Original subtitles

Novi milenijum je ve� stigao, i otvorio nove opasnosti.

Ako ne vjerujete, do�ite i vidite.

Vidi �oveka koji stigne u njegov bijeli konj, sam.

Do�ite i vidite!

Do�ite i vidite �ta ?!

Dr�ite ga mirno.

Laurence.

Ja sam novi pratilac. Stari drugovi su pomogli.

Du�o, sme�an si.

Da li ste ne�to zaboravili?

Mislim da mogu da pomognem. Vidite, ja ovde radim.

Nikada nemojte misliti da niste u pravu, to se manifestuje svojim iznenadnim.

Bole me le�a, pa nisam za smeh.

Zna� �ta?

Ne kontroli�ite �oveka ko ne �eli da bude.

�erife.

Rekao sam ti da nisam, John.

Osim ako nema� �iljat pi�tolj,

uzmi odavde sa sobom.

�uo sam �erifa dobro. Daniel.

Hajde, reci mu �ta si videla.

Vidim te.

I

�oveka o kome sam ti pri�ao. Onaj koji �e to uraditi.

Ovde je.

�ao mi je.

Znam da me ne �eli� ovdje, ali

Treba mi pomo�.

Ne znam ni odakle da po�nem.

Ja sam sramota sa re�ima.

Gde sam ja?

Znam da �e izgledati sme�no, ali, Donijeli su me u kutiju.

To je zapravo bio kov�eg.

Veoma sam �edan.

Ima li vode?

- Ne. - Hvala vam puno.

Ima li bar?

Gde mogu da idem ili mo�da piti vodu.

- Ko je to? - �ovek.

Gde si bio? Ne znam!

Idemo odavde!

Ne razumete.

Nije me briga ko je to ili ime. Hajde!

- Hajde. - �ekaj, mogu ti platiti ono �to �eli�.

- Ne ... - Molim vas, pomozite mi.

Skloni krave s na�e imovine.

- Imam samo tri Pete krave. "Nije me briga koliko."

Vadi ih odavde.

Ne �elim da vas ne po�tujem

ali sada nemam vremena, Uradi�u to sutra.

"Ima� li jo� �elju da radi�?" "Ne razume�, Pete."

Nemam strpljenja Malory, Svi znaju za novi bend.

- Video sam nova lica. "Nije u tome stvar."

To su krave.

Jo� uvek je moja zemlja Pete.

Ne, nisu.

Nikad se ne kladim na svoju zemlju, i ti to zna�.

Naterao si me da igram.

Kralj je uperio pi�tolj u mene. - La�e�!

- Benjamin to nije �elio, Pete. "Ne govori to ime!"

Poku�ao je da prestane, ali King nastavio je pritiskati.

Ne voli kada govori njegovo ime

Ne voli kad la�e.

Mo�da ne verujete, ali Ja sam po�ten �ovek.

Dobro pogledaj ovo oru�je.

Mo�e� re�i �ta god �eli�, ali to je oko za oko

i dijete po djetetu.

Ne! Ne radi ovo Pete!

Ove godine nisu dobro pro�le. Znam �ta se de�ava.

Katie se razbolela, oboje smo izgubili Pete �ene.

Postoji jedan bolesni de�ak i jedan na zemlji.

To je samo Pete. Samo zemlju i sve to oduzima.

Nisam ti ubio sina Petea!

Ne pravi gre�ku, Malory.

Mo�da ne znate kako da rukujete oru�jem,

ali povukao okida�.

O�e!

Mora da se pitate za�to Vi�e nismo zavr�ili s tobom.

To je bol ...

Re�eno mi je da se vi�e ne osje�amo �iva nego kad jesmo

blizu smrti. Sada razumete.

�elim da ima� nije imao vremena.

Da u�ivam u bolu.

Du�o, idi do ...

Tvoj otac je izazvao veliko zlo, sada je to platio.

Mi smo jednaki.

Vodi ga ku�i i imaju pristojnu sahranu.

Saw! Pomozi devoj�ici.

Zdravo!

Ima li vode?

Voda? Da, jesam! �isto je.

Trebao sam da ga ispalim, Mislio sam da �e� me oplja�kati.

