17:14,862
Chase, dan Barris.
183
00:17:17,680 --> 00:17:18,662
Baik.
184
00:17:18,736 --> 00:17:22,664
Jadi anda semua, sila berdiri dan ikuti garis kuning.
185
00:17:25,232 --> 00:17:27,621
- Kemudian, kawan. - Semoga berjaya, tuan-tuan. Dan saya mengucapkan terima kasih.
186
00:17:32,623 --> 00:17:36,006
Jadi apa pendapat anda, Girl Scouts? Banduan atau pengawal?
187
00:17:38,287 --> 00:17:39,881
Saya rasa kita baru sahaja mendapat jawapan.
188
00:17:42,992 --> 00:17:46,091
Tidak ada yang datang atau pergi dari blok sel.
189
00:17:46,161 --> 00:17:48,200
Tiada dari dunia luar.
190
00:17:48,528 --> 00:17:52,457
Sekiranya anda melihat di loker anda, anda akan melihat cetakan dengan lima peraturan
191
00:17:52,529 --> 00:17:54,765
yang harus dipatuhi tahanan setiap masa.
192
00:17:54,832 --> 00:17:56,522
Sila baca dengan kuatnya saya.
193
00:17:56,783 --> 00:17:58,191
"Peraturan nombor satu:
194
00:17:58,256 --> 00:18:02,630
" Tawanan mesti makan tiga kali sehari dan semua makanan mesti dimakan.
195
00:18:02,703 --> 00:18:05,606
"Dua: Akan ada 30 minit catatan setiap hari.
196
00:18:05,680 --> 00:18:10,535
" Tiga: Tawanan hanya dibenarkan di kawasan yang ditentukan tahanan.
197
00:18:10,608 --> 00:18:14,469
"Empat: Tawanan mesti bercakap hanya ketika diajak bicara.
198
00:18:14,543 --> 00:18:20,010
" Dan lima: Tawanan tidak boleh menyentuh pengawal dalam keadaan apa pun. "
199
00:18:20,687 --> 00:18:24,517
Mereka yang melanggar peraturan mesti dihukum setimpal.
200
00:18:25,104 --> 00:18:26,696
Apa maksud" sepadan "?
201
00:18:27,536 --> 00:18:30,318
Percubaan ini bukan mengenai individu.
202
00:18:30,384 --> 00:18:33,033
Sekiranya ada seorang yang pergi, sudah berakhir.
203
00:18:33,102 --> 00:18:34,991
undefined
204
00:18:35,056 --> 00:18:38,470
anda mempunyai masa 30 minit untuk memilih tindakan tatatertib yang tepat.
205
00:18:38,543 --> 00:18:41,413
Sekiranya anda gagal melakukannya, lampu merah akan menyala,
206
00:18:41,488 --> 00:18:45,165
percubaan akan dihentikan, dan anda tidak akan dibayar.
207
00:18:45,999 --> 00:18:48,749
- Apa yang awak kata? - Anda sama ada mematuhi perintah yang ketat,
208
00:18:48,815 --> 00:18:50,887
atau anda tidak dibayar.
209
00:18:51,536 --> 00:18:53,576
Saya akan berjumpa dengan anda dalam dua minggu.
210
00:19:12,912 --> 00:19:15,465
- Maaf bro. - Untuk apa?
211
00:19:16,144 --> 00:19:18,086
- Semua ini. - Jangan berpeluh.
212
00:19:20,366 --> 00:19:22,756
Baiklah, pusingkan. Harus melakukan bahagian depan.
213
00:19:22,831 --> 00:19:25,002
Apa? Tidak ada orang lain yang terpaksa berpusing.
214
00:19:25,072 --> 00:19:26,926
Apa masalahnya, Boy George,
215
00:19:26,991 --> 00:19:29,380
anda takut kita akan melihat bahawa anda tidak mendapat zakar?
216
00:19:29,455 --> 00:19:32,236
- Kacau awak. - Hai, kawan. Berhenti menjadi fag, ya?
217
00:19:33,711 --> 00:19:35,118
Mungkin jika kita menjatuhkan sabun ...
218
00:19:36,623 --> 00:19:39,939
Baiklah, gadis-gadis. Semua orang di talian!
219
00:19:40,496 --> 00:19:43,495
- Yang mana satu? - Saya tidak tahu.
220
00:19:45,103 --> 00:19:47,208
Yang itu. Garisan itu.
221
00:19:49,326 --> 00:19:51,083
- Apa khabar? - Harus jujur,
222
00:19:51,151 --> 00:19:54,664
kalian adalah pengawal pantat yang paling pernah saya lihat.
223
00:19:58,095 --> 00:20:01,356
Ya, baiklah, anda boleh meletupkan saya dan seluruh negeri Kentucky.
224
00:20:02,158 --> 00:20:03,304
Kentucky?
225
00:20:04,495 --> 00:20:06,088
Baiklah, lihat, kita mesti berhenti bermain-main
226
00:20:06,159 --> 00:20:08,580
atau mereka mungkin akan mengakhiri perkara ini sebelum ia bermula.
227
00:20:09,327 --> 00:20:11,629
Saya tidak datang jauh-jauh ke sini untuk tidak mendapat bayaran.
228
00:20:13,647 --> 00:20:17,838
"Mulai sekarang narapidana hanya akan dihubungi oleh jumlah penghuni mereka."
229
00:20:18,223 --> 00:20:19,716
Itu hebat.
230
00:20:22,255 --> 00:20:23,203
Wah.
231
00:20:23,471 --> 00:20:26,220
Satu-satunya perkara yang perlu anda ketahui
232
00:20:26,286 --> 00:20:32,265
ialah "Tawanan akan menemui tugas sel yang dilampirkan pada setiap sel."
233
00:20:33,103 --> 00:20:36,518
- Adakah kita harus melakukan itu? - Ya, Tinker Bell.
234
00:20:36,591 --> 00:20:37,637
- Sekarang? - Ya.
235
00:20:38,318 --> 00:20:40,555
Sekarang jalankan. Berlari, cari rumah anda.
236
00:20:40,623 --> 00:20:42,281
- Baik. - Pergi.
237
00:20:42,351 --> 00:20:45,253
- Baiklah, kawan ... - Ini bukan cinta. Mula bergerak.
238
00:20:45,711 --> 00:20:48,045
Menunggu bas? Ayuh!
239
00:20:53,231 --> 00:20:55,302
Hei, Travis.
240
00:21:00,751 --> 00:21:02,091
Tujuh belas.
241
00:21:03,151 --> 00:21:04,460
Tujuh puluh tujuh.
242
00:21:09,647 --> 00:21:13,737
Wow, saya merasa berbahaya hanya dengan memakai pakaian ini.
243
00:21:14,319 --> 00:21:16,042
- Anda kelihatan berbahaya. - Oh, ya.
244
00:21:16,110 --> 00:21:18,924
Yeah, awak banyak-banyak main-main dengan saya, bukan?
245
00:21:18,989 --> 00:21:20,332
- Tidak tidak?
246
00:21:21,199 --> 00:21:23,588
- Benjy Putterman. - Apa khabar? Travis.
247
00:21:23,919 --> 00:21:24,866
Penulis novel.
248
00:21:28,911 --> 00:21:32,555
- Novelist, ya? - Novelis grafik, sebenarnya.
249
00:21:34,254 --> 00:21:37,799
- Komik. - Novel grafik.
250
00:21:38,606 --> 00:21:41,923
Ya Tuhan, saya akan mendapat banyak bahan dari tempat ini.
251
00:21:41,999 --> 00:21:45,162
- Ini merobek! - Yeah.
252
00:21:48,015 --> 00:21:49,293
Merobek.
253
00:21:49,678 --> 00:21:52,329
Oleh itu, apa yang menarik anda ke percubaan ini?
254
00:21:54,254 --> 00:21:55,911
Wang tunai.
255
00:21:56,398 --> 00:21:57,609
Ibu saya.
256
00:21:58,894 --> 00:22:01,032
Itu idea dia?
257
00:22:02,894 --> 00:22:04,203
Dia patah pinggul,
258
00:22:05,678 --> 00:22:07,106
saya perlu membayar sewa.
259
00:22:07,181 --> 00:22:08,611
Adakah anda tinggal bersama ibu anda?
260
00:22:08,943 --> 00:22:09,990
Ya.
261
00:22:11,022 --> 00:22:12,712
Dan berapa umur anda?
262
00:22:13,901 --> 00:22:14,916
Empat puluh dua.
263
00:22:15,534 --> 00:22:18,087
Jadi, apa yang menarik minat anda untuk percubaan ini, Tuan Chase?
264
00:22:18,158 --> 00:22:21,027
Puki. Pussy menarik saya ke eksperimen.
265
00:22:21,262 --> 00:22:24,110
Ini adalah percubaan khusus lelaki, Encik Chase.
266
00:22:24,174 --> 00:22:27,436
Ini pussy yang akan saya dapat dengan 14 grand setelah saya selesai.
267
00:22:27,502 --> 00:22:29,324
Berapa banyak pasangan seksual yang anda ada?
