Original subtitles

Subtitrare sincronizata după traducere *anonimul*

Deprimat de armata întunecată a blănurilor şi ars de expiraţia dragonului

pacea şi armonia celor doisprezece regate ale Nazrothului sunt o amintire îndepărtată.

Prinţesa lui Zaldar se ridică din haos, înconjurată de duhoarea morţii.

Ea a supravieţuit distrugerii castelului ei.

A salvat un ou puternic de dragon din dărâmăturile castelului

şi ştie că fratele ei se află în spatele armatei de blănuri de sânge.

Trebuie să-şi salveze oamenii.

Războiul vine.

De partea ei are cel mai loial şi mai curajos dintre cavalerii regali

care au făcut echipă cu femeile războinice katuri pentru a prinde un inamic comun:

Principele Favian şi împiedică-l să cucerească lumea.

Imperiile vor fi zdrobite sub picioarele a mii de blănuri

şi ars de dragoni de neoprit.

Din cenuşă, se va ridica un regat .

- E gol. - Unde este toată lumea?

Stai în spatele meu, prinţesă!

Loviturile noastre le încetinesc, George!

- La fel este şi cu săbiile! - Nu simt nicio durere.

- Nu se rănesc? - Nu ştiu.

Tăiati-le capetele!

Atunci o facem şi încheiem asta!

Aşa îi omorâm. Căutaţi arme în case.

Duceţi cadavrul la hambar şi blocaţi usa.

Cât de mult intenţionaţi să lubrifiati? Miroase urât.

Cu cât obţii mai mult, cu atât se vindecă mai repede. Ar trebui să renunţ?

- Când spui asta. - Nu mai plânge atunci.

Eşti Vindecător, Înălţimea Ta. şi un plasture bun.

Mulţumiri.

Trebuie să vă aducem hainele alea. Nu ar trebui să arăţi regal.

Atrage atenţia nedorită.

Da, aceste haine se simt mai nepotrivite ca niciodată.

Vom întâlni mulţi oameni disperaţi. Nu doar furiile.

Oricine poate lucra pentru prinţul Favian.

Ai un preţ ridicat pe capul tău , Alteţa Ta.

Am văzut haine într-una dintre cabine. Ar trebui să te schimbi.

Cum a reuşit Favian să pună stăpân pe aceste ouă?

- Pentru ce le vrea? - Nu ştiu, dar îmi place.

- Ouăle de dragon sunt puternice. - Niciun bun nu vine din utilizarea magiei.

Doar faptul că îl ai cu noi aduce ghinion.

Trebuie să aibă ceva de- a face cu blănurile de sânge.

Sau vrea să formeze o armată de dragon.

Atunci va deveni incredibil de puternic. Nimeni nu a înrobit vreodată un dragon.

- Nimeni nu a găsit un ou de dragon înainte. - Ce vrei să spui?

Se crede că dragonii trăiesc în munţii Spitziga.

Dincolo de vulcani şi lavă curge.

Niciun om nu le-a traversat şi munţii nu sunt trădători să urce.

Iar mările din jur sunt prea periculoase aşa că nimeni nu a îndrăznit să călătorească în ele.

ştim că Favian controlează furiile şi că vrea să ia tronul de la tatăl nostru.

- Dar cum o face? - Mai este cineva.

Unul care nu a apărut încă.

Trebuie să fie aşa.

Favian nu are nici cunoştinţa, nici puterea de a face acest lucru el însuşi.

Sau curajul.

Ce este?

Provine de la dragonul care a distrus castelul.

Încercaţi să dormi acum. În zori continuăm spre castelul nordic.

Voi lua primul ceas.

- Vrei companie, George? - Nu, odihneşte-te, vechiul meu prieten.

- George? - Dimia.

Mulţumesc bunătate că te-am găsit.

Tu eşti cavalerul regelui. Ai fost la han.

Suntem mântuiţi! - Trebuie să ne salvezi.