Ne volim strance koji dolaze. u mom pravcu bos.

O moj Bo�e! Treba ti doktor.

Pijte polako, tu je rijeka.

Pri�i bli�e! Do�ite bli�e!

�elim re�i jednu stvar.

Bili su prili�no hrabri Do�i ovamo.

To ima cijenu.

Knjige to govore sve se mo�e oprostiti.

Oni nose u svom srcu sina �ovje�jeg,

um i du�a. Mi smo ovde slaviti kr�tenje.

Kr�tenje! Obe�aj da �e� se udati za Boga i pratite ga.

Za ovo pranje, i imati novi �ivot.

Jeste li spremni prihvatiti Jahvu? Samo malo!

Evelyn, ne�e� da opere� �ta smo radili pro�le nedelje?

�ta je sa mnom?

Mo�da bih i ja trebao da se operem. nije "Otac"?

U stvari moram dati prvo ronjenje.

Svi su dobrodo�li.

Ne! Volim sebe. "Nemate po�tovanja?"

Mo�da �ete morati jedne od ovih kupki.

Ovo �e dobro o�istiti.

- Prestani! To ne zna�i je mesto za to.

"Ljudi iz vlade ne po�tuju.

Ako tako ka�ete. Bi�e svi bogati.

- �ta misli� o tome?

- Barem radimo, Ujak Sam ne vlada.

"Ne �elimo te ovde!" "�ini se da se �enama to svi�a."

Evelyn, jesam li u pravu? Ho�e li biti u uniformi?

Ku�kin sin!

Duguje� izgovor. Obscene language ..

Dobro govori sa pi�toljem u ruci.

Ne treba mi ovo za tebe.

- Mogu to srediti!

- �ta se de�ava? Ima Strah od golog mu�karca?

Zadr�ava obe�anje: Ubrzo �u se pobrinuti za tebe.

Ne�ete kasnije biti tako arogantni.

Smirite se, postoji bolji na�in.

Ako je to �to ka�ete istina, vrati�u se Sam grad postoji.

Gdje smo?

Ne znam. Misuri mo�da.

U teoriji blizu Mississippija, ali, Pro�lo je neko vreme.

Ako pre�ete Mississippi mo�ete biti u nevolji.

Ne znam �ta sam na�ao sa druge strane.

Ako ti ne smeta da ostanem ovde, i onda vidim �ta mi se de�ava.

Ako ste videli �ta se dogodilo Virginia Neki momci su do�li

u mom pravcu da kradem hrana. Nisu jeli tri dana.

"I znate �to se dogodilo?" - �ta?

Nisu zadr�ali moja hrana.

Trebaju mi dobrovoljci.

Koga sada �elimo ubiti?

Imamo nove posetioce. John Malory i tvoja devojka.

- Ali oni su ga ve� ubili. Devojka je rekla da je to jutros.

Vidio je konja kako vu�e kov�eg.

Ako �elite da to uradite sami.

Jimmy, poznaje� me. Ne verujem u vudu ili duhove.

Ne vjerujem u ni�ta iznad zakona.

Zato koristite te kosti to poslu�ati.

Stvaram mir. I�i �u napolje, i sazna�u �ta ...

Onda �u saznati ko je to Ja �u se pobrinuti za njega za ono �to je on u�inio.

Pokaza�u vam kukavice koje to ne �ine nema �ega da se pla�i. Kome se smeje�?

Ko ovde ima hrabrosti da ga zovu ko je on zaista?

Ta sranja su nas uklju�ila predugo.

ISUS CHRIST! Rekao sam ti to To je pod mojom komandom.

i moraju prestati!

Ko ide sa mnom?

More sucks! �elite probati?

- Ne. - Ne?

I ja volim �ivotinje, ali sam gladan. Zar ne?

Ne volim oru�je.

Stvari izmi�u kontroli kad uzmem oru�je.

Nisam to samo rekao Ne volite oru�je?

- Rano je. Znam!

Nije pla�eno za ustajanje prije. Koliko daleko?

Benjamin me nasmejao. Taj osmeh ...

"Da li se �ovek pokazao?" - Da.

