All language subtitles for Puppy.2005.WEBRip.x264-ION10-de

Entschuldigen Sie. Ich brauche
um diese bitte zurückzugeben.

Sie können sie nur zurückgeben
Mit ihnen stimmt etwas nicht.

Pssst ...

Der Punkt, mein Freund.

Der Punkt.

Der Punkt ist, dass es mathematisch ist.

Es ist Ursache und Wirkung. Aktion

und gleiche und entgegengesetzte Reaktion.

Auch mit Emotionen
in der Gleichung,

Sie können die berechnen
Ergebnis basierend auf Hypotenuse.

Du nimmst fünf Eier und schlägst sie zusammen und
Sie ändern ihre Form, aber sie sind immer noch nur fünf Eier

und Lachen, auch wenn es aufhört, ist es still
dort, weil Sie es in Ihrem Gedächtnis hören können.

Eier. Deine Favoriten.

Ich bin Veganer.

Ein Veganer? Du denkst
Das ist verdammter Star Trek.

Kannst du den Rauch riechen?

Es brennt meine Nase.

Kannst du es riechen?

Ich kann nichts riechen.

Bleib hier. Es ist nicht sicher.

Was machen Sie?

ich suchte
etwas Gips für meinen Schnitt.

Ist das ein Gips? Auf dem verdammten Planeten
Vegan sieht ein Gips so aus.

Wer bist du? Wo bin ich? ich will
nach Hause gehen. Ich will gehen. Ich will nach Hause gehen.

Es ist in Ordnung. Alles wird gut werden. Ich bin
Ich kümmere mich jetzt um dich. Ich habe dir Frühstück gemacht.

Meine Familie ... mein Vater, Louis,
Er wird sich Sorgen um mich machen.

Du bist in tiefer Scheiße. Weißt du wer er ist?
Hast du eine Idee, was er dir antun könnte?

- Ich werde dir diese Scheiße nicht mehr nehmen.
Du testest mich immer und drückst mich und schmälerst mich

Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. Ich habe immer Eier gekauft
Sie können diese Biskuitkuchen und Madeira-Kuchen backen,

und schwimmen gehen und füttern
Vögel, als die Madeira abgestanden wurde.

Die Spatzen gehen immer
Nachts kommen sie aber zurück.

Du bist wie ein Spatz Helen.

Wer ist Helen? Was hat Sie getan?

Fick nicht mit mir.

Du hast es die ganze Zeit geplant.
Du hast mich verhungern lassen.

Ich habe dich verlassen
verhungern? Bin ich Helen?

Bin ich Helen? Bin ich Helen? Gehört das dazu?
zu Helen? Hat Helen eine davon?

Wenn ich nicht Helen bin, dann durch den Prozess der Eliminierung er
Wer nicht Helen ist, kann nicht sie sein, was sie zu dir macht.

Kennst du mich?

Kennst du dich selbst Du kennst nicht mal deine eigenen
Name. Sie haben dich erwischt. Sie haben dein Gedächtnis gelöscht.

Ich kann mich nicht an alles erinnern.
Ich kann nicht klar denken.

Ich habe dich in der Stadt gefunden. Du hast geschlafen. Ich würde
Ich habe dich seit Wochen gesucht, seit du dich verlaufen hast.

Ich war verloren?

Du hast alles verloren, als du
hat die Einnahme Ihrer Medikamente abgebrochen.

Meine Medikamente?

Ich will sie nicht
um dich wegzunehmen.

Ich bin nicht deine Freundin oder deine Frau
oder Wasauchimmer. Ich kenne dich nicht einmal.

Ich habe dich noch nie getroffen. Vielleicht
Ich sehe genauso aus wie sie, wie Helen.

Tu das nicht.

Ich sage nur, diese Dinge passieren,
und dass Menschen Fehler machen und

vielleicht wenn du einen wirklich guten nimmst
Schau mich an, du wirst sehen, dass ich nicht sie bin.

Und das heißt nicht
Wir können keine Freunde sein.

Du bist Helen. Du bist Helen.

OK.

Wenn du sagst, dass ich es bin
Helen, dann bin ich Helen.

Immerhin bin ich derjenige mit
ein Loch in meinem verdammten Kopf.

Elfter Juni.
7.36 Uhr. Regen.

4. April. 3,20 in der
Nachmittag. Das Brennen begann.

Es ist nicht das gleiche.

Mit wem sprichst Du?

Du. Ich spreche zu Ihnen.

Mein Kopf tut weh.

Ich kenne deinen Namen nicht. Ich meine,
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

Aiden.

Aiden.

Kannst du mich herumführen?
das Haus Aiden? Ja?

Kannst du das nehmen?
Seil ab. Es tut mir weh.

Es beschützt dich.

Aber du musst mich beschützen.

Kannst du dich einfach lockern?
es ein bisschen? Bitte.

Hast du heute keine Arbeit?

Überhaupt keine Arbeit?

Wie werden wir bezahlen?
die Rechnungen, wenn Sie nicht zur Arbeit gehen?

Welche Farbe haben meine Augen?

Blau.

Wirst du ohne mich in Ordnung sein?

Ja.

Du wirst dir keine Sorgen machen?

Nein.

Das Baby weint.