268
00:22:32,014 --> 00:22:34,316
Saya kehilangan jejak ketika berusia 17 tahun.
269
00:22:34,894 --> 00:22:37,032
Adakah mereka lelaki atau perempuan?
270
00:22:37,870 --> 00:22:38,917
Perempuan.
271
00:22:39,470 --> 00:22:42,371
Oleh itu, apa yang menarik minat anda untuk percubaan ini, Encik Nix?
272
00:22:42,605 --> 00:22:45,093
Saya hanya berusaha untuk membuat wang yang jujur, kawan.
273
00:22:46,126 --> 00:22:47,075
Melarikan diri.
274
00:22:48,142 --> 00:22:49,735
Ayuh, budak besar.
275
00:22:50,222 --> 00:22:51,684
Buang ke bawah.
276
00:22:55,309 --> 00:22:56,837
Tujuh puluh tujuh.
277
00:22:57,038 --> 00:22:58,729
- Lelaki Terbang? - Tidak.
278
00:22:59,470 --> 00:23:00,844
Kalian teruskan.
279
00:23:00,909 --> 00:23:03,146
Oh, neraka tidak. Lutut ini dibengkokkan.
280
00:23:04,078 --> 00:23:06,052
Hei, bagaimana dengan kayu merah? Buangkannya?
281
00:23:09,581 --> 00:23:11,240
- Tunggu. - Ya Tuhan. Adakah dia baik-baik saja?
282
00:23:13,742 --> 00:23:16,906
- Saya minta maaf. - Persetan.
283
00:23:17,774 --> 00:23:20,010
- Bosch, anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
284
00:23:20,110 --> 00:23:22,477
- Mari keluarkan anda dari sini. - Saya fikir dia melihat.
285
00:23:23,150 --> 00:23:24,578
- Ayuh. - Saya telah lakukan.
286
00:23:25,357 --> 00:23:28,140
- Baiklah, lelaki besar. Baiklah. - Tidak apa-apa. Ia adalah kemalangan.
287
00:23:28,941 --> 00:23:30,053
Tidak mengapa.
288
00:23:34,701 --> 00:23:37,735
Apa yang difikirkan lelaki itu, ya?
289
00:23:37,806 --> 00:23:40,621
Saya baik. Saya baik. Dia tidak bermaksud.
290
00:23:41,134 --> 00:23:43,271
- Sudah tentu anda baik-baik saja? - Ini hanya hidung berdarah.
291
00:23:43,853 --> 00:23:46,636
Mari kita kembali bekerja. Tolonglah.
292
00:23:48,077 --> 00:23:50,445
Saya tidak tahu.
293
00:23:50,509 --> 00:23:53,857
- Saya fikir kita mesti melakukan sesuatu. - Apa yang kamu bicarakan?
294
00:23:53,933 --> 00:23:56,683
Saya '
295
00:23:57,997 --> 00:23:59,524
Banduan tidak seharusnya menyentuh kita.
296
00:24:00,268 --> 00:24:04,547
Secara teknikal, dia tidak menyentuh kami. Bola berjaya.
297
00:24:04,782 --> 00:24:06,537
Lihatlah wajah anda, kawan.
298
00:24:07,949 --> 00:24:11,266
Maksud saya, kita semua mendengar apa yang mereka katakan. Kita mesti jaga pesanan.
299
00:24:11,821 --> 00:24:14,211
Memberi tindak balas yang setimpal.
300
00:24:15,789 --> 00:24:18,985
Mereka melihatnya. Mereka tahu itu adalah kemalangan.
301
00:24:19,373 --> 00:24:23,050
- Saya setuju. - Adakah awak pasti tentang itu?
302
00:24:24,108 --> 00:24:26,345
Lihat, saya tidak mahu cahaya itu menyala dalam 30 minit
303
00:24:26,414 --> 00:24:28,268
kerana kami tidak melakukan apa yang sepatutnya kami lakukan.
304
00:24:28,334 --> 00:24:30,788
- Saya mendapat 14 grand di talian. - Ya, kita semua mendapat 14 grand di talian.
305
00:24:30,861 --> 00:24:32,520
Ayuh.
306
00:24:33,390 --> 00:24:36,072
Kami tidak bercakap mengenai penyaliban lelaki itu di sini.
307
00:24:37,581 --> 00:24:40,930
Perkataan itu sepadan.
308
00:24:41,677 --> 00:24:43,620
Maksudnya,
309
00:24:43,693 --> 00:24:46,989
jika apa yang dilakukan lelaki itu adalah kentang kecil,
310
00:24:48,557 --> 00:24:50,565
kita bertindak balas dengan baik.
311
00:24:50,637 --> 00:24:53,354
Kentang kecil untuk kentang kecil.
312
00:24:53,996 --> 00:24:55,339
Entah itu,
313
00:24:56,973 --> 00:24:59,340
atau kita tunggu sehingga lampu itu menyala.
314
00:25:05,900 --> 00:25:08,770
Push-up, sepuluh.
315
00:25:09,837 --> 00:25:11,592
Lakukan sekarang.
316
00:25:12,909 --> 00:25:15,943
Saya hanya memerlukan sedikit kesopanan, itu sahaja.
317
00:25:17,101 --> 00:25:19,490
Ia adalah kemalangan.
318
00:25:25,485 --> 00:25:29,031
Ini bukan rundingan. Lakukan push-up.
319
00:25:30,284 --> 00:25:33,733
Hanya sedikit kesopanan, saudara. Hanya sedikit.
320
00:25:37,133 --> 00:25:41,256
Baiklah, semua orang, sepuluh push-up.
321
00:25:47,468 --> 00:25:50,251
Anda mendengar lelaki itu. Mari pergi.
322
00:25:50,860 --> 00:25:53,991
Lakukannya! Ayuh, buat!
323
00:25:54,347 --> 00:25:55,810
Ya, ikuti adik lelaki anda.
324
00:25:57,869 --> 00:25:59,362
Kita ada.
325
00:26:00,140 --> 00:26:01,188
Kira mereka.
326
00:26:01,261 --> 00:26:04,392
- Satu, dua, tiga ... - Satu, dua, tiga ...
327
00:26:04,460 --> 00:26:07,308
... empat, lima, enam ... ... empat, lima, enam ...
328
00:26:07,373 --> 00:26:10,919
... tujuh, lapan, sembilan, sepuluh . ... tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
329
00:26:10,989 --> 00:26:15,211
Apa yang anda katakan, ya? Tater Tots untuk Tater Tots.
330
00:26:15,789 --> 00:26:18,154
Dan anda, anda seharusnya menjadi polis, kawan.
331
00:26:18,508 --> 00:26:21,258
- Tampak lebih seperti sarjan latihan kepada saya. - Yeah.
332
00:26:21,325 --> 00:26:23,658
Seperti lelaki itu daripada Full Metal Jacket.
333
00:26:23,724 --> 00:26:26,572
- "Beri saya 20, maggot!" - Kacau awak.
334
00:26:26,636 --> 00:26:29,090
Saya hampir malu untuk mereka, jujur.
335
00:26:29,163 --> 00:26:31,619
Anda tahu, melangkah dan mengambil seperti itu.
336
00:26:34,060 --> 00:26:35,269
Sudah 30 minit?
337
00:26:36,940 --> 00:26:38,249
Hanya.
338
00:26:44,717 --> 00:26:46,724
Saya rasa kami mendapat keputusan kami.
339
00:26:49,101 --> 00:26:50,889
Saya tidak marah, anda tahu?
340
00:26:51,596 --> 00:26:52,839
Pada mereka.
341
00:26:53,867 --> 00:26:57,610
Mereka terus membuat kita melakukan push-up seperti ini, kita semua akan membengkak.
342
00:26:58,284 --> 00:26:59,592
Kita semua adalah.
343
00:26:59,660 --> 00:27:02,563
Anda tahu, dibayar dan berformat.
344
00:27:03,500 --> 00:27:06,567
- Anda mempunyai seorang gadis, 17? - Tidak,
345
00:27:06,732 --> 00:27:07,681
bagaimana dengan anda?
346
00:27:10,540 --> 00:27:12,776
- Saya pada permulaan sesuatu. - Yeah?
347
00:27:13,005 --> 00:27:14,346
Saya juga. Terasa baik, bukan?
348
00:27:15,181 --> 00:27:17,798
- Baik dan buruk. - Saya barista.
349
00:27:19,308 --> 00:27:21,283
Tidak sangka lelaki seperti saya boleh menarik barista, bukan?
350
00:27:21,356 --> 00:27:23,046
Apa sebenarnya yang anda tulis?
351
00:27:24,011 --> 00:27:26,565
- Komik. - Novel grafik.
352
00:27:26,860 --> 00:27:29,280
Ya, Flying Man adalah pelancaran besar saya yang seterusnya.
353
00:27:29,355 --> 00:27:30,469
- Lelaki Terbang? - Ya.
354
00:27:31,372 --> 00:27:33,794
Lelaki yang terbang.
