Original subtitles

בסדר, יקירים, שימו לב,

כי אתה לא רוצה לפספס

מה עשתה שלושת החברים האלה.

סוטון לקחה סיכון גדול ועזבה את עבודתה

כיוזר הקשה ביותר במאמר המערכת

להצטרף למחלקת האופנה של "סקרלט".

אבל הדברים עם ריצ'רד, חבר בוועדת "סקרלט"

ובני 15 ממנה היו מסובכים.

מה שהיה להם היה אמיתי ובאמת קשה.

[פעמוני דלתות] - ריצ'רד, היי!

היי, סאטון!

אז היא החליטה לסיים את הדברים.

אבל הלב רוצה את מה שהוא רוצה,

וייתכן שדלת זו אינה סגורה לחלוטין.

סוף סוף ג'יין קיבלה את עבודתה החלומית ומצאה את קולה כסופרת.

עם ז'קלין שעודדה אותה,

ג'יין הפכה לכוכבת חדשה ומבריקה בשמי התקשורת בניו יורק.

אבל אז הגיע מגזין באינטרנט העצבני "להסית" שקרא.

הציעו לי עבודה ב"הסית ".

והסברתי לקחת את זה.

קאט הרג את זה כמנהל המדיה החברתית של "סקרלט",

כשנפלה במפתיע לאדנה,

אמן שנוי במחלוקת שפתח את עיניה של קאט

ולב.

אבל צרות הוויזה של אדנה הרחבה אותה מחוץ למדינה.

לאחר החמצה שלהם,

קאט הבינה שיש יותר בחיים אבל בעבודה

והחליט ללכת בעקבות הלב הגדול שלה

בחזרה לאדנה ובעולם כולו.

אז תמשיכי, חביבות, כי אלה הנשים של "הטיפוס הנועז".

["בובת נייר" של פרנקי] - ♪ תתעורר בבוקר ♪

♪ לבש את נעלי הספורט שלי, זה בסדר מבחינתי ♪

♪ תתעורר בבוקר ♪

♪ לבש את נעלי הספורט שלי, זה בסדר מבחינתי, אני ♪

אני עושה מה שבא לי ♪

[מנועים שואגים]

♪ יקירי, אל תתבלבל ♪ - סלח לנו.

זה ממש נחמד מאיתנו. - אני יודע.

אנחנו אנשים נחמדים.

[מתנשף] אלוהים אדירים! אני רואה אותה!

איפה?

לַחֲכוֹת. לא לא משנה.

ג'יין. - אני יודע.

אמרת לא לצרוח. זה פשוט יצא.

[מנועים שואגים]

[מוזיקת ​​פופ פאנקית]

[הודעה לא ברורה על מערכת הרשות הפלסטינית]

אני כל כך מתרגש לראות אותה.

כל כך מתרגש.

♪ ♪

אם אתה מאונן במטוס,

הם גובים ממך חטיפה?

[צוחק]

שם תואר לתיאור ריח.

דוחה.

היי! ג'יין, סאטון!

[שניהם צורחים]

אוי אלוהים, התגעגענו אליך!

♪ אני לא פיסת נייר ♪

♪ אתה זורק כשאתה עובר ♪

אתה זוהר. כן.

הו תודה לך. כל הטיול היה מדהים.

רגע, אז אדנה מגיעה לניו יורק,

כמו עכשיו? כן,

היא עלתה לטיסה האחרונה,

והוויזה שלה אושרה לשלוח חודשים

בזמן שהיא מחפשת עבודה, שתהיה קלה,

כי היא נהדרת. אה,

מנהל מדיה חברתית "סקרלט" ואמן בינלאומי.

אתם רשמיים זוג כוח הומו.

ובכן, אנחנו כאלה, הא?

האם עלי להתקשר לעמוד שש? מעולם לא

ראיתי אותך ככה! - [מצחקק]

אה, שלום. אתה גונר!

ביי. - אתה יודע מה?

בסדר, כן, אני גונרית, מה שלא יהיה.

אני רוצה שכולם יידעו את זה.

סלח לי? היי, אממ,

אני לא יודע אם אתה יודע את זה,

אבל יש לי חברה ואני מדהימה,

ושמה אדנה ... - אוקיי, זה ...

מספיק עם זה. - מה?

עדיין לא סיימנו איתך. ובכן, לא סיימתי

גם איתך. יש לי שאלות.

האם היו עוד חיבורים לריצ'רד?

ממ, לא. זה היה רק ​​האחד.

וזה היה מין סגירה. - [מנקה את הגרון]

אוקיי, בסדר, זה היה פעמיים.

ובכל מקרה, שנינו אוהבים את העבודות שלנו,

וכל עוד שנינו עובדים בספורד, זה ...

אני כל הזמן אומר לה שהיא צריכה לבוא לעבוד איתי ב"הסית ",

אבל האופנה יש קצת יותר קפוצ'ון

עדיין הוט קוטור, אז היא כמו, "לא, מטומטם."

ממ. - [מתנשף] הו!

האם נוכל להוסיף עצירה? דלנסי ואסקס?

תודה רבה לך. - למה?

יש קופץ VIP של אוליביה רות

אני צריך ללכת אליה. צריך להביא תיק לאוליבר.

הא. אבל עכשיו, נכון?

הטיסה שלך התעשייה שלוש שעות.

חנות הפופ-אפ נסגרת תוך 30 דקות,

ואז הם הניחו את התיקים על הרצפה

להמונים להילחם עליהם. אוף.

עכשיו זה הזמן. אזרחים?

אוף

אתה יכול להשיג לנו הנחה? כן, אבל מהרו.

[מוזיקה פאנקית]

אני אנסה את זה. כן, אני אנסה את זה.

אולי למסיבת גילוי העטיפה.

[פטפוט לא ברור]

כל כך מפואר! - [נאנח]

כמה זה חמוד? אוף ...

כל כך חמוד. ואז אני קונה את זה.

אוי לא.

הו - אוי לא.

לא, אתה יודע מה? זה תקוע ב ...

זה כובע? אני תקוע.

זה לא בסדר. עזרה.

אני לא יכול לקחת אתכם לשום מקום.

לא, זה תקוע ... - [כולם מדברים בבת אחת]

זו האוזן שלך? - לא, זה השיער שלי.

