Original subtitles

Alors, Tarak Louati... Claude, tu es d�cid�?

Je vais t'expliquer parce que si je dois te tirer les vers du nez,

moi, je craque et quand je craque, je deviens mauvais et je cogne,

et j'aime pas �a!

Tu vois cette arme? On l'a trouv�e sur toi.

Je l'ai pas encore envoy�e a la balistique

parce que si jamais elle a fait un braquage ou autre chose,

ils le verront surement et t'en prends pour 5 ans fermes. Fermes, t'entends?

Parce que le juge, il fait pas de cadeaux. Mais moi, je peux faire...

comme si je ne l'avais jamais trouv�e. Tu vois, je peux la jeter!

Mais simplement c'est donnant-donnant! - Comment donnant-donnant?

C'est donnant-donnant, tu comprends?

Tu m'aides un peu.

Vous voulez me foutre dans la merde? - On te protege. Tu as ma parole.

Bon alors qu'est-ce qu'il t'a dit Raoul quand t'as �t� le voir a Marseille?

II cherchait quelqu'un...

pour de la poudre. - Pourquoi, il avait personne?

II cherchait quelqu'un de confiance. - C'est la que t'as propos� tes services!

J'ai dit que non. Raoul, il m'avait propos� 30 millions...

pour monter en Hollande chercher un kilo. Ensuite on aurait partag�, moiti�-moiti�.

Trop risqu�. Un petit commerce c'est mieux!

J'ai dit que je connais un mec s�rieux. - C'est quoi le mec s�rieux? C'est qui?

C'est Simon. - C'est qui Simon?

Ben, Simon Slimane... - Ah, Slimane! Alors, dit-le!

lls sont 3 freres. Simon, Maxime et Jean. Ils travaillant ensemble.

C'est des grossistes?

C'est des grossistes de Belleville. - Ils habitent dans ce quartier.

Ils travaillent pas, ils ont de l'argent. Et ils vont souvent en Hollande en plus.

S'ils ramenent 1 kilo a chaque fois, �a doit faire un paquet de pognon.

Ils vendent partout a Paris, Marseille! - Et alors?

Quand je suis revenu a Paris, j'ai expliqu� la chose a Simon.

T'avais d�ja vendu de la poudre pour lui? - Ah non, jamais.

Quand est-ce que Raoul a fait sa commande? - Je m'en souviens pas de la date.

Raoul a appel� un jour, il en voulait 50 g! Simon les avait.

Je les ai amen�s a Marseille. - Et apres?

Ben, je les ai remis a lui! - Et combien t'as pris la?

15.000. - Pour qui? Pour toi?

Non, je les ai donn�s a Slimane. - Combien tu as pris pour l'affaire?

2.000 seulement. - 2.000 pour toi, 13.000 pour Simon.

C'est une affaire qui tourne �a. C'est bon. Et apres?

Raoul en voulait plus, il voulait 200 g. Je suis descendu a Marseille avec Simon.

Pourquoi? - Il n'avait plus de confiance.

Il avait peur que je me tire avec. - Tu te serais tir�, toi?

Je pense bien. Peut-etre. - Et Raoul, il a donn� combien?

60.000. - Et toi?

J'ai rien touch�. Raoul, il �tait a sec. - Ah bon. Et la livraison suivante?

Ah, la. C'�tait un peu plus. 300 g. - Combien?

300 g. Je vous dis. - Oui, mais combien le prix?

9 b�tons pour Slimane et 15.000 pour moi. - Bon, mais je ne comprends pas �a.

Simon et Raoul se connaissent bien. Pourquoi tu �tais encore l'interm�diaire?

C'est pas �a. Mais c'est les accords.

Parce que c'est toi qui portes la drogue sur toi?

Ouais. - Et apres?

Y'avait trop de salades avec Simon. Il a dit: "Pas r�gulier,

trop cher." - Ah oui... t'avais plus de boulot.

J'�tais au ch�mage. Comme on dit. - Et qu'est-ce que t'as fait, toi?

J'ai mis Raoul en contact avec quelqu'un. - Dis-donc. T'en connais du monde.

T'as des relations. Et c'�tait qui? - Mohamed. Momo.

Momo! Momo qui? - Momo, il est connu.

Non. Ou tu l'as connu celui-la? - A Paris. Dans un bar.

Quel? - J'en sais rien, moi!

Tu le vois toujours, Simon? - De temps en temps...

Pourquoi? T'as peur? - Non, mais j'essaye de l'�viter.

Ses deux freres, ils sont toujours arm�s.

Ils ont peur que je fasse mon petit commerce en parallele avec eux.

Ils ont raison d'avoir peur. Et apres? - Un jour ils m'ont serr� a Belleville...

ils m'ont caress� un peu... - Oui. Tu l'as l'adresse de Simon la?

J'l'ai pas l'adresse de Simon. - Si, donne-moi l'adresse de Simon!

J'l'ai pas l'adresse. Je sais qu'il habite avec une fille,

une certaine Noria, - Qu'est-ce qu'elle fait, cette Noria?

J'en sais rien. - T'en sais rien.

J'peux partir? - Non, ben, �coute,

on va mettre tout �a au propre. Nom? - Tarak Claude Louati.

Alors, pourquoi Claude? - Parce que �a fait plus fran�ais.

4eme �tage, porte droite. - Ils sont pas la en ce moment?

Je les ai pas vus sortir. - Vous pouvez me d�crire cette femme?

Plut�t ch�tain, coiff�e comme �a. - Oui, elle est grande?

Oh, plut�t, oui. - Elle est jolie?

�a va. Pas mal. - J'vais chercher des casse-dales.

Tu me prends un jambon-beurre. Tu restes la, toi.

�a doit etre elle la! Elle va prendre son caf� au rade du coin la.

Tu la prends en bobine apres. - Attention, les Panzers.

Surveillez l'entr�e de l'immeuble. On la prend.

Tiens, la. Vas-y. Vas-y la.

J'y vais la.

Police! Bouge pas! On va sortir gentiment, hein!

J'ai pas pay� mon caf�! - C'est ma tourn�e!

Si t'es bien gentille tout se passera bien! II est la-haut?

Qui �a? - Tiens, prends �a...

Emmenez-la.

Police! Bouge pas!

Allez. Viens par la, toi! - Calmez-vous, c'est pas chez moi!

Qu'est-ce que tu fous la? - J'attends des amis.

Faut s'aimer pour dormir a deux la-dedans!

Et alors! - Ben, dis-donc,

C'est pas des taches...

de poudre �a, hein!

Y a rien la-dedans, tu te demandes pas ce qu'on cherche?

Oui.

Mais je n'ai pas envie.

Y'en a pour du pognon la hein!

Ben, tu vois t'es pas pret d'les mettre hein!

C'est a qui, �a? - C'est a moi, c'est mes �conomies!

T'as un compte en banque? - Oui!

Non, j'ai pas de compte! - C'est a toi. Compte �a, toi.

Ils ont fait le m�nage ici! - Au fait, Jean-Louis, tu l'as eu?

Oui, j'ai eu un mec tout a fait attentif, tout a fait conscient du probleme aussi.

Pour nous, �a va changer quelque chose? - Non, pas au moment. Y'a combien, la?

20.000. Y'a rien a bouffer la? - T'en as un paquet d'�conomies la!

Et alors, c'est d�fendu? - On va encore bouffer a 4 heures.

C'est a qui, �a? - C'est a moi!

Et cette cl�, c'est a toi? - C'est pas a moi. J'suis pas chez moi la!

Alors, c'est a qui? - Je l'ai jamais vue cette cl�...

Elle �tait sur l'�tagere la. A qui c'est? - C'est peut-etre a l'ancien locataire.

Ah merde, j'ai laiss� le dossier moi!

Ah ben, tu tombes bien, toi, tiens...

Pour une fois tu serviras a quelque chose!