355
00:27:34,699 --> 00:27:37,569
- Apa yang dia buat selain terbang? - Lihat itu?
356
00:27:37,772 --> 00:27:40,804
Apa yang baru saja anda katakan, "Apa lagi yang dia lakukan selain terbang?"
357
00:27:40,875 --> 00:27:44,389
Begitulah keadaan orang yang lemah semangat. Kami bercakap mengenai terbang di sini.
358
00:27:44,460 --> 00:27:47,655
Seperti manusia, sebenarnya terbang.
359
00:27:47,755 --> 00:27:51,269
Dan tidak ada jubah, tidak ada. Hanya terbang, anda tahu?
360
00:27:51,404 --> 00:27:53,476
Seperti anda atau saya di sel ini, hanya sekadar melepaskan diri
361
00:27:53,547 --> 00:27:56,133
seperti tidak ada yang dapat membatasi kita. Seperti kita boleh pergi, pergi, pergi.
362
00:27:56,268 --> 00:27:58,568
Beritahu saya, jujur, siapa yang tidak mahu membacanya?
363
00:27:58,795 --> 00:28:02,112
Saya tidak sepatutnya membincangkan perkara ini. Ejen saya akan membunuh saya jika dia tahu saya.
364
00:28:02,188 --> 00:28:04,260
- Anda mendapat ejen, ya? - Ya, pasangan.
365
00:28:04,332 --> 00:28:06,503
Bagaimana anda suka itu, 77?
366
00:28:06,571 --> 00:28:09,768
Nampaknya kami mendapat pemukul berat di dalam kotak bersama kami.
367
00:28:11,274 --> 00:28:12,486
Ya, kita lakukan.
368
00:28:13,068 --> 00:28:16,547
9:00, wanita! Lampu keluar!
369
00:28:54,924 --> 00:28:57,444
- Sungguh, ayolah. - Apa?
370
00:28:58,155 --> 00:29:01,833
- Apa itu? - Bergerak, pantat.
371
00:29:04,043 --> 00:29:07,272
Yum, yum, ayolah, kawan. Bergerak bersama!
372
00:29:46,442 --> 00:29:48,483
Hei, hei, hei. Anda mesti membersihkan pinggan anda.
373
00:29:50,059 --> 00:29:51,335
Ayuh, kawan. Itu tidak akan berlaku.
374
00:29:52,875 --> 00:29:55,014
Apa awak? Jurucakap kesatuan sekarang?
375
00:29:55,147 --> 00:29:56,674
Lihat, tidak ada yang berusaha menjadi sukar.
376
00:29:56,747 --> 00:30:00,042
Kita akan makan yang lain, bukan begitu.
377
00:30:00,235 --> 00:30:03,301
Maksud saya, lihatlah. Secara harfiah mungkin kotoran anjing.
378
00:30:10,602 --> 00:30:13,221
Ini kacang. Ayuh, makanlah mereka.
379
00:30:14,571 --> 00:30:15,814
Ayuh, kawan-kawan.
380
00:30:15,882 --> 00:30:18,087
Bukannya saya tidak masuk akal di sini, bukan?
381
00:30:18,155 --> 00:30:20,642
Maksud saya, kita ada peraturan, okey?
382
00:30:20,715 --> 00:30:23,879
Peraturan nombor satu: Anda mesti membersihkan pinggan anda.
383
00:30:23,947 --> 00:30:26,468
Peraturan nombor enam mengatakan, "Anda harus makan kotoran anjing."
384
00:30:26,539 --> 00:30:28,709
Ia bukan kotoran anjing.
385
00:30:30,283 --> 00:30:31,744
Ini kotoran anjing.
386
00:30:33,483 --> 00:30:37,160
Ia terlalu teruk. Kerana kamu mesti memakannya pula.
387
00:30:37,227 --> 00:30:39,746
Baiklah, saya akan ... Oh, Tuhan. Kotoran anjing saya!
388
00:30:40,842 --> 00:30:42,817
Anda sial. Di luar sana.
389
00:30:42,891 --> 00:30:46,239
Lihat, okey, memo kepada Adolf, pakaian seragam itu tidak nyata. Baiklah sayang?
390
00:30:46,314 --> 00:30:48,551
Hei, Moulin Rouge, anda mesti memakannya.
391
00:30:49,003 --> 00:30:51,871
Tidak ada yang pergi dari sini sehingga pinggan mereka bersih.
392
00:30:52,714 --> 00:30:54,689
Anda dengar lelaki itu, ya?
393
00:30:56,746 --> 00:30:58,501
Perkataannya bersih.
394
00:31:02,922 --> 00:31:05,475
- Bersih? Adakah itu perkataan? - Yeah.
395
00:31:09,259 --> 00:31:10,436
Sekarang sudah bersih.
396
00:31:15,434 --> 00:31:17,540
Dia baru-baru ini memberi anda lebih banyak tekanan.
397
00:31:17,899 --> 00:31:21,378
Push-up. Anda mendengar lelaki itu! Push-up!
398
00:31:21,449 --> 00:31:23,752
Saya akan memberi anda push-up. Tolak ini!
399
00:31:29,802 --> 00:31:33,314
Selesaikan langkah yang salah, menjilat pantat.
400
00:31:35,466 --> 00:31:36,743
Berundur!
401
00:31:43,434 --> 00:31:47,842
- Anda tidak sepatutnya melakukan itu! - Teruskan, gadis-gadis. Keluarkannya dari sistem anda.
402
00:31:48,106 --> 00:31:50,528
Betul, awak puki angsa!
403
00:31:50,603 --> 00:31:53,221
Saya akan jumpa awak malam ini.
404
00:31:53,323 --> 00:31:56,105
Rasakan murka Flying Man!
405
00:31:57,034 --> 00:31:58,113
Lelaki Terbang?
406
00:32:03,113 --> 00:32:04,062
Yeah.
407
00:32:04,425 --> 00:32:08,682
Ini rumah kami, bajingan! Ini rumah kami!
408
00:32:09,225 --> 00:32:12,838
Satu-satunya alasan, satu-satunya alasan mereka melakukan itu
409
00:32:12,906 --> 00:32:16,452
adalah kerana mereka tahu bahawa mereka tidak akan ditendang.
410
00:32:16,523 --> 00:32:20,483
Anda menghilangkan ketakutan seseorang untuk ditumbuk di mulut sialan,
411
00:32:21,641 --> 00:32:23,551
tiba-tiba, mereka adalah pemancing ayam terbesar
412
00:32:23,626 --> 00:32:25,415
di planet sialan itu.
413
00:32:25,994 --> 00:32:29,158
Itu mungkin benar, tetapi peraturannya adalah peraturan.
414
00:32:29,226 --> 00:32:30,535
Kami tidak menggunakan kekerasan.
415
00:32:35,786 --> 00:32:37,313
Kita mesti buat sesuatu.
416
00:32:37,386 --> 00:32:40,801
Maksud saya, kita diuji sama seperti mereka.
417
00:32:40,874 --> 00:32:43,874
Mereka membuat saya kelihatan seperti pussy fucking adalah apa yang mereka lakukan.
418
00:32:44,266 --> 00:32:45,312
Yeah.
419
00:32:45,897 --> 00:32:47,425
Saya mendapat idea.
420
00:32:49,098 --> 00:32:52,229
Saya berjanji untuk persaudaraan sekali.
421
00:32:52,490 --> 00:32:55,141
Dan semasa Minggu Neraka, saudara-saudara,
422
00:32:55,946 --> 00:32:57,603
mereka akan merosakkan kehendak kita.
423
00:32:57,737 --> 00:33:01,218
Mereka akan berusaha merendahkan kita atas inisiasi yang akan datang.
424
00:33:01,801 --> 00:33:05,314
Maksud saya, peraturannya, mereka hampir sama seperti di sini.
425
00:33:05,385 --> 00:33:07,938
Maksud saya, mereka tidak boleh menyakiti kita.
426
00:33:08,650 --> 00:33:11,071
Tetapi mereka boleh melakukan sesuatu yang lebih teruk lagi,
427
00:33:12,457 --> 00:33:14,367
mereka boleh mengaibkan kita.
428
00:33:17,609 --> 00:33:19,649
Itulah yang harus kita lakukan.
429
00:33:22,634 --> 00:33:26,114
Adakah kita harus mengaibkan mereka.
430
00:33:48,393 --> 00:33:50,335
Apa? Awak buat apa?
431
00:33:59,049 --> 00:34:03,685
- Apa masalahnya dengan anda? - Itu untuk menghasut mereka.
432
00:34:03,752 --> 00:34:05,924
- Apa? Apa yang awak cakap? - Diam.
433
00:34:06,250 --> 00:34:09,926
Anda perlu diam. Baiklah?
434
00:34:18,601 --> 00:34:22,430
Tidak akan ada lagi insiden
435
00:34:23,401 --> 00:34:25,124
seperti yang berlaku hari ini.
436
00:34:26,185 --> 00:34:27,843
Adakah itu difahami?
437
00:34:29,962 --> 00:34:32,895
Saya berkata, adakah itu difahami?
