Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,980 --> 00:02:09,580
- Наш запах -
2
00:02:20,220 --> 00:02:22,580
Эй, Рок-Звезда!
3
00:02:23,420 --> 00:02:25,140
Эй, Рок-Звезда!
4
00:02:48,100 --> 00:02:49,740
Да, конечно.
5
00:02:54,140 --> 00:02:56,860
Ты не хочешь проделать с ним экс-трик?
6
00:02:57,580 --> 00:03:00,100
Да, это срабатывает каждый раз.
7
00:03:03,140 --> 00:03:04,980
Да, это точно.
8
00:03:07,620 --> 00:03:09,740
Попробуйте немного разнообразить.
9
00:03:10,460 --> 00:03:15,340
Устрой ему сущий ад.
Дави на него, как на насекомое.
10
00:03:16,780 --> 00:03:18,340
Месье, месье,
у вас не найдётся сигаретки?
11
00:03:18,380 --> 00:03:20,340
Вам всего-то лет по 10,
вы с ума что ли сошли?
12
00:03:21,060 --> 00:03:24,060
Давай же, мы отдадим вам 50 центов.
- Забудь об этом.
13
00:03:24,780 --> 00:03:27,020
Отсоси у меня, мудак!
14
00:03:31,260 --> 00:03:35,860
Пакман, посмотри, кто идёт.
- Тебе нужен тампон?
15
00:03:36,660 --> 00:03:40,060
Спроси Марию.
- Очень весело, малыш.
16
00:03:45,580 --> 00:03:49,060
А у тебя идёт из носа кровь?
- Да, у меня идёт кровь, постоянно.
17
00:03:49,780 --> 00:03:51,540
Всё это прямо здесь.
18
00:03:55,540 --> 00:03:57,540
Как жизнь, Рок-Звезда?
19
00:04:00,380 --> 00:04:01,940
Хочешь затянуться?
20
00:04:02,660 --> 00:04:05,140
Спой нам что-нибудь
- Он похож на вашего папу.
21
00:04:05,860 --> 00:04:10,180
Ты хотел бы открутить мне яйца?
- Да, хотелось бы.
22
00:04:12,140 --> 00:04:14,500
Для буйных, приятель.
23
00:04:19,340 --> 00:04:22,100
Рок-Звезда, возвращайся!
24
00:05:28,100 --> 00:05:30,540
Вот так, дружище,
я сделал это в пятом классе.
25
00:11:19,220 --> 00:11:21,400
Эй, куколка, предложить
тебе стаканчик?
26
00:11:21,420 --> 00:11:23,900
Забудь об этом.
27
00:15:38,380 --> 00:15:40,140
Чёрт!
28
00:16:49,900 --> 00:16:51,820
Назад.
29
00:16:52,540 --> 00:16:54,700
Это спам, удали его.
30
00:16:55,420 --> 00:16:58,500
Чёрт, теперь мы
на этом дерьмовом сайте!
31
00:16:58,520 --> 00:17:00,500
Смотри, это же эскорт парни.
32
00:17:02,580 --> 00:17:05,740
Вот это дерьмо, ты видел цены?
- Чёрт бы их побрал!
33
00:17:06,460 --> 00:17:08,400
Они могут себе позволить съездить
на такси за сигаретами.
34
00:17:08,460 --> 00:17:10,300
Или пойти и просраться!
35
00:17:11,020 --> 00:17:13,980
Вероятно, это не так уж и сложно.
- Нет.
36
00:17:14,700 --> 00:17:16,340
Тебе надо придумать
какой-нибудь псевдоним.
37
00:17:16,400 --> 00:17:17,946
Какой ты возьмёшь?
38
00:17:18,660 --> 00:17:21,380
Псевдоним.
- Ладно, выбирай псевдоним.
39
00:17:22,100 --> 00:17:24,220
Я назовусь...
40
00:17:25,980 --> 00:17:27,900
Дики.
- Дики? Почему?
41
00:17:28,620 --> 00:17:30,900
Дик, означает пенис
на английском языке.
42
00:17:30,920 --> 00:17:31,980
BBC - Большой чёрный петух.
43
00:17:32,700 --> 00:17:35,340
Ты не будешь никаким чёрным, извращенец.
44
00:18:26,140 --> 00:18:28,220
Сейчас самое время.
45
00:18:54,060 --> 00:18:55,540
Ты просто знаешь,
46
00:18:55,820 --> 00:18:57,320
парень был сумасшедшим.
47
00:18:57,370 --> 00:18:59,820
Он будил меня в 5, в 6
и в 7 часов утра.
48
00:19:00,540 --> 00:19:03,860
Я облизал бы и высосал бы его.
Он схватил меня за голову.
49
00:19:04,580 --> 00:19:07,780
Что за больной ублюдок,
который делает такие вещи?
50
00:19:09,060 --> 00:19:11,860
Ты знаешь?
У него сперма на вкус, как кровь.