Allez. Je m'en occupe plus tard.

Donne-moi ton blouson. D�peche-toi!

Ta montre.

J'enleve tout? - Oui, oui.

Completement.

Bon alors.

Qu'est-ce que je marque? Tout a l'heure tu me dis quelque chose,

maintenant tu me dis le contraire! - C'est vrai ce que je dis maintenant.

Tout a l'heure c'�tait pas vrai?

Je pensais pas que c'�tait lui.

Ca m'embete. Il est veuf, il a 4 enfants et le dernier est handicap�.

Je pouvais pas savoir que c'�tait lui. - Seulement �a, vous le saviez...

avant de porter plainte alors. C'est pas la peine de pleurer.

Vous le reconnaissez? - Ouais, c'est lui.

Tu peux remttre tes vetements.

J'voudrais aller aux toilettes! - T'avais qu'a pisser...

quand t'�tais au num�ro trois! - Pauvre mec... t'as pas le droit!

II est pas mal, celui-la! - J'en ai marre...

T'en as marre, �a va passer. - �a fait des heures ici.

Pauv'con! - Tu as raison, d�foule-toi.

Regarde, c'est comme le port-salut, c'est marqu� dessus.

�a fait combien? - Ben, �a coute 1.800 balles a peu pres...

Tu en as pour 10 ans.

Avec �a? - Facile, hein?

Bon, d'accord. On a rien trouv� dans la perquisition.

On aurait mieux fait de te glisser 100 g de dope.

On sait que t'es grossiste. - Vous avez rien trouv�.

Vous etes mal barr�! C'est toi qui es mal barr�! Assis-toi la.

Tu t'appelles comment? - Slimane Nasrine.

On t'appelle Simon. N� le... - Non. 16 aout 1955 a Tunis.

�a fait longtemps que tu vis avec Noria? - Une dizaine de mois environ.

T'as d�ja �t� condamn�? - Jamais.

Quelles sont tes ressources en France? - Je travaille plus depuis deux mois...

j'travaillais dans une entreprise a Nanterre, je gagnais 4.000 par mois,

J'allais pas y passer ma vie! - T'as un compte en banque?

Non, j'ai rien de tout �a. - On a trouv� une commande.

pour une 205 GTI, c'est quoi �a? - C'est une bagnole que j'ai command�e.

Ton loyer, c'est combien? - C'est pas chez moi. C'est chez Noria!

Je te demande combien c'est! - 1.000 balles. 1.500 balles.

T'as bien des �conomies? - Non j'ai pas d'�conomies.

Ben alors, comment t'as fait pour vivre? - J'ai v�cu sur les �conomies.

Je croyais que tu avais pas d'�conomies! - Mais j'en ai plus. J'ai tout d�pens�.

Et les 5000 balles de la voiture? - C'est aussi mes �conomies.

Les 21.500 qu'on a trouv�s, y'a rien a toi? - Tout est a Noria.

Prouvez-moi le contraire! - Ta 1ere fois en France, c'�tait quand?

II y a 3 ans. - Et pourquoi?

J'suis venu en touriste. J'avais envie de me fringuer.

J'avais envie d'etre habill�. En costume.

T'as des freres et des soeurs? - J'ai que 5 freres.

Ils viennent souvent en France? - Non, ils sont a Tunis.

Raoul Bensimi, tu connais? Tarak Louati?

On habitait le meme quartier a Tunis. - Alors, tu les vois souvent en France?

Non. Enfin, Tarak, je le vois comme �a. - Et Raoul, tu l'as vu a Marseille!

Non. - T'as jamais �t� a Marseille?

Non, j'ai jamais �t� a Marseille. - Ah bon!

Si. Je suis all� lui rendre visite. - Ah. Pourquoi ce voyage?

T'avais bien une id�e derriere la tete. - Je suis descendu comme �a.

Bensimi a dit avoir fait ta connaissance et celle de Louati a Marseille.

Vous lui avez dit de vendre de l'h�roine. Bensimi qui dit �a...

Un d�nomm� Simon lui a donn� 2 num�ros de t�l�phone pour le joindre a Paris.

Le 3-5-6-6-7-2-2. - Je ne la connais pas.

Et le 3-4-8-8-9-9-6. - Ok, c'est mon num�ro,

C'est toi qui livres l'h�roine a Raoul? - C'est pas moi.

D'ailleurs personne ne m'appelle Simon. Et le num�ro de t�l�phone,

c'est moi qui l'ai donn� a Raoul. - On a enregistr� des conversations.

Une femme r�pond a Raoul s'il en veut beaucoup.

C'est quoi, �a? - Il faut demander a Noria.

On r�pond a Raoul que Simon n'est pas la. - Mais personne ne m'appelle Simon!

Personne t'appelle Simon! C'est vague �a. Il y en a plein de Simon.

Il demande a parler a Maxime, ton frere. C'est vague aussi �a?

Des Maxime, y'en a des paquets! Tu reconnais que dans ce cas-la...

ton frere r�pond au t�l�phone. C'est pas possible. Il est plus a Paris.

Mais il a r�pondu au t�l�phone? - J'en sais rien.

Si vous avez des preuves contre moi, vous avez qu'a m'inculper.

All�. Non, j'entends rien la. Comment tu sais d�ja �a, toi?

Le t�l�phone arabe, Mangin. J'en sais rien, c'est grave ou pas?

lls ont jou� aux cons. Ils sont tous dans la came jusqu'au cou.

Vous ne pouvez absolument rien contre lui. T'es en train de te faire r�cup�rer...

par les gens de Marseille. Ils sont contents, ses freres.

Tres contents. D'accord, c'est �a.

Comment �a va Ma�tre? Je te remercie. Ok.

On se voit ce soir ou pas? - Quand? Tard?

Tu m'appelles avant. Allez, salut, Lambert!

C'est Camel, Ma�tre Lambert.

Je le vois tout a l'heure. - Pas de problemes.

Mangin m'a convoqu�... Bechir, il m'embrasse chaque fois,

j'pr�fererais qu'il me paye. - En ce moment, il travaille pas.

Mais il a une sp�cialit� qui gagne beaucoup d'argent!

Tu travailles pas. Comment �a se fait, �a? Les gens,

ils laissent leur fric chez eux. - Eh ben, change!

Je te dirai comment bloquer un minimum. - Tu es insortable la.

Je vais te pr�senter des grosses tetes. Ils vont me dire: "C'est qui, ce rigolo?"

Non, mais je plaisante! Un jour tu vas avoir une balle dans le cul

et �a sera plus une rigolade! Ces gens-la ils ont pas le sens de l'humour.

On a ras le bol. En ce moment surtout, on est en train de se tuer.

Simon il est plong� d�ja en Tunisie pour une augmentation de 10 centimes de pain.

J'en ai ras le bol des arabes! Mon fils, il s'appelle S�bastien. Et l'autre Franck.

ils ont pas le nom de Mohamed et l'Ali. Il va vous expliquer l'affaire de Simon.

Simon, c'est pas mon client. Je l'ai su par la bande.

Il y avait une CR a Marseille. - Une CR?

Une Commission Rogatoire. Les flics de Marseille ont envoy� une CR pour Paris.

Je vois le dossier d'ici, de toute fa�on ils le l�cheront pas.

En ce moment c'est pas tres bon de tomber entre les pattes des Marseillais.

Ils sont beaucoup plus durs qu'a Paris. Ils voudront jamais le l�cher.

Je vais essayer de faire sortir la fille. - La fille, on s'en fout!

En Am�rique, on paie une caution et on le sort.

T'as vu le travail a Marseille? - La France, c'est un pays pauvre

parce que si on voit en Hollande, en Allemagne et en Espagne,

on paie une caution et on le sort. - Vous avez pas pr�venu Simon alors?

Pourtant vous etes l'avocat de la famille! - Il a �t� balanc�.