Ce s-a întâmplat?

Cattle Ridge a fost atacat. Suntem singurii care au supravieţuit.

Furiile alea ... Ne-au ucis atât de mulţi dintre noi.

Ne-am pierdut fiica.

- Te rog ajută-ne. - Unde vă îndreptaţi?

La castelul vestic al regelui, dacă mergi şi tu acolo. Acolo suntem în siguranţă.

Armata regelui ne poate proteja.

Care este problema?

- Dă-ne protecţie în interiorul pereţilor. - Vă rog. Trebuie să ne protejezi.

- Suntem morţi dacă plecaţi. - Arată milă. Suntem sinceri.

Este destul!

Castelul a fost distrus.

- Nu veţi găsi acolo niciun fel de protecţie. - Am plecat aici inutil?

Mint. Ei nu vor să ne ajute. Nici măcar furiile nu pot fi crude pe zidul castelului.

Sir George vorbeşte adevărul. Castelul este la nivel cu pământul.

Trebuie să urmaţi castelul de nord. Este singurul loc sigur.

Ce poate strica un castel?

Ai grijă!

- E pentru ou. - Atunci o va primi.

Ai grijă.

Am spus că nu ne va îngrijora.

Frumos să o evit.

Până să se întoarcă.

Ei trebuie să aştepte aici.

Trebuie să vezi asta.

Rămâi cu prinţesa, Dimia.

- Ce este? - Furier, în măsura în care ochiul poate ajunge.

şi se îndreaptă aici.

- Ce ar trebui să facem? - O să murim.

- Vom muri cu toţii. - Am pierdut totul.

ştiam că nu ar fi trebuit să mergem aici. Am spus că vom merge ...

Sunt cetăţean şi faci aşa cum spun.

Nu va mai certaţi!

Nu va mai certaţi.

Ce ar trebui să facem?

Da, ce ar trebui să facem?

Suntem tăiaţi. Nu vom trece.

Probabil sunt mii.

Acesta a fost planul prinţului. Să ne înconjoare şi să ucidem pe toţi cei care merg împotriva lui.

Cum ajungem la castelul din nord? Trebuie să-l avertizăm pe tatăl meu.

Trebuie să protejăm oamenii regatului nostru. În toate regatele.

Favian vrea să ne dea jos în genunchi. Nu-l putem lăsa să câştige.

Ne putem întoarce la Katuri.

Crezi că o putem face? Favian nu a înconjurat acum regatul.

Mi se pare rău că nu luptăm cu surorile noastre până la ultima suflare.

Sunt de acord, dar ce alegere avem?

şansele sunt împotriva noastră, George.

Nu putem nici să ne întoarcem spre nord, nici să continuăm spre sud. Ce facem?

Est. Spre coastă şi siguranţa mării.

Nu am bani să plătesc călătoria.

Aici, ia asta.

Dă-l căpitanului armadei regelui. Spune-i să navigheze în Insulele Roşii.

Ar trebui să stea acolo şi să aştepte ordine. Asiguraţi-vă că întreaga armadă părăseşte pământul.

- Nu te duci? - Nu, drumul nostru trece prin întuneric.

Eşti mai în siguranţă pe mare.

Lasă-mă să te urmez.

Pot să ajut. Pot deveni cavaler.

Este nevoie de ani de dăruire şi pregătire. Am început ca un copil.

Eşti cetăţean. Responsabilitatea ta revine acestor oameni.

- Dar luaţi cu voi războinicii Katuri. - Am spus nu.

Ei bine, asta a fost Bryce? Dreapta?

Cavalerii ar trebui să se supună ordinelor, chiar dacă nu sunteţi de acord cu ei.

- Care este cea mai bună cale spre castel? - Trecem prin Regatul Întunericului.

Regatul Întuneric este un loc rău.

Nu s- a dus nimeni la întreaga folosire a minţii lor .

Este cea mai scurtă distanţă. Furiile se apropie. Nu avem de ales.