Po�tujem ovo, ali ne Mislim da �e trajati dugo.

�ovek ima pogre�ne prijatelje.

Bio je dobar �ovek. Idi ku�i, Moli�u se za njega.

Znao sam da mogu da vidim budu�nosti?

Zaista mogu! Video sam to.

Zar ne? Znao sam da �u umreti.

Zna� �ta se desilo mojoj mami? Nije �elio da to zaustavim.

Rekao je da �uva tatu sa mnom, i izvan objava

sve je gotovo. Everything done ...

Idi odmori draga Ovo je ovde opasno.

Ne bojim ga se.

On �e do�i za mnom i Bog �e on nije uklju�en u djelovanje �ovjeka.

On je to �eleo. On sudi dobro i lo�e.

Tko je lovio je bio tamo, i mogao je ne�to u�initi.

Ne�to g. Sinclair. I ako ga vidim, ne�e mi pomo�i.

Nadam se da �ete se vratiti tamo gde pripadate.

- Hajde. - �elim da budem sama.

Ali ne mogu vas ovako ostaviti ovdje.

Idi, bi�u dobro.

Mo�da se ne pla�ite, ali imate Oni se se�aju �ta su radili i kako.

Ide ku�i pre mraka, i ne odlazite odatle.

Idem ovim putem do pla�a. �ujem da su lepe.

Ka�u da je zalazak sunca ako okean ima vatru.

"Treba li vam odmor?" - Da.

Prelepo je!

Ostavili su mi ovaj sat.

Izgubio sam dosta vremena biznis a da ne bude tamo.

Sve u ovom svijetu je vrijeme.

Neki ljudi to o�ekuju za pravu stvar.

Onaj koji �e se isplatiti. Samo je vrijeme isteklo.

Adam! Do�ite i vidite ovo!

Zar nije divno?

Ne �alim se jer sam inteligentan �ovjek, ali,

Razmi�ljao sam zato bi vas doveo ovamo u kov�eg!

I ostavili su vrane.

Niko to ne radi, osim ako nemate razloga.

Gledaju�i sivo nebo.

Ova velika siva.

Da si postao plav, moj sin.

Pusti me da te zavaram.

Jo� uvek te imam, moj sin.

- Hodam u dolini smrti. "On je svetac na nebu."

Znam to.

Tra�im te.

Uvijek �u osje�ati ljubav prema tebi, moj otac. Do kraja �ivota.

U ime Gospodnje.

Koliko dugo je ovde?

Dugo sam ovde.

Iz stomaka moje majke.

Ne poznajem nikakvu drugu zemlju.

Gospodine Sinclair, hranili ste me. Oslobodila je moju porodicu 1 ili 2 godine.

Ne zaboravite takva stvar.

�ta zna� o konju?

Za�to pri�a� o tome?

- Radoznalost. - Znam da si ubica.

Samo znam da ne �elim spavati.

Ne �elim govoriti o duhovima.

Video sam �oveka, zna� to?

�eleo sam moju pomo�.

Ne �elim da biram.

�udno je. Da li ste videli svoju ode�u?

Mogu se obu�i, ali ja ih nisam nosio.

Nemam vi�e.

Bolje da ne putujemo vi�e zajedno.

To je u redu.

- Daj mi novac koji ima�. "Nemam ih."

"Nemoj me zavaravati. "Ja to ne radim.

Moj �ivot se zaustavio plja�ka banke,

i moja �ena me je ostavila.

Daj mi jebeni d�epni sat.

Hajde Frank. Ne radi to.

Daj mi ga ili �u ga upucati.

Nestaje. Ne �elim da te vidim.

Gospodin Sinclair je ne�to rekao duh.

Rekao je da je u drve�u kao sjena koja nas ne ostavlja.

Sme�no je kad tako govori�.

�avo sve �uje i �eka �ansa da budem izvan stra�e

to hunt!

Nikad ga nisam videla i ne �elim.

Inteligentan �ovjek ne govori o ovome, ako vam ne smeta.

Idi nestaje, ne �elim te ovde.

I ne gledaj me tako, jer ja nemam

strah.

Ima neko ko Treba ti kafa.