אה סליחה. פשוט תמשוך קצת יותר חזק.

פשוט ... או! אוקיי, פשוט אל תקרע את זה.

שלום, ג'קלין. הא-הא, מצחיק מאוד.

ברוך שובך, קט.

תודה רבה לך.

היי ג'יין.

היי...

♪ לה-לה-לה-לה-לה ♪

♪ התערב לך שאני יכול להכין ... ♪

תודה. תודה, גב קרלייל.

אז אנכי משלך.

זו אחריות גדולה.

זה.

אני מתחיל בסדרה בשם "צבא פמיניסטי".

זה יציג נשים אלפי שנים שמשנות את העולם.

ופגשתי את אשת העסקים המדהימה ביותר.

היא מחוללת מהפכה בהיגיינה נשית,

הופך אותו לירוק יותר, בטוח יותר, בריא יותר ...

ג'יין.

זה לא פגישת מגרש.

ימין. מצטער, אני...

אני פשוט ממש מתרגש.

כמובן, אתה צריך להיות.

אתה יודע, היה לי עצוב לראות אותך עוזב את "סקרלט".

[Dua Lipa'S "Be The One"]

אבל מה שאתה עושה ב"הסית "...

חוגגים נשים חכמות ועוצמתיות ...

חשוב.

זה טוב בשבילך.

זה טוב לכולנו.

תודה.

אראה אותך גבירותי מחר.

ביי! - נתראה.

♪ ♪

♪ לא טיפש, לא טיפש

♪ לא טיפש ♪ - שלום, אינטרנט!

חזרנו! וזה יום יפה ומקפיא בניו יורק!

תסתכל על זה! - יאללה, אין עוד סרטונים.

תן לי לפרסם רק את זה.

תשכחו מפרסום. תחזור למיטה.

[מצחקק] - אתה יכול לסיים

מה שהתחיל אתמול בלילה.

אתה יודע, אני אשמח, אבל אני צריך ללכת לעבודה.

זה היום הראשון שלי בחזרה ב"סקרלט "!

ממ-מ"מ. אולי, אה,

אתה צריך לבוא ליד המשרד

ואכלו איתי ארוחת צהריים אחר כך. - בסדר.

אז נתראה. כן.

קריר. חייב ללכת!

[מוזיקה אינסטרומנטלית מלוחה]

התכונן להיות הבעלים של העיר זו.

♪ ♪

[מוסיקה טמבורית מפולפלת]

[צופר צופר] - [מעלית פעמון מעליות]

כן, אז בהתחלה, הייתי פשוט, אתה יודע,

זורק לשעות שנראו.

אבל אז זה התחיל להתיישב,

ויצאתי למסע המדהים הזה.

אני יכול להיכנס לגופי שלי

ולחבק את ליבי.

וואו איהואסקה כל כך עז.

כן, התנגנתי והפרצתי בו זמנית.

אני בעצם שמאן עכשיו.

וואו. וואו וואו וואו.

הו

האם טוב לנו כאן? - זה קצת מוזר,

אבל אנחנו משחקים את זה מגניב. - בסדר.

היא חזרה!

היי, אלכס! - [מצחקק]

וואו!

אלוהים אדירים. קורים כאן דברים שהם מאוד ...

כן. כן כן כן.

אני אוהב את זה. - [צוחק]

סוף סוף "סקרלט" מתחכך בך.

ובכן, משהו כזה.

היי, סאטון. לאן עלינו לקחת

את השמלות לצילומי רייצ'ל אנטונוף?

מחלקת האופנה. אני צריך לאדות אותם.

תודה חברה. היי, אה,

ז'קלין רוצה שאכתוב את הסיפור הזה על תמונות הפרופיל היעילות ביותר.

אני אצטרך כמה מבטים.

האם יש לך זמן לעצב את זה בשבילי?

כֵּן! תמיד יש לי זמן לזכות סטיילינג.

קריר! אני אשמור את הסטודיו.

מצוין להחזיר אותך. אדום!

אני טובעת ברחל אנטונוף

סוודרים של חצוצרות. בבקשה תעזור לי.

אתה יודע, הם גם רחמים, אממ,

כל מערכת הרבייה הנשית ...

אדום, אני יודע. הייתי עם אחד.

או שתיים. אני לא זוכר.

זה היה שנות ה -90. אני לא יודע.

♪ ♪

קאט! המשרד שלי?

בסדר.

♪ ♪

ובכן, אני מאוד מעריך שנתת לי חופש,

שונה בהתראה כה קצרה.

כשביקשת ללכת, זה היה ברור לי

זה היה יותר אבל צריך בחופשה.

כן זה היה.

ובזמן שהלכתי, זה היכה בי.

כל מה שחשוב לי הוא בגלל "סקרלט".

אדנה, שתי החברות הכי טובות שלי, הקריירה שלי ...

ועכשיו כשחזרתי, אני מוכן לבעוט בתחת בשבילך.

ובכן, אלה חדשות נהדרות, קט.

[מצחקק] - ואני שמח

שאתה נטען, כי בונה

מחלקת המדיה החברתית תהיה עבודה רבה.

כוח אדם לבדו ייקח זמן רב להפליא.

אני מקבל תקציב כוח אדם סופי השבוע. בינתיים,

אני מרכיב מה יהיו הצרכים שלי.

גדול. ויש עוד דבר אחד.

לאחרונה ערכנו מחקר שיוצר על המספרים עבור ה- dot-com,

והתוצאות היו מאכזבות.

הדירקטוריון נפגש אחר הצהריים כדי לדון בהפעלה מחדש אפשרי,

והייתי רוצה שתשב.

אוקיי, אני אהיה שם. גדול.

אין בעיה. אתה מוזמן, ביי.

המשרד של קרולינה הררה התקשר.

היא רוצה לאשר שקרלי לובשת

חצאית הטניה טפטה

לכריכה לחשוף מסיבה מחר בלילה.

אני יכול לאשר שהיא לובשת את קרולינה

על העטיפה, אבל מי יכול לומר מה היא תופיע ללבוש מחר?

אתה יודע, אני לא יכול לשלוט בדגמים יותר מכפי שאני יכול לשלוט במצב הרוח שלי.