Regatul Întuneric, George ... Nimeni nu a supravieţuit Regatului Întunecat.

Aerul este încărcat cu şoapte. Vorbeşte despre răsturnarea regelui.

Fiecare piatră din acest castel are urechile.

Am şi urechi. O schimbare se apropie.

Este trădare. Va fi moartea noastră.

Alteţa Ta, ai vrut să afli cele mai noi ştiri.

- Înălţimea Voastră? - Mă scuzaţi domnule.

Gândurile mele sunt cu soţia mea, regina.

Mă tem că va deveni mai slabă.

- Ce ai spus? - Nu am auzit de la castelul din vest.

Mesagerii nu s-au întors şi ne temem pentru siguranţa prinţilor.

Securitatea lor?

Am trimis acolo un întreg batalion. Ce se întâmplă dacă George şi oamenii săi nu au reuşit?

Ce se întâmplă dacă dragonul a distrus castelul?

Dar fiica mea ...?

Ce-ar fi dacă...?

Nu-ţi face griji, părinte. Castelul de vest este în siguranţă, la fel şi sora mea şi cu mine.

Ce faci aici, Favian?

Am vrut să fiu aproape de tine şi de mamă.

Unde este batalionul?

Nu trebuie să mă ascund în spatele vreunui batalion, părinte.

Sfid orice pericol de a sta alături de mama.

Batalionul este cu oamenii de la castel.

O inimă veche se bucură de curajul tău.

Bărbaţi Favian ...

Unde este Elizabeth?

Crezi în toate poveştile despre Regatul Întunericului?

- E mai mult decât poveşti. - Cei care s-au aventurat nu s-au mai întors.

- Doar ţipetele lor. - E adevărat.

Noi katuri ştim multe suflete pierdute acolo.

- Despre ce sunt toate miturile? - Mituri?

Legenda vorbeşte despre un magician numit Magister.

A ajuns în cea mai adâncă şi întunecată vale.

Odată ajuns acolo, el a creat cu puterile sale creaturi cele mai dezgustătoare, abominabile.

O ceată ciudată a căzut şi timp de 200 de ani numele are regatul întunecat

a provocat teroare inocenţilor.

- şi totuşi suntem pe drum spre asta. - Dar sunt doar invenţii?

- Cam asta ai coşmaruri. - Nimeni nu ştie. Nimic care nu trăieşte oricum.

Vreau să înveţi cum să lupţi.

Dacă jumătate din toate legendele sunt adevărate , trebuie să vă pot ajuta.

După cum o vei face.

Sabia, Richard.

Ia sabia. Ţine-o tot aşa.

Acum este o extensie a braţului tău. Lasă-i greutatea să-ţi urmeze mişcarea.

ţine-l de corpul tău şi apleacă-te înainte.

Mulţi vor să vă forţeze. ţineţi lama aşa şi găsiţi-i corect.

De aici te împerechezi.

Bun.

Sunteţi gata?

Bun.

Folosiţi corpul şi piesele pentru a evita bătăile.

Arată cum.

Atac.

Atentat, încercare.

Bun.

Ah, sirenerna.

Peste, cameră ...

Atât de bun.

- Asta am vrut să-ţi spun. - Bine.

Faţa de stând pe care am menţionat-o ... Elizabeth şi cu mine ...

Ştiu.

- De cât timp ştii? - Acum doar două zile în castel.

Nu era planificat nimic. Un cavaler şi o prinţesă. De aceea am păstrat un secret.

- Mulţi învaţa să-i placă. - Dar nu tu, prietenul meu?

Nu, dar călătorim în zone periculoase, aşa că trebuie să fii clar.

- Nu ai dormit aseară, nu? - Nu.

Întotdeauna vrei să mă protejezi, chiar şi împotriva mea.

Întotdeauna, domnule. Mereu.

Crezi că regele suspectează că ceva nu este în regulă?