Neko dolazi da naplati dug.

Idem odavde.

U ime svih svetih na nebu, Pomozi mi.

�ta se desilo?

Kevin ...

... ovaj bol.

�ta mogu da uradim?

Izvinjavam se.

- Kada? - Slede�e nedelje.

Ministar je razgovarao sa komandom.

A tu je bila i papina intervencija uzrok incidenta prilikom kr�tenja.

Znam. Bilo je pogre�no ono �to sam uradio.

Moja majka mi je ovo dala. prije odlaska iz ku�e.

To je bilo da me �uva od zla.

Nikad ti nisam rekao za�to. Doveli su me ovde.

Jeste li poku�ali da zaboravite? stvari koje ste uradili?

Uvek prona�u na�in da te zajebe.

Trebalo mi je vremena da to shvatim.

Ali vidio sam da mu treba ne�to. da zaustavim mr�nju.

Memories ... \ t

Oni to nazivaju ponosom.

Rekli su da im je to potrebno upoznati Stvoritelja.

S pravim i pogre�nim �to sam po�inio.

Onda sam u�ao u to. crkvu u jednoj no�i

ki�e.

Da operem bol i krv koju sam prosula

u ime vlade i rehabilitacije.

�ta sam na�ao ...

... je sve�enik govorio

de�ak koji je znao dobro �to �e u�initi.

Sve se vratilo.

Sva mr�nja, bes, osoba koja

stvarno je.

I udario sam tog �oveka, dok se ne zaustavi

disati.

Imao je �udno lice.

Ponekad gledam u ogledalo.

Saznao sam te no�i. ne�to �to sam oduvijek znala,

ne�to �to me je previ�e dobro nau�ilo.

Ne pla�aju. Samo ludi o�ekujem oprost i oprost

u ime Boga ko ne �eli da zna.

Ovo je demonsko.

I znamo kako se boriti ovu vrstu zla.

Ja to radim sam.

Bio je u pravu.

Idite gdje god idete, je uvek ista.

Isuse Hriste! U pravu su!

Pa, jesu.

- Dolazim. - Dobro! Vi ste sami.

Gospodo ...

Dobro jutro, gospodine.

Ja sam Abel, a ovo je Kristine.

Idemo na istok slu�enje Gospodina.

Ovo vidim, imam o�i.

Pa? Jeste li vi i va�a k�erka? �ta? Misionari?

Mi smo misionari, ali ona nije moja k�erka.

Ali kakva stvar!

Ne ... Moja �ena i dete ve� su u Kaliforniji. Bili su vozom.

Kristine se vra�a na istok, i �eljela je

po�i sa nama.

Mislio sam da �e� biti dobra �ena za

moj sin.

Mo�ete li nam re�i gde na�i hranu i

voda?

Do�li ste na pravo mjesto! Moram jedino takvo mjesto ovdje.

Ovo je na�a zemlja.

Oni putuju danima pravac.

Mogu da razumem. Svima je potrebna pomo�.

Uklju�uju�i i starca ovde.

Vidim korisnost kod ljudi mladi ljudi poput vas.

Ali oni imaju problem.

Ve� sam znao za�to �e do�i ovamo.

Ako �eli� da spava�, jedi ili pi�e mora platiti.

Pre ili kasnije.

Nemamo novca.

Pla�aju radom. Znam da su ostali ne pla�aju ni oni.

�ta mi onda ka�u?

- Nemamo mnogo! "Ali jesu.

Na�li smo je veoma lepu.

Koliko godina? Ne�emo dugo. Dogovoreno?

Ne, gospodine! Nemamo dogovor!

�ta se de�ava s tobom?

Tr�ite �to br�e mo�ete,

ili te ubiti ranije prona�ite �efa!

�ta radi� ovde?

"Imam pitanja za vas." - O Malory?

Zar nisam dovoljno?

Mo�emo li ubiti jednog? na drugu, to je istina!

Vi�e ne�ete biti heroj.

Ne izgleda previ�e dobro Big.

To nije njegova briga, I molim vas, �ta �elite od mene?

Lovite lovca. Ovo je �ala! �elim to za vas.