Sei eine Puppe Liz. Ich drückte a
bisschen letzte Nacht. Es ist im Kühlschrank.

Du siehst für sie.
Du bist ihre Mutter.

Ja, und du bist ihre Gottesmutter. Habe ich dich nicht gemacht?
ihre Gottmutter? Hast du nicht versprochen, dass du helfen würdest?

Ich habe Kopfschmerzen.

Du hast Kopfschmerzen.
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.

Halt die Klappe.

Halt die Klappe.

Komm her. Komm her. Oh guter Junge.
Guter Junge. Komm her. Komm schon. Oh ja ja.

Was machen Sie?

Ich kann mein Parfüm nicht finden.

Warum sollte es in meinem Zimmer sein?

Es ist schlimmer als wir dachten.
Das Hinterbein muss sich lösen.

Wird er in der Lage sein
um herumzukommen OK?

Hängt davon ab. Aber was noch wichtiger ist, er muss operiert werden, um aufzuhören
einige innere Blutungen. Die Kosten könnten bis zu 700 betragen.

Ich habe nicht so viel Geld.

Vier fünfzig.

Ich brauche mehr.

Vielleicht gibt es etwas
du könntest für mich tun.

Das glaube ich nicht.

Fein. Ich sehe dich
immun gegen meine Reize.

Drei fünfzig, vier fünfzig.

Würdest du sein
Interessiert an meiner Uhr?

Eins fünfzig.

Getan.

Er schlüpfte friedlich weg,
als würde er schlafen.

Können wir jemanden für Sie anrufen?

Was geht?

Liz. Hast du gesehen
Jackies Halskette?

Welche Kette?

Meine Halskette. Es ist mein Notgroschen.

Was bist du, ein verdammtes Huhn?
Nein, ich habe deine Halskette nicht gesehen.

Du Schlampe. Ich weiß, dass du es genommen hast.

Setzen Sie es einfach zurück, Liz, und wir können alle vergessen
es. Sie wissen, wie Jackie mit dieser Kette umgeht.

Es ist praktisch ein
Familienerbstück.

Du hast es Myers gestohlen. Es ist kein Erbstück.
Es ist ein Verbrechen. Und ich habe es sowieso nicht gesehen.

Ist es das dann? Das ist
alles was du sagen wirst.

Was erwartest du von mir?
Sie auf den Kopf stellen und schütteln?

Ich lebe nicht mehr so,
Dan. Ich habe diese Schlampe nicht in meinem Haus.

Sie ist deine Schwester, nicht meine.

Es dreht meinen Magen und sieht zu, wie du rumhängst
sie wie ein Hund in der Hitze. Ich will sie von hier haben.

Okay, beruhige dich.

Schön. Sie muss gewonnen haben
das spielt die Börse.

Komm hier raus.

Ich bin auf der Toilette.

Es ist mir egal, ob du bist
bis zu den Knien in Scheiße.

Woher hast du das Geld?
Was hast du gemacht?

Nichts. Ich habe nicht
alles getan.

Lüg mich nicht an ich kann
Lies dich wie ein verdammtes Buch.

Weg von mir.

Es ist nicht genug, dass Mikey sterben muss, weil du zu dumm bist
um auf ihn aufzupassen, aber jetzt kommst du hier rein und stiehlst von uns.

Ich habe nichts gestohlen. ich hatte
es für Louis 'Operation zu verpfänden.

Welche Operation?
Was ist los mit Louis?

Ich habe ihn überfahren.

Jesus Christus. Was ist los mit dir? Das kannst du nicht
Man kann sogar darauf vertrauen, dass man sich um einen Hund kümmert. Wo ist er?

Es war ein Unfall.

Wo ist er?

Er ist tot.

Du wirst erst glücklich sein
Sie zerstören diese ganze Familie.

Es ist nicht einmal meine Schuld. Wenn du
hatte die Haustür nicht offen gelassen -

- Oh, das ist verdammt reich. Das stimmt. Du beschuldigst
jeder andere. Wann wirst du mit dir selbst aufwachen?

Beruhigen. Jackie,
Es ist nur ein Hund.

Nein, es ist Mikeys Hund.

Dieser Hund war der einzige
was er hatte das war sein.

Das einzige Mal kam er außerhalb seiner
Der eigene Kopf sollte mit diesem Hund spielen.

Er war ein guter Junge, Liz, und du musstest nur schauen
eine Nacht in der Woche für ihn unterwegs. Eine verdammte Nacht pro Woche.

Gott. Sieh dich an. Du bist ein Schwarzer
Loch. Sie saugen das Leben aus allem heraus.

Geh raus, Jackie. Nimm das Baby.
In den Park gehen. Ich werde das sortieren.

Sie sollte besser nicht hier sein, wenn ich zurück bin.
In dieser Wohnung ist nur Platz für zwei Personen.

Lizzie, ich kann fliegen.

Ich dachte das ist
wo ich dich finden würde

Hier gibt es nur zwei Orte, an denen man herumgehen kann.
einer von ihnen ist auf.

Sie meint es nicht so. Das ganze Zeug
über Mikey. Sie gibt dir nicht wirklich die Schuld.

Sie muss nicht.

Du musst gehen.

OK

Jetzt.

Wohin soll ich gehen, Dan?

Es ist sechs Monate her.