- Este posibil, domnule. - Posibil?

Spune-i maestrului ...

... să aibă Furies pregătit pentru atac în afara porţilor castelului.

Trebuie să ne asigurăm că sora mea dragă şi iubitul ei cavaler

îşi întâlneşte destinul.

Nu a fost văzută. Nici Sir George, nici Sir Richard.

Vreau să fie găsite.

Spune-i lui Magister să trimită furori care i-au cunoscut.

Cineva pe care avem putere asupra cine ştie cum gândesc aceşti cavaleri.

- Găseşte-i şi distruge-i! - După cum vă place, domnule.

- Ce este? - Nimic.

Nu aud nici păsări, animale , nici insecte.

- Am ajuns. - La pragul Regatului Întunecat.

- Un loc fără zi sau noapte. - Nu-mi place.

Nimeni dintre noi nu o face. Ce vei face acum?

Pregăteşte-te. Odată intrat , nu ne mai putem întoarce.

Eşti gata, cavaler?

Am murit fericit în braţele sirenei.

Ne mişcăm repede şi liniştit. Fără să mă trezesc.

Ce este?

Ceva mare şi greoi. Piesele au două-trei ore.

Este un demon.

Este imaterial. Piesele conduc în cealaltă direcţie. Noi continuăm.

- Grăbeşte-te să încarci butoaiele! - Regatul este răvăşit de furii.

- Furier, e doar amsagor. - Nu.

Nu, nu, sunt reale. Mi-au ucis fiica şi soţul.

- Te ating! - E adevărat.

Satul şi castelul nostru vest sunt stricate.

- Unde este mesagerul regelui? - Probabil mort.

Cavalerii Regali m-au rugat să vă dau asta.

- Vă rog! - Trebuie să ne ajuţi.

- Urma să navigăm spre Insulele Roşii. - Căpitane?

- Al cui sânge este? - Soţul meu.

El a fost ... era un simplu hanist. Era fără speranţă împotriva furiei.

Am pierdut totul.

Avem comenzile noastre. Ne grăbim spre Insulele Roşii.

- Unde sunt ei? - Suntem păziţi.

Ascunde este!

Mergem înainte să se întoarcă creatura.

- Ce a fost asta? - Nu ştiu şi nici nu vreau să aflu.

- Sau de ce se temea. - Asta ar trebui să ne temem cu toţii.

E magic.

Acum continuăm.

Căutaţi-vă simţurile putrede. Caută-ţi bătrânul căpitan George.

Găsiţi-l pe el şi prinţesa oriunde s-ar afla . Nu vă odihniţi până nu sunt morţi.

- Nu cred că Bryce ne-a părăsit. - E egoist. La naiba cetăţean.

- Se luptă cu demonii săi. - Căpitanul vrea să te vadă.

Vrea să ştie de ce mergem în Insulele Roşii şi de ce eşti la bord?

- Trebuie să ne povesteşti despre furii. - Ne-am mutat pentru viaţa noastră.

Cavalerii ne-au spus să mergem aici. Pentru a proteja oamenii din Zaldar.

Doar acţiunile noastre asigură viitorul cu care se va confrunta regatul nostru

Vrei să mă vezi, tată?

Este obişnuit să atingeţi înainte de a intra.

Mesagerul tău a spus că se grăbeşte, aşa că nu am vrut să pierd timpul.

Prefer să stau şi să simt camera.

Aşezaţi-vă.

E ceva ce ascunzi.

Din câte ştiu, castelul nu este afectat.

De ce nu ar trebui să fie afectat?

Magie. O simt în aer.

Auzi?

Sună ca o alunecare de teren.

Trebuie să avansăm.

Continuaţi înainte.

Vom fi zdrobiţi.

- Propagatul este! - Armele nu-l vor musca.

- Opreşte-te, doar o enervezi. - Elizabeth, nu!

- O omoară! - Aştepta!

Aştepta!