Je viens de vous dire que je viens de l'apprendre!

On a des amis qui peuvent pas tout dire!

C'�tait tres bon! J'mange pas beaucoup! - C'est le geste qui compte!

C'est quoi �a? D'ou �a vient �a? - C'est madame qui vous offre le digestif.

Merci beaucoup. Qui c'est, celle-la? - C'est Assia. La femme a Caleb.

Celui qui t'as sorti une fois. - A la v�tre!

Bon j'y vais pour le gars!

Merci, madamr

Bon allez, tu signes! - Signer quoi? Je signe rien du tout!

C'est pourtant c'que t'as dit! - Non j'ai rien dit du tout.

Que tu signes ou pas, c'est pareil! - Je signerais rien du tout!

S'il parle pas on est bloqu�! - Je les descends tous les 2 a Marseille.

Ben c'est un chieur pas possible. - Ecoute, on va bien voir.

Ton blouson! - J'veux voir Monsieur l'lnspecteur.

Je veux le voir! - Mais tu vas l'attendre l'inspecteur!

- Je veux Monsieur l'lnspecteur. - Tu l'attendras.

Je veux le voir!

Je t'emmerde!

2 heures de retard. Pour cette nana. Elle t'int�resse?

Oui. - Elle t'exite, hein?

T'�nerve pas.

Elle court un danger actuellement. Son mec il est comme un fou apres elle.

Il veut pas qu'elle d�croche,

Mais arrete, arrete. On peut pas parler s�rieusement avec toi.

C'est elle qui me court apres, Mangin. Tu le sais.

T'as tout l'air d'un proxo. Voila, �a y est. Toujours proxo.

T'es en train de passer de l'autre c�t�...

sans t'en apercevoir. Tu peux bouffer avec les voyous,

Si tu leur donnes �a, ils te prennent �a. Et puis apres tu pourras plus t'en sortir.

Tu plaisantes. Tu veux que je suis en train de virer voyou, c'est �a?

Eh ouais, c'est �a... Tiens, viens voir. - J'aime pas quand t'es comme �a!

Oh, viens! - Monsieur...

Lydie est en bas? - Non, il y a personne la.

J'ai vu la voiture gar�e. - J'vous dis qu'elle est pas la.

Il mente comme il respire. - C'est a cette heure que t'arrives?

J'�tais avec mon ami, l'inspecteur Mangin.

Bonjour. T'en connais un tu les connais tous!

Oh. - Toujours les bourgeois.

Qui? Moi? Allons, allons. - Il y aura plus moyen de travailler.

Et D�d� est la maintenant! J'en ai marre. Il arrete pas. Il me fait une de ces vies!

Tu lui dis que c'est fini. - Il ne veut rien entendre.

Balance-le. Arrange-toi pour qu'on trouve de la dope sur lui ou...

Moi, j'veux bien. Et lui, il est d'accord? - Qu'est-ce que tu fous la?

J'discute avec l'inspecteur. Il va m'arranger le coup pour les contraintes.

Bonsoir. Faut pas l'�couter. Elle est completement bourr�e la.

J'suis d�sol� parce qu'on a un petit anniversaire. Tu viens?

Je redescends en bas. Il va pas etre content. Il a eu le temps de se foutre.

Non, �coutez. Au revoir. - Non, mais attends.

J'peux pas. Excusez-moi. - Non mais t'as vu?

D�d� t'as remarqu�. Tu le fais tomber.

Puis apres c'est moi qu'il va appeler pour que je le d�fende. Tu fais �a?

Je peux m'arranger et puis il saura meme pas...

que c'est moi qui l'aurais remis au trou. Je peux le faire loquer deux ans

si j'ai envie. - C'est le genre de petits plaisirs

qu'on peut pas se refuser. �a fait de mal a personne! Si �a fait du mal,

c'est toujours des gens qui le m�ritent. - J'en ai marre...

de d�fendre mes clients. Ils sont quand meme tous des voleurs.

On fait bien notre boulot. C'est tout. - Moi, je dis au juge: "Mais non,

Monsieur le Juge, il a rien fait. J'suis pas le genre d'avocat qui dit:

"Je ne pourrais pas d�fendre les clients qui sont tous innocents."

Mes clients ils sont tous coupables!

Je peux voir l'inspecteur Lorrain?

Allez voir la plantonne la-bas. Elle va vous renseigner.

Tiens salut. T'as �t� chez Brick a midi? - �a c'est bien pass� toi hier soir?

Bonjour Monsieur l'lnspecteur. - Dis-donc...

C'est moi qui le prends? - Oui.

Comment tu le connais? - C'est Ren�, il a un rade

ou on y bouffe tres bien... Attends je vais voir la fille.

Vas-y j'te dis. J'te rejoins. M. El Gassah. Vous me suivez?

Vous vous asseyez la...

Tout le monde t'appelle Ren�? - Oui, c'est un nom fran�ais.

que j'aime bien. - T'as d�ja �t� condamn�?

Pour recel de vol et trafic d'armes. - Ces noms-la te disent quelque chose?

Non, je ne vois pas. - Raoul Bensimi la,

�a te dit rien? - Raoul �a me dit quelque chose.

Mais Bensimi, �a me dit rien. Des Raoul, j'en connais un ou deux dans mon bar.

Ils viennent boire un coup, C'est tout.

Oui, y'a un Raoul Bensimi qui appelle ton caf� de Marseille!

Les clients t�l�phonent souvent. - Oui.

Qui r�pond au t�l�phone la? - C'est moi.

Ben alors Raoul, c'est toi qu'il appelle. Ecoutez. Si je suis occup�

je demande meme a un client de r�pondre a ma place

parce que je peux pas me d�placer. Je suis occup�.

Et ces photos-la, �a te dit quelque chose?

C'est Simon. Et la fille, je l'ai vue une ou deux fois dans mon bar.

Elle est venue demander apres quelqu'un. - Qui?

Si je me souviens bien, elle a demand� apres Simon.

Simon, comment tu le connais? - Simon, je le connais...

on est des voisins, je connais toute la famille, je connais ses freres,

Jean et Maxime... - Tu sais pas ou ils habitent?

Je peux pas vous dire �a, ce n'est pas mon genre

de demander aux clients ou ils habitent. - Comment t'expliques, toi,

que Bensimi la, il appelle Simon dans ton caf�?

Tout le monde appelle.

J'ai tres souvent des r�servations par t�l�phone pour les clients, tout �a...

Bensimi, il appelle souvent la. - C'est possible.

Alors je peux pas vous dire si c'est Bensimi ou pas.

Qu'est-ce qu'ils font dans la vie. - Ce n'est pas mes potes,

mais je sais que Simon, il travaille a la sauvette.

Jean et Maxime, je ne peux pas vous dire grande chose. Ce sont des clients.

C'est tout. - Bon...

Je peux m'en aller? - Je vais mettre tout �a au propre...

Tiens, viens. Viens ouvrir...

Vous avez une cigarette?

J'ai faim. On peut manger? - T'as de l'argent? Qu'est-ce que tu veux?

Un sandwich. Enfin un truc quoi... - A quoi?

Jambon. - Tu veux boire quelque chose?

De l'eau. - Tiens, tu me prends un sandwich jambon

et de l'eau!

Allez, viens la toi.

Par l�!

Prends un num�ro la! Allez! D�peche-toi!

Vous avez vos num�ros? - Je vous pr�sente Marie Vedret,

commissaire stagiaire, qui va passer quelque temps parmi vous.

Mangin, je vous la confie. - Tres bien, je m'en occupe.

Si vous avez une affaire... - �a commence bien, elle a du flair!

�a te fait marrer, toi!

Allez, en place pour la photo!

Allez, mets-toi la!

Ton num�ro? Attention, le petit oiseau va sortir!

C'est bien, bien... tres bien. H� h�!

