Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید ::www.king-movie.info::.

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

کلارک فورد چادر با شما نولان ماشین ها رو بگرد

محوطه با من

گرت جسد ها رو جمع کن خب؟

کی اونجاست؟

واقعا؟

اونجا

بشین

اون کیه؟

چرا تو چادر بودی؟

چی گفت؟

گفت نرو پایین؟

این کیه؟

یه زندانی که پشت چادر زنجیر شده بود

انگشتم رو گاز گرفت کند

چرا هنوز نفس میکشه؟

غیرنظامیه

شما سه تا حواستون به محوطه باشه

حالا

کلارک

ماموریتمون چی بود؟ استانتون

ماموریت چی بود؟ سوال ساده ایه

قطع کردن این واحد کشتن هر کسی که توی کمپه

همه مدارک رو جمع کنید گیر نیوفتید

و این زن تو کمپ بود؟

آره بودش ولی بهش شلیک کن

تفنگت رو بیار بالا و به این زن شلیک کن

استانتون میدونم فکر میکنی اتفاقی که برای برادرت افتاد

تقصیر تو بود ولی این بهترش نمیکنه

کاری که بهت گفته شده رو بکن تفنگ رو بیار بالا و ماشه رو بکش

دستور ها دستورن

اینجا تحرکاتی داریم

لعنتی

گرت چندتا داری؟

با توجه به چیزی که دیدم

میگم فوقش سه یا چهارتا تیر انداز

به واکر بیسیم بزن مختصات محل تخلیه رو میخوام

درسته

لعنتی

درخواست تخلیه داریم

از موقعیت هدف داره به شدت بهمون تیر اندازی میشه

آره ببین ماهم همینطور

بریم سراغ نقشه ب

دریافت شد تو هلکوپتر میبینمت

نمیان پیاده میریم

بخاطر خدا

عوضی ها

ما بهتر نیستیم

بریم

برو

این بیرون

چی؟

هیچی

چیزی برای گفتن داری

بهتره قبل از جلسه بگی

هیچی نیست

هیچی؟

چی بهت گفت؟

کی؟ زندانی

راستش با کلارک حرف زد

چی بودش؟

گفت نرو پایین

چیزی که مامانت گفت نیست؟

حتما شوخی میکنی

انگار با پله ها میریم

خب بریم تا طبقه بالا راه زیاده

با این مشکل نداری؟

آره یادم رفت بهت گفتم

فراموش کردن همچین داستانی سخته

خوبم راستش

فقط منم

یا شما هم حس میکنید این بالا کوه اورسته؟

خوبی نولان؟

شایید میتونم اینجا منتظر بمونم

نه

حس بدی به این دارم

منم همینطور

همه خوبن؟ خب

خوبی؟ خوب؟

خب

یکی باید بره و چک کنه

من میرم

نکن

آروم باش

مشکل برقیه

باکستون؟

باکستون؟

گاییدمش نه نه

نرو پایین

بدو

برو

همه ارتباطات از کار افتاده؟ هیچ خبری نیست

اینجا چه خبره؟

خداست داره مارو تست میکنه

لعنتی جواب منطقی بدید لطفا

نه حق با اونه

از کی این چیزا رو باور داری؟

اولین بار که اعزام شدم 19 سالم بود

داشتیم زندانی رو میبردیم برای بازجویی

وقتی شورشی ها ماشین جلو و عقب مارو ترکوندن

تو واگن زندانی بودن پس طبیعتا مارو بردن

پنج ماه طول کشید تا فرار کنم

یه پله بزرگ تو برج ساعت بودش

پشت مجموعه ای که ازش استفاده میکردن

و هر روز

شیشه شکسته و پین امنیتی میذاشتن

و بقیه چیز ها روی پله ها

و مجبورمون میکردن کفشمون رو در بیاریم

و مجبورم میکردن هی بریم

بالا پشت سر هم

تمام روز

میگفتن میخوان قبل از مرگ روحمون رو تست کنن

پس باور کن وقتی میگم

این تنبیه

برای چی؟

برای کشتن اون زندانی