51
00:19:12,580 --> 00:19:16,060
Я не мог уснуть, с этим
отвратительным вкусом во рту.
52
00:19:16,780 --> 00:19:18,780
Я был полностью вымотан.
53
00:19:18,800 --> 00:19:21,780
2 фляжки виски
и бог знает сколько полосок ирисок.
54
00:19:54,940 --> 00:19:57,820
Ты отдаёшься слишком легко,
в этом твоя проблема.
55
00:19:58,540 --> 00:20:00,860
Они получают только то,
за что они платят.
56
00:20:00,940 --> 00:20:03,860
Ты слишком добрый, потом они
всегда умоляют дать им больше.
57
00:20:04,580 --> 00:20:06,500
Я продаю мечты.
58
00:20:06,580 --> 00:20:08,500
Я затягиваю какую-нибудь
смазливую песню и он расслабляется.
59
00:20:09,220 --> 00:20:13,620
Я беру его старые, дряблые руки
и заставляю его танцевать.
60
00:20:15,140 --> 00:20:17,700
Ты бы только видел,
61
00:20:17,740 --> 00:20:19,700
как он прижался своей дерьмовой
цыганской мордой к моей мошонке.
62
00:20:20,420 --> 00:20:21,900
Дай-ка мне.
63
00:20:22,420 --> 00:20:24,980
Он сказал: "Ты такой крутой, Хьюго".
- Хьюго?
64
00:20:25,700 --> 00:20:27,420
Да, болван.
65
00:20:27,700 --> 00:20:29,420
Я же не обязан
показывать ему свои документы.
66
00:20:30,140 --> 00:20:32,460
Ты понимаешь?
Не следует спешить.
67
00:20:33,180 --> 00:20:35,620
Ты должен принять его
спокойно и внимательно.
68
00:20:36,340 --> 00:20:39,060
Время от времени,
лаская его в таком состоянии.
69
00:20:39,780 --> 00:20:42,020
Идиот, он уже
не чувствовал своих ног,
70
00:20:42,780 --> 00:20:45,020
А я заставлял его работать
всё быстрее и быстрее.
71
00:20:45,900 --> 00:20:47,380
Будь осторожнее.
72
00:20:47,660 --> 00:20:51,940
Он не просил чего-нибудь еще?
- Ну, конечно. Я ставил новую музыку.
73
00:21:05,140 --> 00:21:07,100
Убирайся, прекрати это!
74
00:21:07,820 --> 00:21:09,300
Извини меня...
75
00:21:09,980 --> 00:21:13,420
Здесь спокойно,
я прошёл через гораздо худшее.
76
00:21:16,420 --> 00:21:20,260
Я чувствую странный запах.
Может быть, запах остался?
77
00:21:22,220 --> 00:21:24,860
Нет, ты пахнешь,
как чисто вымытый ребенок.
78
00:21:25,580 --> 00:21:28,540
Ты в порядке? Вчера вечером
не хотелось идти
79
00:21:28,580 --> 00:21:30,540
с некоторыми мужчинами на свадьбе.
80
00:21:31,260 --> 00:21:33,420
Не переживай.
81
00:21:34,780 --> 00:21:39,100
Ну, а теперь то, мы накупим выпивки.
- Конечно, я только штаны возьму.
82
00:21:47,340 --> 00:21:49,660
Какого чёрта ты уставился?
Поднимайся.
83
00:21:50,380 --> 00:21:52,660
Ты можешь играть,
очищая свои карманы и улыбаться?
84
00:21:52,680 --> 00:21:54,660
Это называется "Удачная наживка".
85
00:21:55,380 --> 00:21:57,340
Опустошай свои карманы
и перестань сопротивляться.
86
00:21:58,060 --> 00:22:00,020
Перестань!
87
00:22:02,060 --> 00:22:03,940
Пустые карманы.
88
00:22:06,900 --> 00:22:09,180
Домой и поплакать,
вот это правильное решение!
89
00:22:09,200 --> 00:22:12,180
Я выставлю это в интернет,
всё твоё дерьмо.
90
00:22:18,940 --> 00:22:21,900
Проверь объявление: "Однажды ночью
с эротическим массажем."
91
00:22:21,940 --> 00:22:23,980
Я могу сделать это.
92
00:22:24,700 --> 00:22:26,660
Ты видел новые доски?
93
00:22:27,380 --> 00:22:30,540
Моя сломалась, я возьму новую.
Тебе они нравятся?
94
00:22:31,260 --> 00:22:33,740
Да мне плевать
на ваши проклятые доски.
95
00:22:33,760 --> 00:22:35,740
Все они выглядят одинаково.
96
00:22:39,740 --> 00:22:42,660
Эй, ребята! Чем занимаетесь?
- Мы просто прохлаждаемся.
97
00:22:43,380 --> 00:22:45,420
Не опаздывайте.
98
00:22:45,480 --> 00:22:47,420
Мы выезжаем завтра,
в 12 часов дня.
99
00:22:49,060 --> 00:22:50,880
Ты не хочешь позвонить
маме Матиаса, Матье?
