All language subtitles for The.Expendables.3.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Armored transport of the prison

We have returned to capture the fugitive.

We are coming back the prisoner now.

Denzali Prison

- I have my lucky ring! - I feel much safer.

Get up, go with everything!

Go ahead!

Washed!

Let's go.

- Why do you wait? - Nothing, let's go there.

Andando!

Easy, he's leaving!

Doc!

- This guy is a maniac! - I will not quit!

Doc!

Doc!

Get up!

"THE INDESTRUCTIBLES 3"

Time has passed by me, no? After 8 fucking years.

What happened to that?

It's a covert prison, It does not officially exist.

I got the location of a guy named Church, a government agent.

- Excuse me? - An official agent, relax.

I think it was time.

What waste of life?

- You make a mistake one day ... - It was not a mistake.

It was stupid. If you do that to me I cut you to pieces.

You would try.

Hey, you want to give thanks to the guys?

To the boys? D nde Are our guys?

- "Hammer", Husbelt? - They are not there anymore.

- Dead? - Yes.

Curse.

They say you killed more types that plague it.

What do you think of that?

Why did they call you? the "Doctor Death"?

He used to be a doctor.

But that was a long time ago.

So, why was it They locked you up

Tax evasion.

So you are the ones Are they left in the indestructible?

The same.

We started with five. And in the end we were 22 men.

I see that Barney is still hanging the plates up there.

He says that the sound they make ... it's a reminder that the ...

"brothers" are still here ...

somewhere.

Let's go Viking!

Answer me the knife.

Or you will find your plate up there ...

sounding too.

Af lalo when you finish.

Your friend is a little crazy.

Come on Christmas, He was in jail for 8 years.

How was he so lucky?

I tried to kill one, a kind of political murder,

for a few dollars in one place called "Switzerland" and the jodi .

- Self-destructive - Yes, something like that but ...

- ... he can serve, he's a good doctor. - I do not need a checkup.

- Why are you so sarcastic? - You're being imprecise.

- Imprecise? - Secret guards, idiot.

Why are you taking me to the other side? of the planet,

to save this genius doctor how do you describe it?

- Why? - It is an indestructible.

- God my! Come on! - It is an indestructible.

So that is one of the pack.

Let me tell you something: if you were In jail for years, I would go to save you.

Thank you, hero, but I doubt it.

- I know you'd do the same for me. - Really?

- Would you let me rot? - Exactly.

Hello, Doc!

- What's your name? - Christmas.

- Is it real? - Authentic.

Is that real, too?

No, I spent 3 hours each morning retouching this in the "black pyro".

This is real, authentic ... original. Check it out.

The balance is a bit wrong.

- Are you a man with knives? - The best that has ever existed.

I am the "knife" before Christmas. Is not it true, Barney?

If you say so.

Probably played with a knife when you were sucking the tit

of your father, trying to learn to eat

Yes. There are not some secrets that Are you running away, mister vague?

Get out of my head, will you?

I can not wait to get home.

There is good food, good fun

I will drive my Pontiac from 49. I will give that baby everything.

- You did not say it, did you? - Tell me what?

We do not go home. Let's stop to a trafficker named Victor Min

that will make a shipment of thermo-electric pumps.

Let's go t o! That shit is going to be hard!

Hey, these are routine things.

Why did not you pick me up? when were you going back?

We are short of men.

Well, I love to party with you guys but ...

I do not have my things.

- It's my stuff! - It's your stuff.

Doc, add to the guys, help me with that.

Tell them something

Listen.

It has been a long time since that I had a reason to thank.

That's why I want, you know ...

- Keep the pace. - ... tell them ...

Thank you.

Sincerity is overwhelming.

- I think I am going to cry. - You know what, enough is enough.

Do not be sarcastic ... It was good, Doc, really.

You had not spoken like that in long time. You have the gift.

- You heard me? - It was like riding a bicycle.

You are just judging the good times.

- He does not know you well. - Moved the boys.

You moved me, switch to l.

- Did he move you too? - Awesome delivery.

Impressive.

It's fine.

Doc, it's good to have you back.

There is no better place to be, yes ...

Mogadisco, Somalia

Guys, it's about time that they appeared.

- Good boat! - Thanks girls, I looked for it myself.

There are two or three like this patrolling on the dock.

Teams of 2 each 400 meters ..

Good job.

Only because you can fly a Avi n you're not smarter than me.

Of course I do.

So you're the reason why Am I here in this crap hole?

Crap crap?

Brother, you have no idea.

S !

What is that?

This "babe" solves you all your problems

Yes, maybe for 10 seconds ... before he releases everything.