[מצחקק] פשוט צוחק.

מייצבי מצב רוח שומרים עלי יציבות תוך כדי.

אודיע לה. היא תצטרך לחכות.

זה זמן הטרדה מינית.

הסמינר ... אתם מבינים למה אני מתכוון.

בוא נלך. - לכן...

אל תשכח, לא משנה מה הייתה כוונתך.

זה משנה איך זה גורם לנושא הכוונה לבדיחה להרגיש.

אני יודע ש"סקרלט "ביצע כמה שינויים במדיניות התאגידית שלהם.

ריצ'רד האנטר, יועץ הבית, הולך לדבר עם זה.

[מוסיקה עצבנית]

אז בהתחשב בעולם המשתנה במהירות שאנחנו חיים בו כעת

והמיזוג הארגוני האחרון שלנו,

הוועד החליט

לבדיקת מדיניות ההטרדה המינית שלנו.

בתהליך זה הבנו שיש הרבה יותר מדי שטח אפור.

אז מדיניות חדשה.

אם שני עובדים עובדים בכל סוג שהוא

של קשר רומנטי, הם צריכים לדווח על כך

למשאבי אנוש

ומלא הסכם יחסים בהסכמה.

עכשיו זה מסמך משפטי המציין ...

כן, ניחשתם נכון ...

שהקשר הוא בהסכמה.

[לוחש] מה אתה עושה?

אה ... כן?

אז אממ ...

אם ... אם שני עובדים רוצים לצאת

שעובדים במחלקות שונות

או ברמות שונות של החברה,

הם יכולים בלי שום בעיה?

נכון.

מה אם הם נמצאים ברמות שונות?

[לוחש] אני אהרוג אותך.

הם צריכים ללכת ל- HR.

הם יבדקו את ההסכם איתך ועם בן זוגך, בנפרד.

ואז אתה חותם על החוזה

באומרו שהיחסים הם בהסכמה,

ואתה חופשי לדייט.

♪ ♪

זה כל הזמן שיש לנו היום.

אם יש לך שאלות נוספות,

מתנדנד ליד המשרד שלי. הדלת שלי תמיד פתוחה.

טוֹב. תודה לכולם.

♪ ♪

מה?

[נאנחות]

[נושף בחדות]

[ההמולה של מדיסון]

נועה התנועה שלי נוזלית הגוף שלי יכול לעשות את זה ♪

יוצ אני יוצר מושג אני מערבב שיקוי ♪

♪ הכוח שלי הוא אינסופי קצת חסר רחמים ♪

♪ אני שובר את ההתקנה אני אוהב את ההרגשה ♪

אני על ההמולה הזו ♪

ראה אתה רואה אותי עף ♪

♪ אני והצל שלי ♪

הזמן נגד הזמן ♪

אני על ההמולה הזו ♪

חבר'ה, המספרים שלנו ירדו בשבוע שעבר.

אני לא אוהב לראות את זה. אז תפתיע אותי השבוע.

אני רוצה לחשוב מחוץ לקופסה, בסדר?

אדם, לך.

לא בנקאי.

זה כבר לא רק לאנרכיסטים.

עם חוסר האמון הגובר של הממשלה הפדרלית,

משפחות ממעמד הביניים מתחילות להתיר בנק.

מעניין אותי רק אם מעמד הביניים הופך לאנרכיסטים.

אני אמצא.

בסדר, ג'יין.

היה לך שבוע להתיישב בו.

הגיע הזמן לדחוף אותך מהקן ולהפעיל את אנכי. דבר איתי.

[נאנח] אוקיי, אממ ...

אז כידוע, אני רוצה להראות נשים צעירות

שמשנים את העולם ואת הנושא הראשון שלי

היא אמה קוקס.

היא המנכ"לית, או "היא- EO" ...

של OTR, שמייצג את "מחוץ לסמרטוט".

הם מכינים כוסות מחזור.

כוסות מחזור הן כמו ... סרעפת.

אתה קונה אחד ואתה עושה בו שימוש חוזר.

הם הופכים פופולאריים בהרבה מטמפונים

בין אלפי שנים. חכה.

מי כאן משתמש בכוסות?

אני לא.

אני מכין טמפונים משלי. הם אורגניים.

נכון, אממ ...

תראי, אמה בת 29,

ואנו לקחה OTR מסטארט-אפ קטן

לחברה של מיליון דולר.

ועל כל כוס OTR שנמכרת,

החברה תורמת אחד למקלט חסר בית.

למה הסיפור הזה? אני פשוט לא רואה את זה.

הגעתי ל"הסית "לכתוב סיפורים

שמעוררים השראה ומאתגרים.

ואמה קוקס היא התגלמות המסר הזה.

[מוסיקה אופטימית רכה]

טוב מאוד. זה אנכי שלך,

אני אוהב את התשוקה שלך.

לך תכתוב את זה.

היי. מר האנטר, היי.

על מה שהיית אממ אומר ...

בסמינר, נכון.

כן כמובן. הכנס.

תודה.

היית ... - מדברת עלינו? כן.

המדיניות החדשה הזו משנה את הכל.

[נאנח] זה לא יכול להיות כל כך פשוט.

הייתי סקפטי באותה מידה כשנתקל בשולחן שלי.

אבל החל מאתמול,

זו מדיניות החברה החדשה.

אני רוצה שנהיה ביחד.

ואנחנו יכולים להיות.

כבר אין דבר שעומד בדרכנו.

אף אחד לא צריך לעזוב את עבודתו. לא מסתתר יותר.

אנחנו יכולים לתכנן תוכניות, ללכת לארוחות ערב, חופשות ...

יכולנו להיכנס למסיבה ביחד.

נוכל לצאת יחד ממסיבה.

[נאנח]

אני מתגעגע אליך.

אני רוצה שנהיה ביחד.

נכון?

עידו.

אממה, אני חושבת מה את עושה כאן

כל כך מדהים, והיית בלתי נפרד

לביטול המס הוורוד בניו יורק,

שמס על טמפונים כמוצרי מותרות.

האם אקטיביזם תמיד היה חלק מחזון שלך ל- OTR?

כֵּן.

אני אוהב שלקוח יכול לקנות כוס OTR

ולהרגיש טוב כי היא יודעת

אישה חסרת בית תרוויח מהרכישה שלה. אני גאה בזה.