100
00:22:50,960 --> 00:22:53,980
Нет, Матье здесь спокойно.
101
00:22:57,220 --> 00:22:59,540
Ну тогда, спокойной ночи.
JP, Чао!
102
00:23:05,620 --> 00:23:08,300
Просто эта сука,
хочет отсосать у моего отца.
103
00:23:09,020 --> 00:23:11,040
Который час?
Что мы будем завтра делать?
104
00:23:11,080 --> 00:23:12,740
Я не знаю, дай-ка мне его.
105
00:23:17,980 --> 00:23:20,060
Да! У меня девочка.
106
00:23:21,300 --> 00:23:24,780
Ты, сволочь!
- Хотя я, ещё пока не видел её фэйса.
107
00:23:25,500 --> 00:23:28,620
Ты проверил другие объявления?
"Секс без принуждения."
108
00:23:29,340 --> 00:23:32,300
Перейди в нижнюю часть страницы.
- Тебе придётся немного подождать.
109
00:23:34,700 --> 00:23:37,380
"Глядя на возбужденную девушку,
на жесткий секс
110
00:23:37,400 --> 00:23:39,380
и глубокие минеты, Золотой дождь."
111
00:23:39,900 --> 00:23:41,600
Он, наверное, учитель,
как мистер Бишон.
112
00:23:41,620 --> 00:23:42,900
Точно.
113
00:23:43,620 --> 00:23:46,780
Мы закажем на завтра наркоту?
114
00:23:46,820 --> 00:23:48,780
Ириски? Я позвоню этому чуваку.
115
00:23:49,620 --> 00:23:52,580
Я хочу посмотреть
в магазине толстовки.
116
00:23:52,620 --> 00:23:55,220
Вот увидишь, я куплю их все.
117
00:23:56,820 --> 00:24:00,260
По толстовке в день.
- Это не так уж и плохо.
118
00:24:02,180 --> 00:24:04,260
По одной в день.
119
00:24:13,780 --> 00:24:15,820
Луи Лопес!
120
00:24:16,540 --> 00:24:18,340
Он - божественный.
121
00:24:20,060 --> 00:24:21,740
Вожак.
122
00:25:51,060 --> 00:25:54,340
Мария, что ты думаешь о Матье и JP?
123
00:25:55,340 --> 00:25:58,700
О ком ты говоришь?
- О ком? О Лореле и Харди?
124
00:25:59,700 --> 00:26:01,220
Они весёлые.
125
00:26:01,940 --> 00:26:04,540
Мне нравится Мат,
он сумасшедший.
126
00:26:07,020 --> 00:26:09,340
Чёрт побери,
нам просто необходимо действовать!
127
00:26:10,060 --> 00:26:12,100
Я устала от стереотипных скейтеров,
128
00:26:12,160 --> 00:26:14,100
которые возомнили,
что у них ХАБАР.
129
00:26:15,140 --> 00:26:17,620
Я совсем ничего не знаю о JP.
Он, как мыльный пузырь.
130
00:26:18,340 --> 00:26:20,220
Они постоянно вместе.
Они, случайно, не геи?
131
00:26:20,240 --> 00:26:22,220
Тофф, сейчас 2013 год.
Все парни геи.
132
00:26:22,940 --> 00:26:26,620
Ты спятила? Только не я!
- Ты в этом точно уверен?
133
00:26:27,660 --> 00:26:29,300
Ты хочешь снимать,
даже если я буду у тебя отсасывать?
134
00:26:29,360 --> 00:26:31,300
Да, конечно.
135
00:27:02,500 --> 00:27:04,260
Что происходит?
136
00:27:05,820 --> 00:27:07,620
У тебя такие красивые ресницы.
137
00:27:08,340 --> 00:27:12,260
Я бы хотел добавить их себе
и больше никогда не просыпаться.
138
00:27:13,980 --> 00:27:16,420
Ты понимаешь, что я имею в виду?
139
00:27:59,380 --> 00:28:02,500
Ты боишься моего изношенного тела?
140
00:28:03,880 --> 00:28:04,500
Нет.
141
00:28:09,020 --> 00:28:11,700
Но ты не очень рад, да?
142
00:28:15,700 --> 00:28:19,180
Ты знаешь, что сказал мой муж,
перед тем, как он умер?
143
00:28:32,260 --> 00:28:33,980
Он сказал:
144
00:28:34,860 --> 00:28:38,340
"Мы все, оставляем свою обувь
в чужом холодильнике"
145
00:28:38,360 --> 00:28:39,340
Вот и всё.
146
00:28:42,820 --> 00:28:44,780
Я не понял его.
- Я тоже не понимаю.
147
00:28:44,820 --> 00:28:46,220
Ты можешь сам решать,
чтобы это значило.
148
00:28:46,940 --> 00:28:49,980
Это преимущество сумасшедших.
149
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Мадам... Кэтрин.