438
00:34:33,384 --> 00:34:35,011
- Ya. - Ya.
439
00:34:35,081 --> 00:34:37,983
Ya apa? Kerana saya tidak dapat mendengar anda.
440
00:34:38,345 --> 00:34:40,484
- Baik tuan! - Baik tuan!
441
00:34:48,105 --> 00:34:51,333
Siapa bangsat sekarang, bangsat?
442
00:34:54,473 --> 00:34:57,539
Kerja bagus, kawan-kawan. Bagus.
443
00:34:58,185 --> 00:34:59,745
- Bung, saya ... - Kerja bagus.
444
00:35:02,024 --> 00:35:05,735
- Ucapan yang bagus. - Kerja bagus, kerja bagus.
445
00:35:06,537 --> 00:35:08,424
Saya akan mengejar kemudian.
446
00:36:17,128 --> 00:36:20,258
Maafkan saya? Maafkan saya?
447
00:36:22,760 --> 00:36:27,103
Saya mengalami kilat panas. Saya rasa gula darah saya rendah.
448
00:36:30,088 --> 00:36:33,023
Capote, tutup mulut, okay?
449
00:36:37,543 --> 00:36:40,860
- Apa yang kamu bicarakan, kawan? - Saya mempunyai gula darah rendah.
450
00:36:41,864 --> 00:36:45,247
Sekiranya saya harus mengatakan "Tutup mulut" sekali lagi ...
451
00:36:57,193 --> 00:36:58,622
Anda baik-baik saja?
452
00:37:11,368 --> 00:37:14,596
Baiklah, semua orang berseronok.
453
00:37:20,167 --> 00:37:22,689
Saya akan mencadangkan
454
00:37:23,688 --> 00:37:26,054
agar kita bertindak seperti lelaki selama ini.
455
00:37:26,311 --> 00:37:28,003
Kita bermain mengikut peraturan
456
00:37:30,152 --> 00:37:32,355
11 hari terakhir ini.
457
00:37:33,256 --> 00:37:36,420
Dan semua orang boleh pulang dengan gembira dengan wang mereka.
458
00:37:38,311 --> 00:37:39,873
Bagaimana bunyi itu?
459
00:37:50,246 --> 00:37:51,589
Di mana 51?
460
00:37:55,367 --> 00:37:56,961
Di mana 51?
461
00:38:01,383 --> 00:38:02,813
Mari pergi.
462
00:38:08,390 --> 00:38:10,050
Saya memerlukan gula.
463
00:38:12,008 --> 00:38:15,106
Lihat, diabetes. Mengatakan dia menghidap diabetes pada permohonannya.
464
00:38:15,176 --> 00:38:17,445
Jadi dia memerlukan insulin, begitulah sebenarnya.
465
00:38:17,512 --> 00:38:20,545
Tidak tidak tidak. Lihatlah. Ia mengatakan bahawa dia mengaturnya melalui diet.
466
00:38:21,575 --> 00:38:23,964
Ya, kawan, itu dengan kata-katanya sendiri.
467
00:38:24,072 --> 00:38:26,373
Dia '
468
00:38:28,936 --> 00:38:31,618
Ini bukan masalah besar. Ianya bukan.
469
00:38:31,686 --> 00:38:33,826
Maksud saya, nenek sialan saya pada dasarnya mempunyai perkara yang sama,
470
00:38:33,896 --> 00:38:35,838
dan dia hanya murung di antara waktu makan.
471
00:38:35,912 --> 00:38:38,814
Percayalah, ini bukan masalah besar.
472
00:38:40,360 --> 00:38:42,465
Lima puluh satu, anda perlu bangun.
473
00:38:42,536 --> 00:38:44,543
Mari pergi, mari. Bangun.
474
00:38:44,615 --> 00:38:46,109
Hei, saya mahu buat ini.
475
00:38:46,280 --> 00:38:49,475
Saya sudi. Saya hanya memerlukan bar Twix.
476
00:38:49,543 --> 00:38:51,299
Terdapat satu di dalam beg saya jika anda dapat mencarinya.
477
00:38:51,368 --> 00:38:54,018
Twix bar. Adakah itu yang anda mahu makan?
478
00:38:56,455 --> 00:38:59,073
Bangun dia. Bangun dia. Ayuh. Ayuh!
479
00:38:59,687 --> 00:39:02,109
- Adakah anda bergurau? - Anda baik-baik saja.
480
00:39:04,199 --> 00:39:07,973
- Hei, kenapa kau tidak membiarkan lelaki itu? - Anda tahu peraturan, 77.
481
00:39:08,038 --> 00:39:10,723
Semua tahanan mesti mengambil bahagian dalam rec.
482
00:39:10,791 --> 00:39:14,882
Dan anda tidak menghubungi saya melainkan saya telah bercakap dengan anda terlebih dahulu.
483
00:39:15,591 --> 00:39:17,379
Lelaki itu ... Lihatlah dia.
484
00:39:17,927 --> 00:39:19,300
Lelaki itu tidak dapat melakukannya.
485
00:39:26,151 --> 00:39:30,787
Anda faham bahawa ini adalah percubaan penjara, bukan?
486
00:39:30,982 --> 00:39:32,412
Ya.
487
00:39:32,487 --> 00:39:37,090
Dan anda memahami peranan yang telah diberikan kepada kita?
488
00:39:37,542 --> 00:39:40,391
- Jelas sekali. - Anda seorang tahanan.
489
00:39:42,630 --> 00:39:46,657
Anda tidak memberi pesanan, kami memberi pesanan.
490
00:39:48,071 --> 00:39:50,592
Adakah saya telah membuat diri saya jelas sepenuhnya kepada anda sekarang?
491
00:39:53,511 --> 00:39:57,668
Biarkan lelaki itu berbaring.
492
00:40:04,007 --> 00:40:07,039
Adakah saya perlu meningkatkan perkara sekarang?
493
00:40:08,423 --> 00:40:10,245
Adakah itu yang harus saya lakukan?
494
00:40:12,071 --> 00:40:13,697
Apa maksudnya?
495
00:40:14,150 --> 00:40:17,860
Ini bermaksud bahawa anda tidak akan diam.
496
00:40:19,815 --> 00:40:24,286
Dan saya cuba memikirkan bagaimana saya harus menangani perkara itu.
497
00:40:27,175 --> 00:40:30,916
- Mengapa anda tidak cuba bersikap rasional? - Bagaimana ini untuk rasional?
498
00:40:30,982 --> 00:40:32,292
Adakah saya kelihatan rasional sekarang? Adakah saya?
499
00:40:32,359 --> 00:40:33,919
- Mari letakkan gula dalam dirinya dengan cepat, kawan. - Letakkannya.
500
00:40:33,991 --> 00:40:34,973
Adakah saya kelihatan rasional sekarang?
501
00:40:35,047 --> 00:40:38,876
Anda memukul saya dan percubaan selesai.
502
00:40:40,103 --> 00:40:42,491
Anda tahu itu dan saya tahu itu.
503
00:40:44,103 --> 00:40:46,176
Mudah sekarang, abang. Ayuh.
504
00:40:46,246 --> 00:40:47,937
Baik. Tidak mengapa.
505
00:40:48,006 --> 00:40:50,624
Baiklah, semua orang, kembali ke sel mereka.
506
00:40:50,951 --> 00:40:53,122
Mari pergi, pengawal! Kembalikan mereka ke dalam sel mereka!
507
00:40:53,191 --> 00:40:54,913
- Mari pergi. - Masuk!
508
00:40:55,655 --> 00:40:56,603
Saya tidak memerlukan pengiring.
509
00:40:59,495 --> 00:41:01,666
Ini tidak betul! Saya tidak main-main.
510
00:41:01,735 --> 00:41:02,979
Pergi. Bergerak!
511
00:41:36,581 --> 00:41:38,786
Apa pendapat anda yang mereka mahukan dari kami?
512
00:41:40,550 --> 00:41:43,299
Mengapa anda menjalankan eksperimen penjara?
513
00:41:45,926 --> 00:41:47,965
Buangkan beberapa haiwan ke dalam sangkar
514
00:41:48,613 --> 00:41:52,324
dan anda dapat mencari mana dari kita yang akan menjadi singa
515
00:41:52,871 --> 00:41:55,260
dan yang mana yang akan mendapat usus.
516
00:41:55,814 --> 00:42:01,564
Saya suka menganggap kita sedikit lebih tinggi dalam rantaian evolusi daripada monyet.
517
00:42:01,862 --> 00:42:05,158
Tidak kira seberapa evolusi anda fikir kita.
518
00:42:05,222 --> 00:42:09,662
Anda mengurung binatang yang cukup lama dan yang kuat akan memakan yang lemah.
519
00:42:09,894 --> 00:42:11,552
Begitulah keadaannya.
520
00:42:15,782 --> 00:42:17,537
Anda belajar bahawa di penjara, 17?
521
00:42:21,350 --> 00:42:24,099
- Anda mesti fikir saya orang lain, licin. - Tidak.
