Original subtitles

悪魔ハンター

- そこ！ -それは彼女です！

ミス、あなたが婚約しているのは本当ですか ロバートレッドフォードに？

いいえ、私たちはただの良い友達です。

この旅行の理由は何ですか？

美しいドレスをたくさん買うには 私の新しい映画のために。

私にとって美しい写真、ミス。

よろしければ、もう1つ質問があります。

あなたの専門家の意見は何ですか 私たちの国の男性の？

男性を判断する時間がありません- 私は彼らが大好きです！

さあ、ディキシー。さあ、犬。

-これはどのように見えますか？ -パーフェクト！

私に向かって走りなさい。そこ。

-明日の午後5時。 - OK。

これはとても良いです。

はい、私はこのデザインが好きです。

彼女に蘭のデザインを見せるべきですか？

いいえ、それは彼女のスタイルではありません。

きっとあなたにぴったりだと思います。

なんてハンサムな男の子。

ベン、それはあなたですか？

ジェーン！

なんでしょう？出て行け！

私に触れないでください！

ほっといて！

こんにちは。これは312号室です。

私の荷物を誰かに送ってもらえますか？

そのとおり。ありがとうございました。

そうです、行かなければなりません、飛行機は待っています。 パイロットがいるといいのですが。

それは彼です。

はい、私はパイロットです。

OK、行きましょう。

ウェストン氏は電話に出ています。 彼を通り抜けましょうか。

はい、お願いします、彼を通り抜けてください。

こんにちは、ピーター？

新しい、古いチャップは何ですか？

ついにあなたと話すのは良いことです。

同じことが言えたらいいのにと思います。

私は笑っている気分ではありません。 何のことですか？

OK。ピーター、すぐに来なさい。

-私はあなたのサービスが必要です。 -考え直します。

たわごと！

行こう！

私の国では、 彼らはそれよりもさらに大きいです。

私が若い頃、母は 毎朝いくつか選ぶだろう

そしてそれらをマドンナに連れて行きます。

このお粗末な森！

あなたが恐れているのは何ですか？

-森の精霊？ -なぜあなたは笑っているのですか、あなたはばかですか？

うんざり！

-どうしたんだ、クリス？ -もう我慢できません。

- 落ち着く。 -なぜここに来たのですか？

私はこれにうんざりしています。

私はこのたわごとで待つことにうんざりしています。

そして、私はめちゃくちゃにうんざりしています。

馬鹿になるのをやめなさい。

私たちも待つことにうんざりしています。 それはあなただけではありません。

私はあなたに言います、それは失敗しました、 彼は決して支払いたくなかった。

そして、私は彼が支払うと言います、私はそれを確信しています。

私たちは彼に小さなピースを送ることができました このひよこの。

彼に支払うように勧めるのにちょうど十分です。

あなたはどんな運命があなたを待っているか知っています 彼が拒否した場合...

身代金を支払うために？

あなたは私があなたのためにそれを綴って欲しいですか？

20万が欲しいです。

信じてください、ピーター、それは不可能です。

私は20万ドル欲しいのですが、1ドル少なくはありません。

まぁ、いいよ。

600万ドルはきちんとした小額です 身代金のために。

この女の子は未来のスターです、 私は彼女の宣伝に大金を費やします、

本当の財産。

だからあなたは身代金を払っているのです。

はい、使用済みの百ドル札で。 それは彼らが求めているものです。

仕方がなかった。

-それであなたは支払うことに決めましたか？ - はい。

私は無限にもっと支払うでしょう 身代金を払わなければ。

はい、あなたの動機は最も称賛に値します。

何より、ローラは欲しくない 危険にさらされること。

結構。私は自分のベストを尽くします。

ローラと600万人を連れ戻すと、

合意した料金に10％を追加します。

もちろん、身代金の10％。

できる限りのことをします。

それは私たちの両方の利益になります。

私はあなたを頼りにできることを知っていました。

では、頑張ってね。

失せろ！

いまいましい！

私が注文することを忘れないでください 誰からも聞こえますか

ここから出ていけ。

私を傷つけないでください、お願いします。

- どうしたの？ -大ボスは楽しい時間を過ごしています。

どうすればあなたを助けることができますか？

フレイザーさんとお会いしました。

ごめんなさい、サー...