خب دیگه مزخرفات کافیه

با توجه به تعداد پرواز ها از باکستون

تقریبا سه دقیقه وقت داریم

قبل از اینکه هر طبقه تاریک بشه

فقط باید جلو بمونیم

باید در رو پیدا کنیم و بعد بقیه اش رو یه کاری میکنیم

دیگه نمیخوام درباره این مزخرفات بشنوم

یه دستوره

میریم بالا حالا

احساس میکنم این پله ها

رو بالا رفتم

انگار وقت به بالا میرسیم

برمیگردیم به پایین و از اول شروع میکنیم

لعنت بهم خروجی اونجاست

اسلحه ها بالا بهمون حمله شده؟

یکیمون زخمی شده پس همین فکر رو میکنم

چی؟

همون چیزیه که فکر میکنم؟

نه گاییدمش گاییدمش

خب

شاید داریم تنبیه میشیم

من اینکارو نمیکنم

ترجیه میدم ریسک کنم و برم پایین

عوضی نباش رایان

خب پس نقشه همینه کیا؟

نقشه ندارم

ولی میدونم نمیتونیم شکست بخوریم

و این رو از کجا میدونی ها

فقط میدونم

خب متاسفم

ترجیه میدم به اون اعتماد کنم تا تو

دست نگه دار رایان

گفتم تا جهنم هم دنبالت میام

فقطط فکر نمیکردم واقعا مارو ببری اونجا

دوباره اون آهنگ

مامانم وقتی نمیتونستم بخوابم برام میخوند

تعجبی نداره که نمیتونی بخوابی خیلی ترسناکه

چیکار میخوایم بکنیم؟

میریم بالا

چقدر؟برای همیشه؟

یه توصیه ای دارم

گوش میکنم

باید اول بین خودمون و تاریکی فاصله بندازیم

میریم بالا

خب؟

تازه شروع کردیم به گشتن

قراره بریم تو جهنم پس

بخاطر خدا فورد برگرد عقب مرد

بیشتر این اطلاعات دستگیریه

کی کجا چطور

مثلا اون از یه شهر به اسم کاچلاست

و ماه ها گرفته بودنش

دیگه چی؟

بهشون دستور داده بودن که کشته نشه

گرچه لقبش رو نوشتن

چیه؟

بهش میگفتن پیامبر مرگ

خرافات محلیه

واقعا نباید این رو توضیح بدم نه؟

چون معلومه این وضعیت و کاری که کردیم بهم ربط دارن

چی گفتی کیا؟

چی گفتی؟

ببخشید

اگه کسی جاش رو فراموش کن

خودم بهش شلیک میکنم

استانتون لطفا

بکش عقب گرت

درسته ساعتاتون رو هماهنگ کنید

نولان و واکر شما حواستون به در باشه

بقیه با من برای دیده بانی

دیده بانی؟

درسته

این یه جور ماموریت تمرینیه

نمیدونم چرا نمیدونم چطور

ولی میدونم اینجا جوابی نیستش

پس بریم و پیداش کنیم

فورد با من بقیه دیده بانی

اگه به موقع برنگردن چی؟

واکر واکر؟

چیکار میکنی؟

نه نه

اما تفنگ رو بذار زمین

اسلحه لعنتی رو بذار زمین

بهم گوش کن تفنگ رو بذار زمین اما

واکر

کمکم کن

لطفا کمکم کن

کمک لطاف

واکر واکر کجاست؟

بخاطر خدا باید بریم

یه نقشه لازم داریم

هر اتفاقی که اینجا میوفته ماموریت تمرین نیستش

میدونم

خب پس چیه؟

ماورالطبیعه است

همونطور که کیا گفتش

هر چیزی که هست میخواد جلوی خودمون رو بگیریم

زندانی باید زنده بمونه

پس نقشه چیه؟

نقشه ای نداریم

چی؟ ببخشید نمیفهمم

نقشه نداریم؟

میدونیم وقتی کار رو قبول کردیم با چی موافقت کردیم

چیزی که هر دفعه میریم تو میدون جنگ ریسک میکنیم

خب این زمین جنگ نیست

آره هستش

دستور داشتیم همه رو تو کمپ بکشیم

و هر اطلاعاتی پیدا کردیم رو برگردونیم

ماموریت کامل شد

اگه قراره رو اون پله ها بمیریم پس باشه