So now you have that problem too?

You were looking for it.

Run it, get it!

Good luck.

- Everything is under control. - Yes, it's what it looks like.

- Where did you go? -

- Where were you? - I had an appointment with the Doctor.

That is just what they need.

Where does it go?

Care up.

Doc, go ahead.

What a fool, man He attacks me with a knife.

- Bad, it's good! - Better than you.

They will want to see this.

What thing?

He will show you.

- Calid, it's very good! - Say it again and I'll shoot you.

Quiet.

Come in!

Where is the pump?

I will be here.

It seems that the goal finally came.

These men are crazy as to make it fly

Barney, I'll take you down.

Can not be.

What thing?

We shoot at those guys or what?

Why the delay?

He is dead.

Who is dead?

Stonebanks

Stonetones!

- Come on, get on, get on! - Come on, move.

Come on, come on, come on!

Time to give them everything!

I told you, ten seconds.

Hold on, I'll give you a vehicle.

Time to leave.

Come on!

Come on, come on, come on!

- How much will they pay us for this? - Not enough.

Jump from there!

Go to the right!

- You will not fit. - Always so negative.

They are nauseating me

- Get off Doc! - Wait ...!

Ah, it's fine!

Come out!

Let's go.

C sar we are going to you.

- Where are you? - In the river, behind you.

Try to get as close as you can.

Give a space to C sar!

Remove your ass!

What was that?

The huge black and his boat.

Keep it, keep it, keep going.

- Are you okay? - Yes.

Estaci nate!

A falling one!

Go away, move!

Here you have something to give you luck.

- Are you going to achieve it? - I do not know.

Who did this?

Stonebanks

I thought you killed him.

Me too.

He shot C sar to get revenge on me.

Well, I'll get out of this business.

And you should also.

Not yet.

Hears.

If you need help with Stonebanks ...

You're supposed to find me with a guy named Church.

Who are you?

And who are you?

Operations Officer Drummer.

You will not have to worry anymore more by Church.

He is ...

Out of the picture.

Jesus, Ross!

What a disaster!

He gave you everything.

Opportunities with the objective.

All intelligence what could you ask for and ...

Even so ...

they decimated you

And my goal was gone.

I'm wrong? I forget something?

Yes.

Church said the name of the objective was V ctor Mins.

- Y? - He was wrong.

His real name was Conrad Stonebanks

We knew him only as V ctor Mins.

Gun-runner, he made billions selling to each

crazy leader of Africa in the Middle East.

It has its own army of mercenaries. He is personally responsible

of torturing and killing two of the best men I've ever met.

Friends.

I give a Fuck whatever you call it.

I do not like him.

I want to catch it as much as you do.

This happened on my turn.

You fuck her.

And I pay the price.

I will find it, again.

You will have one more opportunity.

Nice to meet you finally partner.

Your men look very bad.

What will you do for the team?

Do not worry, I'll take care of it.

Rel jate.

I'm not going to give you a heart attack.

What's up with these guys?

Do you care?

Moscow, Russia.

Have you ever believed a painting like this? Would it come to have such a ridiculous price?

I mean, what is it? Only one painting, a few strokes, a cheap canvas.

What is the great thing?

It's bullshit, How much do you want for him?

3 millions.

Fact.

You know, it's very difficult for my saying this but

once, you They were the best.

Maybe they still are.

But nothing lasts forever.

As hard as be listening ...

we will not have a future anymore.

Unfortunately for us, things happen.

You ... do you go anywhere with this?

As I see it, if we continue with this life ...

the only way in that this ends ...

for all of us.

It is in a hole in the earth and that nobody cares a shit.

Now, if that's the way that I must die, I can live with that.

For me.

But with what I can not live ...

and will not live ...

is to take them with me.

What do you say? It is our decision.

I'm changing things now.

T .

I.

All of us.

It's over.

It's over.

Is it over?

That's what you brought me for and you let go of me?

You will survive.

Everyone will do it.

Live your lives while you can.

Where are you going Barney?

You believe that only you disconnect everything and that's it?

- I just did it. - S ?

Well, it does not work like that!

- What? - We've been in the mud.

Fucked and bloody, I saved you more times than I can count!

You owe me an opportunity and to all who are inside.

We will not do that.

I enjoyed it.

I enjoyed the whole trip.

I know you did it.

The trip is over.

The Vegas, Nevada.

Come with me now.

Come with me now.

Walk, come with me now,

I'm going to take you.

Walk, come with me now,

I'm going to show you how.

Walk, come with me now,

I'm going to take you.

Walk, come with me now,

I'm going to show you how.