Si vous en reconnaissez une, vous le dites. - Si, si.

Racontez. - �a va votre doigt?

Alors racontez-moi ce qui s'est pass� la. - Eh bien,

j'�tais dans ma boutique. 3 jeunes gens ont fait irruption.

Et sous la menace d'un revolver m'ont demand�...

la clef du coffre. Alors j'ai refus�.

L'homme a repos� le revolver. Et il a sorti son couteau.

Il a commenc� a me couper le doigt. - Ils �taient pas masqu�s?

lls �taient pas masqu�s. - On a pu en attraper un la,

on va voir si vous allez le reconna�tre. Alors vous allez regarder par le trou!

La douleur! J'ai fait un mouvement avec mon coude et j'ai heurt� le signal.

Et tout le monde est parti! Tout le monde est parti! Bon ben alors.

Faites bien attention, vous allez voir

si vous reconnaissez sa sale gueule! - Vous croyez?

Mais n'ayez par peur, y'a la couverture, personne vous voit!

Oui, je vois! - Alors?

Non. - Alors?

Je n'en reconnais aucun. - Lequel num�ro vous dites la?

Le num�ro 5. Non, ce n'est pas lui!

Alors? - C'est pas lui.

Quelle num�ro? - Le 5, non.

C'est pas lui. - Allez, �a va, venez!

Vous allez venir avec moi! Bon, Lorrain, venez avec moi!

Vous dites que c'est pas lui. - Non.

Allez!

Pardon.

Tiens, regarde cet ornigramme-la, tu me dis si tu reconnais des noms!

Ben alors, j'connais personne! - Meme pas Tarak Louati dit Claude?

Non! - Et Raoul Bensimi de Marseille?

Non plus... - Et Simon, il dit pas qui il va voir?

II descendait jamais a Marseille! - Il dit pas ou il va

mais tu sais qu'il va pas a Marseille. Il y va r�gulierement.

pour livrer en h�roine Raoul Bensimi, lequel vous a mis en cause.

Il ment! - Comment �a, il ment!

J'le connais pas, alors il ment! - Il te t�l�phone!

Je suis sur la liste rouge! - Oui. Il te t�l�phone

et tu prends les commandes! - Je suis sur liste rouge,

pour ne pas me faire emmerder! - Ton t�l�phone, c'est le 3-4-8-8-9-9-6.

C'est �a... et alors? - Et?

Qu'est-ce que tu fous? - On reprend.

On reprend tout. Si elle conna�t pas Raoul Bensimi,

tu peux pas l'appeler! On a enregistr� une conversation

de la ligne de Raoul Bensimi. C'�tait ton num�ro.

Tu veux entendre? - �a m'int�resse pas!

C'est tres instructif.

Bonjour, Simon il est la? - Il en a plus!

�a va pas du tout �a... Il se rend pas compte.

Dis-lui d'en apporter cette nuit! - Mais il en a pas, il en a pas j'te dis!

C'est impossible de me laisser sans rien! - On va pas bosser pour le moment.

Pourquoi t'attends de plus en avoir du tout, tu pouvais pas commander hier?

J'ai pas eu le temps! - T'en veux beaucoup?

II sait combien! - J'sais pas quoi te dire.

En plus, aujourd'hui c'est samedi! - Alors la m�moire te revient?

C'est pas moi, �a c'est pas ma voix! - Ah �a c'est la meilleure!

C'est ton num�ro qui est compos�. - Mais je le connais pas ce mec, merde!

Mais alors faudrait savoir... D'abord pas merde!

Tu dis que tu es sur la liste rouge. - Mais Simon,

il peut donner mon num�ro. - C'est pas la voix de Simon.

C'est pas moi, puis c'est tout! - Alors c'est qui?

J'sais pas! - Y'a pas une femme

qui r�pond quand tu n'es pas la? - on.

Qui c'est la femme qui r�pond la? - Il profite de mes samedis

pour amener des ma�tresses. - Ah oui, des ma�tresses!

Elles vont pas prendre le combin� pour r�pondre, hein.

Elles pr�ferent peut-etre faire autre chose!

Tu travailles? - Ouais, j'fais du baby-sitting!

Ah oui? Chez qui du baby-sitting?

Ah non, �coute, arrete.

Tu vas pas me faire avaler �a.

Tu crois pas que j'vais te dire que c'est moi pour te faire plaisir!

Tu connais Jean et Maxime? - J'en ai entendu parler

mais je les ai jamais vus. Ils habitent pas en France.

Ils sont jamais venus a Paris? - En vacances peut-etre.

Et leurs femmes, tu les connais? - J'les connais pas leurs femmes!

�a c'est ton agenda �a? - Ouais.

Te reconnais que les noms qui sont dedans sont relatifs a des amis a toi...

Oui. - Bon... Qui c'est cette Aicha la?

J'arrive. Oui, qui c'est cette Aicha la?

Aicha? - Oui, je vois Aicha, 13 novembre.

C'est une bonne femme qui j'ai rencontr�e au Vitatop une fois,

elle m'a fil� son num�ro et au cas ou j'aurais envie de la voir.

Et vous vous etes revues? - Une fois, pas hasard...

Elle t'a jamais appel�e? - Je lui avais pas donn� mon num�ro!

Et elle habite ou? - J'm'en souviens pas moi...

Mais si, elle habite ou? - Je crois qu'elle habite dans le 15eme.

Ah c'est dr�le �a parce qu'on a identifi� son num�ro de t�l�phone.

Et y'a effectivement une femme qui s'appelle Aicha...

mais c'est dans le 20eme!

J'comprends pas. - Tiens, Gauthier.

Tu la prends. - Tu nous prends pour des caves ou quoi?

T'arrete pas de chiquer avec tes airs de Sainte Nitouche.

Tu vas t'allonger, c'est compris?

Tu as �t� reconnu. - Par qui?

Par la vieille! - Et alors?

Y'a une vieille qui a regard� la et qui t'a reconnu.

Et? - C'est la vieille

a qui tu as coup� le doigt. - �a va pas ou quoi, la oh!

Elle t'a reconnu ce matin! - Mais qui m'a reconnu?

Mais elle t'a reconnu. - J'ai jamais fait de mal

a une vieille moi... Pourquoi?

Pour avoir la combinaison du coffre. Elle te l'a donn�e.

Qu'est-ce que c'est que cette histoire-la?

Vous parlez d'un truc, j'sais meme pas de quoi vous me parlez.

"Une pens�e pour ma fille" Tu penses a ta fille

quand tu coupes le doigt des vieilles? - Je suis pas m�chant.

J'aime pas les salopes comme toi!

Allez, pousse-toi! Allez, ma chemise.

T'arretes maintenant.

Dis la v�rit�. - Ce n'�tait pas moi.

Tiens occupez-vous de cette ordure d'assassin de vieilles!

II a tout d�gueulass�!

Mais enfin qu'est-ce qui se passe? - Rien. On a toujours une autre chemise.

J'vais pisser un canon, vous voulez me la tenir?

Allez-y. - Oui.

Qu'est-ce que vous foutez-la? - J'voudrais que vous parliez autrement!

Parce que vous etes commissaire? - C'est une question de politesse!

Oui ben j'suis �nerv�! - Allez va au fond! Va!

Mangin? - Rien.

Il s'est un peu frott� sur le bureau.

Vous passerez a mon bureau. - D'accord, patron.

J'aime pas �a! - Ta voix, tu l'as reconnu?

C'est pas moi. - C'est peut-etre Aicha?

Le cl�, on l'a trouv� chez toi. �a te dit quelque chose?

Elle est a toi ou a Simon? - J'ai jamais vue de ma vie.

Elle est pas a toi. - C'est la d�position de Raoul Bensimi,

sur la conversation t�l�phonique... Je ne connais pas ce mec. Il ment!

La seule personne qui r�pond, c'est moi! - Dis donc. Ramasse �a...