چیزیه که واسش اسم نویسی کردیم

اتفاقی که برای برادرت افتاد تصادف بودش

نذار اتفاقی که اون موقع افتاد

برای قضاوت کردنت مشکل بوجود بیاره

اتفاقی که افتاد تقصیر من بود

احساساتم رو قبل از ماموریت قرار دادم

دن مرد و ما هم شکست خوردیم

میدونی هر وقت چشمام رو میبنم اون صحنه برام پخش میشه

میبینم چطور باید پیش میرفته

برای هیچی مردش هیچی

بجای اینکه برای چیزی بزرگتر از ما بمیره

شما قابل مصرف کردنید هممون همینیم

تنها چیزی که مهمه دستورات هستن

گوش کن دقیقا میدونم از کجا میای

شاید گرت بتونه نولان رو ببره و شروع کنه قدم زدن

که بتونه بخاطر پاش یکم جلو بیوفته

وقتی ما این رو یه کاری میکنیم

برو

هریس نکن بهت شلیک میکنم

میدونم که میکنی

عوضی

تو بهتر از اینی

بس مت

یالا هریس بلند شو

به گا رفتم

برو

عوضی نباش هریس بلند شو

زندانی رو نجات بده

شاید اگه کار درست رو انجام بدی

این اتفاق ها نمیوفته

راه نداره نمیریم

یالا

پای کس دیگه ای مثل من به گا رفته؟

اگه تا بیست و چهار ساعت دیگه انگشتی از دست بدم عصبانی میشم

واقعا عصبانی میشم

حق با واکر بود این شکنجه است

فقط یکم بهمون وقت بده خب؟

خب دو بار در رو باز کردیم

و همیشه یه جا بوده

پس بیا با جایی

که نسخه های جوون ترمون اون موقع بودن شروع کنیم

پخش شده بودیم دور محوطه

از چپ بهشون حمله کردیم

پس میریم سمت راست

ولی این توضیح نمیده چطور قراره جلوی استانتون رو بگیریم

که کلارک رو مجبور نکنه زندانی رو بکشه

خب میتونیم خیلی مودبانه از خودمون بخوایم

چیکار میکنی اگه وسط ماموریت

یکی شبیه خودت پرید جلوت؟

احتمالا بهش شلیک میکردم دقیقا

خب اگه مجبور نباشیم با خودمون روبرو بشیم چی

فقط باید به افراد کمپ خبر بدیم

که نتونیم سوپرایزشون کنیم

اگه مارو بکشن چی؟

نمیدونم

آره خوشم نمیاد

فیلم بازگشت به آینده دو رو دیدی درسته؟

آره اونی که توش کابوی داشت رو دوست داشتم

تظاهر میکنم این رو نگفتی

باشه خب ببین نقشه بهتری نداریم

بیاید بترسونیمشون

و امیدوار باشیم با کامیون برن

قبل از اینکه دست ما بهشون برسه

میتونیم منتظر بمونیم تموم شه

بذارین تسخه های جوون ترمون برن و بعد بریم خونه

فکر نکنم اینطوری کار کنه

بعلاوه بدون مهمات آذوغه و تخلیه

تو محل جنگ زیاد دووم نمیاریم

و این چی؟

هممون میریم بدون استثنایی

نه

ببین فقط میخوام برن

کلارک فورد چادر با شما نولان تو ماشین ها رو بگرد

محوطه با من

گرت جسد ها رو جمع میکنی ها؟

کی اونجاست؟

اون کیه؟

چیکار میکنی؟

میخوام ببینم انگشتم دوباره ظاهر میشه؟

چرا اونکارو بکنه؟

شاید یه چیزی رو تغییر دادیم

این کیه؟

هیچی رو تغییر ندادیم

کلارک

ماموریتمون چی بود؟ استانتون

ماموریت چی بود؟ یه سوال ساده بودش

وقت تقریبا تمومه

نقشه چیه؟ نقشه ای نداریم

میتونم استانتون رو بزنم و تمومش کنم

اینکارو نمیکنیم همه زنده میمونن

کی همچین اتفاقی افتاده؟

دستور ها دستورن

باید بریم به سمت در

به محض اینکه بدوییم بهمون شلیک میکنن

