Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,423 --> 00:00:03,254
Tra�i� ne�to?
2
00:00:04,035 --> 00:00:05,281
Hteo si da mi da� poklon?
3
00:00:05,856 --> 00:00:06,831
Lepo poklon.
4
00:00:07,259 --> 00:00:08,103
O cemu se ovde radi?
5
00:00:08,588 --> 00:00:11,224
Va�a cerka je mo�da svedok
u istrazi na kojoj radim.
6
00:00:11,659 --> 00:00:12,740
Znate li kako mo�emo da
stupimo u kontakt sa njom?
7
00:00:12,987 --> 00:00:13,657
Ne.
8
00:00:20,820 --> 00:00:22,283
Hajde, imamo 20 sekundi!
9
00:00:26,622 --> 00:00:27,930
Dogovor je bio za 2 miliona
dolara.
10
00:00:28,321 --> 00:00:29,857
Imam toliko. Pitaj Carli,
ona ce ti reci.
11
00:00:31,036 --> 00:00:32,973
Nisam ja Bobi.
- Ko je onda?
12
00:00:33,270 --> 00:00:34,297
Ja cu se postarati za to.
13
00:00:34,911 --> 00:00:36,202
Imam novi posao.
14
00:00:36,650 --> 00:00:37,528
Nisam zainteresovan.
15
00:00:38,905 --> 00:00:41,470
Imam milion. Hocu da bude
cist kao suza.
16
00:00:41,767 --> 00:00:43,562
Briga me ako izgubim 50
centi po dolaru.
17
00:00:43,796 --> 00:00:45,500
�ta? Ma daj, pare su u redu.
18
00:00:45,749 --> 00:00:47,134
Ti i Carli radite ovo vec dugo.
19
00:00:47,462 --> 00:00:48,572
Razgovarao si sa njom?
20
00:00:48,866 --> 00:00:50,554
Ne, ne, ne, nemoj to da stavlja�!
21
00:00:50,819 --> 00:00:52,156
Jedna od zlatnih poluga
iz pljacke se upravo pojavila
22
00:00:52,408 --> 00:00:54,080
u kombiju ispred Logan
International.
23
00:00:54,375 --> 00:00:57,870
Boston? - Ima �ig koji
se sla�e sa brojem poluge.
24
00:01:02,695 --> 00:01:03,572
Boston, Masacusets
25
00:01:03,865 --> 00:01:05,196
Pronadjena je u ukradenom
vozilu iz Ilinoisa.
26
00:01:05,423 --> 00:01:06,508
Bila je ispod sedi�ta?
- Da.
27
00:01:07,017 --> 00:01:10,092
Ocigledno, trgovali su u Cikagu
a ovu su poslali u Boston.
28
00:01:11,321 --> 00:01:12,431
Kada je ova nestala?
29
00:01:12,695 --> 00:01:13,349
Pre oko dan i po.
30
00:01:14,056 --> 00:01:15,147
Ima li neke rafinerije
u blizini?
31
00:01:15,464 --> 00:01:16,634
Da, na oko 12 blokova.
32
00:01:16,882 --> 00:01:18,505
Kakva rafinerija?
- Plemenitih metala.
33
00:01:18,787 --> 00:01:19,734
Zlato, srebro.
34
00:01:20,701 --> 00:01:22,822
Jeste li ispitivali zaposlene?
- Da, jo� uvek ni�ta.
35
00:01:23,612 --> 00:01:26,658
Neko mora da je video
1500 funti ukradenog zlata iz Rina.
36
00:01:31,871 --> 00:01:33,148
Zaboravili su polugu?
37
00:01:33,520 --> 00:01:35,158
Suvi�e su �urili, poceli da
zaboravljaju.
38
00:01:42,926 --> 00:01:43,973
Izgleda� odmorno.
39
00:01:46,158 --> 00:01:47,863
Je li ti dobro u poslu
sa ca�ama?
40
00:01:50,590 --> 00:01:51,632
Jo� uvek si ljut?
41
00:01:53,036 --> 00:01:55,426
Ono �to se desilo u Rinu
je uznemirilo sve.
42
00:01:55,768 --> 00:01:56,498
Uznemirilo?
43
00:01:56,859 --> 00:01:58,214
Mi smo dobar tim, Bobi.
44
00:01:58,869 --> 00:02:00,532
Ovo nije posao bez rizika,
45
00:02:01,539 --> 00:02:03,910
ali stepen do kojeg smo uspevali
da izbegnemo takve komplikacije
46
00:02:04,174 --> 00:02:07,469
u pro�losti je impresivan.
- To je bio tvoj kontakt.
47
00:02:07,968 --> 00:02:09,560
Da, da.
48
00:02:10,834 --> 00:02:13,158
Uvek je bio puzdan u pro�losti.
49
00:02:21,241 --> 00:02:23,631
Tvoj pouzdani prijatelj
je poku�ao da me ubije.
50
00:02:25,098 --> 00:02:26,996
Imam posao za tebe.
- Nisam zainteresovan.
51
00:02:27,313 --> 00:02:28,508
Bice� kada cuje�.
52
00:02:30,795 --> 00:02:32,242
Kako ide posao prodavca?
53
00:02:32,711 --> 00:02:34,223
Ima dovoljno za penziju?
54
00:02:38,221 --> 00:02:40,740
Ti si gre�io,
ja sam gre�ila.
55
00:02:41,695 --> 00:02:44,907
Ali, na� odnos je bio isplativ
za oboje.
56
00:02:55,824 --> 00:02:56,940
Hvala za vodu.
57
00:02:57,247 --> 00:02:58,933
Ne stoji ti to buntovni�tvo,
sedi.
58
00:03:00,941 --> 00:03:02,735
Napolju je hladno, Bobi.
59
00:03:13,752 --> 00:03:14,609
Hej, D�imi!
60
00:03:15,996 --> 00:03:17,698
Kako je bilo?
61
00:03:18,461 --> 00:03:20,176
Boston je grad za �urke,
sjajni lokali.
62
00:03:26,231 --> 00:03:28,585
Ostavio sam kombi na ulici,
na par blokova od rafinerije,
63
00:03:28,850 --> 00:03:30,442
stavio sam je ispod sedi�ta,
niko ni�ta nije video.
64
00:03:30,992 --> 00:03:31,876
Opusti se.
65
00:03:40,660 --> 00:03:41,117
Da?
66
00:03:41,722 --> 00:03:43,001
Upravo sam dobila faks iz
Rina.