Muka mi je od ovog razgovora.

Ka�u da je to video.

Video sam ga!

Ne mo�e ga zaustaviti!

Ne �elim strance na mojoj teritoriji.

Dolaze�i od tebe, nije te�ko vidjeti.

Stvarno mi je dosta, primetite to ve�!

"Nije ni�ta li�no." - On je bio moj sin!

"Ubio je D�ona Malorija." - Ukrao je svinju.

"I nije imao pi�tolj." - Mrtav je! Ubio ga je!

Ubijeno za ni�ta!

Ne�u tra�iti vi�e oprosta po�tujem moj posao.

Ne morate se ispri�avati.

Ve� te mrzim.

Reci mi ne�to. Kako ste planirali da zaustavite voz?

Sranje!

Izgleda tako �to je sila

priroda.

Ali to je nezaustavljivo, zar ne?

Benjamin je to primetio, zar ne?

A sada King.

Koliko ja razumem, ovo takav vitez je

sporo.

Ne postoji ni�ta �to bi vas moglo zaustaviti.

Ne ti, �erife.

Znam za smrt u svoje vreme.

Niko nije imao hrabrosti da uradi,

nijedan nije inspirisao taj strah.

Mislim da se divi� tom ku�kinom sinu.

Prije nekoliko godina kralj je ispustio prvi kov�eg, i lovi ovog �oveka.

Ubijte svakoga ko su na putu.

Tri godine kasnije donio je drugu,

sada ljudi be�i, zaklju�aj vrata

samo su upla�eni da spomenem ime.

Zapovijedam ovom dolinom i ne bojim se.

Ni mene se ne boji.

Od nas!

Svi�a mi se.

- Brzo! Ovo mesto je �avolski, ne �elim da kasnim.

- �ao mi je.

�elimo vam sre�u, ali se nadamo

umrijeti

Barem je ovo iskreno.

Hajde!

�ta ste uradili?

Za�to pitate?

Razgovarali smo o tome.

Ubio sam tog kurvinog sina.

Probudi se! Probudi se!

Gde idete? Ne�u te povrediti.

Znam. Nisam ti ni�ta u�inio.

To je tvoj na�in postojanja. Osim toga, on hoda iza tebe.

Zna� li za�to te �eli?

Mislim da zna�.

On je �esti �ovek donosi ga ovde.

�est je parni broj.

Zdravo!

Jesi li dobar �ovek?

Za�to ne pomogne� mom tati?

Ja nisam �ovek od oru�ja.

Trebao sam to u�initi, ali nisam.

Ja to ne radim.

Ne govori to!

Doka�i da si dobar �ovek.

U poslednjem trenutku se osvrnuo, i baci ga u stomak.

"Sigurno niste vidjeli ni�ta drugo?" Ne!

"Nema �ovjeka?" Ne!

Laku no�, gospo�o. tra�iti skloni�te.

"Vodi me sa sobom u skloni�te." "Ne mogu to u�initi."

Poka�ite mi smjer; ili me odvedi u

manastir

Do�ite i vidite!

Pusti me! Pusti me!

Do�ao sam ovuda da vidim ovo.

Stra�no! �ak i zastra�uju�e!

Za�to si me doveo ovde?

Zemlje za koje nikad nisam �uo.

Moja stanica je bila Sugar Creek.

Sugar Creek je ono �to smo mi to nazvali

zemlja.

Ima ne�to zanimljivo.

Sugar Creek?

Da li ste bili u braku?

Da, svidelo mi se.

Vi�e sam volela tu �enu rije�i mogu izraziti.

Nikada vas vi�e ne�u zaboraviti.

Godine koje sam proveo sa njom su bile najbolje u mom �ivotu.

Po�to je ona ...

otkako je oti�la.

Kunem ti se, nikad ali ose�am se isto

Ose�ao sam se s njom.

Osmeh bi me samo doveo

novi mir.

�Ne razmi�ljam o tim stvarima mnogo. - Imate li devojku?

Da, znam! - Fantasti�no!

Neko ovde gubi pojam vremena.

Ako razmi�ljate o budu�nosti, to vodi do toga koliko mo�ete odavde.

