Original subtitles

Geh raus.

Steig auf und gib deinen Namen laut an!

Ich heiße Yeh Ming.

Yeh Ming, 37 Jahre alt. 7 Jahre für bewaffneten Raub und Angriff.

Geh rüber!

Geh nach dort!

Als nächstes schnell!

Herr!

Ich heiße Li Shan!

Li Shan, 28 Jahre alt. 5 Jahre wegen Unterschlagung.

Gehen!

Dort drüben stehen.

Nächster!

Ricky Ho.

Verstärken!

Ricky Ho, 21 Jahre alt. 10 Jahre wegen Totschlags und Körperverletzung.

Ich habe nicht gesagt, dass du gehen kannst.

Waffen tragen?

Herr!

Lass ihn jetzt gehen.

Warum nicht einen Arzt lassen

die 5 Kugeln von dir extrahieren?

Sie sind Souvenirs.

Geben Sie den drei die Einweihungsvorlesung.

Gehen!

Der Aufseher ist oben.

Der zweite Befehlshaber ist der stellvertretende Direktor.

Die vier Zellen werden gesteuert

von der Viererbande.

Du bist neu

und nicht förderfähig, den Aufseher zu sehen,

aber du musst die Regeln lernen.

Verdammt, so früh aufstehen?

Captain, das Handtuch gehört mir.

Was?

Du konfrontierst mich mit einem Handtuch?

Wildkatze mobbt wieder.

Er ist Leiter der Unterwelt und der Zelle.

Er ist ein Kumpel der Zellwächter.

Er nimmt das Gesetz selbst in die Hand.

Runter auf die Knie und kau dich zu ihm.

Dieses Auto ist wirklich süß.

Ich habe es zusammengebaut mit Holzabfällen als Spielzeug.

Also ist es für deine Kinder.

Ich höre Ihre Bewerbung für die Bewährung wurde festgelegt.

Ist das so?

Aber du kannst es nicht ohne mein Okay bekommen!

Benimm dich oder du wirst leiden!

Wildkatze, du Bastard!

Was geht?

Sir, Ma wird alt und ungeschickt.

Er rannte und fiel auf eine Klinge.

Er jammert wie ein Schwein. Was für ein Ärgernis.

Hör auf zu schreien! Du bist blind!

Lauf nicht wild.

Kapitän, Wir haben uns noch nicht die Zähne geputzt.

Verwenden Sie sie als Pinsel.

Großer Bruder!

Was jetzt?

Bastard, zur Hölle?

Sprichst du mit mir

Frühstücken!

Captain, trinken Sie Ihre Milch.

Ohne Strohhalm kann ich nicht!

Zur Hölle mit dir!

Verdammt.

Ricky ist mir egal!

Ich muss ihm eine Lektion erteilen oder verlieren Mein North Cell Killer Titel für immer!

Captain, warum nicht? Dumme Lunge ihn fertig machen?

Dumme Lunge?

Ja! Er war hungrig und aß neulich ein Pferd.

Er ist immer noch in Einzelhaft.

Wann wird er draußen sein?

Morgen!

Nimm meine Erlaubnis für diesen Monat.

Großartig, ich brauche Geld.

Achtung. Dumme Lunge macht jedes Mal Ärger, wenn er unterwegs ist.

Niemand wagt es zu nehmen Verantwortung für alles Ernsthafte.

Immer mit der Ruhe.

Mir?

Was? Meine Bewährung wurde von oben abgelehnt?

Der Kapitän versprach ...

Hast du heimlich nach Hause geschrieben?

Nein, Sir, ich bin unschuldig.

Ich bin wirklich unschuldig, Sir!

Unschuldig?

Du lügst!

Ich habe nicht gelogen, Sir. Glaub mir.

Ich möchte unbedingt meine Frau sehen und Kinder zu Hause, Sir.

Ich habe mich danach gesehnt, sie zu sehen von dem Tag an, an dem ich eingesperrt wurde.

Hör auf!

Nicht ...

Du hast Pech.

Nicht, Sir!

Nicht, Sir!

Ma hängt sich zu Tode!

Wildkatze mundete ihn schlecht.

Und der Aufseher hat seine Bewährung abgesagt.

Ma hat wirklich Pech.

Er war ein vorbildlicher Bürger.

Er lief währenddessen jemanden runter seine Frau ins Krankenhaus bringen.