でもここにはフレイザーさんはいません。

もう一度チェック。それは不可能だ、 私は彼に会うように手配した。

私は長い道のりを歩んできました。

いいえ、ごめんなさい。

ウェストンさん？

-フレイザーさんから。 -ありがとう。

プエルトサント島、 廃墟の寺院の近くの石の多いビーチで。

-それが島です。 -着陸する場所ですか？

はい、はい、あります。

トーマス！

場所を見つけることができますか？

ヘリコプター。

着陸です。

お金はここにあります！

それらのいまいましいドラム 私を夢中にさせています！

クレイジー！クレイジー！

それを落として、あなたはばか。

このヘリコプターに気づきましたか 600万ドルを運んでいますか？

着陸します。 これでトラブルは終わりました。

-会いましょう！ - ちょっと待って！

私を待っててください！

何してるの？ 彼らは私たちのところに来るでしょう、愚かです。

そうです、ここに着陸します。

それで何をしているの？ これはベトナムではありません。

それは慰めです。

行こう。

ピーター！

ジャック、どうしたの？

まさにこんな感じでした。

そのひどい爆撃！

それは過去です、 私たちはもうベトナムにいません。

私の頭、私の頭！

このジャングルは私を病気にします。

湿度、暗闇...

これらすべてのひどい思い出！できません...

落ち着く。あなたは大丈夫になるでしょう。

待つ。

ピルを飲みます。

すみません、ピーター。

私は自分の方がいいと思った しかし、私は間違っていました。

ピーター...

その日は私だけが生き残った。

唯一の生存者！わかりますか？

わかります。しかし、落ち着いてください。

いい加減にして。

彼らは彼女の心を引き裂いた。

人食い人種？

疑いなく。

続けましょう。

私は来るべきではなかった。

いい加減にして。

お金を持ってきましたか？

ミスクロフォードがどこにいるのか知りたい。

すぐ近くで、完璧な健康状態です。

お金を持ってきてくれないかと聞いた。 はいまたはいいえ、私に答えてください。

はい、心配しないでください、私はそれを持ってきました。

私はそれを持っていません。

お金を差し上げます 女の子ができたらすぐに

以前ではありません。

OK、来て彼女を捕まえろ。 生地を持参してください。

いいえ、お金を差し上げます...