Es ist nicht so, dass wir es nicht getan haben
war gut zu dir.

Oh du warst
wirklich gut zu mir Dan.

Sei nicht schmutzig.

Ich liebe Jackie.

Willst du das dreckige Ding nehmen?
vom Tisch. Sie könnten eine Krankheit bekommen.

Wenn Sie diesen Hunden nicht beibringen, sich zu benehmen, werde ich es tun
Lass sie niederlegen, weil sie den ganzen Tag gebellt haben.

und wasche deine Hände,
Das Abendessen ist fast fertig.

Du solltest es besser vorher essen
es fängt an mit dir zu reden.

Ist etwas falsch?

Ja. Ich habe vergessen.

Für dich. Für das Zurückkommen.

Was sind Sie?

Blumen.

Ich weiß, aber welche sind sie?

Blumen.

Das sind lustige Blumen.
Sie bringen dich zum Lachen.

Sie sind nett.

Legen Sie sie in Wasser.

Kein Halt. Nein.

Tu es nicht. Es ist spät. Tu es nicht. Es ist spät,
Ich bin müde.

Du bist meine Frau.

Ich bin nicht du verdammte Frau.

Lügen. Zuerst am Pfosten vorbei. Nimm alles
runter und es gibt kein Morgen.

OK. Hör mir zu, du Arschloch. Aiden. Nein.
Hör mir zu. Tu es nicht. Tu es nicht. Du tust mir weh. Tu es nicht.

Tu es nicht. Du wirst das Baby verletzen.

Unser Baby. Du wirst das Baby verletzen.

Mein Baby?

Ja. Es ist dein Baby.
Tu deinem Baby nicht weh.

Wenn wir nach Trinidad segeln, werden wir
kann bis zum Morgen da sein.

Shush. Er kann dich hören.

Dort. Spürst du sein Bein?

Nein.

Was ist das?

Eine Halskette.

Die Leute tragen diese nicht.

Ich dachte du würdest dich freuen.

Oh ja. Ich bin so glücklich
Ich könnte mich selbst anpissen.

Ich muss pissen.
Ja wirklich. Kann ich aufstehen

Ich kann meine Beine nicht fühlen. Gelähmt. Ich bin gelähmt. Das Hähnchen. Ich bin vergiftet. Nein
mehr barfuß für dich gehen Herr. Schwinge wie ein Orang-Utan von den Bäumen.

Ich muss pissen. Ich platze.

Verlass mich nicht.

Meine Beine.

Es ist ziemlich ernst. ich
Ich glaube nicht, dass du es schaffen wirst.

Ich denke, wir sollten einen Krankenwagen bekommen.
Wo ist der nächste Arzt?

Nein, keine Ärzte.

OK. In Ordung. ich
weiß, was los ist.

Schneide mir nicht die Beine ab.

Nein, es ist die Zirkulation. Wir werden haben
um deine Füße zu wärmen, bevor eine Brandwunde einsetzt.

Komm schon Aiden. OK Aiden. Du wirst müssen
hilf mir hier raus OK. Wir haben nicht viel Zeit.

Eine Banane. Zwei Bananen.

Kannst du das fühlen?

Spürst du das Wasser?

Sie können überhaupt nichts fühlen?

Aiden. Hör mir zu. Wo sind die Schlüssel zu
mein Auto? Wir müssen Hilfe bekommen.

Der Fluss.

Was? Du hast geworfen
meine Schlüssel im Fluss.

Ich habe das Ganze gesagt
verdammtes Auto im Fluss.

OK. Bleib hier. Ich werde sehen, ob ich Hilfe bekommen kann. Wenn Sie Hitze spüren
an deinen Beinen nimmst du sie nicht raus OK? Sie werden abfallen. OKAY? Ja?

Was gibt es zum Frühstück?

Eier?

Nein, nicht mehr
Eier. Kein Huhn mehr.

Bohnen?

Bohnen, Bohnen,
gut für das Herz.

Du solltest nehmen
Pass besser auf dich auf.

Brennt etwas?

Wo?

Nein, ich meine, kannst du riechen?
wieder etwas brennen?

Hundescheiße. Kannst du es riechen?

Nein

Sie sollten Ihre Nase reparieren lassen.

Aiden. Aiden, ich habe mich gefragt, ob
Sie möchten etwas Medizin nehmen.

Medizin?

Ich bin nicht krank.

Ahhhh. Sehen,
krankheitsfrei im einundzwanzigsten Jahrhundert.

Ich weiß, dass du jetzt nicht krank bist. Aber vielleicht das hier
ist nur um sicherzustellen, dass Sie nicht krank werden.

Denn wenn du krank wirst, könnte ich
krank werden, das Baby könnte krank werden, und

du willst nicht, dass das passiert, nur weil
Sie haben jetzt keine Pillen genommen, nur für den Fall.

Willst du noch mehr nehmen?

Es steht auf dem Paket Sie
sollte vier dauern. Mach weiter.

Lass es nicht kalt werden.

Was ist los mit dir?

Ich mag es nicht.

Ich habe den Zucker vergessen.

Soll ich mit dir spielen?

Ich habe dir das Spielen beigebracht. Merken?

Wie könnte ich vergessen?

Ich vergesse. Manchmal.