150
00:28:55,500 --> 00:28:57,660
Я что-то делаю не так?
151
00:28:58,500 --> 00:29:02,700
Тебе, очевидно не требуется ответ.
- Чёрт, тоже...
152
00:29:03,420 --> 00:29:05,140
Иди сюда.
153
00:33:01,700 --> 00:33:03,340
О, мой маленький мальчик.
154
00:33:04,060 --> 00:33:08,020
Мой маленький мальчик!
О, мой маленький мальчик.
155
00:33:51,340 --> 00:33:53,980
Почему бы меня просто
не оттрахать в жопу?
156
00:33:54,700 --> 00:33:58,300
Он даже не вставил в меня!
Блядь, нюхач ног!
157
00:33:59,940 --> 00:34:03,380
Я просто похож на него.
Это - реальный я.
158
00:34:07,220 --> 00:34:09,200
У меня внутри всё сжимается,
когда я думаю о том,
159
00:34:09,220 --> 00:34:10,100
что он заставил тебя.
160
00:34:10,820 --> 00:34:12,740
Что ты сказал?
161
00:34:13,500 --> 00:34:14,980
Забудь об этом.
162
00:34:15,500 --> 00:34:17,800
Можно мне одолжить твой компьютер?
163
00:34:17,810 --> 00:34:18,900
У меня свидание.
164
00:34:52,620 --> 00:34:54,100
Привет, Макс.
165
00:34:54,580 --> 00:34:56,580
Ты разочарован ублюдок, да?
166
00:34:57,300 --> 00:34:59,980
Хочешь услышать меня?
167
00:35:03,260 --> 00:35:05,540
Читай по губам, Макс!
168
00:35:09,180 --> 00:35:10,900
Твоё дерьмо.
169
00:35:43,300 --> 00:35:45,260
В попку?
170
00:36:25,020 --> 00:36:26,620
Болван!
171
00:36:27,860 --> 00:36:29,700
Отойди от меня.
172
00:36:34,700 --> 00:36:36,860
Я чертовски высокая.
- А ей почти 11.
173
00:36:37,580 --> 00:36:39,300
Зачем вы пригласили меня,
если вы ушли?
174
00:36:39,580 --> 00:36:40,300
Это не я.
175
00:36:41,020 --> 00:36:44,020
Правильно, золотце?
Конечно, это ты позвонил мне?
176
00:36:44,740 --> 00:36:46,500
Пусть это будет он.
177
00:36:48,780 --> 00:36:51,020
Он высокий, не так ли?
- Я не знаю.
178
00:36:51,740 --> 00:36:53,700
А что с ним случилось потом?
179
00:36:53,740 --> 00:36:56,700
Я не знаю, он время
от времени исчезает.
180
00:36:58,660 --> 00:37:02,620
Это всё равно, что разговаривать
с умственно отсталым.
181
00:37:12,820 --> 00:37:14,300
Да, папа.
182
00:37:14,940 --> 00:37:17,460
Я не знаю, она выспалась.
183
00:37:18,180 --> 00:37:21,500
Всё в порядке, ты разбудил меня.
- Я включу какую-нибудь музыку.
184
00:37:22,220 --> 00:37:26,340
В среду, в 7 часов утра,
мама Полины отвезёт меня.
185
00:37:27,060 --> 00:37:28,940
Целую! Пока-пока!
186
00:37:38,140 --> 00:37:40,940
Я слишком высокий для такого.
- Это просто для удовольствия.
187
00:37:41,660 --> 00:37:44,380
Платонической танец.
Не волнуйся.
188
00:37:45,300 --> 00:37:48,140
Тогда, возможно Матье проголодается.
- Да. Сейчас же иди сюда, Мат.
189
00:37:48,860 --> 00:37:50,620
Выбирай себе партнёра по танцам.
190
00:37:50,660 --> 00:37:53,620
Нет, он выберет
весёлую выдру, как ты.
191
00:37:55,060 --> 00:37:59,100
Выдры милые.
Ты, ничто без своих денег.
192
00:38:01,980 --> 00:38:05,180
Ты можешь говорить, что хочешь,
но он предпочитает девушек.
193
00:38:05,900 --> 00:38:07,860
Он по-прежнему со мной.
194
00:38:07,900 --> 00:38:09,860
Ты только посмотри на него.
Он едва напоминает человека.
195
00:38:10,580 --> 00:38:12,340
С тобой? Давай.
196
00:38:13,060 --> 00:38:15,140
Поднимайся, давай же!
197
00:38:17,700 --> 00:38:20,820
Я устал от него.
Пойдём отсюда.
198
00:38:35,340 --> 00:38:37,300
Мой маленький мальчик.
199
00:38:43,660 --> 00:38:45,340
Маленький мой.
200
00:38:46,580 --> 00:38:48,580
Мой маленький мальчик!
201
00:40:20,700 --> 00:40:23,020
Давай же, просыпайся!
Чёрт тебя побери!
202
00:40:30,500 --> 00:40:32,180
Просыпайся!