Ramasse la!

Alors cette conversation n'a jamais �t� enregistr�e, c'est �a?

J'ai tout dit - Elle a jamais exist�?

Dis-lui de prendre le train, sinon je m'adresse a quelqu'un d'autre.

Je ne veux pas l'attendre. Je sors. - Il veut pas me livrer ou quoi?

Vous avez pris 50 b�tons alors! - C'est pas moi, merde!

Bon, j'en sais rien vois avec lui, t'as essay� de l'appeler chez Ren�?

Ben alors, essaye! - J'appelle chez Ren� alors!

�a a jamais �t� enregistr�? - Non.

Tu me demandes pas ce qu'y va t'arriver?

Tu vais te d�f�rer au Parquet de Marseille. C'est dommage!

Tu me fais la morale en plus!

Mais elle r�pond en plus. Elle r�pond.

J'aime bien �a.

Allez. Viens. - L�che-moi!

Ah, tu sais le lever...

Ah la t'es bien! Arthur, dis-lui pourquoi t'as �t� op�r�.

Parce qu'on m'a tout enlev� la-dedans. 6 heures sur le billard.

L'alcool, mais c'est l'alcool. - Mais �coute, arrete de gamberger.

T'es un mort-vivant!

T'as �t� en Indo toi? - Tu buvais de l'eau seulement?

Fou-moi la paix! - Tu as une amie avec temp�rament?

Fou-moi la paix!

Tiens, tu la mets la, hein.

Arretez. - Oh, la vie est belle.

Arretez de d�conner les gars, Arthur, qu'est-ce que tu connais des rizieres.

Tout je connais des rizieres... - Moi, j'ai connu un pote, Maurice Aubart,

C'�tait un l�gionnaire tu vois. Il a vraiment v�cu les rizieres.

Il �tait d�cor� de la l�gion d'honneur.

Au bar, il parlait aux bouteilles.

C'�tait en fin de parcours. Il parlait aux bouteilles.

Puis il disait la grenadine. Les rizieres, les choses.

Pourquoi? - Il avait vraiment v�cu �a tu comprends.

Ben moi aussi! Je sais pas moi si tu l'as vraiment v�cu!

Qu'est-ce que tu fais la? - Touche pas a �a!

Combien t'as fait? 200?

Encul� va!

Touche pas... je te dis!

Alors Louati tu as fais tes affaires?

Fais pas chier!

Quoi c'est ta nana?

Qu'est-ce que tu te permets-toi.

On les a bien cav� ces trompettes, si tu faisais pas l'andouille...

C'est la gonzesse qui m'int�ressait. - Tiens... 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4. - Bon, ben c'est bon, mon vieux.

Moi c'est la gonzesse qui me plaisait. - �a aurait fait des histoires...

Il est enfouraill� cette salope,

Fais gaffe!

II est fini. Fais vite.

Attention, il est bless�. Va doucement.

Comme �a on va pouvoir arroser �a...

Tiens, on va aller chez Ren�... - El Gassah?

Qu'est-ce que t'as toi? Tu vois bien qu'on cause.

Il a deux filles pour nous. - M. Mangin...

Non, j'ai pas le temps. - Monsieur Mangin, l'Etat-Major!

L'�tage des morts? C'est Mangin. Et ou �a?

Mais �a m'int�resse. J'y vais.

Ou sont les Panzers? - Mais on est la.

J'vous croyait au bistro. - On �tait juste derriere.

Un mec s'est fait suriner, rue Chabrier. - Oui, mais D�d�?

On a le temps. Mais c'est sur le chemin...

Allez en voiture.

Allez. Magne-toi!

lls t'ont massacr� la tronche? - De vrais pourris.

Sale con! - Fais de beaux reves!

Je rentre a Marseille. - T'es con. J'en ai pour une heure...

Apres-demain. Ok! Ciao.

Tiens y'a d�ja le SAMU. Vous venez de rater un cadavre.

On va aller interroger les gens? - Oh, certainement pas.

Jamais, jamais devant les autres. Les renseignements viennent tout seuls.

Qu'est-ce qui s'est pass�? - Une fusillade. Personne n'a rien vu.

On a retrouv� un arabe le corps lard�. - Il est mort?

On l'emmene aux urgences. S'il en r�chappe, c'est un miracle.

Ben t'auras qu'a t'y mettre...

Ouais ben �a rapporte pas pareil hein!

Ou est D�d�.

Il est la-haut. Il se pr�lasse! - Donne-moi les cl�s...

C'est lui qui les a prises. Il s'est barricad� chez moi...

Ah bon parce que c'est chez toi? - Ben oui c'est moi qui paye.

Bon allez-y la. - Et si elle monte et qu'y a du grabuge!

On va pas faire toute une histoire pour une petite interpellation.

C'est avec les voyons les plus minables... - La mauvaise foi tu connais �a aussi.

C'est pas des manieres.

Le D�d� y pete de touille. Il sait taper que sur les femmes.

Ben justement! - Vous restez la.

Tu ferais mieux de venir avec moi. Vaut mieux pas qu'il te voit.

On se retrouve tout a l'heure...

Tiens le voila! - Oh non, je viens a peine d'en sortir!

T'avais qu'a pas remettre �a toi! - On a trouv� 40 g!

Oh ben c'est lui qui l'a. - T'es en flaque pour prox�n�tisme!

Allez! - Mais �a c'est pas la meme peine alors.

Je m'en fous des peines. Moi, j'embarque.

Tiens regarde la. Vus aimeriez bien en avoir un petit comme �a?

Si j'en avais envie, je m'en priverais pas.

Eh ben y'a qu'a rester la.

Y'a qu'a rester la.

Fichez-moi la paix!

Qu'est-ce que vous faites la? Police! Vous avez les papiers du v�hicule?

Vous avez les papiers du v�hicule?

Mais vous etes completement fou! Mangin! II vient de me foutre une baffe!

Ben, on les arrete pas.

On les arrete pas? - Non. Allez rentrez.

Allez, Vedret. On les arretes pas.

Ben dis donc c'est pas mal chez toi pour un poulet!

�a m'a cout� une fortune!

Tu tombes bien parce que �a vient juste d'etre refait!

�a me pla�t bien!

T'es plut�t timide pour une pute! - Ah ouais?

T'as pas tout vu!

Aha!

T'as des gamins? - Oui, 2!

lls ont quel �ge? - 10 et 15 ans.

Tu dormais la avec ta bonne femme? - Le lit n'�tait pas dans ce sens la.

C'est pas la qu'elle est morte. Maintenant, c'est la chambre de la grande.

Elle est en pension. - J'aime bien la chambre de tes filles.

Ben dis-donc �a m'a cout� une fortune. T'as vu? Une fortune aussi �a?

Tu fais doux sous ton air! - Faut se m�fier de l'eau qui dort!

C'est que des fois le sauvage se r�veille!

C'est comme la timide!

Dis-moi j'peux prendre une douche? - Elle est bien en plus, regarde!

�a m'a cout� une fortune. Attention. L'eau est tres chaude!

Tu dors ou, toi? - J'dors la.

La, c'est mieux. Quand on est tout seul.

Ma mere quand �a la faisait chier, elle disait toujours,

"Si c'�tait a refaire et bien, j'me ferais putain."

"J'�tais assez belle", elle disait. Elle pensait comme beaucoup de femmes.

Pour etre putain il fallait etre belle.

Ou il fallait faire des choses extraordinaires.

T'as quel �ge? - 19!

19. Et tu crois pas a l'amour?

Oui, j'te rappelle plus tard.

�a va, Michel? - Dis-donc, Ma�tre.

Pourquoi tu n'es pas venu?

Je travaille, je travaille.

Tu vas voir Jean. - Non, il a besoin de moi.

Simon aussi, il a besoin de te voir. - Mais bien sur!