522
00:42:24,165 --> 00:42:27,264
Tatu yang kamu ada ada tat Arya,
523
00:42:27,334 --> 00:42:30,715
jadi aku rasa, kamu tahu, kamu mungkin memilikinya di pena.
524
00:42:36,613 --> 00:42:38,818
Pakar dalam sistem hukuman, adakah anda, budak lelaki?
525
00:42:39,398 --> 00:42:42,299
Saya hanya menonton banyak Discovery Channel.
526
00:42:42,373 --> 00:42:46,465
Anda tidak akan mengganggu kemampuan saya membuat gaji.
527
00:42:49,317 --> 00:42:50,779
Anda faham?
528
00:42:52,998 --> 00:42:56,260
Kami sejuk. Tiada peluh.
529
00:43:02,438 --> 00:43:05,056
Jadi, apa yang anda lakukan?
530
00:43:09,573 --> 00:43:13,763
- Adakah anda benar-benar bertanya kepada saya? - Yeah. Saya hanya bertanya kepada anda bahawa.
531
00:43:15,270 --> 00:43:18,400
- Anda lebih baik mengepam brek anda, nak. - Oh, ya?
532
00:43:19,333 --> 00:43:22,530
- Kenapa begitu? - Sekiranya anda tidak mula menghormati pengawal,
533
00:43:23,077 --> 00:43:25,499
anda akan menghadapi masalah yang serius.
534
00:43:27,686 --> 00:43:30,434
- Mereka bukan pengawal. - Tidak, mereka baik-baik saja.
535
00:43:30,757 --> 00:43:34,172
Dan mereka di sana, mereka mendapat apa yang mereka mahukan.
536
00:43:37,925 --> 00:43:40,609
Saya cadangkan anda berhenti melindungi rakan anda.
537
00:43:41,572 --> 00:43:42,882
Yang betul betul, kawan.
538
00:43:42,950 --> 00:43:45,852
Perkara terakhir yang seorang lelaki mahu berada di dalam pen adalah betul.
539
00:43:46,021 --> 00:43:47,198
Dudes, mereka ...
540
00:43:47,780 --> 00:43:51,010
Mereka mula menggali dan membuat semua benar ketika itu.
541
00:43:52,037 --> 00:43:56,161
Itu hanya membawa ke satu tempat. Pergi untuk bergaul, kawan.
542
00:43:56,677 --> 00:44:01,249
Apapun api yang anda peroleh di perut anda, anda sebaiknya melepaskannya.
543
00:44:02,757 --> 00:44:03,935
Percayalah.
544
00:44:05,572 --> 00:44:06,882
Lepaskan.
545
00:44:07,493 --> 00:44:08,517
Yang saya tahu
546
00:44:10,246 --> 00:44:14,501
hanyalah homie yang hilang di sana.
547
00:44:15,493 --> 00:44:18,308
- Itu hanya persembahan. - Untuk anda, mungkin.
548
00:44:19,494 --> 00:44:23,519
- Separuh dari mereka, mereka sudah bersedia untuk pergi. - Mereka tidak akan melakukan apa-apa.
549
00:44:23,589 --> 00:44:25,150
Sejauh mana anda mengenali mereka?
550
00:44:25,413 --> 00:44:27,201
Bajingan melebihi kita, satu.
551
00:44:27,269 --> 00:44:29,243
Sekiranya mereka ingin mengambil kesempatan, mereka boleh.
552
00:44:29,316 --> 00:44:31,968
Kami di sini di mana-mana sahaja, kami sendiri.
553
00:44:32,709 --> 00:44:34,400
Para eksperimen, mereka tidak akan membiarkan apa-apa berlaku.
554
00:44:34,469 --> 00:44:36,411
Sejauh mana anda mengenali mereka?
555
00:44:40,772 --> 00:44:44,002
Tujuh puluh tujuh, dia pemimpin utama.
556
00:44:45,157 --> 00:44:49,827
Bagaimanapun, jika terus berjalan seperti ini, seseorang akan jatuh.
557
00:44:50,181 --> 00:44:54,009
Lihat, kawan-kawan. Sekiranya ada yang terluka, percubaan ini akan berakhir.
558
00:44:54,085 --> 00:44:55,132
Tiada seorang pun dari kita yang akan dibayar.
559
00:44:55,205 --> 00:44:57,594
Baiklah, kita mesti memasang penjepit perkara ini untuk selama-lamanya.
560
00:44:58,469 --> 00:44:59,994
Apa yang anda fikirkan?
561
00:45:02,533 --> 00:45:04,289
Anda ingin tahu bagaimana menghubungi lelaki ini?
562
00:45:05,540 --> 00:45:06,489
Bagaimana?
563
00:45:09,509 --> 00:45:10,970
Anda menakutkan mereka.
564
00:45:52,996 --> 00:45:54,371
Selesa?
565
00:46:00,964 --> 00:46:02,109
Helweg?
566
00:46:06,020 --> 00:46:07,198
Ayuh ...
567
00:46:14,885 --> 00:46:18,463
Tawanan, mereka mendengarkan anda.
568
00:46:21,092 --> 00:46:24,889
Atas sebab-sebab tertentu, mereka kelihatan seperti anda adalah pemimpin.
569
00:46:27,556 --> 00:46:29,213
Saya mendapat berita untuk anda.
570
00:46:29,283 --> 00:46:30,845
Di sini,
571
00:46:30,917 --> 00:46:34,331
anda adalah pemimpin kotoran.
572
00:46:36,517 --> 00:46:39,266
Tempat ini, ia adalah milik kita.
573
00:46:39,332 --> 00:46:41,273
Itu milik kita.
574
00:46:43,588 --> 00:46:47,100
Hei, ada segala macam perkara yang dapat kami lakukan
575
00:46:48,708 --> 00:46:52,285
untuk membuat anda yakin dengan kenyataan itu.
576
00:47:03,140 --> 00:47:08,857
Oleh itu, adakah kita memiliki penghormatan yang sewajarnya terhadap
577
00:47:09,124 --> 00:47:10,813
wewenang sekarang?
578
00:47:12,612 --> 00:47:15,197
Awak, awak sakit.
579
00:47:47,588 --> 00:47:50,075
Perkara ini berjalan lancar melalui saya.
580
00:47:55,012 --> 00:47:56,986
- Bangunlah, tuan-tuan! - Persetan!
581
00:47:57,060 --> 00:47:58,848
Anda mahu menghantar mesej?
582
00:47:58,915 --> 00:48:01,916
Kemudian hantar mesej. Pelana naik.
583
00:48:04,515 --> 00:48:06,174
Pelana!
584
00:48:09,827 --> 00:48:10,775
Apa-apaan ...
585
00:48:49,508 --> 00:48:50,718
Anda baik-baik saja?
586
00:49:38,307 --> 00:49:41,984
Itu sangat kacau.
587
00:49:42,627 --> 00:49:44,798
Maksud saya, anda orang gila, anda tahu itu?
588
00:49:46,627 --> 00:49:48,896
Dan itu perkara baik, Barris.
589
00:49:49,987 --> 00:49:55,868
Cahaya itu tidak menyala. Mereka melihatnya, dan itu tidak akan berlaku.
590
00:49:58,274 --> 00:50:03,359
Kami melakukan apa yang kami lakukan, kami menghantar mesej, tetapi tidak pernah meninggalkan tempat ini.
591
00:50:03,650 --> 00:50:05,080
Saya mempunyai sesuatu untuk diperkatakan.
592
00:50:06,499 --> 00:50:10,655
Sekiranya berlaku seperti itu lagi, apa-apa,
593
00:50:12,803 --> 00:50:13,883
saya keluar dari sini.
594
00:50:15,650 --> 00:50:18,848
Anda membuat keputusan sepihak seperti itu,
595
00:50:21,506 --> 00:50:24,671
kita boleh menghabiskan 100 besar.
596
00:50:28,034 --> 00:50:29,628
Saya tidak peduli, tuan.
597
00:50:46,338 --> 00:50:47,931
Lepaskan.
598
00:51:03,842 --> 00:51:04,825
Senario.
599
00:51:04,898 --> 00:51:09,054
Seseorang merosakkan seseorang yang anda sayangi. Merogol mereka, membunuh mereka.
600
00:51:09,121 --> 00:51:10,399
Undang-undang gagal diadili.
601
00:51:10,979 --> 00:51:14,906
Orang ini bebas. Tidak ada yang boleh anda lakukan.
602
00:51:15,201 --> 00:51:18,617
- Adakah anda menganggap keadilan itu? - Saya tidak memikirkan syarat itu.
603
00:51:18,690 --> 00:51:22,847
Keadilan adalah yang menjadikan kita aman sebagai sebuah masyarakat. Mengarahkan.
604
00:51:22,914 --> 00:51:28,348
Baiklah, keadilan adalah ... Nah, ia memulakan perang. Mata untuk mata untuk mata.
605
00:51:29,762 --> 00:51:33,438
Pipi memerlukan spesies ini untuk berkembang.