67
00:03:43,515 --> 00:03:46,266
Pokupili su ne�to sa sigurnosne
kamere lokalne benzinske pumpe.
68
00:03:46,516 --> 00:03:47,982
�ta?
- Doroti Kolins.
69
00:03:48,776 --> 00:03:50,270
Sa kim je razgovarala?
70
00:03:50,760 --> 00:03:53,891
Plava kosa, visok oko 180,
atletske gradje.
71
00:03:54,427 --> 00:03:56,760
Zvuci kao jedan od va�ih
momaka iz pljacke Taneri muzeja
72
00:03:57,092 --> 00:03:58,195
u Pitsburgu.
- Nego �ta!
73
00:04:05,186 --> 00:04:06,327
Moram da idem!
74
00:04:07,341 --> 00:04:09,741
Molim te, mo�e li jednom
neko drugi da oriba pod?
75
00:04:10,269 --> 00:04:11,152
Da.
76
00:04:11,769 --> 00:04:13,082
Sutra cu otici u Evropu.
77
00:04:13,360 --> 00:04:14,248
Ne do nedelje.
78
00:04:14,564 --> 00:04:15,730
Danas je rodjendanska �urka.
79
00:04:16,400 --> 00:04:17,372
Bice ludo!
80
00:04:17,835 --> 00:04:19,817
Ima �urki svuda.
81
00:04:20,373 --> 00:04:21,978
Lic ce me ubiti.
82
00:04:22,337 --> 00:04:23,348
Mora� da ga spakuje�?
83
00:04:23,659 --> 00:04:25,722
Ma upravo je doneo sve
dragulje iz banke,
84
00:04:25,722 --> 00:04:27,237
ne smem ni da pridjem
spavacoj sobi.
85
00:04:30,523 --> 00:04:32,490
Pa, onda nema razloga
da ide�, ostani ovde.
86
00:04:32,805 --> 00:04:33,727
Ne mogu.
87
00:04:37,159 --> 00:04:38,087
Radi� veceras?
88
00:04:38,914 --> 00:04:40,652
Ne, ne radim veceras.
89
00:04:41,039 --> 00:04:41,753
Dobro.
90
00:04:42,804 --> 00:04:43,938
Dobro..
91
00:04:46,329 --> 00:04:48,432
Dobro.
92
00:04:58,386 --> 00:04:59,183
Bu!
93
00:05:00,038 --> 00:05:01,133
Kad si se ti vratila?
94
00:05:01,567 --> 00:05:02,597
Pre par dana.
95
00:05:04,779 --> 00:05:06,391
Ima� li neku kreditnu
karticu?
96
00:05:06,735 --> 00:05:07,712
Trenutno ne.
97
00:05:09,542 --> 00:05:11,333
Jesi li dobro?
Ne izgleda� dobro.
98
00:05:12,064 --> 00:05:17,790
Ma ne, ako ti ne�to treba,
rado bih zaradila malo love sa strane.
99
00:05:23,936 --> 00:05:24,829
Videcu �ta mogu da ucinim.
100
00:05:33,079 --> 00:05:34,639
Zdravo ljubavnice.
- Hej!
101
00:05:34,966 --> 00:05:37,405
Gledam kako se stvari vrte
napred, nazad, napred, nazad
102
00:05:37,697 --> 00:05:39,121
a ja cak nisam ni ume�an
u sve to.
103
00:05:39,726 --> 00:05:41,692
I ono �to se de�ava
ovde je ludo!
104
00:05:42,157 --> 00:05:46,759
A onda on podi�e ulog na
220.
105
00:05:54,454 --> 00:05:56,120
Nemoj me pogre�no shvatiti.
Ja volim bejzbol,
106
00:05:56,900 --> 00:05:59,729
ali 200 000 dolara
za bejzbol lopticu.
107
00:06:01,947 --> 00:06:04,228
Moram da mu poka�em,
pre tri godine na aukciji
108
00:06:04,493 --> 00:06:07,720
sam platio 112 za to.
Ali 200?
109
00:06:08,719 --> 00:06:12,992
I 20! - Radi se o bejzbol
loptici koja je postigla houmran 1935.
110
00:06:13,264 --> 00:06:18,986
Vidi� houmran koji je postigao Dizi Din,
obojica su se potpisala na toj loptici.
111
00:06:19,419 --> 00:06:20,699
U pitanju je va�na loptica.
112
00:06:21,143 --> 00:06:21,696
Jesi li je kupio?
113
00:06:22,256 --> 00:06:23,172
Ja sam je kupio.
114
00:06:24,281 --> 00:06:25,527
Ti je cak nisi ni �eleo, Stu.
115
00:06:28,526 --> 00:06:31,989
Imam tri lepotice, ali
nemam Dizi Din.
116
00:06:35,918 --> 00:06:36,854
Ti je nisi �eleo.
117
00:06:37,540 --> 00:06:38,956
Ne za 250.
118
00:06:46,573 --> 00:06:47,293
Cetsvort, Kalifornija.
119
00:06:47,555 --> 00:06:48,800
Koja je od njih?
Filipinska kuvarica?
120
00:06:49,055 --> 00:06:50,049
Ne. Meksikanka.
121
00:06:50,384 --> 00:06:52,003
Renata. Cisti za njih.
122
00:06:54,437 --> 00:06:56,756
I dalje ide� za 48 sati?
- Za 72.
123
00:06:57,661 --> 00:06:59,534
Svidja mi se ova devojka,
covece, ba� je zabavna.
124
00:06:59,959 --> 00:07:01,904
Idem do nje kad zavr�imo
sa ovim.
125
00:07:02,932 --> 00:07:04,608
Imate vece �anse ako malo
usporite.
126
00:07:05,336 --> 00:07:06,790
Iza�la je iz kuhinje,
da odnese sudove.
127
00:07:23,729 --> 00:07:26,446
Trebalo je da zavr�i u 5.
- Izgleda da je teraju da radi ceo dan.
128
00:07:26,786 --> 00:07:30,657
Pazi na nju. Krecemo.
Proveri obezbedjenje.
129
00:07:35,132 --> 00:07:36,663
Svi sa drugog sprata
su dole.
130
00:07:53,984 --> 00:07:54,651
Kuda?
131
00:07:55,101 --> 00:07:57,003
Sa tvoje desne strane su
vrata, koja vode do hodnika.
132
00:07:57,814 --> 00:07:59,845
Sagnite se, sa va�e desne
strane vas ne pokriva puno toga.
