Original subtitles

Hajun.

You really don't remember me?

- You and I... - No.

I don't remember.

[TWENTY TWENTY] @bioskopaceh21

[EP.09 Diagonal Line] www.ilovedrama.site

Join Us @bioskopaceh21 [www.ilovedrama.site] ¤ TVNAVER ¤

Hey.

Didn't you say you couldn't come?

Oh.

Just...

You always come in the end.

You need attention.

What are you doing here?

I...

I drank too much.

Just took a walk.

Let's go.

Okay.

This is Jeong Hajun who found my phone.

And she is,

I don't know her name but,

there's something going between these two!

What?

What?

Why?

- I mean... - Chae Dahee.

Huh?

That's her name.

Chae Dahee.

Chae Dahee?

I heard that from somewhere.

The Chae Dahee? Top student?

Yes.

Wow, I can't believe I'm with her now.

How long has it been?

This is on us.

You know I like gorgonzola.

Why did you bring pepperoni?

Just eat it, it's on us.

- Excuse me. - Yes.

Have some Hyunjin, it's good.

[Listening to music] Mmm, pepperoni.

- The title... - Dahee.

Would it be 10 o' clock after this?

Yes, why?

I'll take you home.

What?

I'll take you home.

- Over here! - Yes.

Here's the mic, thank you.

We have an announcement.

We'll now begin the beer drinking contest!

Please join us.

Stand up if you want to.

I'm MC Ding Dong.

First, the lady here came out first.

I wonder how much you can drink.

How much?

Why is she there?

Since when was this for those who can't drink?

He can't drink?

She's unbelievable.

Please give her a round of applause.

Wow.

Good luck.

And the gentleman here, how much can you drink?

Three to four bottles.

Three to four bottles of soju!

And the girlfriend has never been drunk.

The boyfriend drinks three to four bottles.

The heavy drinker couple.

You are made for each other.

Do you know the 333 rule?

Brushing the teeth?

No, three cups of soju and within three minutes, three times...

Stop it!

Let's wait and see.

Next...

His face is quite serious.

How much can you drink?

How much?

No.

Excuse me?

What's a no?

Couple,

They are not a couple.

Okay, there's a weird vibe.

Something's going strange.

Let's give him a big hand.

It's starting!

Are you ready?

Please raise your cup.

The beer drinking contest,

begins!

Good, good.

Give them a round of applause!

He's drinking too much.

Slow down, slow down.

Why is he drinking like that? He knows he can't.

The second cup.

- That's too much. - I can't watch.

Look at Dahee.

Doing great. Everyone, please keep cheering.

More, more.

Who will win the prize!

The drinker couple is doing great.

Good!

Oh! The first dropout!

And the second dropout!

Please keep cheering for them.

Good, good.

Fantastic.

You can do this!

Stop! Stop, stop.

Stop! Stop! Don't pick that up.

I don't know.

No we should...

What are we supposed to do?

Slow down, slow down.

Do you see this?

What? The powerful candidate is quietly,

- disappearing? - Come out with her!

Come out!

Another dropout.

I can't deal with this.

Why did you come alone?

Look at him, I can't watch.

The third cup done, what a neck and neck race.

They only have one cup left.

This is a great match.

Hey... You, don't...

He's picking up.

- And... - Hyunjin, no!

He's drinking, but you don't have to.

Will this decide the winner?

He's picking up too.

They are drinking.

The last cup!

- No, no! - Don't... It's over.

Yes.

This photo is hilarious.

Joint winner.

I can't believe this.

- Hey, No. 1. - Huh?

You drink well.

Is he okay?

He said to leave him alone.

What's wrong with your mouth! No, no!

No, no, put it back in.

Wait, wait. Hey!

You are so dead if you throw up here.

We have to pay for it.

I knew it.

- Um... - Go.

I'll let them know.

Thanks.

Tell Hajun I'm leaving.

- Careful, text me when you get there. - Okay.

- Dahee? - She left.

She asked me to tell you.

Take it.

No thanks.

By the way,

do you smoke?

No.

- Hey! - What the.

You didn't go home?

Because I didn't even drink much, it's unfair.

- Then drink at home. - Hey, hey, hey.

What?

- Hey. - What!

Have some beer.

Bohyun is paying for it.

Third personing is disgusting.

Why do you always hate whatever I say?

Why do you keep hating...

- What are you doing here? - Huh?

What? Why are you here?

- What's going on, you two? - Nothing.

What! Tell me why right now.

Give me a reasonable explanation.

Why? Why? What?

What? What's the problem?

You said you'll leave with Hyunjin.

You said you won't drink more.

Yeeun wanted to drink as coworkers.

Why are you here? It's our get-together from work.

Yeeun?

Our?!

- What's wrong with him? - No idea.

Daegeun.

You said you were close to Hajun in middle school?

We played basketball together.

- The two of you? - No, one more.

Seonwu, he's the same age as Hajun.

We used to be really close...

Hey! Why are you speaking casually to him?

Do you want me to call you oppa? (men older than women)

It's up to you.

- Oppa. - No, no.

Just call him by his name.

What is wrong with you?

- Later. - What is it? Say it while I'm here.

What's the matter?

The moment's gone.

Why are you two treating me like this?

I'm annoyed too!

Look at him...

What are you doing?

Do you have a hole in your chin?

Wait, I don't have a tissue.

- Excuse me, we ran out of tissue here. - Okay.

Do you have some?

What's taking so long to finish the homework?

Yes.

- I can't ans... - I know.

Just listen.

What?

What you were searching earlier.

I thought you'd want to know.

It's hard to find.

Without knowing,

my eyes were on you.

Where the eyes fall,

there is a feeling that can't be hidden.

What is it?

Why?

- What? - Don't smile.

I'm just smiling.

You make me tired.

Dude, you have a serious issue.

That's a big flaw.

What does he have this?

He stole it.

You throw it away.

Yesterday, you were completely drunk and out of your mind.

Don't talk about alcohol.

- You don't want me to breathe at all? - What a great idea.

Don't breathe from this second, go.

Stop fighting you two.

You are...

By the way,

are you going out with her?

What? No.

I thought so, it's fine then.

What is it?

This is good.

Aren't you going to eat?

I don't feel like it.

He couldn't school... I mean sleep. Couldn't sleep last night.

That's why you left right after the attendance check?

But he attended anyways. He deserves an applause.

You went home early, why couldn't you sleep?

I had something.

I had something.

Hyunjin always has something.

Did something good happened to you guys? Without me?

Good?

No.

[YEOLLI UNIVERSITY]

It ended late, it's going to take forever to go home.

You don't have the part-time today?

No, going straight home.

Go ahead, I need to answer this.

Okay, bye.

Call me later.

[Baek Seonwu]

Yes, Seonwu.

I was going to call you first.

Nothing.

Hajun.

And where the eyes fall...

You really don't know Daegeun?

There is a trace of a hidden story.

[Cookie video] [July 2016]

Hey!

- What the? - I don't have any water left.

Don't drink all, hey!

- Thank you. - You are so...

Where's Seonwu?

I don't know.

Hi!

- There he is. - Pizza!

Where did you get that?

- You brought pizza. - Got it on the way.

Okay.

What pizza is it?

- Pepperoni again? - This is the best.

You don't eat anything else?

I agree, this is the best.

You eat pepperoni only?

Don't eat then.

What do you mean don't eat?

[TWENTY TWENTY] [Preview of the next episode on NAVER TV]