Bonaparte.

I'm sorry to hear about C sar.

I hope that I achieve it, it is one good and those are rare.

- Yes ... - Good.

- Here we are again. - What do you need?

A new team

I'm tired of the old ones.

Welcome to the 21st century.

What types are you looking for?

Young, hungry.

Without fear of receiving a bullet.

We will go after Stonebanks.

Stonetones?

I'm glad to see that I'm not the It's just that he's going crazy.

Stonebanks is dead, Friend, a long time ago.

It is not.

That's not good.

If you continue as before, 4 or 5 will not be enough.

- You need 50. - It must be fast, there is no time.

If you want it fast no I guarantee you the best.

Just give me some to whom do not care about anything

Well, it's a one-way ticket then.

I could be.

All right.

I can think of a couple of crazy people.

They will probably end shooting themselves.

Wait.

What are there of these types? Do they have something?

These guys are fags.

Walk, come with me now!

He calls himself Thorn.

Expert hacker. Pilot of Drones.

I met 18 months for hacking the operating system of downtown Seattle.

They turned off the city whole for 3 days.

Why would he do that?

Because he can.

What?

I'm not looking for a clerk.

That is not him.

It's that one.

Another with a desire to die.

You two have Much in common.

I could do that.

Let's go.

Do you know what? I am going to say it.

I belong to you.

Let's go.

- You can not do that. - Do not.

Put a special note to that.

Yes, I'll do that.

Always on the damn road going to a place that does not interest you.

- It's better than standing. - Yes, I have 2 ex-wives

and 3 children who have lost my number and they would disagree.

- You took off the autopilot? - I do not touch the autopilot.

Take a look.

Are we out of course?

Where are we? Give me a second.

Is that the Big Dipper?

Yes, we have to turn around.

Go

The next candidate is an expert in the ground combat and hand to hand.

- Moon. - Hello.

How are you young girl? to a friend of mine, Barney Ross.

Barney Ross, Luna, Luna, Barney Ross.

It's a pleasure Mr. Ross.

Can you follow me? I will show you the way.

Come on, live a little.

- How's Luna going? - You know.

It gets boring.

Tell me please.

Well, what do we do here?

We'll have a drink.

Where is the candidate?

Right there in the red dress to the point to bust those guys.

- The hostess? - It's not the hostess.

She is the safety pump.

- I could do that. - You put on a dress and you try?

Mens.

It's good

You should see her without heels.

Apache Junction, Arizona.

When was your last check?

Some time ago.

Cholesterol and all that?

- Yes, all that. - Yes.

Me too...

They found a lump in my lung.

Very dark they said.

I did not see that coming.

Well, what will you do?

I try to make the biggest possible money

- As fast as I can. - Yes.

For the boys, you know, with whom I do not speak.

To leave a good impression on them.

Before die.

It's sad, is not it?

Yes, it is.

Sorry.

- It's a lie, I'm fine. - What?

I just check if you follow being human

- I made you believe it. - Yes, you did it, curse.

That can not happen again, I will not trust you again.

The next guy is a wild horse.

They put their name on my desk, not I like to discard wildcards but ...

This guy seemed very good as if to let it pass.

Has anyone seen Felipe?

Hey, Felipe!

It looks good Bonaparte.

Yes, it's not bad.

At last you did it well.

Badness!

Felipe Silva.

Meet Barney Ross.

Greyhound.

Did you send another fake resume?

Mr. Ross.

I can do what I want, what you need

I'm healthier than I look.

More strong than I look.

Faster than I look.

You were born in 1984?

Of course not!

But I feel as if I was born in 1984.

- Do not waste my time. - Barney, we're leaving.

Mr. Ross, please.

It's as if he had discovered ... the fountain of youth.

I mean ... not the source of youth.

Ponce de Le lan discovered her.

By the way.

It was another great Spaniard, like me.

But as you know ...

Mr. Ross.

Age ... it's only a state of mind

One is old when he surrenders.

When it is thrown back.

And I did not do it, not yet.

Look, this shit must stop.

It's the third time this month.

Seriously, go your way.

What is your story?

Actually I feel a little bad for him.

His last team left him.

In the past, you could not catch him.

- Very fast, maybe more than you. - I do not think so.

Perhaps.

But, what will I say?

This is a game for A young man.

I need a job!

The only thing I can do it's killing people!

And will not fail anyone!

Damn it!

Base of Air Force Edwards, California.

What is the story of this type?

- I found it in DARPA. - DARPA?

It sounds like an area North of Africa.

"Project Agency of Advanced Defense Research. "

It's where they send brilliant minds to develop advanced weapons.