כן, אני מבין את זה.

אני מתכוון, הפרסום לא פוגע.

ובכן כן. - [שניהם צוחקים]

הייתי אישה בת אלפי שנים שנכנסה לפגישות משקיעים

מבקשים כסף עבור חברה שמייצרת כוסות מחזור

ורוצה לתת חצי מהם בחינם.

כן, או שאתה באמת משוגע, או שאתה באמת אמיץ.

שניהם.

ובכן, אני חושב שהרבה נשים צעירות

יהיו בהשראת האופן שבו אתה מנהל את העסק שלך

והבחירות שאתה עושה.

אני יודע שאני.

[מוזיקה פאנקית]

אה, בסדר, אנחנו עושים את זה.

♪ ♪

כן, כך בעצם כל המצגת הזו

באמת היה בשבילי. או שמא היה זה להתייחס

המגיפה האמיתית של הטרדה מינית במקום העבודה?

כן, גם זה, אבל אנחנו יכולים פשוט להיצמד

עם מה שקורה, כי אני מתחרפן?

וג'יין צריכה להיות כאן! אה, כן! על זה! בסדר.

[טבעות טלפון סלולרי]

אלוהים אדירים! היי! ג'יין ... היי!

אוווו, אתם נמצאים בארון האופנה בלעדי!

כן אנחנו כן. ויש לנו איזו שחיקה חמה

על ריצ'רד. קדימה, מותק.

אה, אתה קפוא. שלום?

אתה יכול לראות אותי? ג'יין?

ג'יין? - לא.

עברו בפינה. השירות טוב יותר.

אוקיי, אנחנו באים. תחזיק מעמד. לְהַחזִיק...

אוקיי, האם זה טוב יותר? - לא, זה סופר לא.

אה ... - לא, אני יכול לראות אותך!

שלום? - אני יכול לראות אותך.

אתה יכול לראות אותי?

מה עם ריצ'רד?

♪ ♪

[נאנחות] - אוקיי, זה לא עובד.

אשלח לה כל פרט.

רק תגיד לי מה קורה. - [נאנח]

ריצ'רד חתם על ההסכם. הוא רוצה לצאת לציבור.

הוא נמצא בפנים.

[מתנשף]

אלוהים אדירים, זה כמו פרק של "הילדה ההיא". זה כל כך רומנטי!

ימין?

כן, לא ... זאת אומרת כן.

כן.

יש לנו את המכשול הענק הזה כל כך הרבה זמן,

ועכשיו זה פשוט נעלם. אני-אני פשוט ...

אני מנסה לכרוך את ראשי סביבו.

ובכן, שום דבר לא פשוט.

כלומר, מערכת היחסים שלי נשלטת לחלוטין

על ידי מדיניות ההגירה האמריקאית.

זה מסובך, אבל זה שווה את זה.

[נאנח] זה נכון.

כן אז ...

האם זה קורה או ...

אני הולך על זה. אני אקבע פגישה

עם משאבי אנוש. - [צווחות]

אנחנו הולכים לדייטים זוגיים!

כֵּן! אוווו!

אני לא מאמין שהגעת לכאן לבד

שבועיים האחרונים. - אני יודע. זה מבאס.

הייתי כמו ...

מדברים עם נעליים ודברים. הלובוטינים?

דו. ממ.

[מוזיקת ​​פופ אנרגטית]

וכפי שאתה יכול לראות, האתר פשוט לא כל כך אינטואיטיבי.

עלינו לבנות אותו מחדש מהיסוד.

אבל ל- dot-com יש נושא עמוק יותר.

עלינו להבין דרך לערער

לקהל רחב יותר. - ובכן, למעשה, זה ההפך.

[מנקה את הגרון]

בדיוק חזרתי מכמה שבועות בפרו

עם חברתי ותוך כדי נסיעה

דיברתי עם כל מיני נשים שונות.

והבנתי את זה, נכון או לא,

"סקרלט" נתפס כמגזין עבור

נשים ממעמד הביניים ישר.

והמגזין לא ישתנה ...

אני מתכוון לזה ... זה לא צריך. זה עובד, אבל ...

האתר יכול להרשות לעצמו לקחת יותר סיכונים

ולדחוף את המעטפה. - יותר ממה שהוא כבר עושה?

יש כל כך הרבה סיפורים על ...

אורגזמות. אתה מוזמן, אמריקה.

[הכל מצחקק]

המשך, קט.

בסדר.

אני הולך לציבור קישורים לשני סיפורים שונים,

אחד על הנסיך הארי ומעבר מרקל

והשני על הבחור הזה ...

פוני נוצץ,

שמזדהה בעצמו כחד קרן.

איזה מהם יקבל יותר ציוצים מחדש?

אוקיי, בסדר, אני אשחק.

המלוכה.

[מוזיקה פאנקית]

אף אחד אחר?

בסדר.

בסדר.

הנסיך הארי ומייגן מרקל יש ...

14 לייקים ו- 8 ציוצים מחדש.

ולספארקל פוני יש 45 לייקים ו -23 ציוצים מחדש.

24 ... 25.

כשמדובר באינטרנט ובמילניום,

זה לא קשור לסיפור.

זה על השיחה שהיא מתחילה.

כך אנו מגיעים לקובעי הטרנדים של ימינו.

[שריקות ציוץ]

34 ציוצים מחדש ...

35, 36 ... - בסדר, קט.

תודה. נתת לנו הרבה לחשוב.

ממשיך הלאה...

הייתם צריכים לראות את המבט על פני חברי הדירקטוריון

כששברתי להם את זה.

הם היו כמו, "מה ... מה קורה?"

[שניהם צוחקים]

מצטער, חבר'ה זקנים, הגיע הזמן לתת למישהו אחר לדבר.

קאט חזרה והיא ב"פי-יה! "

הִבהוּב. - [מעליות פעמון מעליות]

כולם יודעים שסוטון ישן איתו.

זו הסיבה היחידה שהיא מקבלת הכל

מזכות הסטיילינג האלה ... - אה,

מה לעזאזל, מיצי?

[מוסיקה מתוחה]

ארון אופנה ... עכשיו.