خیلی داغونه باید بریم

فقط به اطرافشون شلیک کنید فهمیدید؟

این اطراف تحرکاتی داریم

برو برو برو

پاهام به گا رفتن

ببخشید اگه الان برات اشک نمیریزم

باید برگردیم دوباره سعی کنیم

یکی این دفعه باید از پشت بره

و سعی کنه زندانی رو بگیره

قبل از اینکه اون یکی ماها شانس گرفتنش رو داشته باشن

یه فاصله هستش

بین وقتی که سرباز ها بیدار میشن و حمله

فقط به زمین شلیک کنیم که بکشونیمشون بیرون

و یکیمون باید بره پشت کامیون سوارش بشه

من انجامش میدم

چی؟ بخاطر پاش نمیتونه اینکارو بکنه

و شما دوتا فیلم بازگشت به آینده دو رو ندیدید

پس خفه شید و بذارید من انجامش بدم

اگه به اندازه کافی سریع نبودی چی؟

خب بدون من نرید

حالا

دفعه بعدی

به پشتش شلیک کردن

ممکنه هنوز نفس بکشه

این کیه؟

یه زندانی پشت چادر زنجیر شده بود

انگشتم رو گاز گرفت

چرا هنوز زنده است؟

نقشه چیه؟ مثل قبل

زمین رو هدف بگیر مجبورشون کن برن به سمت نقطه تخلیه

فورد رو میگیریم و میریم

دستور ها دستورن

اونجا تحرکاتی دیده میشه

وقت تمومه شما دوتا برگردید روی پله

اگه نتونستیم ولمون کنید

گرت چندتا داریم؟

با توجه به چیزی که الان دیدم

میگم فوقش سه یا چهارتا تیرانداز

لعنتی

فورد داغون شد یالا

باید بریم

کجان؟

یالا باید بریم

باید گلوله رو دربیاریم وگرنه کارش تمومه

باید جلوی خونریزی رو بگیری

باید این رو گاز بگیره

بهم اعتماد کن

ببخشید فورد

طاقت بیار رفیق

تمومه

اگه نرسونیمش به دکتر

زیاد دووم نمیاره

نقشه ای هستش؟

آره

فورد ازت میخوام هوشیار باشی

اگه نباشی میمیری میدونی

این نقشه

نقشه بدیه فقط خفه شو

حق با اونه ممکنه هممون به گا بریم

خب کسی سوال بهتری داره؟

اگه برسیم به هلکوپتر تخلیه

شاید بتونیم سوارش شیم و بریم و فورد زنده بمونه

و شاید ورژن های جوون ترمون تو جنگ بمیرن

و ما ناپدید بشیم؟

امنه

خوبی؟

حرومزاده بدبخت

باید جلوی این رو میگرفتیم

نمیتونستم حتی جلوی خودم رو بگیرم

نخواب

تفمون کرد بیرون

میدونستم نقشه بدیه

بس کن

لعنتی صدام رو میشنوی؟ گاییدمت

باید تکون بخوریم

از در آوردنش پشیمون میشی

میدونم

ولی باید یکم استراحت کنن

توصیه میکنم این دفعه یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم

این کیه؟

یه زندانی که پشت چادر زنجیر شده

انگشتم رو گاز گرفت کند

نولان کجاست؟

شما دوتا حواستون به محوطه باشه

حالا

سلاحت رو بیار بالا و به این زن شلیک کن

کاری که بهت گفتن رو بکن و ماشه رو بکش

محاصره شدی زندانی رو ول کن

حالا میتونیم مذاکره کنیم

محلی نیستی پس کی هستی؟

زندانی رو ول کن وگرنه کل تیم رو میکشم

فکرنکنم اونقدر که تو میگی

محاصره شده باشیم

اگه میتونستی کاری کنی تا الان مرده بودیم

خب

پس چی پیشنهاد میدی؟

برو زندانی رو ول کن نمیکشیمت

داستان اینه

که من دستور های خودم رو دارم

لعنتی

هیلی یالا

دیگه نمیدونم چقدر توانایی

خودت رو جمع کن

برای چی؟

که دوباره امتحان کنی

شاید باید بمیره

شاید ما باید بمیریم