Googl alo.

I'm not looking for a nerd with weapons.

Then you have come to the right place.

My j ven l der!

Mars, I want you Meet Barney Ross.

The young Mars is so talented How can it be?

What does it say?

What do you say t ?

What I have here is a excellent assault rifle.

Mira laser, bullets of 25 very explosive millimeters

They can be programmed to detonate above or behind the target.

He will serve.

The next candidate, John Smilee

This was mainly forged in the street.

He has a lot of skill, operator special of the marines.

But there, you know, has something...

What thing?

A classic problem with the authority but ...

Nothing that can not be handled.

I'm sorry, Barney, I'm losing you Time is not the type that believed.

Do not...

I want to meet him.

John

Meet Barney Ross.

You did not do much to Impress today, right?

You called me, I did not call you.

Do you do it for the money?

Maybe you like to be hit in front of strangers.

What do they want from me?

Do you have something?

I do not know you.

- But I do. - S ?

- Yes. - How is that?

He thinks you have potential and we do not have much time.

- Is not it true? - Basically, yes.

Well, that's your problem.

And your problem is that they sweep the floor with you for a few cents.

I heard you lost some how many friends in the desert.

They decided it.

You do not and you keep guilt.

I have been there.

He has been there.

We have all lived it.

Well, you do not know me.

I know the guy.

Bonaparte, you were right.

I'm wasting my time.

Hears.

Yes, you lost your time.

If you're going to go through Stonebanks maybe We should talk about money now.

Normally it's only 10% but ...

I thought that with Stonebanks in the equation

I could receive my quota ... possibly now.

In agreement.

It's not that you're not good pay.

It's just, if it does not bother you.

It does not bother me.

It sounds like it does not You had me a lot of faith.

I do not have it.

How was your vacation?

Ready to work?

Have you found it yet?

He is in Bucharest making a I deal with a monster alban s.

You have 36 hours, that's your Time's window.

After that, will disappear again.

Satellite map, coordinates Where will I be?

He is an interesting guy.

Your friend Stonebanks.

You will not like this but, they want it alive.

Are you kidding?

You want to take it to the Court of The Hague.

For war crimes.

- Will you leave this to the court? - It's not my decision.

No ... it never is.

- That's how it is. - Yes.

The Agency has a house local that is safe.

You will need it.

Do not destroy the place.

We hear you have a job.

That's it.

What the fuck are they?

They are with me.

And we do not?

Gunner, I told them everything I thought about the bar.

Stop drinking so much.

You want to be killed

With those guys?

Do yourself a favor and go away from here.

We're going in 10.

Let's go.

Your boys wanted to fight.

Why do you ignore them?

You're seriously smoking in a fuel pipe?

Amateur.

Amateur nerds

Who are you calling imbecile, Grandpa?

Grandpa is about to slice the tr quea.

What is this?

A new toy, boy?

Do you want to dance big guy?

Hey!

It's just a job.

Yes, come on.

A group of old glories They still want to be rude.

You are young and idiotic.

Qu telo.

You will need it.

Call me.

I did not think that You would collect the favor.

You do not look very happy about it.

Do you have a minute?

What do you need?

Tell me more about the type we're going for

It does not matter, they hired you to do a job.

What about some information why do we do the work?

I owe you a salary, that's all.

Why are we going after Stonebanks?

It's hard for you to take orders, no?

If I do not know what they are, yes.

I know you do not give a shit.

I get it.

Just tell me why you have so eager to kill him

30 seconds for the descent.

Copied.

Let's go.

I can take care of myself.

20 seconds for the descent.

10 seconds.

As it's baby!

Bucharest, Romania

We start

You have more security than you thought.

Maybe he's taking care of something.

What are you doing, Barney? Taking an ice cream or something?

Yes, sure.

Move.

Get in with the car.

Good driving, Mars.

Good acting

Yes, very good.

A little more and he kicked the ass

I believe him.

We have it.

This guy is more protected that the president.

Yes, this is like a 5 star fortress.

But we will not catch him there.

And the hotel is full of guests.

So, where do we get it?

In the meeting.

We fall on all 4 sides.

Hard.

All right.

So, our plan is ...

Pate the door and start spraying bullets?

It is a great plan.

- It seems very well thought. - What does that mean?

You already heard me.

- Do you have a better plan? - Better.

Listen to it.

Thorn, go ahead.

Well, I am the plan.

This is going to be good.

First I hack the firewall.

So we cheated the sensors movement and biomรฉtrics.

Then we canceled the system video and CCTV.

And we are inside.

It is a children's game.