1時間で、ビーチで。

そして、あなたはローラを連れてきます。

面白いものは試さないでください。

結構です、受け入れます。

彼らは長くはないでしょう。

本当のメモはどれだと思いますか？

それら。

彼らがそれらをあまり詳しく見ないことを願っています。

あります。

今、あなたは移動します ビーチの真ん中に。

会いに来ます。

あなたはミスクロフォードを持っているでしょう

確信したらすぐに すべてが順調です。分かりましたか？

OK、でも私たちは両方とも武装していないでしょう。

- どのようだ？ -ええ、結構です。

彼らが私たちが彼らを監禁したことに気づいたら、 彼らは彼女を殺します。

それは私たちがとらなければならないリスクです。

彼らが私たちをだまそうとした場合はどうなりますか？

すぐにわかります。

ピーター、気をつけて。

罠だと思います。

愚かなことは何もしないでください またはあなたは撃たれるでしょう。

一分。まず女の子を連れてきてください。

OK。

-殴られましたか？ -大丈夫ですが、ヘリコプターは終わりました。

エンジンが当たった、 水に飛び込んだほうがいい。

それらのろくでなしは私たちをだましました！ 紙です！普通紙！

それが彼らが私たちにくれたものです。

行って、何が起こったのか見てください。

ヘリコプターが墜落したに違いない 私たちのボートの近く。

彼らがまだ生きているなら 彼らは彼らと一緒にお金を持っているでしょう。

女の子は逃げましたか？

心配しないでください、私が世話をします。 何を待っていますか？

-傷が痛いですか？ - はいたくさん。

腕を動かせますか？

以前はもっとうまく動かすことができました。

私たちはその状況で幸運でした。

私たちはそこで死んだかもしれません。

私たちは動かなければなりません。手伝わせてください。

カバーする必要があります 彼らが私たちを見つける前に。

行こう。

やめる。何か奇妙なことが起こっています。

鳥は歌うのをやめました。

あれは何でしょう？

いい加減にして。

見てください-足跡。 私は彼らが人間だとは思わない。

私はこのジャングルにうんざりし始めています。 私たちは動き続けるべきです。

クリス！

番号！

見て。それは彼らが入ったボートに違いない。

良いチャンスがあります 誰も乗っていないこと。

あなたはそれを作ることができると思いますか？

私はそう思う。

いいえ、しません！

- どうしたの？ -テナントがいました。

私は彼女をノックアウトしました 彼女が私を撃つことができる前に。

それは私たちの幸運な日です。

私たちは彼女を監視しなければなりません。

クリスはどこ？

答えて下さい！

- 彼は死にました。 - どうしてこうなりました？トーク！

彼は私の前に出発した そして突然彼は姿を消した。

その直後、私は彼を見つけました 木からぶら下がって、

-それから彼の頭は床に落ちました！ - 何？何を言っている？

彼の頭が私に落ちた。私はそれを決して忘れません。

私はそれを決して忘れません。ひどかった！

そして、ヘリコプターの人たち？

私は彼らがまだ生きていることを知っています、 しかし、そのうちの1人が負傷しています。

落ち着く！

気をしっかり。

私たちはこのいまいましい女性を見つけなければなりません。

そうでなければ、私たちが経験したすべてのたわごと 何の役にも立たないでしょうね

恐れることはありません、私たちはあなたを傷つけたくありません。

飲み物を飲んでください、それはあなたにいくつかの良いことをします。

すでに会ったような気がします。

強すぎる？

小さなメッセージでよくやった。

あなたがギャングの一員だとは思いもしませんでした。

私はそれを持ってくることを余儀なくされました、 でも知らなかった…

続ける。

...それは誘拐についてでした。 -彼らはあなたをボートに無理やり連れてきましたか？

-父の船です。 -彼らはあなたからそれを取りました。

この島について何を知っていますか？ 誰が住んでいますか？

奇妙な部族...

その神は犠牲を要求します、

人身御供、特に女性、 彼はその心を食べる。

-なんて厄介な話でしょう。 -そういうわけで私達はそれらの体を見ました。

非常に要求の厳しい神、

を好む神 犠牲のための美しい若い女の子。

続ける。あなたが知っていることをすべて教えてください この神について。

何があるのか​​と思うと 彼らが私を捕まえたのなら私に起こった。

どうやってこれを全部知っているの？

私の父は伝説を知っています と地域の習慣。

神が彼らに尋ねると、 彼らは行って彼に若い女の子を見つけます

そして、彼女をレイプした後、

彼は彼女の心をごちそうします。

それをすべて忘れてみてください。

少し休む。

私たちはあなたを見守っています。

ありがとうございました。

私たちはポールポジションにいます-

私たちは彼らがどこにいるか知っています しかし、彼らは私たちがどこにいるのかわかりません。

はい、そしてローラ・クロフォード？

私たちは600万ドルを持っています。 悪くないですよね？

そして、あなたはまだそれらに対処したいと思っています

彼女をマネージャーに連れ戻す？ 私はあなたのカットを考えています。

はい、10％です。

誰のために働いていますか？

ロバートゴールドスタイン。

あなたはパッケージを取りたい ロバートゴールドスタインに戻りますか？

彼はローラに興味があると思いました。

もちろん、彼はその女の子をとても気にかけている。 彼は彼女を80年代のスターにすることを計画している。

問題は、彼も持っています お金に対する大きな食欲。

だから私は10％を得るでしょう 生地を持って女の子を連れ戻すと

そうですか。

そして、あなたはそれができると思いますか？

あなたはあなたの心の外にいる必要があります。

聞こえますか？

どうなり得るか？

- 知りません。 -私たちはそれを1日と呼ぶべきだと思います。

はい。明日また始めます。

落ち着いて、あなたは物事を助けていません。

さあ、ここから出ましょう。

どうした？ショットを聞いた。

たいしたことはない。それはパブリトの発砲でした、 彼は少し緊張しています。

その日の検索を停止しました。

少し休むとうまくいくでしょう。

-女の子はどこ？ -二段に。彼女は眠りに落ちました。

見て。

別のトランシーバー。

これは何でしょうか？

私はそれらの2人の男がボートに乗っているに違いない 他のトランシーバーを使用します。

-ヘリコプターの人たち？ -ウェストン、あなただと知っています。

私は聞いています、あなたが欲しいものを教えてください。

はい、ピーターウェストンはここにいます。

ありがとうございます...