133
00:08:00,685 --> 00:08:02,982
Stepenice vode do
glavne spavace sobe.
134
00:08:28,018 --> 00:08:28,827
U�li smo.
135
00:08:30,637 --> 00:08:31,421
Fino.
136
00:08:39,788 --> 00:08:42,235
Za�to posluje� sa njim
ako ga toliko ne voli�?
137
00:08:42,989 --> 00:08:44,635
Niko nikada ne odbija nekoga
ako mu se ne svidja, ako mu taj neko
138
00:08:44,886 --> 00:08:45,791
donosi pare.
139
00:08:46,852 --> 00:08:47,849
Ali �ta ako ga odbije�?
140
00:08:48,524 --> 00:08:52,247
On je veliki kapitalista.
Ima drugara u birou za zemlji�nu
141
00:08:52,548 --> 00:08:55,485
upravu. Sve �to si ikada �elela
da zna� o Ajvon aerodromu,
142
00:08:56,105 --> 00:08:57,820
na� prijatelj Stu zna.
143
00:08:59,014 --> 00:09:02,415
Novi aerodrom? Ali, sagradice
ga tek za 10 godina.
144
00:09:02,727 --> 00:09:07,456
Da, pa Stu ima sve te poverljive
planove za gradnju.
145
00:09:08,551 --> 00:09:13,740
I ja cu da od�etam sa 200
hektara. 6 velikih poseda.
146
00:09:14,248 --> 00:09:16,294
Dok se okrene� bice
30 poseda.
147
00:09:16,828 --> 00:09:19,712
Do Bo�ica ce ih biti jo� vi�e.
148
00:09:20,757 --> 00:09:23,878
Znaci, Stu zna gde ce biti
terminal?
149
00:09:24,751 --> 00:09:26,265
Da, kao i ja.
150
00:09:27,653 --> 00:09:29,930
To znaci da ce� se do
Bo�ica obogatiti.
151
00:09:31,145 --> 00:09:32,313
Da.
152
00:09:34,267 --> 00:09:35,874
I �ta ce� da mi kupi�?
153
00:09:37,323 --> 00:09:39,989
Ne�to skupo.
154
00:09:42,118 --> 00:09:44,844
Koliko skupo?
- Veoma skupo.
155
00:10:06,481 --> 00:10:07,200
�ta se de�ava?
156
00:10:07,637 --> 00:10:09,634
Obezbedjenje je i dalje
kod vrata, ne da nikome da
157
00:10:09,871 --> 00:10:11,194
udje. Sve je cisto.
158
00:10:27,292 --> 00:10:28,185
Pomozi mi.
159
00:10:49,009 --> 00:10:50,520
Neka plavu�a ide unutra.
160
00:10:50,899 --> 00:10:54,093
�ta je sa stra�arom?
- Pustio ju je.
161
00:10:58,449 --> 00:11:01,023
Izlazite imate 15 sekundi.
- Hocemo li stici do prozora?
162
00:11:01,341 --> 00:11:01,966
Necete.
163
00:11:06,494 --> 00:11:07,520
Imate vrata sa leve strane.
164
00:11:07,956 --> 00:11:09,453
Vode do stepenica.
165
00:11:11,637 --> 00:11:13,541
Jeste li ih na�li?
- Da.
166
00:11:16,199 --> 00:11:17,396
Ok, ta vode do kuhinje.
167
00:11:29,706 --> 00:11:32,128
Gde je cuvar? - Krenuo je ka
kuhinji, sacekajte, sacekajte.
168
00:11:33,734 --> 00:11:34,687
Idemo.
169
00:11:44,683 --> 00:11:48,241
Samo trenutak. - Renata, za
tebe. Preuzmi tamo, molim te.
170
00:12:27,655 --> 00:12:28,582
To je bilo dobro.
171
00:12:29,862 --> 00:12:31,234
Hvala.
172
00:12:55,557 --> 00:12:58,127
Ne! Ne!!!
173
00:12:58,492 --> 00:13:00,437
SMIT
174
00:13:02,271 --> 00:13:04,600
Prijatno gledanje serije �eli vam Tatuina
175
00:13:08,996 --> 00:13:11,832
Znaci, ostvarili smo 100 posto
od na�eg godi�njeg cilja ovde u
176
00:13:12,113 --> 00:13:13,890
Soja Pejper, �to je sjajno.
177
00:13:14,188 --> 00:13:15,514
Odlican posao, svi!
178
00:13:16,032 --> 00:13:18,918
A sada mo�emo da pogledamo
i bonus.
179
00:13:19,568 --> 00:13:22,223
Jo� 1,6 miliona jedinica,
do kraja ovog prodajnog
180
00:13:22,502 --> 00:13:23,438
kvartala.
181
00:13:23,873 --> 00:13:26,777
To nije mali cilj. 1400 dodatnih
sanduka svake nedelje.
182
00:13:27,202 --> 00:13:34,342
Ali, ako krenemo sa tim,
pricamo o dodatnih 4000 dolara.
183
00:14:07,178 --> 00:14:08,883
Izgleda� dobro.
- Hej!
184
00:14:09,218 --> 00:14:09,862
Zdravo.
185
00:14:10,547 --> 00:14:12,776
Kad si se vratila?
- Bila sam svuda po malo.
186
00:14:13,119 --> 00:14:15,552
Svi smo mislili da si se
od svih tih miliona uobrazila.
187
00:14:16,039 --> 00:14:18,566
O, ne, jo� uvek ne.
Imam srece.
188
00:14:18,913 --> 00:14:22,250
Hej, �ta je bilo sa onim
tipom iz Kaboa?
189
00:14:23,010 --> 00:14:24,757
Seca� se pro�le jeseni,
onaj bankar.
190
00:14:25,367 --> 00:14:26,600
Lajl D�onson,
Prosperity Nacionalna Banka.
191
00:14:28,143 --> 00:14:31,414
Imam iznenadjenje za tebe.
Bio je o�enjen i lagao je u vezi sa tim.
192
00:14:32,025 --> 00:14:32,868
Kakva lasica!
193
00:14:33,785 --> 00:14:36,333
Mada, pomogao mi je malo
oko finasija. �to?
194
00:14:37,153 --> 00:14:39,858
Samo sam gledala stare
fotografije i videla jednu
195
00:14:40,109 --> 00:14:41,179
na kojoj ste vas dvoje.
196
00:14:41,664 --> 00:14:42,993
Da, pa on je bio djubre.