Razmotri�u ovo, u redu?

Gospodin Sinclair govori samo o sinu

umro.

I otkad sam to video �ovek ne mogu

vi�e ostanite ovdje.

Nemojte se uvrijediti, ali ja sam

izlazi odavde.

Trebala sam do sada oti�i.

Ali jo� smo ovde vrlo tvrdoglav.

On je dobar de�ko, Jimmy.

Ne �elim da vidim duh kri� na putu.

G. Sinclair, konjski �ovek ...

Idi i uzmi devojku.

Moje sau�e��e za va�eg prijatelja.

Pa �ta ima? Want Reci mi istinu?

Nemam �ta da ka�em.

Ne vjerujem u to.

Proganja me mrtav �ovek, to je sve �to znam.

Hvala puno na pomo�i, ali

ostavi.

Odlazak na mjesto s ljudima, grad, mesto gde ...

Ni ja ne vjerujem u to.

�ovek misli da je hrabar.

Ali Benjamin �e to videti.

Pobrinu�u se za njega kasnije.

Ovde sam ve� 2 godine.

I od tada �ujem pri�ati o duhu

na konju.

Nezaustavljivi, ka�u oni.

Zna� �ta ja mislim?

To je jebena bajka.

Izgubio sam ovo oko u ratu.

Video sam mnoge ljude kako umiru, i ni�ta

vrati se kasnije.

Ghost!

Legenda! la�

Znate li �ta stvara legendu?

Ne mo�emo prevazi�i ne�to.

Sve kukavice se boje da shvati �ta se stvarno de�ava.

Stalno govore o tome.

Zami�ljaju�i majstorske stvari.

Da vam ka�em ne�to.

Nameravam da zavr�im ovo

legenda danas!

Zdravo!

Pomozite mi!

Molim te!

Ima li koga?

Zdravo!

Ka�em ti ...

Re�i �u ti trik. �eli me

ubiti

To ne bi trebalo da vas iznenadi.

Ali evo onoga �emu sam se nadao.

Ho�e� da me ubije� zbog ne�ega Nemam �ta da radim.

Gde misli� da ide�?

Sedim u ovu guzicu!

Ne �elim da �ekam!

Ako �eli� da bude� mrtav, tu je sa tobom, �elim da idem ku�i.

Tvoja velika nakaza.

Kako se usu�uje�? Mislite li da nije va�no?

Misli� li da mo�e� i�i ovako? Ne mo�ete.

Naravno da mogu! "To je ono �to mislite."

Mogu te zaustaviti. Mrtav ili �iv je samo

mamac

Will. Will.

To je bolje.

Kako ste u�li u ovo? Reci mu da bude ozbiljan.

On je ovde.

�ekao sam te.

Pucaj! Pucaj!

Ubij ga!

Kurvin sine!

Kurvin sine!

Nikada ne�u stati!

Moje oko!

Bo�e moj, spalio mi je oko!

Slu�aj me, gde god da si!

Da moram da hodam milju Iza tebe bi to uradio hiljadu puta.

Ali �ete zavr�iti u paklu, i

�eka�u vas.

Jesi li me �uo?

Znam ko je.

Nisam imao ni�ta s tim.

�ta on radi?

Znam. Znam.

Molim vas nemojte to raditi.

Molim te.

Znam da je prelepa.

Ali mora� me slu�ati. �uj me!

Ima vi�e djevojaka. Mnogo njih.

Ne uzimajte ga. Vreme jo� nije do�lo.

Hvala.

- Mo�e� li jahati? - Mogu.

Ne pri�aj, odmori se.

Ne mo�ete mi pomo�i.

Ne poku�avaj.

Ne mo�ete ni�ta u�initi.

Postoji �ovek ...

... je ozbiljno povre�en.

Treba ti doktor.

Ne zanima me to.

Ne ti�e nas se, zar ne?

Makni se od njega.

Ne mogu ovo!

Dr�i se!

Ti poma�e� tom �oveku.

Mo�ete li mu pomo�i?

Ovaj �ovek je radio stvari.

Sve je ovde.

Ne mo�e biti povrije�eno djelovanjem �ovjeka.