Es sollte nur haben war ein Verkehrsdelikt,

aber er sah sich weiteren Anklagen gegenüber weil das Opfer ein Polizist war.

Also wurde er hierher geschickt.

Ricky, was machst du?

Nehmen Sie seine Handschellen ab. Er ist schon tot.

Ricky, tu nichts Dummes!

Aus...

Beeile dich!

Nächste Schicht!

Duschen, Wäsche putzen, und benutzen Sie die Toilette innerhalb von 15 Minuten.

Ricky!

Jemand gab mir 30 kg Reis, um dich abzustoßen

und dich in Fleischpasteten zu hacken.

Kannst du es schaffen?

Dumme Lunge, komm schon, Ich wette schwer auf dich.

Aufhören zu kämpfen!

Ein Zug und Diese beiden sind unten.

Noch ein Zug und ich werde klopfen Sie unten. Komm mit mir.

Schon Ärger machen ...

Ich möchte haben ein Wort mit diesem Kind, Sir!

Du hast wirklich Mut. Ich habe dich noch nie gesehen.

Ich habe dich auch nicht gesehen.

Ich bin der Anführer der Nordzelle, und dein großer Bruder.

Nachdem der stellvertretende Direktor Sie bestraft hat, Sie werden durch unsere Familienregeln diszipliniert.

Ich bringe dich zum Assistenten Aufseher morgen. Was für ein Ärgernis.

Sind Sie Mr. Ho's Sohn, Ricky?

Sie sind...

Ich bin Onkel Shan Kuei.

Ihr ursprünglicher Name war Rick.

Aber du warst genauso stark als Bulle bei 7 oder 8,

Also habe ich dich Ricky genannt.

Bist du so stark aufgewachsen?

Natürlich stärker.

Lass mich sehen!

Gut!

Onkel!

Ich komme.

Onkel!

Ricky, du bist genauso stark wie als du ein Kind warst.

Onkel kennt sich also mit Fokus und Atemkontrolle aus.

ich möchte es lernen

ein Kampfkünstler zu sein und den Schwachen zu helfen.

Atemkontrolle erfordert ein mildes Temperament.

Es sammelt Energie im menschlichen Körper

und macht es zu einem unschätzbaren Macht gegen Angriffe.

Die Anhäufung von Energie sollte frei gemacht werden.

Brechen Sie diesen Stein mit Ihren Gliedern.

Sehen Sie, wie ich es mache.

Jetzt herrschen Unzen über Tonnen.

Ricky, lerne Kraft zu leihen.

Werde stärker wenn Stärke gegenüberstehen. Versuch es.

Okay!

Ich bringe dich zum stellvertretenden Aufseher.

Herr!

Der Gefangene ist hier.

Sag ihm, er soll reinkommen.

Halt!

Lesen Sie mir diese Datei.

Jawohl!

Ricky Ho, 21, Blutgruppe AB.

Eltern unbekannt, in einem Waisenhaus aufgewachsen.

Er hat es nicht gut gemacht in Grund- und Mittelschulen.

Er besuchte eine Musikhochschule die Flöte lernen.

Er plötzlich als Senior verschwunden.

Er verschwand für zwei Jahre und kämpfte Triadenmitglieder in Großstädten.

Dann wurde er gefunden schuldig, einen Mann getötet zu haben.

Er wurde vom Gericht gefunden ein schwerer Verbrecher sein.

Das ist alles.

Wo warst du für diese zwei Jahre?

Was hast du getan?

Was? Ein taubes Ohr drehen?

Wie kommt es, dass du Narben hast? von fünf Kugeln auf deiner Brust?

Sie werden für einige Zeit im Gefängnis sein. Sie werden früher oder später gestehen.

Wir haben einen Brief erhalten für dich heute morgen.

Es enthält ein Foto.

Komm schau mal.

Nimm mich nicht für einen Narren.

Lass mich dir etwas zeigen.

Lassen Sie mich sehen, wie gut der Mann, der getötet Silly Lung und Wild Cat ist.

Sie können Schmerzen ertragen. Bist du ein ausgebildeter Mörder?

Sprechen Sie!

Ricky, bist du? ein Spezialagent oder eine CID?

Wenn du dran bist Eine besondere Mission, ich kann Ihnen helfen.

Ich habe einmal den Unfalltod arrangiert

eines der Spionage verdächtigten Gefangenen.

Blöder Bastard, du wirst verletzt in dem Moment, in dem Sie Ihren Mund öffnen.