606
00:51:33,505 --> 00:51:36,157
Oleh itu, anda adalah orang yang tahu apa yang diperlukan
607
00:51:36,226 --> 00:51:38,081
untuk spesies manusia berkembang.
608
00:51:38,242 --> 00:51:40,959
Hanya memarahi apa yang orang lebih pintar daripada yang saya katakan
609
00:51:41,026 --> 00:51:43,644
selama ini.
610
00:52:17,346 --> 00:52:18,360
Hey.
611
00:52:22,562 --> 00:52:26,489
Lihat apa yang saya jumpa. Ambil ini. Itu semestinya meningkatkan gula darah anda.
612
00:52:28,545 --> 00:52:29,494
Tidak, tidak akan.
613
00:52:29,601 --> 00:52:31,576
Ya, ada banyak karbohidrat di dalamnya.
614
00:52:31,650 --> 00:52:36,439
Ia seperti roti termurah di dunia. Ia akan bertukar menjadi gula. Percayalah.
615
00:52:36,994 --> 00:52:39,065
Ya, ia tidak akan beralih kepada insulin.
616
00:52:41,314 --> 00:52:43,169
Saya fikir anda tidak memerlukan insulin.
617
00:52:43,649 --> 00:52:44,663
Berserabut.
618
00:52:46,914 --> 00:52:53,472
Sekiranya mereka tidak membiarkan saya membawanya ke sini,
619
00:52:54,242 --> 00:52:55,551
Nabi Isa.
620
00:52:57,474 --> 00:52:59,197
- Benjy ... - Lima puluh satu.
621
00:52:59,265 --> 00:53:02,613
Dengar, anda tidak boleh bermain-main dengan ini. Saya harus memberitahu mereka dengan segera.
622
00:53:02,689 --> 00:53:04,151
Maksud saya, mereka perlu tahu. Saya mesti mengeluarkan awak dari sini.
623
00:53:04,225 --> 00:53:05,174
Tidak.
624
00:53:05,922 --> 00:53:07,830
Anda tidak faham. Anda boleh mati.
625
00:53:08,320 --> 00:53:11,355
Tidak sekiranya saya mendapat insulin.
626
00:53:15,009 --> 00:53:16,700
Kenapa awak melakukan ini?
627
00:53:19,106 --> 00:53:24,321
Flying Man adalah penipuan.
628
00:53:25,888 --> 00:53:26,836
Jangan cakap begitu.
629
00:53:26,912 --> 00:53:32,957
Yeah. Ia bodoh. Ini adalah pembohongan bodoh, menyebalkan, gemuk. Seperti saya.
630
00:53:33,666 --> 00:53:35,193
Dia hanya lelaki yang terbang.
631
00:53:40,994 --> 00:53:45,304
Saya perlukan ini. Saya perlu berhenti menjadi penipuan.
632
00:53:47,169 --> 00:53:50,965
Saya perlu sekali untuk menunjukkan sesuatu untuk diri saya.
633
00:53:53,474 --> 00:53:58,045
Tolong, 77. Tolong.
634
00:54:33,345 --> 00:54:35,865
- Apa yang awak buat? - Yesus!
635
00:54:36,961 --> 00:54:37,909
Tidak ada.
636
00:54:38,080 --> 00:54:42,205
- Jangan mengalahkan kotoran anda di sebelah saya. - Saya tidak mengalahkan kotoran saya. Persetankan.
637
00:55:18,337 --> 00:55:21,054
Saya akan memberi anda seribu wang saya sendiri.
638
00:55:22,912 --> 00:55:24,538
Dia mesti pergi.
639
00:55:25,760 --> 00:55:30,942
Dengar, kawan, ada insulin di dalam begnya. Anda boleh mendapatkannya?
640
00:55:35,233 --> 00:55:37,304
Anda tahu itu tidak dibenarkan.
641
00:55:38,784 --> 00:55:41,086
Saya akan memberi anda dua. Dua ribu.
642
00:55:46,593 --> 00:55:48,828
Dua ribu, lelaki. Dia memerlukannya.
643
00:55:58,496 --> 00:56:00,318
Saya tidak memerlukan wang.
644
00:56:31,231 --> 00:56:34,778
Dua puluh dua. Bangun.
645
00:56:36,480 --> 00:56:38,105
Kapten mahu berjumpa dengan anda.
646
00:57:02,080 --> 00:57:04,088
Beruntung bagi kami, tidak ada kamera di sini.
647
00:57:06,304 --> 00:57:07,383
Apa?
648
00:57:07,455 --> 00:57:11,350
Baiklah, jadi jika kita akan melakukan ini, anda tidak boleh memberitahu siapa pun.
649
00:57:13,183 --> 00:57:14,591
Apa yang anda maksudkan?
650
00:57:16,416 --> 00:57:18,903
Yang saya mahukan adalah kerja pukulan. Itu sahaja.
651
00:57:19,743 --> 00:57:21,205
Tidak tidak tidak Tidak.
652
00:57:22,240 --> 00:57:25,054
Ayuh. Baru turun berlutut.
653
00:57:25,119 --> 00:57:26,265
Yeah. Saya akan kembali ke sel saya ...
654
00:57:27,552 --> 00:57:29,821
Pertama, anda berlutut, betul? Baiklah?
655
00:57:29,887 --> 00:57:31,130
Saya mahu kembali ke sel saya.
656
00:57:31,198 --> 00:57:33,752
Anda akan cukup lama. Tetapi pertama-tama anda akan menghisap batang saya.
657
00:57:34,144 --> 00:57:35,354
Menghisap sendiri.
658
00:57:35,424 --> 00:57:38,937
Turun berlutut. Turun berlutut.
659
00:57:42,303 --> 00:57:43,285
Apa yang berlaku di sini?
660
00:57:43,391 --> 00:57:44,374
Tidak ada.
661
00:57:44,639 --> 00:57:46,527
Apa yang dilakukan tahanan itu dari selnya?
662
00:57:46,752 --> 00:57:50,298
Dia mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya mengenai nombor 77.
663
00:57:50,784 --> 00:57:53,151
Dia tidak mahu mengatakannya di hadapan yang lain.
664
00:57:53,216 --> 00:57:54,841
- Tujuh puluh tujuh? - Yeah.
665
00:57:54,911 --> 00:57:56,700
- Adakah itu benar? - Ya, itu benar.
666
00:57:56,896 --> 00:57:58,805
Tidak, saya bertanya kepadanya. Adakah itu benar?
667
00:57:58,976 --> 00:58:00,633
Memang betul. Memang betul.
668
00:58:00,702 --> 00:58:03,965
Barris. Terima kasih Tuhan saya menjumpai anda. Anda mesti datang dengan cepat.
669
00:58:12,574 --> 00:58:13,524
Lihat?
670
00:58:19,903 --> 00:58:20,918
Kenapa?
671
00:58:32,287 --> 00:58:33,531
Apa yang awak buat di sana?
672
00:58:35,552 --> 00:58:36,499
Tidak ada.
673
00:58:37,503 --> 00:58:39,510
Saya memerlukan anda untuk mengosongkan poket anda untuk saya ketika itu.
674
00:58:41,854 --> 00:58:45,565
Kosongkan poket anda, Bosch. Kosongkan poket itu di sana.
675
00:59:02,335 --> 00:59:07,867
Anda tahu bahawa tiada apa pun dari dunia luar yang memasuki blok sel ini.
676
00:59:08,383 --> 00:59:10,620
- Anda tahu itu, bukan? - Maksud saya, saya ...
677
00:59:10,847 --> 00:59:12,755
Tenang. Diam.
678
00:59:16,895 --> 00:59:19,928
Mereka berusaha untuk membuat anda melemahkan saya. Saya tahu anda tidak akan pernah berbuat demikian.
679
00:59:21,983 --> 00:59:23,673
Siapa yang meminta anda berbuat demikian?
680
00:59:24,766 --> 00:59:26,677
Anda memberitahu saya dan semua akan dimaafkan.
681
00:59:28,991 --> 00:59:30,397
Siapa beritahu kamu?
682
01:00:05,342 --> 01:00:07,132
Kita perlu bercakap kemudian mengenai perkara ini.
683
01:00:11,773 --> 01:00:12,822
Kemudian.
684
01:00:35,837 --> 01:00:37,333
Seperti yang anda lihat,
685
01:00:39,518 --> 01:00:41,045
saya lelaki yang wajar.
686
01:00:41,629 --> 01:00:45,427
Saya bukan raksasa yang entah bagaimana anda muncul di kepala anda.
687
01:00:50,655 --> 01:00:52,727
Saya telah diberi kedudukan,
688
01:00:54,365 --> 01:00:55,992
tidak memintanya.
689
01:00:58,239 --> 01:01:02,778
Dalam beberapa cara, akan menjadi lebih mudah sekiranya saya hanya menjadi tawanan.
690
01:01:03,582 --> 01:01:06,429
- Suka awak. - Saya sangat meragukannya.
691
01:01:06,879 --> 01:01:08,537
Anda melanggar peraturan lagi, 77.
692
01:01:08,606 --> 01:01:10,166
Orang itu boleh mati jika dia tidak mendapat insulinnya ...