Es tut weh, sich zu erinnern.

Ich kann mich an Dinge von vor langer Zeit erinnern, aber ich kann nicht
Erinnere dich an die Namen oder Orte der Leute, an denen ich letztes Jahr war.

Woran erinnerst du dich?

Vor langer Zeit?

Als du ein Kind warst.

Viele Dinge, denke ich.

Ich kann mich an Space Dust erinnern, du würdest es auf deine Zunge legen und es würde
Sprudeln Sie und fühlen Sie sich wie Explosionen in Ihrem Mund.

Du hast es früher getan
schreib mir kleine Listen.

Anmerkungen?

Listen. Also würde ich nicht vergessen. Jeden
Tag, an dem du mir eine neue Liste gegeben hast.

An manchen Tagen war Tag des Fensterwaschens,
oder Schornsteinreinigungstag,

oder den verdammten Schlauch an der Waschmaschine reparieren
Tag.

An manchen Tagen würdest du ein wenig schreiben
Herz am Ende der Liste.

Am Anfang sowieso.

Warum hast du damit aufgehört?

Ich weiß es nicht.

Ich denke, so laufen die Dinge
Nach einer Weile. Die Romantik stirbt.

Als ich ungefähr vierzehn oder fünfzehn war, hatte ich meine erste
ernsthafter Freund und er schrieb die ganze Zeit Listen.

Und eines Tages schaute ich durch seine Schule
Tasche und ich fanden zwei Listen in einem Heft

und einer von ihnen war eine Liste von allen
die Länder, die er besuchen wollte,

und an der Spitze hatte er Spanien, und es wurde gefolgt
von Frankreich und Norwegen und Mexiko, der Türkei und Israel,

und der andere war eine Liste von
all die Menschen, die er liebte

und ganz oben auf dieser Liste
war mein Name - ich war so begeistert.

Und dann, eine Woche später, wollte ich die Liste wieder sehen. Weil ich
musste das Gefühl wiedererleben, das man bekommt, wenn etwas Gutes passiert

und so fand ich
die Liste der Länder

und er hatte die Nummer eins neben der Türkei und die Nummer zwei neben Mexiko und gesetzt
Ich konnte mich nicht einmal dazu bringen, mir die Liste der Menschen anzusehen, die er liebte

weil ich wusste, dass er würde
habe auch Zahlen darauf gesetzt.

Listen saugen.

Schneiden Sie das aus. Du bist wie ein Kind mit einem neuen Spielzeug. Und deine Haare
steht auch hoch. Du siehst aus, als wärst du gerade aus dem Bett gestiegen.

Schneiden Sie es aus.

Oder was?

Oder du wirst Sterne sehen.

Mach mich nicht wütend
Es würde dir nicht gefallen, wenn ich wütend bin.

Ich mag dich sowieso nicht.
Ich toleriere dich. Ich ertrage es mit dir.

Das ist nicht sehr nett. Ist es?

Ja, das Leben ist nicht immer schön. Und es ist so viel
schwieriger, wenn Ihr Mann den IQ eines Zehnjährigen hat.

Warum musstest du das sagen?

Weil du alles versaut hast. Du ruinierst alles. Wissen Sie
wie nervig es ist, das Ding die ganze Zeit im Gesicht zu haben.

Aber du hast gegeben
es mir als Geschenk.

Ja. Nun, ich dachte, es würde bedeuten, dass ich mehr hätte
Zeit für mich und ich könnte aufhören, dich zu babysitten.

Fein. Ich werde es weglegen
dann und ich werde es nie wieder benutzen.

Das sollte so sein
mach die Welt sicherer.

Verpiss dich und lass mich in Ruhe. Gehen.

Meistens wollte ich nur, dass du dich selbst siehst
Weg. Ich habe dich geliebt, als du geschlafen hast.

Jetzt liebe ich einfach die Erinnerung an was
du warst wie als ich dich wirklich liebte,

und ich habe versucht, Welpe, ich habe versucht
glaube, dass die Dinge besser werden.

Ich kann mein Leben nicht mit dir verschwenden. ich
Ich hoffe, Sie können sich darum kümmern.

Aiden.

Ich habe Suppe gemacht.

Aiden,
Was ist los mit dir? Du kannst mir sagen.

Willst du, dass ich es tue?
die Suppe hier lassen?

Ich bin nicht die Kreatur
von der schwarzen Lagune.

Natürlich bist du nicht. Hat
sagt dir jemand etwas schlechtes?

Niemand liebt mich. Jeder denkt, was Sie sehen, wenn
Was man bekommt. Aber was du siehst, bin nicht immer ich.

Du solltest nicht so reden. Natürlich Leute
Ich liebe dich. Jeder hat jemanden, der sie liebt.

WHO? Sie haben mich. Wen habe ich

Deine Eltern. Ihre
Mama und dein Vater?

Deine Hunde. Sie lieben dich. Sie können
sieh es so, wie sie dich ansehen.

Meine Hunde.

Meine Hunde.

Ich hatte einen kleinen Bruder. Er war langsam. Meistens er
schien nicht einmal zu wissen, ob Sie sich im selben Raum wie er befanden.

Er war ein Genie in Zahlen und Brüchen,
Sie nennen es.