On ne mo�e biti spa�en od strane �oveka.

Morate se suo�iti s �ovjekom konja.

I jo� jedno.

Nemate izbora.

Morate odabrati ispravan odgovor, ili �e se va� smeh izgubiti.

Revelations. Poglavlje 6!

Sada ste umije�ani, je dio otkrivenja.

Treba mu doktor, ili mo�e umrijeti.

Pomozi mu i vidi heroizam gubitka.

Pomozi mu i vidi bolji na�in

to live.

To �e vas podsjetiti na dobrog �ovjeka kojeg biste trebali

biti.

Niko ne mo�e izabrati za njega.

On je ionako mrtav.

- Moramo da idemo. - Ne, ostavi me.

Tamo je stvorenje.

Moramo da dezinfikujemo ove rane.

Ne, ve� sam mrtav. On �e se vratiti.

Zato morate da brinete.

Dr. Rob vas sigurno mo�e izle�iti.

Bez obzira na ono �to sledi, Bi�u sa vama.

Da li to zaboravlja bol?

To je samo voda.

"Uzimam" bol druga strana tela,

da zaboravi stopalo.

Hvala.

Niko drugi to ne bi u�inio.

I vi biste u�inili isto.

Ali on ne bi do�ao po vodu.

Ali ho�u.

Ona je prelepa.

�ao mi je �to je bilo nenamerno, samo sam ...

Tvoj otac bi bio ponosan na tebe.

Znam!

Oprosti. Ovo je vrlo dobro.

Ni�ta nije u�inio spasite mog oca.

Ali to nije bila njegova krivica.

Bio je to Sinclair.

Zato je on ovde.

Da ga natera da vidi �ta mu je potrebno, za otkup.

Pusti to. Ne �elim da to radi� ni�ta se ne doga�a.

On ne�e. Bog mi je rekao.

Do�i �e mi kad pripremljen.

Dok je spavao, rekao mi je da je taj �ovek Konj ubija samo lo�e ljude.

I da treba da interveni�em za va�u

spasenje.

To je on!

To je taj!

Bio je tamo sve vreme.

�eli da pratimo put.

Pazi!

Zdravo!

Zdravo!

Zdravo!

Ovde nema nikoga.

Trebalo je.

Ne bi trebalo da budete ovde.

Na�ao sam ovo.

Morate i�i.

Adame, mora� ostati sa mnom. Iz bilo kojeg razloga su nas spojili.

Trebalo je da bude ovde sa tobom, i ti sa mnom.

Vani je mra�no.

Znate li �ta je uradio?

Da li znate �ta vas je dovelo ovde?

Zazovi sada Boga!

Ja �u posaditi svoje seme u tebe!

To grow!

King!

Uzmi njenog sina, tvoje je.

U�ini me ponosnim sinom!

Ona je prelepa.

Benjamin.

Tako je divno.

Pogledaj ga.

Da li je ova devojka bila slatka?

Du�o, zar ne?

Slu�aj me.

To smo htjeli.

I sve dugujemo Adamu.

Dakle, sve �to imate na umu, Mo�da �e trebati vremena, ali �e to i u�initi.

Hiljade i hiljade svega.

Ne moramo raditi. opet u sme�u.

Evo, momci!

Gotovo je!

Ho�e� pivo?

Prestani!

Ne radi to! Gre�ite!

Ne omek�ajte! Zbog toga

mi smo ovde.

Gotovo je!

Nema svedoka.

�eli� li svoju k�er? Onda uzmi mrtve!

Budan si.

Gde je devojka?

Odmaranje.

Ne vjerujete mi?

Do�i da vidi�.

Pogre�no si me shvatio.

Misli� da gre�im, kada sam bio

ti �ta

doveo u moj �ivot senku

zlo

Ali ...

Tako�e bih vam trebala zahvaliti.

Tako�e je donio i mekani dodir vla�nost �ene.

Ne�to �to moj sin zaslu�uje poslednjih dana �ivota.

Dodirivanje joj mo�e ne�to pobolj�ati.

Znam �ta misli�.

Misli� da moram biti bolestan,

zar ne?