197
00:14:43,411 --> 00:14:44,719
Ali, taj vikend je bio zabavan.
198
00:14:45,456 --> 00:14:47,310
Hej, jesi li za pice kasnije?
- Da.
199
00:14:47,627 --> 00:14:48,263
Dobro.
200
00:15:05,648 --> 00:15:06,856
Ko bi rekao
da se ti kocka�?
201
00:15:08,701 --> 00:15:10,712
U Vegasu svi mogu da se kockaju.
202
00:15:11,993 --> 00:15:14,006
Mogu li ne�to da te pitam?
- Mogu li da te sprecim?
203
00:15:14,957 --> 00:15:17,152
Izgleda� mi ka neko ko je
ba� zabavan.
204
00:15:17,574 --> 00:15:19,087
Svidja mi se to �to ima� sa
njim.
205
00:15:20,100 --> 00:15:22,602
Zna� za njegovu �enu, to ti
ne smeta, svidja mi se to.
206
00:15:23,161 --> 00:15:25,035
Za�to misli� da bi mi to
smetalo?
207
00:15:25,550 --> 00:15:28,353
Iz istog razloga za�to kada te pogledam,
ne lici� mi na pravog kockara.
208
00:15:30,569 --> 00:15:33,454
Kada te pogledam, vi�e mi
lici� na neku poslovnu �enu.
209
00:15:34,376 --> 00:15:35,967
Hvala.
210
00:15:36,454 --> 00:15:38,952
Ako po�eli� da trguje�,
nazovi me.
211
00:15:39,671 --> 00:15:41,864
I ja cu se dobro
postarati za tebe.
212
00:15:42,364 --> 00:15:44,601
Mnogo bolje od njega,
veruj mi.
213
00:15:54,657 --> 00:15:56,464
O, izvinite.
- U redu je.
214
00:16:11,252 --> 00:16:12,208
Halo!
215
00:16:12,533 --> 00:16:15,732
Zdravo G. Kolins, ovde
D�ulijana iz Houm Depo National,
216
00:16:16,016 --> 00:16:19,808
kako ste vi veceras?
- Ovo nije dobar trenutak, D�ulijana.
217
00:16:20,949 --> 00:16:22,251
Pitsburg
218
00:16:25,841 --> 00:16:26,698
Ko je to bio?
219
00:16:27,373 --> 00:16:28,662
Iz telemarketinga.
220
00:16:38,759 --> 00:16:41,402
Jesi li dobro?
- Morao sam da zamenim telefon
221
00:16:41,744 --> 00:16:43,439
mo�da nas prislu�kuju.
- FBI?
222
00:16:44,364 --> 00:16:45,859
Vratili su se?
- Dva puta.
223
00:16:46,467 --> 00:16:49,671
Jesu li pitali ne�to novo?
- Ne i dalje samo ono iz Pitsburga.
224
00:16:50,602 --> 00:16:53,063
Pozajmio sam mobilni telefon
od prijatelja. Nadao sam se da ce�
225
00:16:53,368 --> 00:16:55,338
pozvati i reci da si dobro.
226
00:16:56,070 --> 00:16:57,160
Jo� malo tata.
227
00:16:57,756 --> 00:16:59,345
Zna� li kuda ce�?
228
00:17:00,127 --> 00:17:01,776
Slu�aj, jesi li dobro?
229
00:17:03,024 --> 00:17:05,397
Nadam se da si van zemlje.
230
00:17:05,603 --> 00:17:07,256
Nemoj mi reci gde, ali tamo bi
trebalo da se nalazi�.
231
00:17:07,633 --> 00:17:08,705
Jesi li srecna?
232
00:17:24,002 --> 00:17:28,973
5, 6, 7, 8, 9, 10.
233
00:17:30,220 --> 00:17:31,003
Hvala jo� jednom.
234
00:17:31,297 --> 00:17:32,020
Nema na cemu.
235
00:17:35,841 --> 00:17:39,736
Kako je on dobio svoj deo
para, a ja svoj nisam?
236
00:17:40,516 --> 00:17:41,457
Zato �to ga tro�i�.
237
00:17:41,975 --> 00:17:42,647
Pa?
238
00:17:43,330 --> 00:17:44,471
Mislio sam da �tedimo!
239
00:17:47,477 --> 00:17:49,030
Daj mi samo malo
da pro�etam lovu?
240
00:17:49,895 --> 00:17:50,833
Koliko malo?
241
00:17:51,741 --> 00:17:52,553
40.
242
00:17:53,624 --> 00:17:56,357
Hoce� da ti dam 40 000$?
243
00:17:56,634 --> 00:17:58,008
Moj deo je 80 000$,
to je samo pola.
244
00:17:58,880 --> 00:17:59,884
Ima� i dug.
245
00:18:00,976 --> 00:18:02,317
I tvoju kucu na primer.
246
00:18:02,599 --> 00:18:04,388
Po�to si pro�lu ostavio na
Havajima.
247
00:18:05,324 --> 00:18:06,281
Dobro 35.
248
00:18:12,706 --> 00:18:18,030
1,2,3,4,5,6,
7,8,9..
249
00:19:23,935 --> 00:19:25,009
Vidi njega.
250
00:19:27,743 --> 00:19:28,567
Jesi li zazueta?
251
00:19:28,909 --> 00:19:30,022
Mislila sam da ce� doci
sinoc.
252
00:19:30,349 --> 00:19:31,156
Imao sam posla.
253
00:19:31,813 --> 00:19:33,140
Pa, ja moram da odem
kod svoje mame veceras.
254
00:19:33,621 --> 00:19:34,732
Ne, ja cu te izvesti.
255
00:19:35,556 --> 00:19:36,493
Je li?
256
00:19:36,963 --> 00:19:37,978
Gde ce�?
257
00:19:38,237 --> 00:19:40,034
Ne znam, ali izgledace�
neverovatno.
258
00:19:59,193 --> 00:20:00,390
Vec si uprskala?
259
00:20:02,683 --> 00:20:03,481
Hej!
260
00:20:07,212 --> 00:20:09,189
Lepo.
- Mislio sam da si U Vegasu.
261
00:20:11,373 --> 00:20:12,420
Bila sam.
262
00:20:38,080 --> 00:20:40,076
Hej, da li vas dvojica
i dalje obijate kuce?
263
00:20:40,687 --> 00:20:42,384
Da, za�to?
264
00:20:43,696 --> 00:20:44,757
I Bobiju to ne smeta?