お金だけお渡しします 彼女が乗船したら。

礼儀で十分です。

あなたが女の子が欲しいなら、お金を用意してください。

お金だけお渡しします 彼女が乗船したら。

私はあなたがお金を持っていたに違いない。

-それならあなたは勝ったでしょう。 -はい、承諾します。

しかし、今回は面白いビジネスはありません または私たちは彼女を殺します。

そして、メモが良いことを確認してください あなたが彼女を取り戻したいのなら。

失敗したのではないかと思います。 私は彼女を引き渡すことができません

-彼女が姿を消したので。 -心配しないでください、私たちは彼女を見つけます。

そうでないかもしれない。私たちは探していました 何時間かわからないから

わずかな痕跡を見つけることなく。

もう一度検索を開始する必要があります 直ちに。

あなたは休みたいと言った。

もうそのための時間はありません。

私たちはできるだけ早く彼女を見つけなければなりません。

最後のハードルに陥ってほしくない。

今は外出してはいけません、 危険かもしれません。トーマス、待って！

今は行かないでください。

パブリト、私たちを残してください。

あなたは厄介な作品です しかし、私は心からあなたを愛しています。

私はオフだ。警戒してください。

ええ、心配しないでください。

忘れないでください、私たちは座っています かなりの財産。

心配しないでください、私はそれで逃げません。

私は言わなければならない、あなたはすべてを持っています- ボート、600万ドル

そして腕の届く範囲にいるかわいい女の子。

足跡！新鮮だと思います。

彼女を見つけてほしい。

それらをフォローしましょう。 彼らは私たちをどこかに導くはずです。

いい場所だといいのですが。

彼女はどこに行ったのでしょうか？

人食い人種が私たちがする前に彼女を見つけた場合、私たちは 600万ドルに別れを告げることができます。

実を言うと、私はこわばって怖いです。

黙れませんか？

彼らはこのように導きます。

動かないでください。

他はどこにありますか？

-聴覚障害者ですか？ -彼らはここにいません。私は一人ぼっちです。

そして、あなたは知りません ローラ・クロフォードはどこですか？

それは本当です、私は知りません、私は誓います。

愚かな馬鹿！

申し訳ありませんが、仕方がありません。 ここにいてほしい。

クソ野郎！この野郎！

動かないでください。

ライフルを落とし、手を空中に。

ローラ・クロフォードはどこですか？

これらの忌まわしき野蛮人の手に。

彼らは彼女を犠牲にするつもりです。

それで、あなたは何をするつもりですか、私は尋ねてもいいですか？

私は殺すつもりです。

私だったら...

あなたが負けたくない限り、私はあきらめます 600万ドル。

遅くとも1時間以内に戻ってこない場合は、

私の友人はアンカーの重さを量ります そして、あなたは人食い人種に翻弄されるでしょう。

ええ、あなたは正しいかもしれません。

それは良くないでしょう。

さあ、移動します。

逃げる！

やめる。友達に電話してください。

ジャック！ピーター、私です。

彼に30秒あると言ってください 手を上げて出てくる

または私はあなたの脳を吹き飛ばします。

-先に進みましょう！ -拒否した場合はどうなりますか？

-生きていたいですか？ - はい。

ジャック、聞いて、 彼の言うようにしないと、

この紳士は 私の脳を吹き飛ばします。

彼がそれをするなら、ジャック、心配しないでください- 同じことをします。

移動します。ボートに上がります。

気分はどうですか？

私はそれがすべて終わってとても幸せです。

私はそれを告白しなければなりません 私も元気になり始めています。