- Mă agăţi de casa mea. - Iertaţi-ne.

Nu ştiam. ţara noastră a fost distrusă. Căutam protecţie.

Nu vrem să te doare.

Coborâţi-vă armele!

Ai grijă.

Locul acesta este rău.

Îţi mulţumesc pentru bunătatea ta.

Prietenie.

- A fost ciudat. - Eram gata pentru luptă ...

- ... dar tandreţea prinţesei era suficientă. - Nu mai face asta niciodată, Elizabeth.

Nu este niciun pericol, George. Aveţi încredere în mine.

S-au vorbit de stânci nefaste, dar au fost aparent vii.

Probabil că trebuie să interpretăm legendele.

Cu siguranţă. Dar acum, prietenii mei. Vă rog, putem ieşi de aici?

Timpul lui s-a terminat. E timpul să devin rege.

Ce vrei să fac, domnule?

Găsiţi o modalitate de a obţine blănurile în zidurile castelului.

Vreau să preiau castelul în două zile!

După cum vă place, domnule.

şi tu, dragă soră.

În care dintre cele patru colţuri sunteţi?

Ai văzut? Nu suntem singuri.

Ne urmăresc.

Am văzut două dintre ele.

Cât de departe suntem, George?

Poate una sau două zile. Dar terenul trebuie să înceapă să se ridice

dacă ar trebui să ieşim vreodată din Împărăţia Întunecată.

Părea aici. Îmi da mâncărime.

Unde!

Accelera!

Ea e moartă.

Un fel de prădător.

Katuri.

Sunt cavaler.

Pentru ei Domnului nostru Retic.

Priveşte înainte.

Un loc fără zi sau noapte.

Un amurg de coşmaruri nesfârşite.

Stop.

Adu-le la mine.

Bryce, managerul echipei!

Bryce! Bestarnas baneman!

Katuri.

Ce faci aici?

Nu este sigur. Urmaţi-mă!

Ai făcut asta? Ai reuşit să omori toate acele fiare?

- Da. - Fii atent cu el.

Războinici puternici. Trebuie să fiţi numit Bryce, cel care a ucis toate creaturile.

- De unde ştii cine sunt? - ţi-ai adus un omagiu.

Atâţia duşmani ucişi şi iată.

Fără cea mai mică zgârietură.

- Sunt rapid. - Nu nu eşti.

Sunt un războinic.

şi am omorât toate fiarele.

- Deci nouă ar trebui să fie atenţi. - Vrei să spui asta?

- Ce faci atât de departe de casă, Bryce? - Urmăresc un grup de cavaleri şi katuri.

Sunt aici pentru a-i salva.

- Urmăreşti katuri? - Mincinos!

Cine? şi de ce aceşti katuri ar avea nevoie de ajutorul tău?

Există o armată întunecată care se învârte peste împărăţie.

Îl caută pe Sir George.

Aceşti cavaleri katuri sunt prizonieri?

- Nu. Coopera. - Dimia ne-a trădat!

Un criminal pe care îl poţi folosi. Haide, Bryce.

Hai să-ţi căutăm cavalerii şi katuri acei.

Sunt retic, Domnul Regatului Întunecat. Cine eşti tu?

Ce faci în regatul meu?

Suntem pe drum. Dă-ne armele noastre şi ne vom continua călătoria.

Vă continuaţi călătoria?

Nici o dezbrăcătura nu a ajuns vreodată în regatul meu.

- Nu. Tu rămâi ca oaspeţii mei. - Oaspeţii tăi?

Îţi ţii mereu legaţi oaspeţii?

Cine eşti tu? Ce faci aici?

- Suntem doar pe drum. - Nu trece nimeni pe aici.

- Toate celelalte drumuri ne sunt închise. - Tâlhari!

Da. Eşti pe fugă.

Este imaterial. Călătoria aici este mortală.

Nu ştiam legile împărăţiei tale şi nu era nimeni care să ceară. Să mergem.