265
00:20:45,910 --> 00:20:48,407
�ta Bobi ne zna to mu
ni ne smeta.
266
00:20:49,894 --> 00:20:51,621
Znam jednog tipa koji
ima bejzbol lopticu.
267
00:20:52,494 --> 00:20:54,698
Vredi cetvrt miliona
dolara.
268
00:20:55,677 --> 00:20:56,632
Bejzbol lopticu?
269
00:20:58,391 --> 00:20:59,607
Trebalo bi da je lagan posao.
270
00:21:00,376 --> 00:21:01,501
Ok, porazgovaracu sa D�efom.
271
00:21:03,261 --> 00:21:05,787
O Bo�e, obo�avam te!
272
00:21:07,066 --> 00:21:08,551
Ne mo�e� da uzme� taj
sa ukusom kakaa.
273
00:21:09,017 --> 00:21:10,454
Hocu ba� ovaj sa kakaom!
274
00:21:11,744 --> 00:21:13,699
I hocu ovo jer sam gladna!
275
00:21:14,148 --> 00:21:15,041
Dve ka�ike.
276
00:21:22,436 --> 00:21:24,592
Da li cuva� sve ovo,
jer misli� da cu doci?
277
00:21:25,526 --> 00:21:26,720
Pa, ipak si do�la.
278
00:21:30,016 --> 00:21:32,558
Trebalo bi ce�ce da se
smeje�. Volim kad se smeje�.
279
00:21:36,954 --> 00:21:38,017
Moj tata uvek ka�e to.
280
00:21:40,729 --> 00:21:42,354
Ima� super osmeh.
281
00:21:43,265 --> 00:21:44,059
U pravu je.
282
00:21:46,752 --> 00:21:48,831
Ima� li neke planove za danas?
Hoce� da ostane�?
283
00:21:54,115 --> 00:21:57,234
Moram da idem.. da se nadjem
sa nekim u Vegasu.
284
00:21:58,077 --> 00:21:58,734
Dobro.
285
00:22:03,131 --> 00:22:04,910
Seca� se kad smo bili
u Porto Verata?
286
00:22:06,220 --> 00:22:06,845
Da.
287
00:22:08,288 --> 00:22:09,311
Trebalo bi to da ponovimo.
288
00:22:13,179 --> 00:22:14,353
�ta ka�e� u petak?
289
00:22:17,129 --> 00:22:17,827
Petak?
290
00:22:19,563 --> 00:22:20,625
Petak.
291
00:22:21,696 --> 00:22:22,589
Za�to da ne.
292
00:22:36,640 --> 00:22:37,330
Hej.
293
00:22:44,505 --> 00:22:46,097
Za�to ga ne ostavi� na miru?
294
00:22:59,027 --> 00:22:59,792
Boston FBI kancelarija
295
00:23:00,026 --> 00:23:02,714
Nema otisaka, nema vlakana,
ni�ta na kamerama obezbedjenja.
296
00:23:03,410 --> 00:23:04,554
Ova rafinerija je cista.
297
00:23:05,238 --> 00:23:08,216
Istopljeno je zlato vredno 30 miliona
dolara i nema nikakvih dokaza?
298
00:23:08,580 --> 00:23:10,213
Mora da su ostavili ne�to.
299
00:23:10,479 --> 00:23:11,480
Da, pa pricali smo sa svima.
300
00:23:11,746 --> 00:23:15,348
Ircima, Italijanima, doveli
smo ih sve zbog ovoga.
301
00:23:19,324 --> 00:23:20,809
Mo�da bi trebalo da kupimo
neki name�taj?
302
00:23:21,507 --> 00:23:23,524
Ima� para idi kupi name�taj.
303
00:23:27,842 --> 00:23:30,057
Dao sam ti 35 000$ sinoc.
304
00:23:30,461 --> 00:23:32,446
Nema �anse da si sve to
potro�io za jedno vece.
305
00:23:32,863 --> 00:23:33,581
Nisam.
306
00:23:34,832 --> 00:23:35,797
Koliko si potro�io?
307
00:23:37,938 --> 00:23:38,998
�ta si mi ti, majka?
308
00:23:40,445 --> 00:23:41,477
Zaboravi.
309
00:23:41,820 --> 00:23:42,744
�ta radi�?
310
00:23:44,095 --> 00:23:45,520
Proveravam ne�to na
internetu.
311
00:23:47,808 --> 00:23:49,088
Je li? �ta?
312
00:23:49,483 --> 00:23:51,229
Bejzbol lopticu.
- Bejzbol lopticu?
313
00:23:51,491 --> 00:23:53,692
Da. Ani hoce da ukrademo
bejzbol lopticu.
314
00:23:54,003 --> 00:23:56,099
Covece, mora� da preboli�
tu ribu.
315
00:23:56,373 --> 00:23:57,563
Da cujemo.
316
00:23:58,322 --> 00:23:59,715
Koliko si potro�io?
317
00:24:07,807 --> 00:24:10,086
Ka�em ti, sinoc sam se
fantasticno proveo sa Renatom.
318
00:24:12,051 --> 00:24:14,144
Pre ce biti da se Renata
fantasticno provela sa tobom.
319
00:24:14,410 --> 00:24:15,340
Ima drugaricu.
320
00:24:15,585 --> 00:24:17,484
Slatka je. Super noge.
321
00:24:17,952 --> 00:24:20,410
Ani i ja idemo u Porto Verata
ovaj vikend.
322
00:24:21,043 --> 00:24:23,662
Da, zvuci super.
323
00:24:24,068 --> 00:24:25,473
Bejb Rut i Dizi Din.
324
00:24:25,768 --> 00:24:26,721
Bejb Rut i ko?
325
00:24:26,971 --> 00:24:28,394
Obojica su potpisala istu
lopticu.
326
00:24:28,861 --> 00:24:32,711
Prodata na aukciji pro�le
nedelje za 245 000$.
327
00:24:34,021 --> 00:24:35,071
Stvarno?
328
00:24:40,199 --> 00:24:42,132
Las Vegas, Nevada
329
00:24:44,913 --> 00:24:46,516
Vec imam kupca.
330
00:24:47,049 --> 00:24:50,621
Trenutno se dogovaramo
oko cene, ali, mogli bi da zakljucimo
331
00:24:50,871 --> 00:24:52,023
ugovor svakog trenutka.
332
00:24:52,479 --> 00:24:55,756
Je li? - Znate, ako ste zainteresovani,
trebalo bi da reagujete brzo.