♪ ♪

האם יש משהו שאתה רוצה לומר

על הפנים שלי, מיצי? כן, לא אכפת לי

על איזה ניירת אתה חותם. זה חרטה.

אתה מקבל יחס מועדף

רק בגלל מי אתה ישן.

סאטון אינו מקבל יחס מועדף.

זה קרדיט הסטיילינג השני שהוא מעניק לך.

האם באמת חשבת שאף אחד לא ישים לב?

אתה מדבר על אלכס?

כולנו יודע שאתה דופק אותו.

אה, זו הייתה פעם אחת.

וזה לא עניינך.

זה כשאתה גונב מאיתנו עבודות.

אני מצטער, האם אתה חדש כאן?

אני לא גונב ממך עבודות. אני משחרר לי את התחת.

אתה ישן עד למעלה.

זה סיפור עייף כמו התלבושת ההיא.

קלאסי.

[מוסיקה מתוחה]

בסדר, תקשיב, מיצי.

סאטון לא צריך לשכב עם אף אחד

להיות מדהימה בעבודתה.

והתלבושת עזה.

לילה טוב.

ביי.

♪ ♪

אלוהים אדירים. כולם יודעים.

ואם הם לא עשו זאת קודם, הם עושים זאת עכשיו.

לא, מיצי הוא אידיוט.

שמעתי שהיא קראה לכלבה שלה צ'ארמין,

כמו נייר הטואלט. אני חייב לדבר עם אלכס.

אה, רואה, אני לא יודע אם זה רעיון טוב.

אני לא יודע אם הוא הטיפוס שמדבר על חיבורים ...

קאט.

אה, היי!

היי, סאטון. היי אדנה.

אני כל כך מצטער להיות גס רוח, אבל אני צריך לרוץ.

הכל בסדר? אה, לא ממש.

אני מצטער לשמוע את זה.

אתה חושב שהיא רוצה להצטרף אלינו לארוחת צהריים?

אה, בעצם, הייתי צריך לשלוח לך הודעה.

האם זה בסדר אם נבדוק גשם?

אני רק רוצה לוודא שסאטון בסדר,

ואני צריך לעקוב אחר ישיבת המועצה הפרועה הזו

פשוט הלכתי ל.

פשוט ... זה היה יום ראשון מטורף.

אתה יודע? - בסדר, אני מבין.

אני אראה אותך מאוחר יותר? - בסדר. אני לא יכול לחכות.

[מוזיקה אופטימית]

אתה בעבודה. אה, אז מה?

שיראו. אני מורד.

ביי!

תודה רבה על זמנך.

אממ, אני סופר של "להסית".

ואני עושה סיפור על אמה קוקס.

אז רק רציתי לקבל ממך הצעת מחיר

על האופן שבו תכנית כוסות ה- OTR בחינם השפיעה על הנשים שנשארות כאן.

אממ, הייתי אומר די גרוע.

שלושה מלקוחותינו נפצעו בבית החולים

עם זיהומים.

אני לא מבין. הם בטוחים יותר מטמפונים.

כן, אם הם נשטפים ומעוקרים.

אבל לנשים שמגיעות לכאן אין גישה קבועה

לתברואה.

תראה, הכוונות היו טובות, אבל הכוסות האלה נוצרו

עם מחשבות על נשים,

לא נשים שאין להן גישה למתקנים בסיסיים.

הכוסות הללו לא רק חסרות תועלת.

הם מסוכנים.

[מוזיקה סומרית]

האם העברת זאת ל- OTR?

[מצחקק] כן.

דיברתי עם אמה קוקס באופן אישי יותר מפעם אחת.

היא מודעת היטב לבעיה.

בהצלחה.

♪ ♪

מעולם לא אמרתי מילה.

אז איך אנשים יודעים?

אני לא יודע. היינו כל כך שיכורים באותו הלילה.

כל אחד יכול היה לראות אותנו.

מה לא בסדר? אתה נבוך?

לא זה לא זה. זה פשוט, חושב מיצי

שאתה נותן לי את נקודות הזכות לעיצוב

כי ישנו יחד.

אוי בחייך. זה מטורף.

אני יודע.

אבל למה בחרת בי לעבודות הסטיילינג?

כי יש לך את העין הכי טובה.

[צפצוף של טלפון סלולרי]

זאת רייצ'ל אנטונוף.

משרדו של אוליבר גרייסון.

היי, רייצ'ל.

כן, שלחתי את ההצעות לפריסה.

לִי?

אממ, אני מאוד אוהב את הראשון.

אני חושב שזה הולך ממש טוב

עם הנושאים לאוסף רויאל ביץ שלך.

מדהים!

ואכן הקמתי לך מכונית, בסדר?

מגניב, נתראה בקרוב.

רייצ'ל אנטונוף שואלת את דעתך.

תראה מי מפואר עכשיו.

תראה ...

אולי אתה צריך למצוא מישהו אחר שיעצב את הצילומים שלך.

אני לא יכול לגרום לאנשים לחשוב שאני מקבל יחס מועדף.

זה פשוט מבאס.

תראה, אל תיתן לאנשים להיכנס לראש שלך.

אתה באמת טוב בעבודה שלך.

תודה, אלכס.

אבל אני לא בטוח שזה מספיק.

[מוזיקת ​​פופ איטית]

אממה, למה לא הזכרת לי את הבעיה עם הכוסות קודם?

ברגע שהבנו שזה קורה,

הפסקנו את התוכנית ואנחנו עובדים

על אב טיפוס לכוס חד פעמית שאין צורך לעקר אותה.

אתה לא תורם שום כוסות כרגע,

אך הפרסום שלך עדיין מקדם את התוכנית הזו.

תראה, אני נמצא כאן במקום צמוד.

אם אנחנו מאבדים לקוחות, אז אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו

לעשות את המחקר והפיתוח על הכוסות החד פעמיות.

אני רוצה להרחיב גם לבתי הספר.

האם ידעת שילדות רבות עם הכנסה נמוכה לא הולכות לבית ספר

כי הם לא יכולים להרשות לעצמם מוצרים סניטריים?

זה נושא מגדרי ענק שאף אחד לא מדבר עליו.

כן אני יודע.

אבל זה נושא בטיחות עצום שאתה מכסה.