II a pas le moral. - J'ai d�ja fait sortir la fille!

Comment �a se fait qu'il n'est pas sorti? - Et les �coutes t�l�phoniques?

Son grossiste, il me prend pour un con? Un coup, il me parle de drapes de bain

et de tapis parce que c'est la d�coration.

Apres il va raconter que c'est Simon qui le livre!

Mais il est completement naze ce mec-la. �a va pas.

Donne-moi un verre d'eau.

Il �tait impressionn� par le Juge. - Je ne plaisante pas!

II va tout changer.

Il va changer toute sa d�position!

Bonjour Maxime! �a va? - J'te remercie.

- Alors le "miracul�"! Qu'est-ce que c'est, depuis 3 mois,

t'as toujours des pansements! - Eh ben oui, c'et le tendon!

�a c'est quoi? - �a, c'est une infection, tu sais.

Quelle infection? - J'me rappelle plus comment.

J'voudrais pas etre a ta place moi! - Alors, ils m'ont encore op�r�!

J'aurais eu peur moi! - Oui, ben moi, �a m'fait pas rire!

T'as vu dans quel �tat ils l'ont mis. Maxime, il le rate!

C'est ce putain de calibre-la. - C'est toi qui es enray�!

Tu tires sur un type, y'en a 4 a c�t�! T'es fou?

C'est pas tres bon, vous avez pas int�ret a attirer l'attention sur vous!

Alors d�ja avec Simon en taule! Mais ils comprennent pas

qu'ils sont pas en position de force. Tu vas le faire sortir?

II peut plus sortir avant le jugement.

Ceux de Marseille, il font expres!

Un an! - Oui, mademoiselle.

Vous n'auriez pas une aspirine? C'est pour le mal de tete!

Oui, suivez-moi.

Maintenant c'est termin�. Tu es ici, Simon en taule,

Jean, capable de rien. On sait pas ce qu'y fait.

Il est moins bete que moi! - Ouais c'est �a!

J'espere que tu vas pas t'y remettre en sortant de l'h�pital!

Tu penses qu'a l'argent, c'est tout! - Bien sur tu as raison!

Ah, c'est comme �a. - J'ai jamais aim�...

les problemes d'argent. �a m'a toujours fait peut.

D'ailleurs, j'ai jamais aim� les problemes.

Ah, c'est comme �a.

Si on t'interroge, tu ne sais rien!

Tarak Louati, Claude, tu ne connais pas. Je vais essayer de voir ton frere!

Vous n'arrivez pas a vous tenir a carreau! Vous etes trop rep�r�s!

Je rentrerais en Tunisie! - J'pr�fere aller en prison!

Pourquoi? Tu pars un petit peu, �a s'oublie et apres tu reviens!

Les flics, ils vont pas vous l�cher jusqu'a ce qu'ils arrivent

a vous faire tomber tous, tu sais �a?

Bon d'accord, allez �a va! On y va? Bon, Maxime, on s'en va.

Allez, au revoir. Et merci pour la lettre.

Je l'ai re�ue. - Ok. Ciao.

C'est gentil de venir...

voir mes clients a l'h�pital. - C'est pas moi, c'est Gauthier,

L'avocat des Slimane, la. Je te pr�sente Marie Vedret.

Enchant�. Ma�tre Lambert.

Les juges, ils aiment pas tellement condamner les femmes.

Elles sont toutes plus ou moins incapables!

Mais moi je ne suis pas coupable! - Non mais �a je m'en fous.

Alors, une fois qu'ils sont sortis, ils sont sortis, c'est mieux comme �a non!

Et qu'est-ce que vous faites la? - Ben rien, on vient voir!

On fait notre m�tier, c'est tout! - Eh ben, faites-le bien!

Ok. Et �a tient pour ce soir ou pas? - �a devrait, �a devrait!

En tous cas, moi si j'�tais voyou j'aimerais bien me faire...

mettre les menottes par vous. - T'arretes tes conneries!

Tu lui as pas trop fait la le�on a Maxime! - Je vais pas changer les rayures.

Arrete enfin. - Excusez-moi.

Oh, vous venez ou pas ce soir?

Bravo pour le travail que vous avez fait.

On se donne pour faire coffrer les gens et les juges apres, ils les rel�chent.

Cette fille elle devrait jamais etre sortie! Marseille.

J'viens pour interroger Slimane la, j'ai une r�quisition judiciaire.

On peut l'entendre? - Sur le plan m�dical, y'a pas d'probleme!

Vous pouvez l'entendre. Bon courage!

Encore du poulet. - Oui.

�a va, Maxime? - �a va tres bien.

Alors, �a t'est arriv� comme �a.

tu marchais tranquillement et t'es tomb� sur un couteau.

C'est �a! - Simon en taule et toi a l'hosto la.

�a va pas fort les freres Slimane, hein?

T'as repris les affaires en mains apres l'arrestation de Simon.

Et apres t'as arrang� le d�nomm� Louati Claude.

Non.

Je le connais pas. - Comment non? C'est non.

Bon alors t'as re�u. - Le tendon d'Achille?

�a fait mal? - �a se peut.

Alors je vais prendre ta d�position la.

T'es Maxime le frere de Simon, c'est �a?

C'est �a bon Simon. Maxime Slimane. �a t'est arriv� comment la?

Je ne sais pas. - Ah, tu sais pas!

Tiens, c'est joli ce dor� pour un sac. Tu l'as trouv� ou?

Strasbourg-Saint Denis. J'te pr�sente mon frere. Aicha. Jean.

Aicha, �a va? - Salut, Ma�tre.

Mon frere Cl�ment, mon avocat.

C'est vous qui avez fait sortir ma sour? - Oui c'est �a... enchant�.

J'ai meme deux freres!

J'sais pas qu'elle a un frere. Elle nous pr�sente un mec comme �a,

elle nous passe le cl�s de l'appartement pour nous faire croire...

qu'elle est fidele, mais on sait pas.

Tu veux mes papiers? - Non, mais laisse tomber...

Je travaille, j'rapporte de l'argent. Et toi, tu le demandes toujours.

Simon veut pas que j'fasse la pute. - Tu pourrais pas faire autre chose.

Tu passes ton temps a te pr�lasser, a juger les autres.

Tu dis a ta mousm�e d'se taire! - Bon, moi j'me tire hein, salut!

Et toi le juge y t'interroge "t'en veux de la grise, t'en veux d'la rose",

tu lui demandes s'il s'agit de moquette! - Ben h�, il m'interroge,

moi je dis ce que je peux, hein! - Il est con lui, il comprend rien!

Vous etes attendu comme le messie vous! C'est mieux d'avoir les pieds sur terre.

Est-ce que tu penses a ton bonhomme qui se trouve derriere les barreaux?

Une brave femme doit assister son homme! - Oui �a va tes le�ons j'ai compris...

seulement s'ils l'enferment pour dix ans, je veux pas rester dix ans a l'attendre!

Ecoute-moi, tant que j'existe, il ne prendra jamais dix ans.

Meme il prend dix ans, tu dois attendre. Sinon je n'h�siterais pas a lui mettre

une balle dans la tete. - T'�nerve pas. Simon, il est pas oblig�

d'etre au courant, hein j'te signale... - On ne doit pas toucher a la femme

avant de se renseigner dessus. - Ben j'me tirerais ailleurs!

Le jour ou j'te trouve, �a sera la fin de t vie.

C'est... on a l'honneur de la famille. On a le respect...

Hum... Non, j'plaisantais. - On plaisante pas avec ces choses-la!

Vous allez descendre a Marseille? - Je descends a Marseille avec sa mere.

Tu me donnes du fric pour le TGV, j'ai plus un rond. Tu me donnes du fric?

Bon tu peux m'en donner un autre... moi je voyage en 1ere classe.

Qu'est-ce que �a veut dire 500 francs? - Tu vas lui donner ou quoi?