203
00:40:48,660 --> 00:40:50,540
Давай, просыпайся!
204
00:40:51,260 --> 00:40:53,460
Давай же, просыпайся!
205
00:41:38,980 --> 00:41:41,220
Ты очень милый.
206
00:41:42,300 --> 00:41:44,900
Почему ты занимаешься
эскорт услугами?
207
00:41:45,980 --> 00:41:48,860
Мой отец умер,
моя мать работает на двух работах.
208
00:41:49,580 --> 00:41:51,700
Я забочусь о своих братьях и сёстрах.
209
00:41:52,420 --> 00:41:55,780
У меня нет выбора,
я должен зарабатывать деньги.
210
00:45:08,860 --> 00:45:10,660
Ты знаешь, откуда
у Мата и JP такие деньги?
211
00:45:10,760 --> 00:45:12,660
Я не знаю.
212
00:45:13,380 --> 00:45:15,280
Может быть,
они эскорт-мальчики?
213
00:45:15,300 --> 00:45:18,180
Такую работу очень
легко найти в интернете.
214
00:45:30,860 --> 00:45:32,300
Кому: мачехе JP
215
00:45:32,560 --> 00:45:34,300
J.P.- блудница,
продающая своё тело.
216
00:45:45,660 --> 00:45:48,500
Я предпочитаю ночи день
217
00:45:50,660 --> 00:45:55,500
Через мои чёрные очки,
в озлобленных городах
218
00:45:56,660 --> 00:45:59,500
Знакомясь с женскими романами
219
00:46:01,660 --> 00:46:03,500
с лисьей хитростью
220
00:46:03,860 --> 00:46:06,500
Я уступаю желанию
221
00:46:06,860 --> 00:46:10,500
Я избегаю желание
222
00:46:13,860 --> 00:46:16,500
Париж мой большой халат
223
00:46:17,060 --> 00:46:19,500
Париж на испытании
224
00:46:21,060 --> 00:46:25,200
Я окрестила слишком много тротуаров
225
00:46:25,360 --> 00:46:27,500
Мои глаза измученны вспышками
226
00:46:29,360 --> 00:46:33,500
Злой, в перчатках, в мелкий дождь
227
00:46:33,560 --> 00:46:35,500
Ты знаешь, розовым утром
228
00:46:37,560 --> 00:46:39,500
Мой голос скрыт
229
00:46:41,660 --> 00:46:43,500
под моим языком
230
00:46:47,660 --> 00:46:49,500
Я уступаю желанию
231
00:46:49,660 --> 00:46:51,500
Я избегаю желание
232
00:46:57,980 --> 00:46:59,140
Я предпочитаю ночи день
233
00:48:06,740 --> 00:48:10,580
Когда мы будем есть?
- Еда готова. Мы скоро пойдём.
234
00:48:14,660 --> 00:48:17,060
Конечно, она прекрасна,
как всегда?
235
00:48:22,900 --> 00:48:25,340
Ты должен поговорить с ним.
236
00:48:30,300 --> 00:48:32,540
В школе всё хорошо?
237
00:48:33,580 --> 00:48:35,380
Всё спокойно.
238
00:48:41,820 --> 00:48:43,800
Разве ты не можешь
поговорить серьёзно?
239
00:48:43,820 --> 00:48:44,860
А ты не можешь поспокойнее?
240
00:48:45,580 --> 00:48:48,420
Ну, давай же JP.
- Заткнись.
241
00:48:50,500 --> 00:48:52,100
Прекрати.
242
00:48:56,100 --> 00:48:59,300
Конечно, разве он не красавчик?
Он действительно красивый.
243
00:49:00,020 --> 00:49:02,660
Прекрасная рубашка.
А какая обувь!
244
00:49:03,380 --> 00:49:05,260
У тебя прекрасная обувь.
- Прекрати сейчас же.
245
00:49:05,980 --> 00:49:08,900
Элегантный.
- Мы с Матье купили их.
246
00:49:10,700 --> 00:49:13,500
Даже не пытайся, JP.
Снимай их.
247
00:49:14,900 --> 00:49:17,100
Сними эти проклятые ботинки!
- Нет, нет, нет.
248
00:49:17,820 --> 00:49:19,300
Снимай же,
чёрт тебя побери!
249
00:49:19,940 --> 00:49:21,420
Отпусти меня!
250
00:49:21,700 --> 00:49:24,380
Прекрати!
- У тебя совсем крыша поехала?
251
00:49:25,100 --> 00:49:28,220
Ты просто хочешь похвастаться
перед другими!
252
00:49:34,100 --> 00:49:35,580
Отлично поговорили.
253
00:49:59,300 --> 00:50:01,300
Это JP?
254
00:50:02,260 --> 00:50:04,460
Ты не знаешь, где Мат?
255
00:50:05,580 --> 00:50:07,980
Ты должен с ним встретиться?
256
00:50:09,980 --> 00:50:11,780
Какие у вас на сегодня планы?