ג'יין ...

אתה יודע איך זה.

אתה לוקח תנופה גדולה,

ולפעמים זה משתלם.

לפעמים זה מתפרק.

זה רק העלות של לקיחת סיכונים.

[מוזיקה מלנכולית]

[צפצופים לטלפון סלולרי]

♪ ♪

[מוזיקה R&B מוסיקה]

היי מותק.

שלום.

אוי אלוהים, בישלת? - כן עשיתי.

אה, זה מריח מדהים!

כל היום חשקתי בך

ו fesenjoon,

ועכשיו אני מקבל את שניהם, הממ?

אז מה עם זה ...

אני, אתה, fesenjoon,

ומסיבת "סקרלט" סופר כיפית?

הממ.

אשמח פשוט להישאר בבית ולהיות איתך הלילה.

כן אני יודע. כלומר, גם אני רוצה להישאר בבית.

אבל אני צריך ללכת למסיבה הזו, אז ...

למה אתה לא בא איתי?

אתה יודע, אני אכיר לך את כולם,

להשוויץ בך.

♪ ♪

כן בסדר.

כֵּן. זה נשמע נחמד.

ו fesenjoon הוא אפילו טוב יותר למחרת.

מושלם.

זה יהיה כל כך כיף.

אתה בטוח שאני לא יכול לשנות את דעתך?

אה, לא.

אני לא יכולה ללכת למסיבת "סקרלט" ולהתמודד עם ג'קלין,

במיוחד כשהאנכי שלי אמור לצאת למחר

והדבר היחיד שעשיתי הלילה

הוא לחץ על גבותיי.

הו מותק. שנינו יודעים לאן זה יכול להגיע,

אז אנא העבירו את הפינצטה.

[מצחקק] תודה.

[נהמות] - אמה שיקרה.

אתה לא יכול פשוט לכתוב את זה? - לא.

אני לא רוצה שהטור הראשון שלי יהיה בעצם חשיפה.

אני רוצה להרים נשים, ולא לקרוע אותן.

[נאנח] גם אני לא ממש רוצה ללכת.

אין לי מושג מה אני אגיד לריצ'רד.

בסדר. לָשֶׁבֶת.

[נאנח] תודה.

איך ידעת שאתה עושה את הבחירה הנכונה

כשעזבת את "ארגמן"?

אני לא.

למען האמת, כרגע, אני מרגיש שעשיתי טעות ענקית.

אז זה לא שיחת פיפ?

[סניקרס]

אני מצטער, בסדר. - [צוחק]

אוקיי, אני איתך, אז פשוט תשבור לי את זה.

נניח שעשית הכל עם ריצ'רד.

כלומר, ממה אתה כל כך מפחד?

שגם אם אהיה מצליח בטירוף, כמו ...

גרייס קודדינגטון הבאה או משהו כזה,

אנשים יגידו, "סאטון בריידי הגיע לאיפה שהיא נמצאת

בגלל מי שהיא שכבה איתו. "

וזה לא משהו שריצ'רד צריך לדאוג לו.

לא, הסטנדרט הכפול הזה הוא, כמו,

אחד מלהיטי הרוק הקלאסיים של הפטריארכיה.

[צוחק]

[מוסיקה חגיגית]

ובכן, אני מניח שאתה רק צריך לקבל החלטה.

כלומר, עם מה אתה מוכן יותר להמר,

הקריירה שלך או חיי האהבה שלך?

♪ ♪

זה לא היה ממש מרגיע, נכון?

לא, אבל זה היה כנה, ואני צריך את זה.

♪ ♪

יש לך משהו? כן.

הפעלתי על עצמי כל כך הרבה לחץ

כדי להפוך את המאמר הזה למושלם.

אבל זה לא חייב להיות מושלם.

זה פשוט צריך להיות כנה. על אמה?

עליי...

ואמה.

נכנסתי עם הכוונות הטובות ביותר,

וזה לא הצליח.

אותו דבר אצלה.

אבל עלינו להמשיך וללחוץ.

עלינו להמשיך ולנסות.

זה מה שג'קלין הייתה אומרת.

וזה מעורר השראה וניתן לשיר.

[מקשים מקישים]

קיבלת את ההחלטה הנכונה,

הולך ל"הסית ". - תודה.

אני מקווה. [שואף עמוק]

[נושף בחדות]

♪ ♪

אני יוצא.

אה, אתה יודע מה? [נאנח]

אני בא איתך.

ברצינות? כן.

מה לגבי המאמר שלך? ובכן, עכשיו אני יודע

מה זה יהיה, כדי שאוכל להתמודד עם ג'קלין,

ואני יכול לעזור לך להתמודד עם ריצ'רד.

[מתנשף] - אלא אם כן לא ...

אה, בבקשה, יש לי את השמלה המושלמת.

[נאנח] סגנון לי.

["בבוקר" של Jaded]

אני לא מחפש טבעת כי יש לי את מה שאני רוצה

[לחיצה על תריסי מצלמה]

אני לא מחפש טבעת כי יש לי את מה שאני צריך

♪ 4:00 בבוקר ♪

♪ אני קונה לך משקה ♪

♪ 6:00 בבוקר ♪

אני מחזיר אותך לעריסה שלי אה-הא ♪

♪ אני אלמד אותך דברים תינוק ילמד אותך דברים ♪

♪ הראה לך כל מהלך וגרום לך להגיע לדברים ♪

♪ אני אלמד אותך דברים תינוק ילמד אותך דברים ♪

♪ בבוקר ♪

♪ אתה יודע איך אני אוהב ♪

יש סימן כלשהו לז'קלין? - לא.

יש סימן לריצ'רד? - לא.

מַשׁקָאוֹת? כן.

[צחוק]

[פטפוט לא ברור]

שלום, שניכם! - היי!

ג'קלין, אני חייבת להודות לך

על נדיבותך בתקופתנו בפרו.

הגשמת חלק מחלומותיי הקולינריים.

אה, ובכן, אני חייבת לחיות בשילוב

דרך הטיול שלך. ג'קלין.

האם אתה מוכן?

קט, אשמח שתלך על השטיח.

ככל שהקהל הדיגיטלי שלנו יוכל להכיר אותך יותר,

הטוב יותר. - כן בטח.