- What's more? - So nothing more.

So nothing more.

Exactly like that.

You better be right.

Let's go!

Why did you leave to your team?

If you are a long time in this you You will regret, it was time.

They did not seem very happy about it.

If you are looking to have a family.

This work is the wrong one for you.

There are different types of family.

And when my life is at stake ...

my family fights with me.

You know what I mean.

Yes, I know.

Just in time.

- Ladies first. - Then, go ahead Thorn.

C llate and enter the sewer.

Ladies and gentlemen officially we have eyes in the sky.

Copied.

- Let's do this. - I thought you'd never ask for it.

Ready.

Good luck guys.

- Shit! - What's the problem?

The buyer, arrive early.

The threat is now double.

You're early

What do you think?

It's fine.

He was the brother of King Luis.

God banished him from the civilization.

But before that he put a mark on it.

Not as a convict mark but ...

to protect it from hunters.

The custom ones do not They are exempt from x-rays.

They are already oiled.

Very well.

Ah! You have it.

- A pleasure. - As usual.

You can access ...

to nuclear weapons?

I could.

But usually I find that the people

they are a bit emotional for both loading.

And I would hate for you to kill my other customers by accident.

Or by the way.

In position.

- Ready. - I pay what you want.

Let me think about it.

We are ready.

They are still in movement, attentive.

I like little mice.

Try again.

Open Sesamo.

Come on, come on, come on!

Luna, go ahead.

So far, so good.

Good job.

Trench, copiasme copies?

I'm waiting.

The objective is assured.

Go ahead.

I'm bored.

Why do not you put a bullet in the head and we finish with this?

Hey, hey!

You said we took him alive.

Good morning

Are these your students?

Hi guys, What did they learn tonight?

What happened to the old group?

True.

They put their noses in the other people's world.

And they were fatally wounded.

Now they are "The Eliminated".

Hey

Did you hear that, guys? Take note

because that's what do right now

I close my mouth?

You talk rude to a guy incapacitated, good for you.

S ?

Why do not you release me? I will open you the chest and it will show you your heart.

Hey, Barney.

Why do not we finish with this only the two?

What do you say?

We give you emotion you break me the column or I yours

We make it exciting.

He thinks I'm kidding, I'm not kidding.

You should see me when I'm upset.

You would be very impressed.

And very dead.

So let's go friend.

Anything you want to get out of your chest?

Let's say it.

I'm good to listen.

You will take me to the group of the old glories?

Will they make me burn in a bonfire?

Very tribal.

When we stop

I'm going to break every bone in your body.

And I'll leave what's left to the UN.

To the UN?

I'm going to fuck, buddy.

I am a war criminal.

Keep on laughing.

T you think you can deliver me as a package?

We were close once.

See, we started all this from "The Indestructibles" the 2 together.

Come? I have the brand.

It has faded but ...

We had a stumble.

You became dark.

It's a dark Barney business do not pretend we are not in it.

The battle is to survive, the others I do not invent them.

Ver n, Barney was happy with working for crumbs.

As an employee.

Being a boss is more lucrative.

It is a concept that of some I evaded you.

All for that odious moral conscience.

God, it's a real nuisance.

He thinks he's the good guy.

Keep talking while you can.

Sure, you have a conscience and that makes you weak.

The success, the success of truth ...

is to have the will to do the things that other people do not.

Nobody is as sick as you.

But you are.

You killed someone today with all that show?

What about you guys? Did they kill someone?

Before you started take bricks to kill me with stones,

maybe they should check their hands in search of blood.

But I'm rambling, Where was he? Yes,

business is on the rise, is not it?

A helicopter here, a missile there.

Weapons ... whatever.

When out of nowhere, a competitor.

If you can call T o Sam a competitor.

Hire my own team.

Barney and the whole team to kill me.

Things got really bad ugly and many people died.

Three former brothers in war.

- C llate the mouth. - 3 indestructible.

Our brothers, men with whom we ate.

We went back and we bled, dead.

He put 3 bullets in my chest, Thank God for the bulletproof vest.

I thought he was dead.

And he realized the victims.

All dead because no You could support my business!

- C llate the mouth. - Do you love me?

Let's go do it!

- Come on! - Do not do it.

How funny, I can not believe that you forgot

What?

That it's hard to beat an enemy when he lives inside your mind.

See, you tie me like an animal.

You left me in the slaughter, You humbled me.

You disgraced me

When the time come to kill you

and will arrive, I will not use a weapon, I will use my hands.

Because I want you to feel what that I feel right now.

We were brothers.

What is that?

It is a GPS tracker.

They're coming for us!