Wenn Sie ihm eine Frage gestellt haben, wie lautet die Quadratwurzel?
13.456. Ohne darüber nachzudenken, würde er die Antwort wissen.

Und viele der Kinder auf dem Anwesen haben ihn geärgert, also hatte ich dieses Special
T-Shirt für ihn gedruckt - und es sagte: "Wenn Sie denken, ich bin dumm." Du bist nicht sehr schlau. '

Hallo,
es spielt keine Rolle, was die Leute denken -

- Du hast mir nie gesagt, dass du einen Bruder hast.
Was hast du mir sonst noch vorenthalten?

Er starb. Vor langer Zeit.
Lange bevor wir verheiratet waren.

Aber du hast es nie erwähnt
ihm. Das ist unnatürlich. Wie ist er gestorben?

Das ist eine lange Geschichte.

Du kannst mir sagen.
Dafür bin ich hier.

Es ist eine ziemlich lange Geschichte. Er stürzte. Er
dachte er würde fliegen und er fiel schließlich.

Es schneit.

Ich brauche das Badezimmer.

Wurdest du wieder vergiftet?

Erfrierung.

Ich muss pinkeln. Aiden. Wenn du mich liebst, wirst du mich losbinden. Die Temperatur ist
wird heute Abend auf minus siebzig fallen. Es wird einen Schneesturm geben.

Lass mich gehen, du verrückter Fick. Lassen
Ich geh du verdrehter verdammter Idiot.

Pssss.

Ich kann nicht Nicht während
du siehst mich an

Pssss.

Schau mich nicht an. Ich habe gehalten
so lange ist es schwer anzufangen.

Zehn, neun, acht, sieben ...

Warten.

Sechs, fünf ...

Warten!

Vier, drei, zwei, eins.

Blut!

Ich verliere das Baby. Ich verliere das Baby.
Holen Sie sich einen Arzt. Holen Sie sich einen Arzt. Holen Sie sich einen Arzt.

Das Baby wird sterben, wenn Sie
Holen Sie sich keinen Arzt. Gehen. Gehen.

Du machst nicht
viel Sinn Aiden.

Sie blutet.
Sie braucht einen Arzt.

Ich denke du bist verwirrt. Komm herein,
Ich werde einen Krankenwagen rufen.

Wir haben keine Zeit.

Gut. Ich werde ein verlassen
Notiz für Maggie.

Aber sie stirbt.

OK. Keine Notwendigkeit, aufgewickelt zu werden.

Wer bist du, um zu sagen, dass die Welt nicht rund ist? Wenn die Welt flach wäre, alle Krankenwagen
würde von der Kante in den Abgrund fallen und niemand wäre klüger.

OK Aiden. Du kannst aufhören
besorgniserregend. Meine Tasche ist genau hier.

Ist Helen wieder im Haus?

Wann ist Helen zurückgekommen?

Aiden. Warst du
Nehmen Sie Ihre Medikamente?

Jeden Tag?

Ich möchte, dass du tief durchatmest
Aiden. Sehen Sie, ob Sie tun können, was ich tue.

Gut. Halten Sie jetzt weiter.
Und halten. Noch immer haltend.

Atme jetzt langsam aus.

Lass die Luft raus, damit du kannst
nimm noch ein paar Atemzüge.

Nehmen Sie die Hunde aus Aiden. Ich brauche
in einer sterilen Umgebung arbeiten.

Ich möchte, dass du etwas Wasser kochst
für Helen und bring es mir.

Wasser?

Ja. Und stellen Sie sicher, dass Sie schrubben
Ihre Hände nach dem Berühren der Hunde.

Du armes Ding.
Wie heißen Sie?

Elisabeth. Liz.

Ich werde dich anrufen
Helen. Verstehst du?

Jetzt will ich nur, dass du es tust
Entspannen Sie sich und atmen Sie normal.

Wo ist das Wasser Aiden?

Ich möchte das Baby sehen.

Noch nicht. Das gehört der Frau
Unternehmen. Wie in alten Zeiten -

- Dies ist nicht das Mittelalter.

Der Mann wartet immer draußen.

Wir werden das Wasser bald brauchen
Aiden. Kann ich mich auf dich verlassen oder nicht?

Es ist nicht sehr warm, Aiden.

Ich werde geben
Helen eine kleine Spritze

Nein, keine Nadeln.

Keine Nadeln. Tu ihr nicht weh.

Ich versuche nicht, sie zu verletzen. Schätzchen.
Du wirst mutig sein müssen.

Aiden. Wir brauchen etwas Privatsphäre
für eine Minute. Bitte warten Sie draußen.

Nein nein Nein Nein Nein.

Er versucht nur zu helfen. Kannst du warten
draußen bitte. Wenn ich dich brauche, rufe ich dich an.

Ich werde ihm sagen, dass Sie zu einem gehen müssen
Krankenhaus und Sie haben eine Blockade.

Aber ich bin sicher, mit fachmännischer Aufmerksamkeit Sie und das Baby
wird durchziehen. Ich werde mit Aiden darüber sprechen.

Geht es dir gut?

Mach dir keine Sorgen Schatz. Ich bin
Ich werde dich hier rausholen.

Was hast du mit ihr gemacht?