Eşti prea amuzant să mergi.

Mi-ai ucis mulţi dintre oamenii mei şi ai supravieţuit ca să mă poţi înfrunta

şi înţelegi să-mi ceri să te las.

- Eu ... Nu am vrut să spun ... - Tăcere!

Luaţi armele departe şi îndepărtati-le. Voi decide ce facem cu ei.

- Pat sau băt? - Pat.

- Ce este? De unde vine? - Liniştit, ascultă!

După mine! Haide! Grăbiţi-vă!

- Este prea târziu! - Nu!

Primăvară!

Stop.

Stai, vreau să aud ce vor.

Retic, eu sunt, domnul tău. Acestea sunt creaţiile mele. Ascultă-mă.

Am depistat doi cavaleri şi o prinţesă aici. Le aveţi?

- O prinţesă? - Le aveţi?

- Posibil. Ce este despre tine? - Pentru ei înaintea mea.

- Nu. - Înţelegi cum să-ţi sfidezi stăpânul?

"Lord." Lord? Nu ai nicio putere aici.

Nu de când ne-ai lăsat să-i slujim prinţului.

- Te-am creat. Mă vei supune. - Nu! Niciunul dintre noi nu trebuie să te supună.

Eu conduc acum Regatul Întuneric!

Te-am creat şi te pot distruge.

Nu vrei să mă enervezi, atunci îmi voi trimite armata de blană pe tine.

Nu uita armata monstru pe care ai lăsat-o în urmă. Mi se pare acum.

Retic, copilul meu. Nu vreau să vă atacă casa. ştiu că le ai.

Dorinţa noastră este aceeaşi.

- Vrei ca prinţesa şi cavalerii să moară? - Da.

şi ea este prinţesa regatului luminii?

- Prinţesa lui Zaldar. - Bine.

Ei mor în puterea mea cum şi când mă decid.

Dar nu lasă Regatul Întunecat în viată.

- Atunci suntem de acord. - Ia prizonierii. Du-i în arenă.

Orice s-ar întâmpla , o luăm pe prinţesa cu noi.

- După cum porunci. - Cu onoruri.

Cu onoruri.

Scoate-i!

Tăcere!

Mi-ai încălcat tara, mi-ai omorât oamenii.

Îţi ofer o alegere. Mor unde stai acum ...

... sau luptă până la moarte pentru libertatea ta.

Câştiga şi eşti liber să mergi.

Toţi?

Nu, prinţesa rămâne. Ea este a mea.

Nu! Nu acceptăm termenii dumneavoastră!

Atunci mori unde eşti acum.

Aştepta!

Nu, Elizabeth!

Asta este decizia mea, George.

Le-ai bătut campionul şi apoi îl cauţi pe tatăl meu drept.

Salvaţi-ne oamenii.

Promite-mi asta.

Crede-mă, George.

Ei bine, bine. O acceptăm.

- Acceptăm oferta dvs. - Excelent.

Fiecare dintre voi îl vei întâlni pe cel pe care îl aleg.

Luptăm până la moarte. Suntem războinici. Aşa trăim.

- Cu onoruri. - Cu onoruri.

Chiar crezi că ne va elibera dacă vom câştiga, George?

Eliberaţi Bădără şi Marunga!

Luptă!

Omoară-i!

Haide! Scoală-te!

Nu!

Da! Haide!

Haide, Richard.

Ai bătut doi mari războinici. M-ai surprins.

Scoate-l pe celălalt.

Eşti o prinţesă în lumea luminoasă. Întotdeauna mi-am dorit o prinţesă.

O regină.

Devii concubina mea cea mai apropiată.

şi.

- Hai, George. - Fii milostiv!

Îl facem puţin mai interesant.

Da, hai, George!

- Aveţi vreun sfat? - Încearcă să rămâi în viată!

Asta vă lăsa o amprentă.

Da! Acolo te duci!

Este destul!