What do you think of that?

Wait!

We could need them.

I want a body, find it.

What happened?

Found a fucking storm.

It will get worse.

This came for you 10 minutes ago.

Hello Barney,

my men did not return so I imagine you're still alive.

You should have killed me when you could

because it was your last opportunity and it's over.

Now, I have something to show you.

Meet Harpo.

Groucho.

Gummo.

And Chica.

As you can see, it's collateral damage.

You know it well, but ...

I know you.

In 48 hours they will disappear forever.

Do you want them?

Come for them.

What will you do?

They look a little hung up, guys.

This is what they have for being pawns

in the game of chess moral of Barney.

That one looks a bit relaxed.

You know, for you I feel it hurts more.

I do not give a shit what you feel.

Well, I have a daughter.

I have feelings ... anyway.

They know when the CIA ... I assume that they work for them.

I'm right?

I bet you do not even know for whom they work.

For Barney ...?

Do you know who you work for?

Does he know who he works for?

It gets very confusing.

In short when the CIA He wants to do a dangerous job.

In dangerous places.

They called us, when they did not want getting your hands dirty

They called us.

Yes, we cleaned every place conflicting they had.

We killed the bad guys.

For good guys to enter and look like h roes.

We kill many.

But we saved more lives.

Of what you can imagine.

Y...

The guys on the hill do not they like loose ends.

They tried to bury me.

I was an American.

Working for America

It was.

They eat their own children.

The lesson here is:

"Never do business with the government"

I'm going to save you that headache.

They will never do them.

So, you go for your old team?

No, I already burned that bridge.

- Your pride will kill you. - Better me than them.

- Will you actually come back? - Yes.

- Only? - Yes.

You're an Idiot.

Thanks for coming.

I guess our Favors are over.

But still you are an idiot.

How did you find me?

People talk and I I hear things.

You have a mission

I can help.

My name is ... Greyhound.

Please give me information.

I'm good.

Very good.

On issues of war.

Good memory, without fear of anything.

I want to be your friend.

I do not need a friend.

Of course I do.

All we need.

I do not have friends... that's why I know, but ...

Leaving aside my friendship problems.

What I really need Now it is something to do.

Well, not anything but ...

What I was born to do.

In the best case, It's just a one-way trip.

Excuse me Mr. Barney.

One way trip is better than no trip.

And that's how I live now.

Help me with the box.

Sorry.

On the plane, Gogo.

On the plane, yes sir.

But Gogo does not.

Greyhound, Greyhound

- Greyhound - Gogo sounds like a Parisian whore.

I am the death boyfriend.

That is the lyrics of a song Spanish that we used to sing

when we were in a mission in Croatia.

That's where I met Bingo.

The best shooter of all.

He was like a wise man, you know?

Out of battle, no It showed a lot.

But under fire, it was the guy more great of all.

Only pure ice in his veins.

Once they cornered us.

We had 2 bullets left.

In that I see it.

And I did not have a drop of sweat.

I was calm.

Yes.

Can I help you up there?

- Are you a mechanic now? - Of course i am.

I am what I want to be, sir.

Then stay quiet.

Yes, sir.

Tiger.

He was a sniper, I had everything solved.

Wind speed, temperature.

Barometric pressure.

But you know what he said Was it the most important?

Do not.

Patience.

- Really? - Yes, he said that.

This thing smells good.

What is it, kerosene, gasoline? What is it?

- Aviation fuel. - Aviation fuel.

Well well.

The best companion of everyone's team.

His name was Torres.

Fuck.

I would not believe what this guy I was able to do.

- Incredible, I tell you, sir. - Greyhound

- Yes, sir? - I think I know why your team left you.

Do you know?

Seriously?

Yes.

Last chance, Are you sure you want to do this?

I like to travel.

All right.

Who are those guys?

My old team

What are you doing here?

You're smart to get in in this disaster.

We are the stupid ones They will take you out of him.

Come on, we'll be late for a war.

Greyhound maybe you want to get out of that seat, Christmas is on the way.

- But it's ... June. - Greyhound, get out of here.

Yes, sir.

Thanks for the hat, boss.

Go!

- I'm curious. - What?

Since of being suicidal, Did your hobby come back?

I have to do it.

It's probably the only one friend you have

I have many friends.

You could not fill or a table of them.

I missed you Christmas.

I also missed you You will be demented

You could ignore the insane thing.

It is a solid structure that takes us from a place.

To another through a incredible speed.

Pi nsenlo.

If God...

If God had wanted we went back, he would have given us pens.

Do you have feathers? Do you have feathers?