Ich wette, ich mache dich fertig.

Oder probieren Sie Ihren Vogel.

Sie ist ein wunderschöner Vogel. Lass mich ihre Kleidung ausziehen.

Du wirst nicht aufgeben, bis ich zurückschlage!

Einfach!

Der Aufseher ist nicht hier. Ich bin die Nummer eins!

Leg mir die Hände auf und du wirst eine Leiche sein!

Ricky!

Du bist gut. Du drohst mir?

Steck nicht in die Nase in meine privaten Angelegenheiten!

Der Schlag tut weh, auch ohne mich zu berühren.

Was für ein Dämon bist du?

Lass es mich fliegen!

Lass es uns zusammen fliegen.

Ich mache es lieber alleine.

Ying, schau!

Ying ist die Inkarnation zweier Glühwürmchen.

Komm schon...

Warum um diese Zeit Trompete spielen?

Ein Playboy geht weiter auf die Toilette,

nicht zu wissen, ob er muss oder nicht.

Kumpel, warum so ernst?

Hör auf zu schauspielern. Wie viele Hast du als Fink zerstört?

Ich bin kein Fink!

Du hast sogar Ma verletzt, du Bastard!

Ich habe es nicht getan!

Kuang, dieses Kind ist verrückt.

Kumpel, lass deine Gefühle aus.

Tu was du willst mit mir.

Kind, hör zu.

Iss jetzt eine Schüssel Scheiße.

Dann leck unsere Schuhe sauber.

Dann...

Kuang, was willst du?

Ich werde dich hacken in 18 Stücke und bieten Sie Ma.

Kuang, meinst du das?

Kuang, nicht!

Kuang!

Kuang!

Hai!

Bruder, hilf!

Bleib weg!

Kuang, geh nicht zu weit!

Der stellvertretende Direktor Ich werde dich nicht gehen lassen, wenn du ihn tötest.

Hai, er hat viele getötet als Fink. Das können wir nicht tolerieren.

Aber du weißt wer kann hier die Familienregeln durchsetzen.

Kuang,

Wiederhole die Nordzelle Regeln für die Jugendlichen.

Nur Hai kann die Familienregeln durchsetzen.

Lass Hundertfüßer los und vergiss den Ma-Vorfall.

Hai, wenn ich dies und das vergessen würde,

Was nützen die Familienregeln?

Du kannst uns nicht führen wenn du nicht vernünftig bist.

Einen Vorgesetzten nicht respektieren. Das verstößt gegen eine Familienregel!

Hai, du bist wirklich gut.

Überlass Kuang mir.

Zum Teufel mit dir, Kuang!

Wie wirst du mit Kuang umgehen?

Indem Sie ihn als Köder benutzen, um Ricky herauszulocken.

Ich folge dir nicht.

Etwas zeigen zu diesen Gefangenen in der Nordzelle.

Ich würde in Schwierigkeiten sein wenn alle wie Ricky wären.

Hai!

Verwenden Sie dieses Messer die Familienregeln durchzusetzen.

Lust auf ein paar Pfefferminzbonbons?

Hai, zeig mir deine Spezialität.

Du bist freundlich, aber du kennst die Regeln nicht.

Ich dachte du wärst mutig, aber für den Ruf der Viererbande,

Ich muss dich heute erledigen.

Warum wehrst du dich nicht?

Jetzt sei fair.

Lass Kuang gehen, bevor du gegen mich kämpfst.

Ich setze die Familienregeln durch.

Hai tötet, wenn er zeigt seine Tätowierungen. Entkomme einfach!

Ricky, Kuang ist fertig, wenn du es nicht tust wehren Sie sich jetzt. Komm schon, Ricky!

Komm schon, hab keine Angst vor ihm.

Das zerbrochene Glas kommt vom stellvertretenden Direktor.

Sehen Sie, ob Sie so stark sind nach dem Erblinden.

Blind, mit geschnittenen Sehnen ...

Ricky, du bist fertig.

Ricky, du bist top!

Weiter, Ricky!

Es gibt einen Kampf in der Nordzelle.

Sie sagen, Hai ist Ricky zum Duell herausfordern!

Wurde jemand getötet?

Geh und schau mal!

Groß...

Du kannst sehen

dein rechter Arm ist verkrüppelt wie ein Sandsack.

Was macht er?

Er hat seine Sehnen gebunden?

Ricky, du bist großartig!