Bolest je saznanje da misionari to ne �ine

oni vole misionarsku poziciju.

Za�to nas ne oslobodite?

On ne�e znati da smo ovdje.

Ponovo me je pogre�no shvatio.

Po�to sam na ovom tronu, znam to

on sve zna.

Zadovoljan time.

Kao �to �e vam biti drago da do�ete

ovde ve�eras.

Jo� smrtnih slu�ajeva, da dodamo jo�

kolekcija.

To ne znate.

Ali znam!

On je to u�inio �erifu, zar ne?

Ali imao je pomo�.

Gospodine Sinclair.

Ide� predaleko ovaj put.

Mislim da �e se vratiti gdje pripada.

Mo�e� i�i. Ali brzo!

I ostavi devojku.

On ovde ne�e u�initi ni�ta dobro, ali to ve� znate.

�ta si u�inio da zaslu�i� ovu sudbinu, Bilo je ozbiljno!

Ovo je tvoj tre�i dan.

Sve �to �eli, ubiti tre�eg

dan.

Mo�ete misliti lo�e o meni, ali ona je sigurnije sam sa mnom nego sa vama.

Disappear!

Hajde, be�i odavde!

Ve�!

Kada je moj brat bio �iv.

Nije volio dolaziti ovamo.

Uvek sam u�ivao. Devojke su bile sve njegove.

�ak i prostitutke.

Zbogom ljubavi Benjamine. Zbogom, ljubavi.

Benjamin.

Otac jo� uvijek pri�a s njim.

Jedinu stvar koju sam oduvek �eleo

bila je �ena kao ti.

Biti u stanju spavati s tom osobom.

Potrebno je vreme, ali �e mo�i da voli

nekoga poput mene.

To je bila jedina stvar koju nikada nije imao.

Hajde.

U redu je, hajde.

Hajde, hajde.

Stani.

- Kako se zove�? Kristine.

�ao mi je �to vas nisam spasio.

�ta to radi�, de�ko?

Uradi to!

Ne! Moj sin!

Ku�kin sin!

Will pay!

�ta se de�ava? Za�to ne

pokazuje

Sada dok jo� imam �ansu.

Benjamine, gde si?

Gde si, sine?

Pomo�!

Molim te!

Gde su oni?

Gospodine, gospo�o ...

Molim vas, pomozite mi.

Molim te!

Oh Bo�e.

Koliko dugo ste tamo?

Ve� neko vreme.

- Mc-Cannie? - Da?

Koliko dana smo ovdje?

Tri dana!

Tu ste tri dana.

Oh Bo�e.

Mora�.

Ne mogu.

�uj me ...

... mora� to da uradi�!

Hajde da ih uverimo da zaslu�uje

dio

Ne mogu.

Uradi to!

Hajde.

Sve �e biti gotovo u trenu.

Nikada ne�ete morati da brinete

ni�ta.

Ne mogu.

Nisam.

Nemam ni�ta s tim.

Nevin sam, prokletstvo!

Nevini.

Ne brini.

Ima�e� svoj deo.

Ne�ete ni shvatiti da sam vam ovo dao.

"�ta sad?" Zaboravi sada.

Mo�ete mi dati vi�e vremena.

Ok, momci! Za bogate ljude.

Taj �ovek je samo mario za njega.

even.

Dr�ao sam ovo da me podseti.

Zlo i bol koji sam izazvao.

Mislio sam da bi bilo bolje, ali ne!

I dalje sam ista stara sranja.

Ubij me

Ne zaslu�ujem da �ivim nakon svega toga

Jesam

Nemoj ubiti devojku.

Nije u�inila ni�ta da to zaslu�i.

Ba� kao i ti.

Ba� kao i ti.

Hvala.

Sve je tako mirno.

Ni�ta drugo niste mogli zamisliti.

Sada mo�e� da ide� ku�i.

�ta se desilo?

�ta ako ti ka�em �ta sam uradio?

Kad sam ti rekao da te ne ubije�.

To je zato �to je to �eleo da �uje. da me spase.

�ta je va�no?

Evo nas.

I ako se ponovo pojavi za godinu dana.

To je zato �to je neko to zaslu�io.

Elton August 2010