Qu'est-ce que �a peut te foutre?

Non... c'est pour moi donne... - Mangin, c'est moi!

Excusez-moi. J'm'occupe de tout! - Fais pas le con t'as pas un rotin!

Comment j'ai pas un rotin... J'en ai plus que toi, pauvre con!

Enfin, tes clients te payent jamais! - Mais je sais qu'ils me payent pas!

II flambent tout au jeu! - Je vais jouer des fois avec eux,

je joue �a... Moi je mise dix sacs, eux ils misent cent sacs!

II refuse toujours quand on lui propose... toujours apres quand il les aura sortis.

Apres on n'a pas envie de payer. - Ouais tu m'as pay� toi peut-etre, hein.

Ben �coute... non mais tu vois,

elle prend tout au tragique... elle est terrible...

Merci, madame.

Qu'est-ce quelle a?

Y'a pas une nuit ou on a... - On peut pas se rappeler de tout, hein.

Ecoute t'as pas chang� du tout... Ca fait au moins dis ans, non?

Faut pas charrier quand meme. - J't'assure... non c'est p't'etre la...

le tissu ou le j'sais pas... Ah oui, y'a encore du beau monde la-dessous.

Ca demande qu'a vivre! - Ca te coute rien et �a fait plaisir!

Non non j't'assure. - Ah... j'en ai marre

d'etre derriere mon comptoir. J'crois bien que je vais vendre...

Qu'est-ce que tu veux faire? - Ben je partirai!

Oh!

II y'a quatre mille cabinets d'avocat a Paris hein. Y'en a environ vingt

qui ont vraiment les grosses affaires, Y'en a deux cents qui sont pas mal,

qui sont bien quoi, le reste... - Et vous etes dans quelle cat�gorie?

Aucune. Moi je... mon avenir est ailleurs? - Il est ou votre avenir?

Dans la magistrature. Je pense, je pense un jour devenir...

procureur g�n�ral si tout se passe bien! - Les procureurs ils ont

des petits diamants dans l'oreille? - Oh je l'enleve quand je plaide Mangin!

Vous voulez aller danser? - Oui!

Oh non, parce que je suis lourd apres! - Moi de toute fa�on j'y vais!

Ah bon. Elle y va, ah ben alors! - On va guincher un peu.

Toi non plus tu n'as pas chang�!

Elle pensait que j'avais rendez-vous avec une autre femme.

Oh mais j'm'en tape moi. - Mais j'sais pas moi...

Mais en tous cas vous avez vraiment l'air d'etre faits pour vivre l'un...

C'est ce que je lui dis moi tout le temps. - L'un avec l'autre...

Marie Vedret, vous venez?

Moi aussi j'ai connu �a! - Et maintenant c'est fini?

Oui, j'suis veuf!

Alors Vedret tu tires la gueule? - Vous etes un peu a cran la hein?

Oui j'suis un peu a cran, oui. - Vous noyez le poisson!

Ouais j'sais pas pourquoi d'ailleurs! - C'est vos affaires!

J'ai envie de vous, on peut s'arreter?

Vous voulez que je vous r�ponde "vas-y fais-le"?

On dirait que �a vous a pas plu qu'j'vous le dise.

Oh, y a qu'a sortir hein!

Vous etes completement cingl� Mangin! J'pr�fere supposer que c'est

une plaisanterie de mauvais gout! - Ah bon pourquoi?

Ben ouais, le couple de petits poulets! - Oh ben y'en a d'autres, hein!

Non mais franchement est-ce que vous y pensez?

Oui, oui j'y pense.

Non jamais... Je me mettrais jamais avec un inspecteur.

Y s'agit pas d'se mettre, il s'agit de se faire mettre!

Et puis quand meme, vous avez tout fait pour me... pour me provoquer non?

Alors, il manque pas trop le D�d� la! - Oh �a va hein!

Dis donc, les Antillais, c'est les plus forts pour mettre les files au tapin.

Ils r�ussissent en quinze jours. - Oui mais eux, ils bougent bien!

D'accord!

Ah, je comprends maintenant,

la tout a l'heure le coup de pied sous la table au restau.

Maintenant que t'as fait plonger D�d�, j'en profite, excuse-moi. Espece d'ordure!

Ca va? - Alors!

Vous dansez pas? Vous dansez pas? - Non, pas moi,

j'suis pas la pour danser! Mais allez-y!

J'voudrais bien vous offrir un verre, mais ici c'est les femmes qui payent!

J'ai pas un rond! - Ca marche pas tres fort les affaires.

Attends... attends... non mais attends. Attends, c'est pas grave.

T'es completement d�cha�n� ce soir! - Non mais c'est �a ou j'ai plus

le courage de travailler! Et puis si c'est pour qu'une autre en profite hein!

C'�tait pas le peine de faire toutes ces histoires avec D�d�, hein!

Elle est belle ta cha�ne! Tu me la donnes?

Et puis quoi encore! - J'te file la mienne si tu veux!

Tu veux pas la mienne hein? - Un �change! Elle vaut rien la tienne!

Elle vaut rien! Une �norme valeur, �norme valeur sentimentale cette cha�ne.

Tu l'aimes pas? Tu veux pas danser?

Tu danse bien!

Je crois qu'on s'occupe plus de nous! - Ca va Noria, vous vous amusez?

On s'tire? - Oui, allez!

Eh oui, y'a des hauts et des bas quoi! Des fois on se retrouve tout seul,

et puis y'en a d'autres ou on voudrait pas et puis des fois on se demande

ce qu'on fout avec ces pouffiasses! - Vous vous plaignez souvent comme �a?

Ben c'est a dire que ma mere m'aimait pas. Alors j'me venge sur toutes les femmes!

Vous etes content quand vous etes macho? - Ben c'est-a-dire que... c'est...

Tiens montez... montez!

Bon, je vais vous d�poser a votre voiture?

On peut boire un petit verre apres. - Et puis je prendrai ma voiture,

comme �a vous aurez pas besoin de me raccompagner!

Je peux vous poser une question?

Je voudrais savoir si vous vous seriez conduit comme Lambert... hein?

Non, pas avec vous. - Pourquoi qu'est-ce que j'ai moi?

P't'etre que vous etes le contraire de ce qu'on croit. Vous etes intimidante,

on sait pas comment vous prendre! - Ben, j'aime pas qu'on me prenne!

C'est pas parce qu'on a un mec en prison qu'il faut aller avec le premier venu.

Ca saute aux yeux, Lambert c'est pas votre genre.

Quand on vous regarde tous les deux, �a donne envie de pleurer.

Qu'est-ce que vous avez fait comme connerie la...

Il baise bien au moins?

Si vous voulez le savoir, il a tout de suite �t� amoureux de moi.

Allons, allons. - Ben au moins,

j'suis sure qu'il me d�fend! - Ah bon, parce que quand on est

en affaire avec vous, on a des droits sur vous, c'est �a hein.

Non pas du tout... Ah non mais laissez-moi, vous etes fou!

Mais si, allez embrassez-moi... - Mais vous etes givr�, c'est ridicule!

L�chez-moi! L�chez-moi... j'vous dit... c'est... ah!

Arrete! C'est ridicule maintenant! - Et oui, c'est ridicule, c'est vrai.

Non c'est ridicule. Oui, on... on... on croit qu'on aime une femme...

On croit un instant que c'est possible et puis effectivement c'est ridicule.

Excusez-moi, mais j'y ai cru un instant,

un p'tit peu s�rieusement... J'y ai cru...

Je sais.

Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Ben y'a qu'a rouler.

Tiens ben on va acheter des journaux aux Champs, d'accord...

j'ai envie de journaux!

Merci...

Embrasse-moi.

J'ai jamais aim� personne. - Moi si...

on aime quelqu'un... j'l'aimais tellement...

qu'm'imaginait comme si on allait vivre longtemps ensemble, c'est ridicule.