Hai, versuch nichts Dummes!

Im schlimmsten Fall sterben wir zusammen!

Großartig, du bist zweifellos einer aus der Viererbande.

Scheint, als würdest du nicht gib auf, bis du stirbst.

Groß...

Ricky ist großartig! Ricky ist großartig!

Kuang ist tot!

Ricky, Kuang ist tot!

Er ist tot?

Kuang!

Die heutigen Münzstätten sind bitter.

Assistant Warden, Sie haben ihn getötet.

Wir müssen ihn töten, um Kuang zu rächen.

Mach ihn fertig!

Schlag ihn runter!

Was tust du? Sich gegen mich wenden?

Hast du keine Angst vor der Viererbande?

Mit Ricky hier, Wir haben Angst vor niemandem.

Nicht mal du. Ich werde dich auch töten.

Ricky, lass mich vorstellen Huang Chuan der Westzelle,

Taizan der Ostzelle und Gott der Südzelle.

Beende diese drei wenn du den Mut hast.

Ricky, mach dir keine Sorgen!

Lasst uns zusammenarbeiten, um ihn zu erledigen!

Ricky, komm schon!

Ricky!

Ricky, mach in diesen Bastarden!

Töte sie, um Kuang und Ma zu rächen.

Geh zurück.

Wir wollen keinen Tod mehr nach Kuang und Hai.

Ricky, willst du werden? einer aus der Viererbande?

Sha? Hais Patensohn.

Er muss traurig sein über den Tod seines Paten.

Leichter, nicht so schwer,

und roll deine Zunge.

Hai ist tot. Bist du nicht traurig?

Deine Zunge wurde abgeschnitten?

Hallo! Versuche das zu spielen. Es hat einen besseren Klang.

Wie konntest du haben Mohnblätter bekommen?

In der Westzelle?

Was ist passiert, Huang Chuan?

Sha erzählte Ricky von den Mohnblättern.

Was? Ein Stummer hat es aufgedeckt?

Glaubst du, ich habe gelogen?

Sha ist übergelaufen zu Ricky und hat uns betrogen.

Und du bist im Dunkeln darüber.

Wir brauchen Beweise, um etwas zu tun.

Wenn Sha ein Fink geworden wäre

Selbst ein wiederbelebter Hai konnte ihn nicht beschützen.

Sha!

Verdammt, bleib cool!

Sha, das ist Hais Waffe!

Kin kann den Verstorbenen rächen, nach dem Familiengesetz.

Verwenden Sie dies, um Ricky loszuwerden.

Schau, Hai starb einen tragischen Tod.

Bist du nicht ein Jugendlicher? willst du ihn rächen?

Verräter!

Diesmal werden wir nicht schneide nur deine Zunge ab.

Ist es nicht Sha? Was ist aus ihm geworden?

Ja, es ist Sha.

Fast seine ganze Haut wurde abgezogen.

Huang Chuan muss es getan haben.

Sha hat wirklich Pech.

Er war neu und erlebte "das".

Er hatte die Hälfte seiner Zunge abgeschnitten von Huang Chuan,

und jetzt starb er einen tragischen Tod.

Was meinst du damit"?

Ricky, vergiss es. Antagonisiere Huang Chuan nicht.

Aber Sha wusste es genau.

Nach Hais Tod er würde auch nicht lange leben.

Teufel!

Was? Ricky weiß es über die Mohnblumen?

Was ist los mit euch drei?

Ein Feuer in der Westzelle?

Woher? Verdammt!

Muss Brandstiftung sein!

Verdammt, es brennt wirklich!

Ihr Bastarde, Sie bauen Opium in den Zellen an?

Sie sind also der Brandstifter.

Ich werde dich um Shas willen töten!

Jetzt ist es die Westzelle, die in Schwierigkeiten ist.

Ein Feuer ohne Grund!

Warum riecht es sauer?

Huang Chuan wuchs Opium im Gewächshaus.

Du hast Mohn in Saft gepresst, und trocknete es zu Opium.

Sie haben diesen Saft gegen menschliches Blut eingetauscht.

Bastard, du hast mein Lebenselixier verbrannt.

Ich werde dich nicht gehen lassen!

Huang Chuan kennt unorthodoxes Kung Fu.

Ich habe deinen Herzmuskel getroffen an einem tödlichen Ort. Du wirst bald sterben.

Wir können einmal gehen Diese Zelle ist niedergebrannt.