لعنتی

شاید ما مردیم کیا

بهم نگو که به این فکر نکردی

واکر گفت پله ها مثل شکنجه میمونن

شاید این جهنمه

اینجا تحرکاتی دیده میشه

چرا هنوز نفس میکشه؟

یه غیر نظامیه

فکرکنم الان کارم تمومه

نمیتونی یهو متوقف شی

اینطوری کار نمیکنه

نه؟

باید بری

ما نجاتش میدیم

و بعد این اتفاق نیوفتاده

فکر نکنم این تموم بشه

نه واقعا

برای ما میشه

اون رو از کجا آوردی؟

تو کمپ یه جعبه ازشون هست

یه دونه برداشتم

تا الان مطمئن نبودم چرا

شاید ایده نولان درست بوده

نمیتونم اون کارو بکنم

نقشه مزخرفه میدونی

میدونم

یه راه دیگه هست مطمئننا؟

گاییدمش

برو به سمت منطقه بارگیری

اگه میتونی غیرنظامی ها رو نجات بده

تو هلکوپتر با زندانی میبینمت

نمیذارن بدون مبارزه بری

نمیرم

بیا جون هرکسی که میتونیم رو نجات بدیم

این کیه؟

تفنگت رو بیار بالا و به این زن شلیک کن

کاری که بهت گفتن رو بکن و ماشه رو بکش

تحرکاتی داریم

لعنتی

اطلاعاتی داری؟ آره

خالیه؟ نه

کلارک رو دارم همشون رو بکش

چیکار میکنی کیا؟

اسلحه ات رو بیار پایین

خودت رو پانسمان کن و ماموریت رو تموم کن

درباره دستور ها نیستش

درباره انجام دادن کار درسته

الان میبینمش

هیچکس به پایان خوشحال کننده نمیرسه

اوضاع اینطوری کار نمیکنن

مطمئن شو خطا نزنی

نمیزنم

با من بیا

برید سراغ نقشه ب

دریافت شد تو هلکوپتر میبینمت

چیزی نیست

چیزی نیست

چیزی نیست

این کیه؟

یه غیر نظامی من فقط دارم دستور دنبال میکنم

من تاکسی نیستم

فقط بهم اعتماد کن

برای بقیه برمیگردم باید منتظر بمونی

دو دقیقه وقت داری

پس برگشتی خب؟

نه دقیقا میشه این رو قرض بگیرم؟

آره راحت باش

بندازش

گمشون کردیم

استانتون کجاست؟ مرده من بزور زنده موندم

اون چرا اینجاست؟

دستور جدید اون ماموریته

باید ببریمش به نقطه تخلیه

همگی مواظب انگشت هاتون باشید

منتظر چی هستیم؟ بریم

یالا کیا بازی در نیار

برو شنیدی چی گفت برید

خیانت کار

کیا

دست نگه دار این یه دستوره

چرا مجبورم میکنی بکشمت؟

چون دستور ها اشتباهن

ما پول نمیگیریم که سوال بکنیم

استانتون عوضی

برو

کیا بیا تو

میتونیم بریم کجایی؟

ارتباطات برگشته

جای غیرنظامی امنه؟

سوار شدن و سالمن

باید بری

من نمیتونم

گاییدمش برای تو برمیگردیم

نه نمیگردی

الان برو این یه دستوره

مفهومه موفق باشی

کار درست رو انجام دادی؟

دادیم

باید جنگیدن رو سال ها پیش تموم میکردیم

هیچوقت تموم نمیشه نه؟

شاید

خیلی سردمه

میدونم

اون آهنگ رو یادته؟

مامان میخوند وقتی نمیتونستیم بخوابیم؟

همیشه کمکم میکرد

پس به مقر فرماندهی چی میگی؟

فقط حقیقت رو بگو

استانتون به کلرک شلیک کرد چون دستور رو دنبال نکرد

و چاره ای برای من نذاشت که اون رو هم بکشم

اطلاعاتی در کر نبود

فقط یه زندانی غیر نظامی که ول کردیم

حتما شوخی میکنی

انگار با پله ها میریم

خب بیاید بریم خیلی راه زیادی داریم به بالا

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید ::www.king-movie.info::.