Do you have feathers? I do not have feathers.

This will be a long trip, friends.

It will be.

It will be a long trip but not Worry, I'm here.

Because I can not sleep in airplanes.

- S ? - I thought you should know, Barney.

You're on your way to a storm.

The NSA did a check signals and frequencies

on the cell phones of your team.

This cabron does not even try to hide them.

- Where do you lead them? - They're in Afghanistan.

Another conflicting place of dreams.

Who is that?

Lee Christmas.

You're not wrong, Christmas.

The Stonebanks complex is where he trains his thugs.

It is quite fortified.

What about the local army?

I do not understand a word of what this guy says

The state of the local army.

Small, corrupt.

Stonebanks has bought them all.

He has done his operations in that country of shit for years.

- Do you want advice? - What is it?

What the damn language is that?

To be honest, I do not either I understand you.

Look who speaks.

What is the Drummer advice?

Forget what you are thinking.

Remember our deal.

We need it with life.

To go to court and come free by technicalities?

Those are orders, Barney.

- You broke the cell phone. - I have another.

Do you think we'll come back from this?

You did not have to come Christmas.

Of course I do.

Idiots need friends.

Gentlemen, change of plans.

Is this all?

Is this your evacuation team?

Short notice.

Yes, very short.

Where is your Major Drummer team?

There is no equipment, This is not in the books.

I'm not even here.

Nobody is here.

And I thought that Church was an idiot.

Wow, this is an interesting place.

It gives me migra a.

I understand you.

Look the positive side, if we run out of bullets.

- You can talk to them until death. - It is understood.

- I do not like the tall one. - He does not like anyone.

- Yes ... - What did he say?

That you like him.

What is that?

- What? - The computer in your doll.

Nothing.

The same reason you annoyed To the boy?

I've had a while now.

Why did your team let you go?

What matters now?

I want to know with whom I work.

They are not there anymore.

So.

Listen out.

Why did they let you go?

They did not.

It's fine I'll tell you.

I was not in the army anymore, I was ...

recovering a reh n something like ...

What we do here

It was a beautiful day.

There were no problems.

And then everything went black.

They gave us, they shot us with everything.

We expected support.

Nobody arrived.

Y...

All died.

Except me.

Bingo.

Torres and Tiger, right?

You were listening.

Yes, I was listening.

Thank you.

What do you think?

I think we should finish with this

Four signs

8 floors above.

This is too much.

I do not like.

You know he sees us now.

Can I suggest something?

- Do not. - No, later.

I thought so.

It's fine.

Go!

R mpela.

What the hell?

I knew it.

Hi, Barney.

I knew you were not going to be away.

But it's a relief that you've I was able to pick up the children.

You already have them there.

Now try to take them out.

But unfortunately for you ...

the whole complex has been wired with C-4.

For a regular person it would take 90 seconds to get out of there, to give you ...

What do you think of them?

He has turned this place into a bomb.

Maybe not.

Hey!

9% battery, did not you charge it?

Disc lpame but ... what do you do?

I try to break the code of your signal coded.

- What were you doing with that? - I used it to know the weather.

They could be quiet and leave it do his job?

- Can you do it, Thorn? - I can do it.

- Come on, friend. - Come on, come on, buddy.

Come on, come on!

Come on, Thorn.

Give me a second.

Enf cate!

I have it!

Well done.

We lost it, the signal is blocked

Send them.

The battery is at 8% when this thing dies, the blockade is over.

That gives us 25 minutes at most.

Do not unclog the bottles yet.

We still have problems.

Big problems.

You're lucky again, buddy.

Try to enjoy the view because

soon the building in the one you're standing

will be surrounded by Army of Afghanistan.

Shit.

- How did they get caught idiots? - C llate.

Atr s!

This is not an accident!

They were stuck here!

This is exactly ...

what we knew would happen.

That to fight between us ...

It's over now!

We will do this.

But we will only succeed ...

Together.

If we work as a team ...

Maybe we'll get out of this alive.

Do you want to make it work?

It is simple.

Do you have weapons?

This is the plan:

We take them in small groups and we go to the first floor.

Stand up.

Come on!

Thorn you come with me.

- You take Galgo. - I do not want.

- What? What are you talking about? - Shut up.

Sign up, one there, another there.

There are too many!

If they want to fight, tell them!

It's enough, promise them.

One entering!

Climb Thorn, you must protect the signal blocker.

I thought you knew how to fight.

Jesus, are you okay?

Of course, I like this!

Well, keep moving.

Relieve yourself.

I told you I would give you a heart attack.

Drummer?

You have a friend tank problem.

Do something about it.