יאללה, בוא נעשה את זה. - אני מעדיף שלא.

אממ ...

ובכן, אממ, נחכה לך

כשאתה מוכן. - בסדר.

מה קורה? למה שלא תרצו

ללכת על השטיח? קט, בבקשה.

פשוט לך להצטלם.

אני לא רוצה לעשות את זה.

[Stammers]

ללכת. - בסדר.

זהו מנהל המדיה החברתית החדש שלנו.

["סופר רם" של פוטרוניק]

עשה את זה סופר רם ♪

♪ אוו ♪

עשה את זה סופר רם להפוך את זה לסופר רם ♪

[מוזיקת ​​פופ תוססת]

[פטפוט לא ברור]

♪ ♪

היי.

אז במה מדובר?

מנשק אותי מול עמיתים לעבודה שלך

וכל תמונות הסלפי ו ...

עכשיו ... הליכה יחד על השטיח האדום.

זה יותר מדי. - לא,

אני לא רוצה להסתיר כלום.

ואנחנו לא חייבים.

זה לא קשור להסתתרות.

אתה הולך מהר מדי. - בסדר,

פשוט בילינו שבועות בנסיעה יחד,

רק שנינו ועכשיו

אתה בעצם גר בדירה שלי.

אני לא מבין איך תמונה ציבורית אחת הולכת מהר מדי.

אנחנו פשוט ב ...

בשלבי ההתחלה של זה, קט.

זה ... זה עדין.

אנחנו עדיין מוצאים זה את זה.

אוקיי, אני חושב שאתה קצת יקר.

אתה מוכן ... להשוויץ בי

ותכיר אותי לעולם כחברה שלך

ו ו...

שים תמונות שלנו בכל רחבי המדיה החברתית,

אבל אז...

לא משנה. - אבל מה?

רק תגיד את זה, אדנה.

אתה לא מוכן לרדת עלי.

מה? אתה לא יורד עלי.

היי. אנחנו הולכים לבר.

לא, לא, לא, תישאר, תישאר, תישאר.

אני מצטער, זה לא היה המקום הנכון

או זמן. - [נאנח]

כן, כנראה שאתה צודק.

אולי אנחנו צריכים לדבר חזרה לדירה.

אני אחכה לך. - גדול.

♪ ♪

ובכן, זה לא נראה טוב.

זה לא היה נהדר.

יש לי רעיון.

בוא איתי. - בסדר.

היי, אתה נראה כמו ילדה שיכולה להשתמש בהפסקה בחדר האמבטיה.

על מה אתה מדבר?

אתה מנסה לגנוב משהו?

לא, לא, אנחנו פשוט צריכים רגע עם הילדה שלנו. היא פשוט נקלעה לריב

עם החברה שלה, אה, אני מנחש שזה הראשון.

מממ-הממ. בכל מקרה,

אנחנו צריכים לשוחח, ואנחנו לא באמת עושים חדרי אמבטיה; אנחנו עושים ארונות.

בטח, הבנתי,

ואני באמת צריך לעשות פיפי.

פשוט אל תגנוב כלום, בסדר?

בסדר! - גדול.

מה אם ... אני לא יודע איך לעשות את זה?

או מה אם אני אעשה את זה ואני לא אוהב את זה?

או שאני עושה את זה וזה מוזר או ...

אתה יודע, אז מה?

האם אני באמת מוזר, או שיש לי את כל היחסים האלה

היה שקר? ולמה שאדנה תרצה להיות עם מישהו שלא יודע

איך לעשות משהו שהיא בהחלט אוהבת?

היי. - מה?

שניכם משוגעים אחד על השני.

מעשה מיני אחד לא ישבור אתכם.

פשוט דבר איתה.

אתה חדש בזה. זה בסדר.

אתה לא צריך לקבל את זה בסדר גמור בכל פעם.

הייתי שם.

[נאנח]

אוקיי בוא נלך.

[כל הגרנט]

הנשים שלי. - כל כך קטנטן, ובכל זאת כל כך חזק.

[מצחקק]

בסדר, אני צריך ללכת למצוא את אדנה.

או לפחות הנרתיק שלה. - [צוחק]

לא יכולת להתאפק. - לא יכולתי.

[פטפוט לא ברור]

היי, רייצ'ל! - היי.

אה, סאטון ממשרדו של אוליבר.

סאטון! בוא הנה!

הו!

יאי, חיבוק כל כך חם!

היי! - היי!

אני כל כך שמח לפגוש אותך.

רק רציתי לוודא שיש לך את כל מה שאתה צריך.

תודה. וכן, הכל.

היית מעבר למדהים השבוע.

אני לא יכול להודות לך מספיק. - הו טוב!

ברצינות, האינסטינקטים שלך מדהימים.

התענוג שלי. - הנה היא!

אוליבר גרייסון!

[טלפונים סלולריים דינגס] - עכשיו בחרתי

כל המראה לצילומים בשבוע הבא.

זה הולך להיות מדהים.

סאטון שלח לי דגימה. אני כל כך מתרגש.

הילדה הזו פנינה.

ברצינות, היא כל כך מוכשרת.

אם אתה לא נזהר, אני הולך לחרוד אותה.

אממ, חזור. - [מצחקק]

אני יודע דבר טוב כשיש לי את זה.

אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש ברענון.

[טלפון סלולרי מתענג] - אה, כן.

מה לשתות? - שמפנייה.

ובכן, רייצ'ל, אדומה, בוא נלך על הבר.

אם תסלח לי. כל כך טוב להכיר.

נפלא לפגוש אותך.

אוקיי בוא נלך.

סקוטי מסודר, בבקשה.

ג'קלין? היי.

ג'יין!

אני אוהב את העטיפה של קרלי.

הו תודה לך.

ובכן, היינו כל כך שמחים לקבל אותה.

איך הולך אנכי?

ובכן, בעצם, אה,

זה יושק מחר. באמת?

כן, זה ...

זה די מפחיד אבל מרגש, ו ...

אני ממש נהנה מהאתגר.

ובכן, זה נשמע כאילו המעבר ל"הסתה "הייתה ההחלטה הנכונה. מזל טוב!

אני מצפה לקרוא את היצירה שלך.

תודה.