Я собираюсь устроить вечеринку.
257
00:50:11,980 --> 00:50:13,780
Вас тоже приглашаю.
258
00:50:15,940 --> 00:50:18,460
Зачем?
Ты думаешь, что я совсем тупая?
259
00:50:19,180 --> 00:50:21,340
Я знаю, что вы скрываете.
260
00:50:24,420 --> 00:50:26,260
Что случилось?
261
00:51:29,900 --> 00:51:31,620
Чистенький и красивый!
262
00:51:32,340 --> 00:51:34,500
Закрой глаза и открой свой рот.
263
00:51:35,220 --> 00:51:36,900
Аминь!
264
00:51:40,980 --> 00:51:44,660
Обычно, я принимаю только половину.
- Теперь мы сможем трахаться всю ночь.
265
00:51:46,660 --> 00:51:50,820
Давай, не стесняйся.
Снимай джинсы. Всю ночь!
266
00:51:58,820 --> 00:52:00,780
Какая жизнерадостная музыка!
267
00:52:01,860 --> 00:52:05,100
Со временем ты поймёшь,
какая она печальная.
268
00:52:17,780 --> 00:52:19,660
Откуда она у тебя?
- Военная.
269
00:52:20,380 --> 00:52:23,820
Капрал раньше, хотел
сделать в тайне татуировку.
270
00:52:25,100 --> 00:52:28,220
Но мой дорогой, у меня слишком
чувствительная кожа.
271
00:52:28,940 --> 00:52:30,820
Как мне нравятся твои губки.
272
00:52:31,780 --> 00:52:33,740
Дай мне поцеловать тебя.
273
00:52:36,660 --> 00:52:39,140
А сейчас, мы потанцуем.
- Ты хочешь танцевать?
274
00:52:39,860 --> 00:52:43,420
Я полностью опустошен.
- Давай же, потанцуй со мной.
275
00:53:28,660 --> 00:53:30,820
Мы выглядим достаточно глупо.
276
00:54:11,660 --> 00:54:13,260
Следуйте за ним.
277
00:54:17,420 --> 00:54:20,980
Я обещаю заплатить.
Просто, как в кино.
278
00:55:22,020 --> 00:55:23,860
Урод!
279
00:56:31,620 --> 00:56:33,100
Что ты наделал?
280
00:56:33,780 --> 00:56:35,260
Что, чёрт тебя побери,
ты наделал?
281
00:56:35,980 --> 00:56:38,620
Ты получил моё сообщение?
- Отвечай, чёрт побери!
282
00:56:39,460 --> 00:56:40,500
Мне очень жаль.
283
00:56:40,560 --> 00:56:42,500
Но ты же говорил,
что он твой герой? Твою мать!
284
00:56:43,220 --> 00:56:44,380
Это был не я.
285
00:56:44,420 --> 00:56:46,380
Я не должен быть здесь.
Ты больной, твою мать!
286
00:56:47,100 --> 00:56:50,180
Это был не я.
Ты нужен мне, JP.
287
00:56:50,900 --> 00:56:53,300
Он поимел меня,
это должно когда-нибудь закончиться.
288
00:56:54,020 --> 00:56:56,380
Почему, как ты думаешь,
я занимаюсь этим?
289
00:56:56,420 --> 00:56:58,300
Не ради того,
чтобы заказать такси на 3 утра
290
00:56:58,320 --> 00:56:59,380
или ради нового свитера.
291
00:57:00,860 --> 00:57:02,820
Почему ты думаешь,
я занимаюсь этим?
292
00:57:02,860 --> 00:57:04,820
Я последую за тобой куда угодно.
293
00:57:05,540 --> 00:57:07,020
Куда угодно, тупица!
294
00:57:07,580 --> 00:57:10,980
Ты совершенно одержим.
- Ты слышишь меня, ты эгоист-свинья?
295
00:57:11,700 --> 00:57:14,660
Ты слышишь? Я думаю, что мать
у себя дома.
296
00:57:15,540 --> 00:57:17,500
Заткнись!
Поднимайся сейчас же.
297
00:57:20,660 --> 00:57:24,020
Я просто гей, за деньги!
Просто ради бабок.
298
00:57:26,340 --> 00:57:27,820
Ты чертовски токсичен.
299
00:57:28,380 --> 00:57:29,860
Твоё дерьмо!
300
00:57:30,140 --> 00:57:31,200
Я отправляюсь на юг.
301
00:57:31,240 --> 00:57:33,500
Прямо сейчас!
Чертов идиот!
302
00:57:34,220 --> 00:57:36,420
Берегись змей.
- Заткнись!
303
00:57:37,140 --> 00:57:40,780
Я слышал, что там, на юге
полно гадюк.
304
00:58:35,940 --> 00:58:38,540
Он чуть не навернулся,
прямо себе на лицо.
305
01:00:33,420 --> 01:00:35,540
Ты бесишь меня.
306
01:00:38,780 --> 01:00:40,260
А сейчас лучше заткнись.