Ihr Zustand ist stabil. Zur Zeit. Sie hat eine Blockade und wenn
Es ist nicht entfernt, sie könnte das Baby verlieren. Sie könnte sogar sterben.

Ich denke es wäre besser für
alle, wenn Helen mit mir kommt.

Nein.

Jetzt hör mir zu Aiden. Das ist wichtig. Sie hat ein
Blockierung. Sie braucht eine Operation. Sie muss ins Krankenhaus.

Du kannst sie nicht zu einem bringen
Krankenhaus. Sie ist Veganerin.

Etwas tun.

Aiden, wo ist der Arzt?
Was hast du mit ihm gemacht? Aiden?

Helen. Hör mir gut zu. Das ist wichtig. Da ist ein
Blockierung. Sie setzen ein Implantat in dich ein. Es übernimmt deinen Geist.

Was hast du mit ihm gemacht?

Du musst arbeiten
mit mir, um es rauszuholen.

Lass mich auf. Lass mich auf!

Meine Helen.

Ich bin nicht Helen. Ich bin nicht deine Frau. Ich heiße Liz. Ich habe niemals
war schon einmal verheiratet. Christus. Ich habe noch nie die Schule beendet.

Mein Kopf tut weh.

Dein Kopf tut weh. Dein verdammter Kopf tut weh. Wie wäre es mit
mich? Du denkst, es ist in Ordnung, mich zu fesseln und zu pfoten.

Du denkst es ist in Ordnung. Du denkst, ich mag es, kaputt zu gehen. Wie
Magst du es? Wie gefällt es Ihnen. Wie ist das. Wie ist das.

Du wolltest Sex.

In Ordung. In Ordung. Das ist keine Liebe. Das tust du nicht
Lieb mich. Und ich liebe dich verdammt noch mal nicht.

Es ist alles Essen, das du bist
werde für drei Wochen bekommen.

Ich fliege morgens nach Barcelona.
Also iss auf. Dies könnte Ihre letzte Mahlzeit sein.

Wo ist ... Helen?

Was hast du gesagt?

Ich will Helen. Wo ist sie?

Bist du eine Freundin von Helen?

Was passiert mir? Bin ich
in einem Krankenhaus? Bist du eine Krankenschwester?

Du bist tot. Das ist himmlisch.

Ich bin tot? Bist du tot?

Es gab ein Atom
Krieg. Jeder ist tot.

Helen ist tot? Nein.

Lass dich nicht aufregen. Niemand ist tot.
Du bist ein Psycho. Ich ficke nur mit dir.

Verlass mich nicht. Fräulein!

Ich heiße Liz.

Habe ich dich verletzt. Liz?

Es tut mir Leid. Ich bin wirklich,
wirklich leid.

Essen. Sparen Sie Ihre Kraft.

Wie lange bin ich schon weg?

Ich weiß es nicht. Wann hast du
aufhören, deine Medikamente einzunehmen?

Ich weiß es nicht. Ich wachte
auf und ich war allein.

Hat Helen dich geschickt?

Erinnerst du dich wirklich nicht?

Es ist verwirrt. Krimskrams. Ich erinnere mich
Du hattest Blumen. Hattest du Blumen?

Du hast mir Blumen gegeben.

Warum sollte ich das tun?

Warum sollte das jemand tun?

Ich weiß es nicht.

Wie lange halten Ihre Pillen?

Zwei, zweimal am Tag.

Es riecht hier drin.

Wir sollten dich aufräumen lassen.

Was ist es?

Ich dachte …

Setz dich auf die Badewanne.

Ich bin da. Sortof.

Du bist viel jünger
dann dachte ich.

Habe ich etwas schlechtes gemacht

Nein.

Ich will es nie.
Manchmal passiert einfach etwas.

Sachen passieren uns allen.

Dein Hund ist gestorben. Remus ich
denken. Du hast ihn erstochen.

Warum sollte ich das tun?

Ich weiß es nicht. Du hattest einen Geruch in deiner Nase. Es war
zu dir kommen. Man konnte überall Scheiße riechen.

Wenn Sie ein bisschen verrückt sein müssen, wäre es nicht schön
Erdbeeren oder Pralinen die ganze Zeit riechen können.

Ja. Du könntest fett werden
nur auf den Geruch von ihnen.

Remus war Helens Hund. Er hatte schlechte Laune. Du
konnte ihn nicht einmal waschen, weil er dir die Hand abbeißen würde.

Was ist das?

Es ist nichts.

Ist es wund?

Es ist eine Brustwarze.

"Ja wirklich?" Du hast
Hast du drei Brustwarzen?

Ja, und drei Hoden.

Du hast mich an.

Ja. Nur über die
Hoden. Es ist wirklich eine Brustwarze.

Kann ich es anfassen?

Ja.

Helen kümmerte sich mehr darum
Pferd als sie über mich tat.

Es gab Zeiten, in denen ich dachte, sie hätte mich nur verpflichtet
so konnte sie das Haus und das Pferd ganz für sich haben.

Was?

Nichts. Mein Hintern ist wund.

Du hast einen komischen Sinn für Humor.

Du hast versucht dich umzubringen,
im Fahrzeug?

Ich war nur betrunken.

Versuchst du immer zu töten?
dich selbst, wenn du betrunken bist?

Normalerweise tanze ich nur.