333
00:24:56,649 --> 00:24:58,545
Gde se ne sla�ete sa
kupcem?
334
00:24:59,437 --> 00:25:03,057
Mi tra�imo 8000$ po hektaru,
on nudi 6000$.
335
00:25:03,600 --> 00:25:05,117
Ali, to bi moglo da se promeni
svakog trenutka.
336
00:25:05,535 --> 00:25:07,674
Takvi ugovori se
uvek zakljuce.
337
00:25:07,936 --> 00:25:09,254
Tro�kovi se ne menjaju.
338
00:25:10,518 --> 00:25:12,105
Ja cu platiti 8000$.
339
00:25:15,257 --> 00:25:16,413
Stvarno?
340
00:25:16,952 --> 00:25:19,607
Koliko vam treba vremena?
341
00:25:20,607 --> 00:25:22,244
15 dana mo�da i manje.
342
00:25:22,819 --> 00:25:23,878
Da?
343
00:25:24,112 --> 00:25:26,657
Ali, necu da se predomislite
i ponudite tom tipu novu �ansu.
344
00:25:27,077 --> 00:25:28,517
Kupujem sad ili nikad.
345
00:25:29,826 --> 00:25:32,227
Taj tip me razbija mesecima.
346
00:25:32,880 --> 00:25:35,267
Dogovorili smo se.
- U redu.
347
00:25:54,475 --> 00:25:59,013
Znaci, �elite da pozajmite
sto posto na 1,6 miliona dolara
348
00:25:59,386 --> 00:26:01,591
za nerazvijenu zemlju?
- Da.
349
00:26:02,286 --> 00:26:02,704
Agresivno.
350
00:26:02,957 --> 00:26:03,657
Prosperity Nacionalna Banka, Nevada
351
00:26:03,921 --> 00:26:05,607
Nema svrhe raditi drugacije.
352
00:26:05,919 --> 00:26:11,382
Znaci imate 62 hiljade
u ke�u i osiguranje na 427 000$.
353
00:26:12,084 --> 00:26:13,095
Postoji li problem?
354
00:26:13,623 --> 00:26:15,450
Vi ste nezaposleni.
355
00:26:16,046 --> 00:26:17,960
Imate minimalnu platnu
likvidnost.
356
00:26:19,009 --> 00:26:21,129
Nisam nezaposlena, ja
sam preduzetnik.
357
00:26:21,540 --> 00:26:22,517
Da.
358
00:26:23,627 --> 00:26:28,684
Ali, na�alost, banke ba� i
ne vole da pozajmljuju novac
359
00:26:28,942 --> 00:26:30,035
za sirovu zemlju.
360
00:26:30,596 --> 00:26:34,173
Imate li ne�to da ponudite
kao zalog?
361
00:26:34,840 --> 00:26:36,845
Ne, ali..
362
00:26:38,760 --> 00:26:41,410
�eri je bila sigurna
da ce ovo proci glatko.
363
00:26:45,837 --> 00:26:48,539
Pa, nisam video �eri jako dugo.
364
00:26:51,208 --> 00:26:53,641
Prona�la sam neke slike
vas dvoje od pro�le godine iz Kabo.
365
00:26:55,838 --> 00:26:57,730
Vas dvoje ste se tako
dobro provodili!
366
00:26:58,543 --> 00:26:59,552
Da li biste voleli da
ih vidite?
367
00:27:00,082 --> 00:27:01,330
Ne, ne.
368
00:27:02,877 --> 00:27:04,969
Kako vam je supruga?
Jeste li jo� uvek zajedno?
369
00:27:06,107 --> 00:27:08,660
O, to je ona.
- Da.
370
00:27:09,442 --> 00:27:11,362
I dalje smo zajedno.
- Dobro.
371
00:27:13,030 --> 00:27:15,433
Recicu vam kako ce
ovo ici.
372
00:27:15,870 --> 00:27:18,303
Nateracete va�u komisiju
za kredit da potpi�e ovo.
373
00:27:18,600 --> 00:27:23,376
Moji uslovi ce biti stopostotno
finansiranje, sa kamatom od 0.5%.
374
00:27:23,722 --> 00:27:26,528
To nije.. - Novac ce vam
biti vracen za dva meseca.
375
00:27:27,303 --> 00:27:29,752
Sa par dodatnih hiljada
za tebe, da uradi� ne�to lepo
376
00:27:30,032 --> 00:27:31,563
sa svojom suprugom.
377
00:27:32,352 --> 00:27:34,319
Veruj mi Lajl.
378
00:27:35,077 --> 00:27:36,044
Ovo je jedini nacin.
379
00:27:49,095 --> 00:27:50,000
�ao mi je, ne.
380
00:27:50,844 --> 00:27:51,905
Jeste li sigurni?
381
00:27:52,201 --> 00:27:53,235
Video bih ne�to.
382
00:27:53,868 --> 00:27:55,773
Tona zlata?
Mora da me zezate.
383
00:28:04,654 --> 00:28:05,849
Ima li necega?
- Ne.
384
00:28:07,130 --> 00:28:07,722
Ti?
385
00:28:08,491 --> 00:28:09,240
Ni�ta.
386
00:28:09,563 --> 00:28:10,740
Balar, hajde, dodji ovamo.
387
00:28:16,573 --> 00:28:17,518
O, covece.
388
00:28:26,774 --> 00:28:27,409
Hej!
389
00:28:28,365 --> 00:28:29,363
Donela sam ti ne�to.
390
00:28:30,174 --> 00:28:31,793
Stvarno?
- Da, stigla je plata.
391
00:28:32,378 --> 00:28:34,043
Mislila sam da ce ti trebati.
- Treba mi.
392
00:28:34,882 --> 00:28:37,757
Vraticu ti.
- Ne, ne mora� da mi vrati�.
393
00:28:38,391 --> 00:28:42,686
Ali, docice jedan covek kod tebe.
On je glavni u jednom udru�enju.
394
00:28:43,262 --> 00:28:44,896
VLM Limited Udru�enje.
395
00:28:45,800 --> 00:28:48,048
Neka me saceka. Ok?
- Da, va�i.
396
00:28:48,592 --> 00:28:49,576
Super.
397
00:29:16,198 --> 00:29:17,709
I dalje su u dnevnoj sobi.
Imaju koktel.
398
00:29:23,358 --> 00:29:25,404
Sistem za obezbedjenje je
iskljucen, pa mo�e bilo koji prozor.
399
00:29:26,073 --> 00:29:27,944
Ne vredi ni�ta bez potpisa.