בסדר, זמן להחזיק ביד כמה מפרסמים.

היה מקסים לראות אותך, ג'יין.

גם אתה.

[השמעת מוזיקה עמומה]

היי.

היי. - אתה נראה מדהים.

אה ...

אני יודע שקשה להבין ...

אבל אני לא יכול לחתום על ההסכם.

ריצ'רד, אתה ...

חבר דירקטוריון.

אתה מבוגר ממני ב -15 שנה.

אני עוזר.

אני מכין תוך שנה מה שאתה לוקח הביתה תוך שבוע.

אתה יודע מה אנשים יגידו.

ולכן יש לנו הגנה משפטית.

חוזה אינו יכול להגן על מוניטין.

אתה מתרחק ממישהו שאוהב אותך,

שרוצה לבנות איתך משהו,

כי איזה עוזר מרכל עליך?

זה הימור.

כל זה.

אבל אני מקדיש את הכסף שלי לקריירה שלי

ולהאמין שאהבה תיפול במקום.

לא יכולתי להרגיש הפוך מזה כרגע.

[מוזיקה סומרית]

אתה לא חושב שזו בעיה?

♪ ♪

[נאנח]

♪ ♪

אני לא יכול לעשות את זה יותר, סאטון ...

הפגישות הסודיות, הטקסטים.

אני יודע.

לא בגלל שאני לא רוצה לראות אותך

או בגלל שאני לא רוצה לדבר איתך.

זה ... - אני יודע.

זה כואב לשנינו.

♪ ♪

אז אנחנו באמת צריכים לעשות את זה הפעם.

♪ ♪

אנחנו באמת צריכים להמשיך הלאה.

♪ ♪

להתראות, סאטון.

♪ ♪

♪ דרך שקט ושקט ... ♪

[הדלת נסגרת]

היי.

היי.

יש עדיין ארוחת ערב, אם אתה רעב.

הו תודה.

אה ... אז ...

אני מרגיש כאילו אני ...

דפק את כל העניין הזה.

לא לא.

קאט, אל תגיד את זה. אממ ...

זה לא רק אתה. אני...

אני מצטער שצילמתי.

יכולתי להיות כנה יותר.

תראה, זה עלי שאני לא מציע, אבל ...

אני לא יודע ... מדוע לא שאלת סתם?

[צוחק] אתה זוכר מה אמרת לי בלילה הראשון

שהסתובבנו?

לעולם לא יכולת ...

"לעשות את זה." אה.

אפילו לא יכולתי לומר את זה. אה.

כן, אבל לא ידעתי על מה אני מדבר.

קאט, זה בסדר.

אנחנו עדיין חדשים בזה. אני...

לא רציתי לדחוף אותך לעשות משהו

שלא היית מוכן לעשות או ...

לא רצה. הו!

לא, לא, לא, זה לא זה.

אני כל כך נמשך אליך.

אבל אני מניח שהייתי קצת, אה,

מוּדְאָג...

ומפוחדת.

ובכן, כמובן. זה, אממ ...

זה cunnilingus.

זה הגבול האחרון.

לאן שאיש לא הלך לפני כן.

אתה יודע, קאט, זה אפילו לא האקט שחשוב.

אתה ואני יכול לנהל את השיחות האלה.

לדבר על זה זה הדבר הכי אינטימי.

וזה...

זה מה שהייתי צריך לומר במסיבה.

זה מה שחשוב. - אני יודע.

אבל אלוהים,

מעולם לא דיברתי כל כך הרבה על מין אוראלי,

ואני עובד ב"סקרלט ". - [צוחק]

בסדר? אתה לא יודע איך זה שם!

[שניהם צוחקים]

[דגני "That Feeling When"]

♪ הכרתי אהבה כמשהו כואב ♪

Hearts שני לבבות לא יציבים ♪

♪ הלכתי וברחתי משם ♪

♪ אז אני לא אוכל ♪

כדי לאכזב הייתי גבוה ♪

♪ לגעת בקרקע מהשמיים ♪

♪ הכרתי אהבה כמשהו קטלני ♪

♪ ולא הייתי מסוגל ♪

♪ אני חושב שאתה משנה הכל ♪

C כי אני עומד להכניס אותך עכשיו ♪

♪ Ey ♪

♪ אני מרגיש את זה ♪

Feeling אני מרגיש ♪

Feeling התחושה הזו ♪

התחושה ההיא כאשר ♪

♪ אוו, אוו מתי ♪

♪ אוו, אוו ♪

אני מרגיש את זה עכשיו ♪

אני צריך את זה

Feeling התחושה הזו ♪

התחושה ההיא כאשר ♪

♪ אוו, אוו ♪

הרגשתי את עצמי נפרם ♪

♪ מפוחד מדי ומנופץ מדי ♪

♪ בנה קירות גבוהים כמו טירות ♪

High גבוה מדי עבור אף אחד מלבד ♪

♪ לא ציפיתי לך ♪

♪ כמו אגרוף שמפיל את הרוח ♪

♪ אני חושב שאתה משנה הכל ♪

C כי אני עומד להכניס אותך עכשיו ♪

♪ אני מרגיש את זה ♪

Feeling אני מרגיש ♪

Feeling התחושה הזו ♪

התחושה ההיא כאשר ♪

♪ אוו, אוו מתי ♪

♪ אוו, אוו ♪

אני מרגיש את זה עכשיו ♪

אני צריך את זה

Feeling התחושה הזו ♪

התחושה ההיא כאשר ♪

Oh הו הו ♪

[באז טלפון סלולרי]

[מוזיקה סומרית עדינה]

♪ ♪

היי, אוליבר.

הם מחכים לך בפנדי.

[טבעות טלפון סלולרי]

היי, ויקטוריה. ג'יין.

האנכי שלך נמצא באתר, ועשית את דף הספלש.

בֶּאֱמֶת?

רק ראש בראש, עשיתי כמה התאמות.

הו כֵּן.

כמובן, אתה העורך שלי.

אממ, תודה רבה לך על הראש.

נתראה אחר כך.

נהדר, נתראה.

[מוזיקה אינסטרומנטלית סקרנית]

♪ ♪

[מוזיקה דרמטית פאנקית]

♪ ♪

אוי שיט.

מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 - www.addic7ed.com