V-am învins campionii! Arată onoare şi eliberează-ne.

Toţi.

Nu ne lasă niciodată să plecăm.

Ai grijă!

- Nebunule! Ca unul îmi păstrez cuvântul. - Nu eşti deloc bărbat.

Eu sunt Lordul întunecat al Regatului!

Haide!

Ridică-te, George, ridică-te!

Eu sunt Lordul întunecat al Regatului!

Nu o poate face mult timp. Pregăteşte-te.

Jos.

Elizabeth!

Dacă George nu o poate face , trebuie să o scoatem pe prinţesă.

- ţi-a dat ordine. - La fel şi George.

Ai crezut că te vei elibera?

Sunt un domn aici şi decid cine trăieşte şi cine moare!

Nu mai!

Nu mă forţa să te omor. Te duci?

- Renunţ. - Atunci accept capitularea ta.

Plecăm de aici nevătămaţi. O accepţi?

- Da. - Mai sus, deci toată lumea te aude!

Accept că tu şi prietenii voştri plecaţi de aici nevătămaţi!

Aduceţi prinţesa aici!

- George. - Bine luptat, cavaler. Într-adevăr.

- Am crezut că ai fost bătut. - Nu renunţ niciodată.

Acum părăsim acest loc al naibii.

Katuri.

Omoară-i pe toţi!

Te căutam de când te-ai lăsat nesantat. Ne-ai trădat pentru cavaleri.

Acum trebuie să moară!

Nu vei fi niciodată regină!

Nu trădează katuri.

Cavalerii ne-au salvat! Luptă cu mine sau cu noi.

Acum este suficient!

Acum este suficient!

Acum este suficient!

Arată milă.

Am început ca duşmani, Retic

dar câştigăm războiul numai dacă suntem aliaţi.

Cu toţii avem un duşman comun.

Nu-l putem învinge decât împreună.

Vrăjmaşul inamicului meu este prietenul meu.

Cât timp durează furiile să înconjoare castelul?

- Într-o zi, domnul meu. - Spune-le să pună un cărbune.

- În curând oamenii vor observa că regele a dispărut. - După cum o vei face.

Câţi pisoi au eclozat?

Vreau să fie supuşi la mine.

Vreau ca toţi pisoiii să fie sub ordinele mele şi sub stăpânirea mea.

Bine. Accept oferta dvs. de alianţă.

Ce facem cu furii, George?

Se spune că vraja scade dacă îl omori pe magul care a pus-o.

Sperăm că aşa este.

Eşecul şi neascultarea dvs. sunt inacceptabile.

Sunteţi fiinţe slabe şi inferioare.

Voi ordonă armatei mele de blană să te extermine.

Prinţesa, cavalerii, katurii, toţi care trăiesc în Regatul Întunecat.

Existenţa ta este irelevantă pentru mine.

Nu simţi frică! Aceste efuziuni ne văd aşa cum suntem.

Cu toţii suntem războinici! Avem un duşman comun.

Creatorul nostru vrea să ne distrugă regatul şi vrea să le distrugă regatul.

Împreună suntem puternici.

Împreună îl putem opri. Sună armata!

Pentru mâine mergem la război!

Ce ai făcut, Favian?

Castelul de nord este în curând al meu.

Ce fel de creaturi?

Acestea sunt fiinţele mele. E furie, tată.

Au oprit mesagerii, au ucis trupele ...

... şi cu ei voi avea ...

... regatul tău.

Dar de ce?

De ce faci asta?

Fă-ţi foame puterea că vrei să-mi iei subiecţii ...

Nu mai sunt subiecţii tăi.

Fie mă pot accepta ca conducător al lor

sau să fiu anihilat de armata mea.

Din armé.

Nej, Favian. Nej.

Ce ai făcut? Unde sunt sora ta?

- Unde este ea? - şi tu, tată ...

... voi sta ...

...aici.

Subtitrare sincronizata după traducere *anonimul*