Sperr diese Verbrecher ein.

Ja!

Geh jetzt!

Sir, die Feuerwehr angerufen, um zu fragen, was passiert ist.

Sagen Sie ihnen, wir verbrennen Müll.

Herr!

Ein Anruf von der Polizeistation jetzt?

Nein, ein Anruf des Direktors Er kommt morgen aus Hawaii zurück.

Was? Warum so ernst?

Er kommt vorzeitig zurück?

Nullalarm auslösen!

Null? Huang Chuan und Ricky sind draußen.

Tu einfach was ich sage.

Ja!

Man sieht schön aus, bevor man stirbt,

vor allem ein Mann.

Ich werde dich nicht einfach loslassen zum Verbrennen der Mohnblumen.

Der Meister wird es auch nicht!

Ricky, bereite dich vor und sei ein Bote für die Hölle.

Du hast sogar meine Technik gebrochen.

Kein Wunder, dass sie dich einen Dämon nennen.

Aber du kannst nicht

lebe heute Nacht durch.

Huang Chuan, fang!

Jetzt werde ich dich einäschern.

Ricky kann nicht sterben bis Ich habe mich alleine mit ihm duelliert.

Taizan, du bist verrückt!

Nullalarm.

Alle Männer zurück in die Zellen in einem Minute oder Sie werden auf Sicht erschossen.

Wir müssen Ricky schnell schlagen und zurück zu den Zellen.

Verdammt, bleib weg, oder du bist auch fertig!

Creep, du ärgerst mich wirklich!

Ricky, ich werde bleiben für ein Duell mit dir hier.

Du bist wirklich höllisch verbogen.

Ich muss zeigen die Mohnblumen an alle.

Sobald der Zement auf ihm trocknet, er wird nicht einmal in der Lage sein, einen Zeh zu heben.

Der Beweis ist dann für immer weg!

Brechen Sie Taizans Zement.

Lass mich mit dem Aufseher umgehen, dann werde ich mich um Ricky kümmern.

Mit mir hier wird es okay sein.

Der Aufseher ist zurück. Aufmachen!

Aufmachen!

Aufmachen! Der Aufseher ist zurück!

Der Aufseher ist zurück!

Steh auf...

Still stehen!

Aufseher, du bist zurück!

Junger Meister, hatten Sie eine gute Zeit in Hawaii?

Junger Meister.

Wurdest du verletzt? Ernsthaft?

Es ist alles in Ordnung.

Wer hat den Teppich ausgerollt?

Ich habe es nicht getan!

Dieser Gefangene hat es getan, Sir!

Du machtest?

Es ist nicht meine Schuld, Aufseher! Lass mich gehen!

Warum hast du nicht nachgesehen? ob der teppich in ordnung war?

Hast du augen

Wenn Sie nicht klar sehen können, habe ein Auge weniger!

Was ist während meiner Abwesenheit passiert?

Einige Gefangene waren ungehorsam.

Einige starben.

Mehrere Kriminelle starben in einem Monat. Was ist los?

Da das Gefängnis privatisiert wurde,

Die Gefangenen sind geworden die billigsten und besten Arbeitskräfte.

Pass gut auf sie auf, um sie zu vermeiden Tod durch Hunger oder Krankheit.

Junger Meister, eine Kerze essen?

Behalte diese Gefangenen im Auge.

Es ist Zucker.

Noch etwas?

Das Mohnfeld war letzte Nacht niedergebrannt.

Was? Warum...

Bring schnell Medizin!

Ja!

Meine Medizin!

Aufseher, er war es!

Mach dir keine Sorgen!

Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet.

Töte ihn! Töte ihn schnell!

Ricky, willst du getötet werden?

Ist das Mohnfeld dein?

Ricky, lass uns Hand in Hand kämpfen!

Direktor, setzen Sie sich für eine Weile.

Taizan ist das beste Kung Fu Kämpfer in der Viererbande.

Ricky ist sicher fertig.

Ich habe seinen Tod noch nicht in Ordnung gebracht.

Aufseher, wie du willst.

Du hast wirklich Mut. Sie legen Ihre Hände auf den Aufseher.

Bravo...

Eins zwei drei vier fünf sechs. Sechs!

Wie ist das? Schmeckt gut!

Das ist alles?

Haben Sie noch etwas, wenn das nicht genug ist.

Warden, es ist seine "Open Coconut" -Technik.

Es könnte Rickys Kopf platzen lassen.