Ich möchte, dass du diese nimmst.

Sie werden dir beim Schlafen helfen.

Was sind Sie?

Nur Valium.

Du hast mich geweckt, also du
könnte mir eine Schlaftablette geben?

Ich habe dich zum Lächeln gebracht.

Ich will nicht, dass du aufwachst
mitten in der Nacht.

Bleib bei mir?

Wer ist da?

Wer bist du?

Das ist mein Kleid. Warum bist du
meine Kleidung tragen. Wo ist Aiden?

Er ist am Schlafen. Helen?

Kenne ich dich?

Wir haben uns nicht getroffen. Liz.
Ich bin ein Freund von Aiden.

Bullshit. Er hat keine
Freunde. Warum bist du schmutzig?

Ich wollte deinen Hund begraben.

Was ist passiert?

Aiden kehrte um
versehentlich über ihn.

Lass uns rein gehen.
Es wird kalt.

Du hast es mir immer noch nicht gesagt
was du hier machst

Es hat ein bisschen gegeben
Drama seit du gegangen bist.

Ich bin nicht daran interessiert zu reden
in Kreisen. Wo ist Aiden?

Oh Aiden. Hündchen.

Oh Baby, es tut mir leid.

Es ist jetzt leicht, sich zu entschuldigen.

Was meinst du?
Was glaubst du wer du bist?

Du bist der Grund, warum er ist
wie ein Schwein zusammengebunden.

Wer zum Teufel bist du? Was
Hast du meinem Mann etwas angetan?

Ich habe getan, was du hätte tun sollen, ich habe geschaut
nach ihm. Ich habe ihn auf seine Medikamente gehalten.

Sie haben kein Recht, ihn zu fesseln. Hast du irgendeine Idee
wie quälend es ist, so zurückgehalten zu werden.

Es ist das Schlimmste, was du kannst
jemandem mit seinem Zustand antun.

Wie ist es im Vergleich zu a
Abschied auf einem Videoband.

Sie haben keine Ahnung.

Das ist die Scheiße
Understatement des Jahres.

Tu das nicht.

Tu das nicht. Er ist nicht stabil.

Und du bist? Er ist nicht gefährlich. Er ist mehr
wahrscheinlich sich selbst verletzen als jeder andere.

Und du denkst
Remus hat sich umgebracht?

Du hast das Aiden gesagt
rollte über ihn.

Da dachte ich mir
Sie hatten Gefühle zu schützen.

Was ist da drin?

Überzeugen Sie sich selbst.

Oh mein Gott. Das ist Dr. Holden.

Was ist passiert?

Er hatte einen Herzinfarkt. Meiner Ansicht nach.

Was meinst du mit "du denkst"?
Was machst du, um ihn zu begraben?

Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.

Ich glaube dir nicht

Es ist mir egal, was du glaubst. Er .. nur,
er ... ich weiß es nicht. Er hatte einen Herzinfarkt …

Das passiert nicht

Was ist das?

Was?

Leuchten Sie dort Ihre Fackel.

Das ist einfach toll. Warum tut er das nicht einfach?
Parken Sie den LKW im verdammten Wohnzimmer.

Schau, ich weiß, du hast Lust auf einen Moment mit Haus und Garten
hier, aber falls du es vergessen hast, da drin ist ein Toter.

Was machen Sie?

Ich rufe die Polizei.

Das wird niemandem helfen.

Aiden braucht Hilfe. Er benötigt
in einer sicheren Umgebung sein.

Ihn einzusperren wird ihn zerstören. Er ist besser dran hier draußen, weg von
jeder. Wenn Sie ihn nicht verlassen hätten, wäre nichts davon passiert.

Ich denke du hattest
genug für eine Nacht zu sagen.

Wenn er so schlecht zu leben ist
mit warum dann zurückkommen?

Es ist nicht ihre Angelegenheit.

Du machst ihn krank. Sie wussten, was passieren würde, wenn
du hast ihn verlassen Sie möchten, dass er institutionalisiert wird.

Sei nicht lächerlich.

Er ist offensichtlich
dich abnutzen.

Du bist nicht mal zurückgekommen
Aiden. Du bist zurückgekommen, um das Haus zu holen.

Ich mache das Beste für ihn. Und ich
Ich habe nicht vor, meine Handlungen Ihnen gegenüber zu rechtfertigen.

Ficksignal.

Wie spät ist es?

Es ist nach zwei. Du
hatte einen langen Schlaf.

Ich habe Stimmen gehört. ich
dachte ich hätte Helen gehört.

Du musst geträumt haben. Ich werde dich machen
etwas zu essen, aber ich möchte, dass Sie diese Pillen zuerst nehmen.

Möchten Sie …

Bist du in Ordnung?

Ja. Danke dir.

Das ist Helens Auto.

Ja, natürlich ist es das. Bist du sicher, dass es dir gut geht? Du bist
ein bisschen seltsam benehmen. Es war die ganze Zeit dort.

Die ganze Zeit?

Ja. Es ist schon so lange hier
wie ich habe. Hast du es ausgeblendet?

Ich weiß es nicht.

Das ist gut, Aiden. Es ist ein Zeichen dafür, dass es dir besser geht. Du bist
Dinge nicht mehr blockieren. Du siehst Dinge wirklich.