I'll do it.

Trench, to the right.

That's gotta hurt.

RumDrummer is in the house!

Hey, look!

Let's go.

Increase the pace, guys.

Beware of the helicopter.

This is not good.

Hold on.

This is not happening.

Do you want to do something?

Shit!

Hello there!

Closer.

Closer.

Yang, give him something.

Excellent.

Your name is Luna, no? Luna means ... Moon.

Hypnotic, mysterious, magic, just like you.

Would you like to hold, my weapon?

Come on, drive this thing!

That's what they'll get, imbeciles!

S !

Damn, that was great.

Everything is under control.

That seemed.

Let's go.

This is the most important day happy of my life!

Have you finished?

Mens.

- You will not believe this. - God!

I was Thinking about you all the time.

- All the time. - Let's just see each other.

Let's go.

Get off!

Where did you learn to fly?

In Teher n.

Barney, we get reinforcements.

Shit!

Drummer

Another wave comes.

The only exit is from above.

I'm on my way.

Evacuation in 5.

- It is understood. - All to the ceiling, now!

It is understood.

Attentive, let's clean the roof.

Let's go.

Badness!

- Is it always like that? - More or less.

What is so difficult to kill to 10 men?

They can not even be kill a couple?

Look carefully.

Again.

Anyone else?

Useless

If you want something be done well ...

Is there parking service here?

Yes, here it is.

Come on, come on, come on!

Do not stop!

Come on guys, move.

Drummer, we're cornered!

Stop babbling

Good morning!

Let's go to the helicopter!

Let's go!

Come on, come on, come on!

Move, come on.

We have to go.

- Yang? - You are welcome.

- Are you looking for Trench? - Yes.

He owes me money.

- Who's with you? - The one who just saved your ass.

Battery at 2%.

Hey Barney, are you in a hurry?

Come on, let's finish with this.

How do you feel?

Come on, you'll feel better

Barney, where are you?

Remove the vest, I want You feel this.

Barney we have to go!

Do not even try to catch that piece of trash that you have behind.

Let's go.

Well, that's it.

I do not need this.

Let's go.

Barney, let's see!

The battery is at 1%!

Come on, Barney.

What about The Hague?

I am The Hague.

The battery ran out!

We must go.

No, wait, wait!

I can not wait!

Let's go.

- Come on, Barney! - Come on!

What the hell?

You can do it, Barney.

- Barney! - Barney!

Joder!

S banme!

You want to say goodbye again, Barney?

Come on!

I can not hear you, friend!

I'm going to kill you!

It's fine, I'm sorry!

S banme me, you idiots!

Do not joke with him.

- By C sar. - By C sar!

C sar!

S !

- Hey, Barney. - Yes?

I do not think I need this anymore.

Do you want it back?

I hope I have not stretched it.

I think you stretched it.

It's good to have you back, friend.

We knew you would be fine.

- Save C sar. - Save me.

You never took him to court.

Do you know what Drummer?

You were not so bad after all.

I had not had fun both in years.

That sounds important.

This guy is crazy.

Our combined powers.

- I am the one with fire. - That's it.

- Let's go... - Are you Captain Planet?

You want to be a planetarium.

Older Old School.

Greater Rudo.

I'm sure...

..what I've done enough and I'm worth my weight in gold.

I'm close?

And since I'm so crazy, like t ...

I'm sure it will fit.

- Greyhound - Yes, sir?

Welcome aboard.

Thank God, because I already had spent a fortune on this.

Do you understand me? I am very happy!

Barney, thanks.

No hugs, no.

- No hugs, no. - Do not.

Let there be two of three.

Hears.

- Hears. - I just wanted to say thank you.

- Why? - For worrying.

Let's go.

You know, if you were 30 years younger ...

I would be afraid of you.

Health.

Hey Yang.

You look like a dwarf in this meeting.

Tall people do not live much.

You work for Trench now.

Y t ? I thought that you had retired.

- Ment . - All right.

Do you want a room?

You are so jealous.

If we are in this together ...

Nobody stays behind.

- Absolutely. - Do you understand what I'm saying?

- Health. - Health.

For a guy who does not take well the orders ...

You are very good.

S ?

Then why do not I lead?

Keep dreaming.

Hey, Smile.

Come here

You did well, boy.

Old man, look at my life. I am very similar to what you were.

Old man, look at my life. I am very similar to what you were.

Old man, look at my life. 24 and many more come.

Live alone in a paradise It makes me think of both.

Love lost, what a cost. give to me things that can not be lost.

You look like a proud and insane father.

You could have skipped the insane thing.

It was a compliment.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.