Steh schnell auf, Taizan!

Du bist für nichts gut! Du bist so schnell fertig!

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Wir sind Menschen, keine Insekten.

Du bist wirklich in Ordnung.

Kein Wunder, dass Sie in den Zellen Ärger gemacht haben.

Abschaum, du bist gewachsen Opium und viele getötet!

Ricky, was willst du?

Er wird es nicht sagen!

Aber sobald die Metallplatte ihn zerquetscht ...

Großartig, Ricky Ho, Ihre Kondition ist gut.

Lass mich dir helfen.

Dies ist der neueste Taser mit 100.000 Volt.

Sie werden in eine getrocknete Persimone verwandeln.

Taizan, bist du noch am Leben?

Aufseher, hast du vergessen, dass ich drinnen war?

Müll!

Ich war immer treu.

Treu? Du bist ein Haufen von zu bereinigenden Abfällen!

Taizan, komm schnell raus!

Ricky, ich kann mich nicht festhalten.

Mama, ich muss dich verlassen ...

Jeder Gefangene hat Verwandte warten auf ihre Freilassung!

Sie können sie nicht wegwerfen wie eine schmutzige Tischdecke!

Du kannst sowieso nicht raus, Idiot.

Beschwöre alle Gefangenen morgen auf dem Gelände.

Jawohl!

Aufseher, bitte!

Ich muss Ricky Ho ernsthaft bestrafen.

Alle, wirf einen Spaten Ton hinein!

Sollen wir Ricky lebendig begraben?

Ja. Sie möchten, dass wir es tun die schmutzige Arbeit, nicht wahr?

Nicht wahr?

Sagen Sie ihnen, sie sollen anfangen.

Burly and Breakdown, du fängst jetzt an. Alle anderen gehen ihnen nach!

Ricky, was sollen wir jetzt tun?

Mach was er befiehlt. Du bist kein Match.

Wirst du sterben?

Was?

Sag es, wenn du sein Grab besuchst.

Ricky, warte!

Ricky, warte!

Nächster!

Ricky, warte!

Bleib weg!

Ricky, warte!

Hören Sie, alle zusammen.

Ich werde Ricky gehen lassen, wenn er eine Woche dauert!

Groß!

Warten Sie mal...

Dieser Sauerstoffschlauch kann Sie sieben Tage dauern.

Komm schnell herüber. Pack ihn ein.

Kann Ricky sieben Tage dauern?

Wünschen wir ihm viel Glück!

Wenn er stirbt, ist es unsere Schuld!

Ricky!

Ricky?

Er lebt noch!

Er lebt noch!

Gut, er macht weiter selbst wenn lebendig begraben.

Huang Chuan, du bist wirklich großartig!

Ihre Luftröhre verstopft.

Bruder, sie hat gesehen, wie wir Pulver verkauft haben. Wir haben sie zu Ihrem Vergnügen zurückgebracht.

Dann entscheiden wir, wie wir sie entsorgen sollen.

Auf keinen Fall! Wenn eine alte Frau sehen sollte,

würdest du sie bringen für mich trotzdem?

Bruder, nimm dir Zeit.

Schwert des Clans der Grünen Drachen.

Verdammt, wie kann er es wagen, meinen Namen zu nennen?

Bleib weg!

Sieben Regentage macht die Erde kalt und nass.

Wenn er lebt, muss er ein Übermensch sein.

Ricky!

Er ist tot!

Was für eine Tragödie!

Ricky!

Er zieht um.

Er lebt noch, schläft nur!

Was? In einer solchen Situation eingeschlafen?

Ricky ist großartig!

Beweg ihn schnell!

Ricky, du bist der Stärkste Kind, das ich je gesehen habe.

Lass uns Freunde sein, okay?

Ein Wolf und ein Schwein können keine Freunde sein.

Du hast viele Menschen zerstört durch den Anbau von Opium in den Zellen!

Ich muss das mit dir regeln.

Sprich nicht so viel.

Ihr Bastarde!

Dann lasst uns Feinde sein.

Was hast du sonst noch gemacht? den Opiumfall untersuchen?

Shorty, komm schon!

Okay!

Du bist zwei Jahre lang verschwunden, nach den Dateien. Wo waren Sie?

Solange du lebst, Ich werde die Wahrheit aus dir herausschlagen.

Lass mich.

Du hast mich rausgelockt. Was möchten Sie sonst noch?