Du musst Helen gehen lassen.

Vielleicht sollten wir loswerden
es so, dass es dich nicht quält.

Was habe ich getan ... versucht
das Haus bewegen?

Ich weiß nicht, was du gedacht hast
als du das getan hast. Kannst du es rausholen?

Ja. Stück Kuchen.
Weißt du was wirklich komisch ist?

Du?

Sie würden denken, ich würde mich daran erinnern.

Es riecht hier drin komisch?

Fang nicht an.

Nicht psychisch lustig. Einfach nur stinkend.

Hast du mein Auto hier abgeladen?

Ich habe es verkauft. Für Schrott.

Du sagtest du
warf es in den Fluss.

Ich bin unzuverlässig.

Aiden,
du musst aufhören. Langsamer Bitte.

Guten Tag, Sir. Macht es dir etwas aus
Bitte den Motor abstellen.

Der Grund, warum Sie heute gestoppt werden, ist, dass wir dirigieren
Interviews am Straßenrand über das Verschwinden lokaler Herren,

und wir fragen die Öffentlichkeit, ob sie könnten
in der Lage sein, uns zu helfen. Nun, ah, lebst du hier?

Herr?

Ja. Wir sind im Beacon Valley.

Warst du weg in
die letzten drei Tage überhaupt?

Nein. Nein. Nur lokal

Kennst du diesen Mann?

Bist du sicher. Habe einen
Guter Blick, Sir. Er ist ein Einheimischer.

Das ist Dr. Holden. Er ist,
Er ist jetzt viel älter als auf diesem Foto.

So,
Hast du ihn in den letzten Tagen gesehen?

Nein.

Gibt es etwas
die Sache, Sir?

Ist er tot? Wie hat
Ist ihm etwas Schlimmes passiert?

Und wer könntest du sein?

Ich bin seine Frau. Ich bin Helen.

Also, hast du welche gehabt?
persönlicher Kontakt mit Dr.Holden?

Ja, na klar. Er ist unsere Familie
Arzt. Wie lange hat er vermisst.

Ich fürchte, ich kann nicht antworten
Fragen im Moment.

Kann ich deine sehen?
Lizenz bitte Sir?

Danke, wird kein Moment sein.

Dr. Holden war im Haus.

Du bist nur verwirrt.
Wir werden später darüber sprechen.

Es scheint, dass Ihre Abschlepplizenz zwei abgelaufen ist
vor wenigen Monaten. Sie sollten Sir nicht tragen.

Das ist mein Auto auf der Rückseite. Es ist heute Morgen zusammengebrochen. Wurden
Ich nehme es einfach, um es zu reparieren. Es ist kein bezahlter Job. Es ist nur für den privaten Gebrauch.

Hast du einen Ausweis?

Äh...

Ich denke mein Geldbeutel ist in der
Rückseite des Autos. Ich werde es einfach bekommen.

Kein Aiden. Es ist
fein. Ich bin in der Lage.

Ich scheine nur meine zu haben
Kreditkarte auf mich. Ist das in Ordnung?

Ist das Fahrzeug
in deinem Namen registriert?

Ja.

Bitte warten Sie in der
LKW, wenn Sie möchten. Vielen Dank.

Was machen Sie?

Mach keine Aufregung.

Hier ist deine Karte. Nun, da dies ein privater ist
egal, ich werde dich diesmal mit Vorsicht loslassen.

Sie dürfen jedoch erst Fahrzeuge befördern
Sie erhalten ein straßenwürdiges Zertifikat. Hast du verstanden?

OK

Ist alles in Ordnung?

Ja. Mein Mann ist nur ein bisschen
verärgert. Wir haben einen Tod in der Familie gehabt.

Ah, das tut mir leid.

Ja. Es war sehr plötzlich.

Okay, nimm es einfach hin

Wer starb?

Was willst du?

Detective Superintendent Harper, Detective
Sergeant Reece. Wir suchen Aiden Price.

Wozu?

Wir untersuchen das
Verschwinden von Helen Margaret Price.

Nun, er ist nicht hier.

Dann macht es dir nichts aus, wenn
wir sehen uns um.

Habe ich eine Wahl?

Wir könnten das ruhig tun oder wir können
Komm morgen mit einem Haftbefehl zurück.

Wie du willst.

Harper. Komm und
Schau dir das an.

Geht es dir gut?
Was ist los?

Cops. Sie suchen Helen.

Was ist es? Was hast du?

Ich werde es besser haben
Idee in nur einer Sekunde.

Christus. Es stinkt.

Zeigen Sie ein bisschen Respekt, Kumpel.

Scheisse. Es ist nur ein Hund.

Irgendeine Beziehung zu dir?

Lass uns drinnen fertig werden.

Babe, kann ich euch beide ein bisschen kriegen?
näher. Ich möchte euch beide auf den gleichen Schuss bringen.

Bereit? Hallo.

Guter Junge.

Oh großer Junge.

Glaubst du, er hat meine Augen?

Aber er hat deine Nase.

Du denkst?

Bestimmt.

Ja. Ich verstehe immer noch nicht
die roten Haare.

Es muss ein Rückschritt sein.

Ja

Ich weiß. Ich weiß.

Untertitel Diego Moraes (oakislandtk)
www.opensubtitles.org