693
01:01:10,238 --> 01:01:11,644
"Orang itu boleh mati jika dia tidak mendapat insulinnya."
694
01:01:11,709 --> 01:01:13,019
"Guy mungkin akan mati jika dia tidak mendapat insulin."
695
01:01:13,214 --> 01:01:14,196
Kamu dengar tak?
696
01:01:14,270 --> 01:01:16,245
Seorang lelaki boleh mati jika dia tidak mendapat insulinnya!
697
01:01:17,821 --> 01:01:19,032
Benarkah?
698
01:01:19,134 --> 01:01:21,916
Semasa anda bercakap, bolehkah anda mendengar sendiri?
699
01:01:26,846 --> 01:01:29,878
Apa pendapat anda di seberang kamera tersebut?
700
01:01:32,478 --> 01:01:34,453
Kami diperhatikan
701
01:01:35,741 --> 01:01:39,768
24 jam sehari oleh orang yang tahu apa yang mereka lakukan.
702
01:01:40,606 --> 01:01:45,275
Adakah anda berfikir bahawa jika ada peluang, hanya sedikit peluang,
703
01:01:46,430 --> 01:01:48,634
bahawa seseorang akan mati, bahawa mereka akan membiarkannya terjadi?
704
01:01:49,726 --> 01:01:52,061
Dia betul-betul selamat, kawan anda.
705
01:01:54,013 --> 01:01:58,651
Mereka akan menjaganya dengan selamat.
706
01:02:00,542 --> 01:02:04,120
Apabila ini selesai, anda tahu apa yang harus anda lakukan?
707
01:02:04,510 --> 01:02:05,556
Tidak.
708
01:02:06,686 --> 01:02:08,825
Anda harus mengambil wang ini,
709
01:02:09,598 --> 01:02:12,946
mengambil sedikit masa dari apa sahaja yang anda lakukan.
710
01:02:14,014 --> 01:02:17,690
Dapatkan kemudahan mental yang bersih dan bersih
711
01:02:18,077 --> 01:02:21,787
di mana pakar dapat mendiagnosis apa yang salah dengan anda.
712
01:02:22,270 --> 01:02:24,441
Mungkin anda boleh memberi saya kemudahan mental,
713
01:02:24,510 --> 01:02:28,252
kerana jelas anda berlari di fasilitas mental di dalam kepala anda.
714
01:02:29,181 --> 01:02:30,327
Anda membiarkan lelaki ini bercinta?
715
01:02:30,398 --> 01:02:31,740
Anda masih tidak mengikut peraturan.
716
01:02:31,806 --> 01:02:33,399
- Anda memerlukan pertolongan. - Masih berdebat mengenai peraturan.
717
01:02:34,334 --> 01:02:37,629
Saya tidak cuba menghasut apa-apa. Anda perlu mendapatkan pertolongan, okey?
718
01:02:38,110 --> 01:02:40,346
Anda memerlukan pertolongan.
719
01:02:42,014 --> 01:02:43,770
Anda tahu apa yang saya perlukan?
720
01:02:44,317 --> 01:02:48,725
Saya perlukan awak membersihkan tandas itu.
721
01:02:50,269 --> 01:02:54,971
- Itulah yang saya perlukan. - Cukup. Cukup omong kosong ini, kawan.
722
01:02:55,294 --> 01:02:58,871
Tandas! Ia tidak membersihkan diri.
723
01:02:59,037 --> 01:03:01,940
Mari kita hentikan ini, baiklah, kawan? Mari berhenti.
724
01:03:02,014 --> 01:03:03,475
Anda bertanggungjawab. Adakah itu membahagiakan anda?
725
01:03:03,869 --> 01:03:08,125
Tandas! Saya memerlukan anda membersihkan tandas saya!
726
01:03:08,286 --> 01:03:10,674
- Kacau awak! - Kacau saya?
727
01:03:11,165 --> 01:03:13,402
Persetan. Anda.
728
01:03:13,917 --> 01:03:18,260
Saya biasanya tidak suka menggunakan bahasa tidak senonoh, tetapi meniduri anda!
729
01:03:19,454 --> 01:03:20,402
Persetan ...
730
01:03:30,045 --> 01:03:32,249
Anda seorang tahanan, 77.
731
01:03:33,885 --> 01:03:35,477
Tetapi kebanggaan anda semakin menghalangi.
732
01:03:38,717 --> 01:03:43,354
Saya rasa saya memerlukan anda mengatakannya untuk saya.
733
01:03:43,837 --> 01:03:47,065
Katakanlah, "Saya seorang tahanan."
734
01:03:47,710 --> 01:03:48,789
Kacau awak.
735
01:03:55,485 --> 01:03:56,663
Cakaplah.
736
01:03:57,789 --> 01:03:58,868
Fuck ...
737
01:04:11,292 --> 01:04:12,242
Katakanlah.
738
01:04:21,213 --> 01:04:22,259
Pergi ke neraka.
739
01:04:40,828 --> 01:04:42,389
Hentikan, tolong.
740
01:04:45,116 --> 01:04:47,222
Kemudian katakan untuk saya.
741
01:04:51,964 --> 01:04:52,912
Saya ...
742
01:04:55,261 --> 01:04:57,301
Saya ...
743
01:04:57,724 --> 01:05:01,816
Seorang banduan. Seorang banduan.
744
01:05:02,236 --> 01:05:06,644
Seorang banduan. Saya seorang banduan.
745
01:05:07,517 --> 01:05:11,411
Ya. Ya. Ya, 77.
746
01:05:13,021 --> 01:05:16,914
Itu betul-betul anda.
747
01:06:59,068 --> 01:07:02,810
Hey. Bercakap dengan anda sebentar?
748
01:07:10,170 --> 01:07:11,349
Ayuh.
749
01:07:19,323 --> 01:07:20,567
Mari pergi.
750
01:07:32,284 --> 01:07:36,888
- Kenapa kita tidak boleh bercakap di dalam bilik? - Beberapa lelaki tidak akan menunggu.
751
01:07:41,468 --> 01:07:44,882
Apa sahaja yang anda akan lakukan, jangan lakukannya.
752
01:08:14,139 --> 01:08:19,922
Saya rasa sudah cukup jelas sekarang akan ada toleransi sifar untuk melanggar peraturan.
753
01:08:28,732 --> 01:08:33,487
Bosch akan bergabung dengan penduduk penjara.
754
01:08:34,203 --> 01:08:38,131
Dia akan disebut sekarang sebagai Prisoner 76.
755
01:08:39,578 --> 01:08:42,928
Adakah ada masalah dengan itu, Prisoner 77?
756
01:08:46,171 --> 01:08:47,218
Baik.
757
01:08:50,139 --> 01:08:55,093
Saya lelaki yang adil. Sama. Sama.
758
01:08:56,187 --> 01:09:02,035
Tidak sekali, tidak sekali pun anda boleh menuduh saya
759
01:09:02,139 --> 01:09:03,447
melanggar peraturan.
760
01:09:03,514 --> 01:09:06,897
Peraturannya, mereka menolong kita kerana mereka membimbing kita ...
761
01:09:11,163 --> 01:09:14,163
Supaya kita dapat wujud. Supaya kita dapat wujud.
762
01:09:14,874 --> 01:09:16,401
Ada di dunia ini.
763
01:09:18,363 --> 01:09:21,264
Semua orang tidak senang dengan banyak kehidupan mereka.
764
01:09:22,171 --> 01:09:24,505
Mereka mempunyai kedudukan, dia mempunyai kedudukan,
765
01:09:24,763 --> 01:09:28,538
dan anda semua, anda semua, anda mempunyai kedudukan anda.
766
01:09:29,467 --> 01:09:34,802
Dan saya, saya mempunyai kedudukan. Tanpa peraturan, ada kekacauan.
767
01:09:40,571 --> 01:09:41,880
Letakkan semula.
768
01:09:52,795 --> 01:09:55,664
Saya berkata, letakkan semula, 77.
769
01:10:01,851 --> 01:10:03,192
Adakah anda mendengar saya, 77?
770
01:10:06,266 --> 01:10:10,936
Pasang semula! Anda meletakkannya semula. Anda kembali dalam barisan.
771
01:10:11,418 --> 01:10:15,214
Jangan mengambil langkah lain. Apa yang awak buat? Biarkan dia berlalu? Hentikan dia!
772
01:10:16,283 --> 01:10:19,349
Buka pintu pagar. Anda di sana.
773
01:10:19,419 --> 01:10:20,400
- Telah siap. - Tujuh puluh tujuh.
774
01:10:20,569 --> 01:10:22,480
Kamu dengar saya? Telah siap.
775
01:10:23,034 --> 01:10:24,376
Telah siap.
776
01:10:28,698 --> 01:10:32,559
Tidak ada yang bercakap dengan mereka, adakah anda mendengar saya? Tiada siapa.
777
01:10:32,889 --> 01:10:36,600
Tidak ada yang boleh bercakap dengan mereka. Anda tidak mengatakan satu perkataan pun kepada mereka!