Du musst antworten meine Frage bevor du stirbst!

Direktor, geht es dir gut?

Der Tag, an dem du mein Geheimnis kennst ist der Tag deines Todes.

Assistent des Direktors.

Aufseher!

Bring die Medizin schnell!

Ricky!

Ricky, ich habe mitgebracht etwas für dich zu essen.

Du hast eine ganze Woche lang nichts gegessen!

Du bist unser Retter.

Ricky, iss jetzt, iss!

Der Aufseher ist hart.

Pass auf dich auf, Ricky!

Sei stark

Ich komme morgen wieder.

Warum kriecht das hier?

Fa!

Hundertfüßer beißt wieder zurück.

Ricky, ich habe ein Geschenk für dich.

Du wirst heute verstümmelt sterben.

Jetzt bist du dran.

Ricky, versuch nichts Dummes!

Notfall. Mobilisieren Sie die Task Force.

Notfall, vorbei!

Sie werden in einer Minute vorbei sein.

- Über! - Fa!

Ricky, Fa kann sich nicht festhalten.

Fa!

Ricky, geht es dir gut?

Danke, dass du mir etwas zu essen gebracht hast.

Fa!

Assistant Warden!

Du hast Fa getötet. Lauf nicht weg!

Du hast Fa getötet!

Du Mörder!

Schlag ihn!

Wir nehmen dir heute das Leben.

Sie Kakerlaken wollen sterben, nicht wahr?

Kakerlaken? Bastard!

Socke ihn!

Bring mich zum Aufseher.

Aufseher, das Menü von morgen denn die Gefangenen sind bereit.

Ihre Anweisungen bitte.

Konservierte Bohnen, Gemüse, und Fleischpasteten für das morgige Mittagessen.

Denkst du nicht? Es gibt zu viele Gerichte?

Das Gemüse halbieren und konservierte Bohnen.

Bewahren Sie die Fleischpasteten zum Abendessen auf.

Gut sein.

Die Gefangenen werden nicht an Hunger sterben.

Richtig!

Sie bekommen Fisch und Fleisch und füttere auch das Hundesteak.

Nicht genug Essen? Lass mich dir noch etwas geben.

Genug jetzt?

Wir sind Menschen, keine Bestien!

Wenn Kriminelle Menschen sind, dann fliegen und Kakerlaken sind auch Menschen.

Ricky!

Was ist es?

Aufseher, Unruhen. Zentrale Kontrolle wurde unterbrochen und der Alarm funktioniert nicht.

Mal sehen, wie hart Sie Kakerlaken können sein.

Aufseher, schieß nicht!

Sie haben nur wegen Unruhen gekämpft zu Ihrem Missmanagement.

Du hast danach gefragt.

Aufseher, hilf!

Meine Waffe ist nur zum Schießen von Elefanten gedacht.

Ricky, du bist dran.

Nachdem Sie gestorben sind, werden die Gefangenen kehre selbst in ihre Zellen zurück.

Bastard, Ricky wird nicht sterben.

Wer will jetzt sterben?

Ihr Bastarde, die versuchen, sich gegen mich zu wenden?

Aufseher, ich werde ein paar Männer hereinbringen.

Bastard, ich werde dich bekämpfen!

Geh durch den Rücken.

Junger Meister, Drücken Sie diese Taste. Es macht Spaß.

Ihr zwei, hilf mir, Ricky zu reparieren.

Huang Chuan ist es nicht ein Turnier. Mach ihn schnell fertig!

Ich werde dich verkrüppeln so kannst du nie wieder töten.

Nicht ...

Töte mich nicht ...

Ich habe fast vergessen Sie können sogar Kugeln stehen.

Komm her!

Bring ihn zurück in sein Zimmer. Wenn diese Kakerlaken stören, erschießen sie.

Ricky, schau, ob du mich jetzt töten kannst.

Du hast noch Macht?

Ich meine was ich sage.

Ein Aufseher muss ein Meister des Kung Fu sein.

Überzeugen Sie sich selbst!

Ricky, benutze was du hast.

Deine Fähigkeiten von dir sind mir nicht gewachsen.

Wir kommen aus die gleiche Schule, verstehst du?

Stark gegen weich, weich gegen stark.

Verdammte Kakerlaken, zurück in die Zellen!

Bastard, lass uns gegen sie kämpfen!

Kämpfe nicht mehr!

Wir können jetzt gehen!

Bravo!