307
01:00:40,540 --> 01:00:42,020
Чёртов болван!
308
01:00:42,420 --> 01:00:45,180
Тебе так нравится,
когда он трахает тебя?
309
01:00:45,220 --> 01:00:47,180
Для тебя нет ничего святого?
310
01:00:48,180 --> 01:00:50,740
От тебя воняет стариком.
Ты бы и мать свою продал бы.
311
01:00:51,460 --> 01:00:52,360
Мне без разницы!
312
01:00:51,420 --> 01:00:54,260
Мамы или папы,
я ебал их всех!
313
01:00:54,980 --> 01:00:57,660
У меня есть деньжата,
а ты, блядь, ноль!
314
01:00:57,680 --> 01:00:59,660
Что ты сказал,
маленький кусок дерьма?
315
01:01:00,380 --> 01:01:01,360
Я неподдельный. Никто не сможет
отнять этого у меня.
316
01:01:01,380 --> 01:01:03,460
Я, мать твою, король!
317
01:01:04,180 --> 01:01:06,220
Да, обворовывать мелкоту
и вытирать сопли их сестрёнкам.
318
01:01:06,280 --> 01:01:07,220
Такой подлинный, настоящий.
319
01:01:07,940 --> 01:01:09,420
Что ты, только что сказал?
320
01:01:10,020 --> 01:01:12,360
Даже если он тебе противен,
321
01:01:12,380 --> 01:01:14,860
он в любом случае,
никого зря не обвинил.
322
01:01:16,860 --> 01:01:18,540
Да, сейчас лучше придержаться.
323
01:06:34,980 --> 01:06:36,780
Неотразимый, верно?
324
01:06:37,500 --> 01:06:39,500
Я дружу с вашим сыном.
325
01:06:40,460 --> 01:06:42,460
Ты такой забавный!
Вы.
326
01:06:43,820 --> 01:06:46,980
У моего сына не может быть друзей.
327
01:06:47,900 --> 01:06:50,860
Он слишком эгоистичен для этого.
328
01:06:52,540 --> 01:06:54,380
Он уже не тот.
329
01:06:56,300 --> 01:06:58,180
Каждое утро...
330
01:07:00,580 --> 01:07:02,380
Он уже другой.
331
01:07:05,860 --> 01:07:10,980
Он как павлин, волочит свой
хвост по парижским улочкам...
332
01:07:17,100 --> 01:07:19,300
Он никогда не видит снов.
333
01:07:20,020 --> 01:07:22,580
Я знаю, он рассказывал мне об этом.
334
01:07:22,620 --> 01:07:24,580
В самом деле?
Он рассказал тебе?
335
01:07:27,660 --> 01:07:30,380
Тогда, значит,
ты всё таки его друг.
336
01:07:36,620 --> 01:07:38,380
Что? Что такое?
337
01:07:40,580 --> 01:07:42,060
Почему ты здесь?
338
01:07:42,700 --> 01:07:44,580
Я люблю его.
339
01:07:49,180 --> 01:07:51,300
Прекрати это, мам!
Перестань.
340
01:07:52,300 --> 01:07:54,380
Мне так плохо.
341
01:08:39,060 --> 01:08:40,740
Перестань.
342
01:08:42,300 --> 01:08:44,900
Чёрт, оставь меня в покое!
343
01:08:45,860 --> 01:08:48,860
Мама!
- Ну, давай же сейчас.
344
01:08:50,580 --> 01:08:54,260
Давай! Не хочешь покурить со мной?
345
01:08:54,980 --> 01:08:57,060
Покури с мамочкой.
346
01:08:59,700 --> 01:09:01,980
Чёрт, убирайся отсюда!
347
01:09:07,820 --> 01:09:09,820
Осторожно, голова.
348
01:09:15,140 --> 01:09:17,380
Он абсолютно опустошён.
349
01:09:20,060 --> 01:09:21,980
Подрочи на меня.
350
01:09:28,460 --> 01:09:30,620
Ничего не происходит!
351
01:09:31,340 --> 01:09:35,140
Чёрт, ты полностью уничтожила себя!
- Мне жарко.
352
01:09:44,940 --> 01:09:47,020
Ну давай же,
начнём!
353
01:09:56,740 --> 01:09:58,220
Возьми себя в руки,
чёрт бы тебя побрал!
354
01:09:58,940 --> 01:10:01,140
Почему?
- Убирайся! Посмотри на себя!
355
01:10:01,860 --> 01:10:05,940
Я могу отсосать тебе.
- Завязывай! Ты совсем спятила!
356
01:10:06,740 --> 01:10:10,940
Иди к черту! Оставь меня в покое.
- Давай же. Дай мне отсосать у тебя!
357
01:10:11,660 --> 01:10:14,020
Сейчас же, давай!
Пожалуйста...
358
01:10:16,420 --> 01:10:17,980
Завязывай.
- Ну давай же.
359
01:10:18,700 --> 01:10:20,940
Сейчас же, давай.