400
00:29:28,754 --> 00:29:31,206
Potpisana lopta vredi
puno.
401
00:29:31,951 --> 00:29:32,849
Mogu li da je dr�im?
- Hej!
402
00:29:33,112 --> 00:29:35,182
Izvini.
- Samo sam se �alio.
403
00:29:35,432 --> 00:29:36,303
Du�o, supa je servirana.
404
00:29:37,208 --> 00:29:38,356
OK, hajde da jedemo.
405
00:29:39,112 --> 00:29:39,926
Super je.
406
00:29:40,712 --> 00:29:44,542
Hej, mogu li da pogledam
USA San Diego rezultat?
407
00:29:44,965 --> 00:29:45,851
Naravno, samo izvoli.
408
00:29:56,853 --> 00:29:57,867
Volter?
409
00:29:59,672 --> 00:30:01,390
O, da, naravno.
410
00:30:10,062 --> 00:30:11,258
Cisto je.
411
00:30:27,468 --> 00:30:28,294
Sranje!
412
00:30:29,260 --> 00:30:31,849
A da ih ponesemo sve?
- Ne, samo onu, pocni da tra�i�!
413
00:30:39,195 --> 00:30:42,656
Ovo je ta, Dizi Din.
- D�o Dimadjio, nije ta.
414
00:30:43,218 --> 00:30:43,983
Dodjavola!
415
00:30:46,086 --> 00:30:49,145
A ova?
- Ted Vilijams. Nije ta.
416
00:30:55,873 --> 00:30:57,524
Neko je krenuo ka vama.
Imate 10 sekundi.
417
00:31:15,838 --> 00:31:16,880
Volter!
418
00:31:51,076 --> 00:31:52,582
Zdravo, sunce.
419
00:31:56,011 --> 00:31:56,826
�ta ima?
420
00:31:57,629 --> 00:31:58,448
Binder.
421
00:32:00,406 --> 00:32:01,373
�ta sa njim?
422
00:32:02,402 --> 00:32:05,446
Platio sam mu 50 000$
za tu informaciju,
423
00:32:06,022 --> 00:32:08,146
a onda potpuni stranac
dojde i kupi mi tu zemlju
424
00:32:08,477 --> 00:32:10,304
ispred nosa, onako
slucajno.
425
00:32:11,996 --> 00:32:13,374
Neko drugi je kupio
zemlju?
426
00:32:14,074 --> 00:32:17,941
Nakon svega �to si morao da
pretrpi� zbog tog kretena?
427
00:32:19,457 --> 00:32:20,459
Du�o.
428
00:32:21,984 --> 00:32:25,241
Dobicu je, ali ce me ko�tati
duplo vi�e.
429
00:32:28,548 --> 00:32:30,268
Misli� da te je Stu prevario?
430
00:32:31,576 --> 00:32:32,718
Ne mogu to da doka�em.
431
00:32:33,809 --> 00:32:36,878
Ko god da je kupio tu zemlju,
ide nekom udru�enju VLM.
432
00:32:37,410 --> 00:32:38,510
Ko god da je to.
433
00:32:39,783 --> 00:32:41,952
Ovo ima Binderove otiske
svuda po sebi.
434
00:32:48,922 --> 00:32:52,244
Makar mu je neko obio
kucu.
435
00:32:52,575 --> 00:32:53,508
Cuje�?
436
00:32:54,024 --> 00:32:56,087
�ta?
- Da, opljackali su ga.
437
00:32:57,985 --> 00:32:59,346
Samo da cuje� �ta su uzeli.
438
00:33:03,497 --> 00:33:05,775
Vidi �ta mi je D�ef kupio.
- Izgleda super!
439
00:33:06,200 --> 00:33:07,151
Pravo krzno!
440
00:33:07,596 --> 00:33:08,158
Da.
441
00:33:09,195 --> 00:33:11,141
Gde ce� to da nosi�
u Los Andjelesu?
442
00:33:11,841 --> 00:33:13,056
Nosi se u krevetu.
443
00:33:25,868 --> 00:33:27,566
Covece, obo�avam tu devojku.
444
00:33:28,187 --> 00:33:30,622
Stani. Ani ima kupca
za bejzbol lopticu.
445
00:33:30,891 --> 00:33:31,968
Bice u Vikountu za..
446
00:33:32,620 --> 00:33:33,992
sat vremena.
447
00:33:47,297 --> 00:33:50,346
Imamo izve�taj o onom
inhalatoru, koji smo prona�li u Rinou.
448
00:33:50,814 --> 00:33:52,795
Pratili su tri cifre koje
su pisale na etiketi.
449
00:33:53,373 --> 00:33:55,529
Neki klinac ga je ostavio
u restoranu brze hrane
450
00:33:55,743 --> 00:33:56,897
na kamionskoj stanici
u Rino.
451
00:34:00,986 --> 00:34:03,222
Ima li ne�to o DNK koji
smo prona�li na onim cigaretama?
452
00:34:03,826 --> 00:34:05,165
Ne, jo� uvek ne.
453
00:34:05,437 --> 00:34:06,953
Kao da dim nije ni bio
u njemu.
454
00:34:08,025 --> 00:34:09,962
Krvna grupa?
- Ni�ta.
455
00:34:12,236 --> 00:34:15,245
Nema nigde otisaka, a ostavili su
zlatnu polugu gre�kom.
456
00:34:23,636 --> 00:34:24,823
Ovi momci nas vozaju.
457
00:34:25,249 --> 00:34:25,976
�ta?
458
00:34:26,963 --> 00:34:30,375
On nije u Bostonu.
459
00:34:31,908 --> 00:34:34,104
On ne koristi inhalator,
niti pu�i cigarete.
460
00:34:40,844 --> 00:34:42,357
Da li je moguce da je
ovoliko pametan?
461
00:34:52,355 --> 00:34:53,913
Vikaunt Krcma, Los Andjeles
462
00:35:00,828 --> 00:35:01,842
Nisi gladna?
463
00:35:03,616 --> 00:35:06,489
Da nemaju one kukuruzne pahuljice
u malim kutijama za decu?
464
00:35:08,192 --> 00:35:09,863
Mislim da nemaju to ovde.
465
00:35:10,675 --> 00:35:11,549
Probaj sa sendvicom.
466
00:35:18,994 --> 00:35:19,974
Jesi li nervozna?
467
00:35:20,584 --> 00:35:21,494
Ne.
468
00:35:23,999 --> 00:35:25,548
Ne mora� da bude� ovde, zna�.