778
01:10:36,667 --> 01:10:40,758
Itulah peraturan nombor satu sekarang. Tidak ada yang bercakap dengan mereka!
779
01:10:40,826 --> 01:10:42,386
Itu kawan saya!
780
01:11:01,466 --> 01:11:03,736
Awak hidup rendah! Anda kotoran!
781
01:11:03,802 --> 01:11:05,842
Anda tidak boleh menutup mulut, kan?
782
01:11:05,914 --> 01:11:07,953
Anda membawa ini pada diri anda!
783
01:11:08,442 --> 01:11:09,752
Kacau awak!
784
01:11:10,778 --> 01:11:14,257
Bagilah banduan ke atas. Pisahkan mereka sehingga mereka tidak dapat berkomunikasi.
785
01:11:14,329 --> 01:11:17,679
Satu-satunya kekuatan dalam jumlah yang saya mahukan di tempat ini adalah milik kita.
786
01:12:07,801 --> 01:12:13,714
Bagaimana anda boleh mendengar omong kosong itu? Saya tidak boleh berfikir.
787
01:12:13,977 --> 01:12:15,123
Yang saya tahu, saya keluar dari sini.
788
01:12:16,761 --> 01:12:19,444
Anda tahu bahawa apa-apa keputusan yang kita buat,
789
01:12:19,513 --> 01:12:20,527
kita buat bersama?
790
01:12:20,601 --> 01:12:21,746
Baiklah, perkara ini sudah selesai.
791
01:12:21,946 --> 01:12:23,375
Kami menggunakan kekerasan dan percubaan telah selesai.
792
01:12:23,450 --> 01:12:27,443
Adakah ia? Sudah lebih lama daripada setengah jam dan lampu merah belum menyala.
793
01:12:27,514 --> 01:12:28,692
Jadi apa?
794
01:12:28,762 --> 01:12:32,558
Sekiranya anda memikirkannya secara rasional, tahanan inilah yang melakukan keganasan.
795
01:12:32,633 --> 01:12:34,640
Kami hanya menjawab sepadan.
796
01:12:34,713 --> 01:12:38,258
Persetan dengan setimpal. Dan kacau lampu merah itu!
797
01:12:39,097 --> 01:12:40,853
Bagaimana anda boleh mengatakannya?
798
01:12:41,273 --> 01:12:43,956
Lampu merah, itu satu-satunya perkara yang kita ada!
799
01:12:44,056 --> 01:12:45,006
Tidakkah anda sedar?
800
01:12:48,345 --> 01:12:51,345
Ini satu-satunya cara yang boleh kita ketahui.
801
01:12:55,320 --> 01:12:56,302
Di mana muzik saya?
802
01:13:08,665 --> 01:13:10,934
Anda dapat merasakan apa yang berlaku, bukan?
803
01:13:11,897 --> 01:13:14,766
Awak gila. Anda tahu itu?
804
01:13:16,441 --> 01:13:17,935
Anda boleh merasainya?
805
01:13:51,961 --> 01:13:57,711
Apa? Kamera? Kamera.
806
01:14:02,553 --> 01:14:05,619
Kenapa? Mengapa anda mempunyai ...
807
01:14:05,689 --> 01:14:08,624
Mengapa anda tidak menghentikan ini? Kenapa?
808
01:14:33,017 --> 01:14:38,963
Saya akan membunuh anda. Bunuh. Saya akan membunuh anda.
809
01:14:59,545 --> 01:15:02,512
Saya akan mengambil pita itu dari anda.
810
01:15:02,585 --> 01:15:05,454
Dan anda akan memberikan apa yang saya mahukan. Baik?
811
01:15:07,864 --> 01:15:08,847
Kacau awak.
812
01:15:11,832 --> 01:15:14,701
Anda seorang fagot. Anda tahu bahawa.
813
01:15:18,327 --> 01:15:23,544
Tidakkah anda takut? Yeah. Yeah.
814
01:15:25,112 --> 01:15:26,487
Saya kenal awak.
815
01:15:42,487 --> 01:15:47,573
Anda tidak fikir saya akan melihat? Anda tidak fikir saya cukup pintar?
816
01:15:54,168 --> 01:15:55,794
Tolong jangan memukul saya lagi.
817
01:15:56,056 --> 01:15:57,747
Hei, saya akan berusaha untuk bersikap baik.
818
01:16:07,288 --> 01:16:09,143
Sial membunuh anda.
819
01:16:19,768 --> 01:16:20,913
Tolonglah.
820
01:16:24,151 --> 01:16:27,665
Anda tahu, jika mulut anda tidak mahu bermain bagus,
821
01:16:30,071 --> 01:16:32,592
kita hanya perlu menggunakan ujung yang lain.
822
01:16:45,144 --> 01:16:47,925
Tidak, tidak, tolong. Tunggu tunggu. Masa tamat.
823
01:16:47,991 --> 01:16:51,123
- Diam! - Waktu keluar, masa keluar.
824
01:17:19,896 --> 01:17:22,383
Tidak. Jangan lakukan ini.
825
01:17:24,566 --> 01:17:25,516
Hai.
826
01:17:36,662 --> 01:17:38,387
Pergi tidur, bajingan, tidur.
827
01:17:38,967 --> 01:17:41,355
Anda fikir fags lucu? Siapa yang kelakar sekarang?
828
01:17:50,903 --> 01:17:56,467
- Hai, nak. Anda semua betul? - Tidak, terima kasih. Terima kasih.
829
01:18:08,759 --> 01:18:10,286
Anda masih mahu pergi dan bergaul?
830
01:18:10,807 --> 01:18:11,918
Persetan tidak.
831
01:18:17,974 --> 01:18:20,626
Anak-anak lelaki ini mesti menganggap saya orang lain.
832
01:18:33,079 --> 01:18:34,508
Semua orang keluar, kawan.
833
01:18:37,815 --> 01:18:39,670
Hey Buddy. Hei, kawan.
834
01:19:00,310 --> 01:19:02,415
Tidak tidak tidak. Ayuh.
835
01:19:18,198 --> 01:19:20,271
Barris, kami mendapat masalah.
836
01:19:25,399 --> 01:19:26,381
Akan datang untuk anda!
837
01:19:26,871 --> 01:19:27,819
Yesus.
838
01:19:53,462 --> 01:19:55,470
Yesus. Apa yang akan kita buat?
839
01:19:56,791 --> 01:19:57,903
Kami bersiap sedia.
840
01:20:00,471 --> 01:20:04,496
Anda pasti kehilangannya, kawan. Mereka mengatasi kita dua hingga satu.
841
01:20:11,669 --> 01:20:16,242
Mungkin, tetapi mereka masih tahanan. Dan mereka masih takut kepada kita.
842
01:20:18,775 --> 01:20:20,684
Kami berkuasa di sini.
843
01:20:23,445 --> 01:20:25,999
Adakah itu kelihatan seperti mereka mengongkong?
844
01:20:28,246 --> 01:20:30,450
Persetan dengan kuasa anda.
845
01:20:32,215 --> 01:20:34,102
Mengenai masa bercinta.
846
01:21:17,013 --> 01:21:20,527
Apa yang awak buat? Awak buat apa? Kita mesti berdiri dan berjuang!
847
01:21:20,630 --> 01:21:24,208
Inilah dunia kita! Anda tidak boleh mengambilnya dari kami! Tidak!
848
01:21:24,534 --> 01:21:25,614
Kenapa awak melakukan ini?
849
01:21:25,814 --> 01:21:27,952
Kami masih pengawal! Pengawal!
850
01:21:46,741 --> 01:21:48,564
Ini salah awak!
851
01:26:17,204 --> 01:26:21,262
Anda masih fikir kita lebih tinggi dalam rantaian evolusi daripada monyet?
852
01:26:29,364 --> 01:26:30,509
Yeah.
853
01:26:33,074 --> 01:26:35,857
Kerana kita masih boleh melakukan sesuatu mengenainya.
854
01:26:40,084 --> 01:26:41,099
Kemudahan ini disewa secara aktif
855
01:26:41,172 --> 01:26:44,749
oleh badan pemikir korporat yang dilaporkan mempunyai hubungan dengan pemerintah.
856
01:26:44,819 --> 01:26:46,892
Jurucakap Monad Corporation
857
01:26:46,964 --> 01:26:49,811
memberitahu bahawa kemudahan itu telah digunakan untuk ujian psikologi.
858
01:26:49,876 --> 01:26:52,658
Ya, kami akan memberi keterangan. Apa sahaja yang diperlukan.
859
01:26:52,724 --> 01:26:55,593
Seorang lelaki mati di sana. Seorang lelaki bernama Benjy Putterman.
860
01:26:55,667 --> 01:26:58,253
... menangkap penyelidik utama, Dr. John Archalata,
861
01:26:58,324 --> 01:27:00,429
dan mendakwa dia dengan pembunuhan.
862
01:27:00,500 --> 01:27:02,539
Kami akan membawa anda lebih banyak ketika keadaan semakin bertambah.70082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