- Убирайся отсюда!
360
01:10:24,820 --> 01:10:27,300
Ты совсем охуела?
- Послушай...
361
01:10:28,020 --> 01:10:32,020
Исчезни сейчас же. Завязывай с этим!
- Я не знаю... Я...
362
01:10:32,860 --> 01:10:34,860
Обними меня, пожалуйста.
363
01:10:35,580 --> 01:10:37,060
Давай же...
364
01:10:37,340 --> 01:10:39,280
Да пусть горит всё в аду!
365
01:10:39,340 --> 01:10:41,180
Мы можем лизать друг друга!
Сейчас же давай начнём!
366
01:10:41,900 --> 01:10:43,580
Сделай усилие, чуть-чуть!
367
01:10:44,300 --> 01:10:48,860
Мне скучно! Ничего не происходит!
- Убирайся!
368
01:10:51,300 --> 01:10:54,660
Я хочу выпить чего-нибудь.
А что это у тебя там?
369
01:10:56,220 --> 01:10:58,740
Что это за штука? Что это?
370
01:10:59,460 --> 01:11:00,940
Убирайся отсюда.
371
01:11:01,500 --> 01:11:03,220
Любовь!
372
01:11:03,940 --> 01:11:05,820
Музыка!
373
01:11:09,580 --> 01:11:12,340
Вот, выпей немного.
Мне так скучно.
374
01:11:13,060 --> 01:11:15,580
Давай же, мой маленький Мат.
Маленький, симпатичный Мат.
375
01:11:15,590 --> 01:11:17,580
Мой маленький, миленький Матье.
376
01:11:18,300 --> 01:11:21,900
А Мат говорит:
"Отвали, убирайся отсюда"!
377
01:11:24,060 --> 01:11:26,220
Прекрати, мама.
Прекрати, чёрт побери!
378
01:11:26,260 --> 01:11:27,820
Вот так, вот так.
379
01:11:28,540 --> 01:11:32,020
Иди к черту. Что ты делаешь?
- Ну, это хорошо, вот так хорошо!
380
01:11:32,740 --> 01:11:35,860
Заткнись! Держи свой
гребаный рот на замке!
381
01:11:37,340 --> 01:11:40,180
Ты такая больная!
Завязывай, прекращай!
382
01:13:33,380 --> 01:13:35,820
Медвежатница!
Пошла к чёрту!
383
01:14:54,820 --> 01:14:57,780
Помоги мне!
Там дьявол!
384
01:15:00,340 --> 01:15:02,380
Я не понимаю тебя.
Ты меня пугаешь.
385
01:15:02,390 --> 01:15:04,380
Объясни так,
чтобы я понял!
386
01:15:05,100 --> 01:15:08,980
Дьявол возвращается!
- Успокойся, приятель!
387
01:16:46,820 --> 01:16:48,820
Ты уже всё заснял?
Ты никогда не устаёшь?
388
01:16:48,840 --> 01:16:49,820
Нет.
389
01:16:50,540 --> 01:16:52,060
Чёрт побери.
390
01:16:52,780 --> 01:16:54,820
Ты снимаешь даже на фотокамеру
или на сотовый.
391
01:16:54,880 --> 01:16:56,820
Ты, как заноза в заднице!
392
01:16:57,540 --> 01:16:59,980
Мы хотим немного
частной жизни, блин.
393
01:17:00,700 --> 01:17:03,340
Мы даже не знаем,
что ты делаешь с ним.
394
01:17:03,400 --> 01:17:05,340
Мы никогда не видели твоё видео.
395
01:17:07,060 --> 01:17:09,020
Он уже достаточно заснял всех нас.
396
01:17:09,060 --> 01:17:12,020
И он может вставить
нас в свой клип, когда захочет.
397
01:17:12,740 --> 01:17:14,720
У меня, с вашим участием,
получится прекрасный фильм!
398
01:17:14,740 --> 01:17:16,020
Я собрал всё видео.
399
01:17:16,740 --> 01:17:18,740
Он, наверное, фотографировал
нас на вечеринках?
400
01:17:18,780 --> 01:17:19,940
Чувствительные моменты.
401
01:17:20,660 --> 01:17:22,460
Ты свихнулся?
402
01:17:31,140 --> 01:17:32,660
Что такое?
403
01:17:33,380 --> 01:17:35,220
Ты не хочешь сегодня трахнуться?
404
01:17:35,940 --> 01:17:37,940
Ты серьёзно?
- Да
405
01:17:38,260 --> 01:17:39,740
С удовольствием,
но я не могу.
406
01:17:40,140 --> 01:17:43,940
Пакман убьёт меня.
Я не могу, честно.
407
01:19:22,100 --> 01:19:23,980
Сейчас идите сюда, ребята!
408
01:19:34,380 --> 01:19:36,180
Давайте быстрее и валим отсюда!
409
01:21:50,880 --> 01:21:53,680
Перевод субтитров: creo140
09.12.2015
38035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