469
00:35:26,165 --> 00:35:27,326
�elim.
470
00:35:29,997 --> 00:35:31,088
OK.
471
00:36:00,722 --> 00:36:02,186
Ovo su momci o kojima sam
ti pricala.
472
00:36:07,024 --> 00:36:08,816
Rekla je da zna kod koga je.
473
00:36:09,600 --> 00:36:11,644
Ne mogu reci da sam joj
u potpunosti verovao.
474
00:36:13,984 --> 00:36:16,750
Ti si vrlo lo�a devojcica.
475
00:36:20,259 --> 00:36:23,457
Pa, koliko tra�ite za nju?
476
00:36:23,689 --> 00:36:24,779
200 000$.
477
00:36:25,031 --> 00:36:27,338
To je skoro isto koliko
je placena na aukciji.
478
00:36:27,839 --> 00:36:28,919
Sada ne vredi toliko.
479
00:36:30,442 --> 00:36:32,393
Dajem vam popust.
- Da.
480
00:36:33,972 --> 00:36:35,283
50 000$?
481
00:36:35,687 --> 00:36:39,257
Ne znam �ta vam je Ani rekla,
ali necu platiti ni blizu toliko.
482
00:36:39,775 --> 00:36:42,361
U redu.
- Pa, koliko nudi�?
483
00:36:44,671 --> 00:36:45,652
Ja..
484
00:36:48,636 --> 00:36:50,413
75 000$. �ao mi je.
485
00:36:51,269 --> 00:36:52,673
Mo�e� ti i bolje od toga.
486
00:36:52,984 --> 00:36:54,889
Slu�aj, hteo sam da platim
i vi�e na otvorenom tr�i�tu,
487
00:36:55,542 --> 00:36:58,340
ali to je ukradena imovina,
ne mogu je pokazati nikome.
488
00:36:59,007 --> 00:37:01,190
Bice u sefu u mojoj spavacoj
sobi.
489
00:37:07,858 --> 00:37:08,975
100 000$.
490
00:37:10,788 --> 00:37:12,485
Nema� gde da je proda�, mali.
491
00:37:17,601 --> 00:37:18,943
Ne brini, vratice se.
492
00:37:30,660 --> 00:37:31,798
Nikada nisu bili u Bostonu.
493
00:37:33,160 --> 00:37:34,626
Odakle se onda pojavila
zlatna poluga?
494
00:37:35,231 --> 00:37:37,413
Neko ju je prevezao
preko pola dr�ave
495
00:37:37,977 --> 00:37:39,644
i ostavio je tamo da
nam skrene pa�nju.
496
00:37:40,397 --> 00:37:41,938
Zar ne misli� da je to malo
preterano?
497
00:37:42,613 --> 00:37:44,714
Mislim da je ovaj tip
visoka klasa.
498
00:37:45,690 --> 00:37:47,793
Detalji koji su ostavljeni
su precizno odabrani.
499
00:37:48,099 --> 00:37:49,633
Ni�ta �to mo�emo da
pronadjemo ne vredi.
500
00:37:50,237 --> 00:37:52,721
Mali dokazi su ostavljeni posvuda,
a nijedan od njih se ne uklapa.
501
00:37:53,160 --> 00:37:56,497
Imam ovde kutiju, sa izve�tajima
sa ispitivanja, DNK analizama,
502
00:37:56,820 --> 00:37:57,667
izve�tajima forenzicara.
503
00:37:58,193 --> 00:37:59,253
Sve je bezvredno.
504
00:38:01,687 --> 00:38:04,933
Znaci, radio si na ovom slucaju
6 nedelja i nema� ni�ta?
505
00:38:05,509 --> 00:38:09,925
Ne ni�ta. Imamo izuzetno prilagodljivu,
tehnolo�ki potkovanu ekipu,
506
00:38:10,600 --> 00:38:13,533
krajnje skoncentrisanu
sa prokletim genijem na vrhu.
507
00:38:15,622 --> 00:38:17,006
I..
508
00:38:19,065 --> 00:38:21,249
Imamo i ovo.
509
00:38:29,019 --> 00:38:30,079
Pa gde su dodjavola?
510
00:38:56,133 --> 00:38:59,624
Imate 15 poruka.
511
00:39:10,513 --> 00:39:12,985
Hej, ide� li?
Moramo da se odjavimo, du�o.
512
00:39:13,445 --> 00:39:15,183
Imam sastanke u podne
u Vegasu.
513
00:39:29,357 --> 00:39:30,464
Ani!
514
00:39:56,815 --> 00:39:57,750
A, tu si.
515
00:39:58,061 --> 00:39:59,605
Dolazila sam juce, nisam
te na�la.
516
00:40:01,493 --> 00:40:03,413
Imao sam posla. �ta mogu
da ucinim za tebe Karla?
517
00:40:04,087 --> 00:40:08,108
Samo proveravam, da vidim
kako se uklapa� sa svojim ciljevima.
518
00:40:09,158 --> 00:40:10,190
Zvuci dobro.
519
00:40:11,352 --> 00:40:13,835
Ljudi su zaista uzbudjeni
zbog tog dodatnog bonusa.
520
00:40:19,923 --> 00:40:21,013
Drago mi je �to si u programu.
521
00:40:54,034 --> 00:40:55,334
Da, halo.
522
00:40:55,550 --> 00:40:56,625
Racunajte i mene.
523
00:41:12,711 --> 00:41:14,897
Zna�, bio si u pravu.
524
00:41:16,251 --> 00:41:17,996
Verovatno nije trebalo
da mi da� sav ke�.
525
00:41:19,432 --> 00:41:20,492
Koliko je ostalo?
526
00:41:23,175 --> 00:41:24,214
Oko 7000$.
527
00:41:27,066 --> 00:41:28,106
Nije lo�e.
528
00:41:29,043 --> 00:41:31,008
Mogao bih da otpustim
Renatu posle raskida, ali bih
529
00:41:31,225 --> 00:41:32,318
onda otpustio sve.
530
00:41:33,222 --> 00:41:35,094
Ovo je bio tajni posao,
pretpostavljam.
531
00:41:38,359 --> 00:41:39,898
Mo�da mo�e da proda bundu.
532
00:41:48,997 --> 00:41:49,985
�ta ce� da uradi� sa time?
533
00:42:19,632 --> 00:42:20,490
OK.
534
00:42:23,490 --> 00:42:27,490
Preuzeto sa www.titlovi.com37601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