Puis quand on a cru �a et que c'est termin�

�a donne une amertume, on s'dit qu'il vaudrait mieux

jamais croire en rien c'est plus intelligent...

j'me sens moche, j'ai l'impression de pas avoir de vie devant,

j'ai l'impression de... d'un gachis.

Mais non c'est bien, c'est bien, tout ira bien maintenant.

On a l'air fin la, hein? Hum hum, on est comme deux gamins.

Hum au contraire j'trouve que c'est �a qui est bien.

On est rest� toute la nuit a parler sans se rendre compte

du temps qui passe. Oh...

j'ai plus fait �a depuis que j'avais quinze ou seize ans.

Il va bient�t faire jour,

faut que j'y aille hein.

J'ai mon train dans une heure.

Bonjour j'voudrais parler a M. Mangin s'il vous pla�t.

Y'en a t�l�phone? - Non Lai c'est pour moi.

Non �a fait rien. Merci.

J'voudrais mon deuxieme num�ro tout de suite s'il vous pla�t. Merci.

Allo, �a va.

Non. Ah si. Y'a un des freres Simon qui est venu d�poser une sacoche,

le plus jeune. Oh ben je sais pas hein. Ben non, il m'a dit de pas regarder.

Oh mais va voir j'te dis �coute.

Eh y'a deux flingues la-dedans. Qu'est-ce que j'en fais moi?

Tu ne fais rien. Tu bouges pas, t'as rien vu. Si jamais ils te rappellent

pour te donner un R.V. pour r�cup�rer la sacoche, tu n'y vas surtout pas, ok?

Oui. Mais toi, tu rentres quand? - Demain. Et tu fermes le nouveau verrou,

ils ont pas la cl� de celui-la. Ok, allez salut.

Tu viens de moins en moins!

Qu'est-ce qu'il y a? - Rien,

mais j'arrive plus a y croire! - Noria, il faut y croire, j't'assure,

ils peuvent pas me garder longtemps. - Ouais je fais tout ce que je peux.

Si on devait quitter, je crois que je t'aimerais toujours,

je me souviendrais toujours de toi, meme si je suis avec un autre homme.

Tu sais comment elles finissent celles qui font �a?

Qu'est-ce que �a veut dire! Tu veux me quitter c'est �a?

Non, non, non, j'te jure que non. - Ben si tu veux me quitter.

J'veux pas te quitter, j'sais qu'tu peux faire quelque chose de bien de moi,

j'le sais c'est pas comme tes freres. J'veux pas dire du mal de ta famille mais,

ils sont toujours la avec leur argent, ils sont capables de faire n'importe quoi.

J'vais finir par devenir pute, comme �a ils auront ce qu'ils ont voulu.

Noria �coute-moi, je veux pas que tu fasses la pute.

Si c'est pour que tu finisses comme toutes les autres �a m'int�resse pas.

Si t'as besoin d'argent tu demandes a Ren�.

Tu parles! - Qu'est-ce que c'est cette histoire

de cambriolage, c'est un milieu ou on triche pas.

Quel cambriolage? - Le cambriolage,

ils nous ont pris tout l'argent. Ils disent que c'est toi Noria.

Tu vois comment tu es. - Moi je sais que c'est pas toi,

j'te fais confiance. - Et moi j't'aime.

Si je l'avais fait ce cambriolage et ben j'serais venue ici pour me faire pardonner

mais par toi, pas par les autres. De quoi ils se melent?

J'veux bien te croire.

J'eux bien te croire mais c'est important ces choses-la, tu sais bien.

C'est comme �a dans la famille. Mai faut que tu me jures

qu't'y es pour rien dans cette histoire. - J't'jure sur ma vie

j'te jure, j'te jure.

Alors les grosses �a transpire? - Elle revise.

Alors Vedret,

c'est la derniere ligne droite... hein... demain c'est le grand jour.

H� oui Saint-Cyr. Oui puis apres-demain, elle te nique

Mademoiselle devient commissaire. - Y'en a qui y arrivent tout de suite

et y'en a d'autres qui attendent le choix. - Quel choix, le choix, le choix.

Ben j'vais pas passer ma vie a faire des �tudes hein 3 ann�es...

3 ann�es de culture g�n�rale, non... non...

Alors 1 m 37 �a doit etre facile le concours de commissaire pour toi...

avec ta licence. - Oh ben c'est encore mieux.

J'en avais marre de passer des concours. - Ah sacr�e L.S.D., va.

Mais pourquoi tu m'appelles L.S. D? - Elle suce debout.

Bon j'vais voir si j'le trouve hein. C'est personnel.

�llo?

Ou tu es, la?

Qui �a ils... Bon, attends j'arrive. Si jamais on me demande,

vous ne savez pas ou je suis.

C'est �a, bonne soir�e.

Ils vont tout faire pour le faire parler. - Tu parles que je le connais pas, hum.

Et y soup�onnent qui d'abord, et quoi? - Mon frere et moi, y sont persuad�s

que c'est nous qui avons d�rob� le fric. - Quel fric?

J'te l'ai dit, l'argent qu'on leur a vol�, c'est la mere qui me l'a dit a Marseille.

Mais y'avait combien? - Euh j'sais pas, elle m'l'a pas dit.

Mais j'crois qu'y avait beaucoup. - C'est quoi beaucoup?

Mais je sais pas. - Non vraiment si tu veux que j't'aide,

y faut, y faut que tu... m'expliques moi, il faut que tu me dises tout...

C'est toi qui l'a pris ce fric? - Mais non c'est pas moi, voyons.

J'te l'aurais dit. Moi j'veux que tu aides a retrouver mon frere, c'est tout.

Ils vont le foutre dans la cave. - Qu'est-ce que tu veux qu'je fasse la.

Que j'cours apres eux avec mon flingue comme �a.

Hum, j'ai plus que toi. Tu peux pas me laisser tomber.

Ah j'ai peur, moi. - Attends... attends.

Allez viens.

On s'calme? - Ouais.

Alors? - Essay� d'plumer un apparte.

Nous avons eu une longue discussion. Maxime m'a expliqu� que la sacoche...

qu'il avait remise a mon frere lundi, contenait en fait 2 pistolets.

Le mercredi dans l'apres-midi, il avait demand� a mon frere...

de descendre le sac devant l'immeuble, afin qu'il puisse les r�cup�rer.

Il n'a plus jamais revu mon frere.

Voila.

Tiens paraphe ici et signe. J'ai pas parl� du fric,

�a �vite les embrouilles.

Je reste ici pour garder le frere de... - Mais c'est pour l'intimider avec �a.

Mais arrete de... tes conneries-la. J'te parle �a la. Il faut que tu restes.

Et ton oeil �a s'arrange? - Oh tu penses. Apres quatre op�rations,

sur la r�tine, ouh.

Mais qu'est-ce que tu fous chez moi, toi? - J'attends parce que Jean y te cherche

et y veut causer avec toi. Mais t'inquiete pas, c'est pas m�chant.

Elle veut te parler.

Allo Noria. Ouais c'est Aicha. Non tout va bien ici.

Euh, il est la ton frere. - Fallait pas dire �a connasse.

Mais qu'est-ce que t'as? - Non, il est un peu �nerv� mais �a va.

Il faudrait que tu viennes. - Bon passe-le moi, j'veux lui parler.

Tu sais, je peux faire une connerie, alors passe-le moi.

Noria. Viens m'chercher s'te pla�t. Y... y'veulent me tuer.

Je t'en supplie, Noria. Viens me chercher, je te dis, ils veulent me tuer.

T'as bien entendu? T'as int�ret a, a venir toute seule en plus.

Alors!

J'arrive dans une heure.

Comment �a se fait qu'ils sont chez toi? Y'on, tu leur as fil� la clef

ou y'ont d�fonc� la porte? - Les deux.

Comment, les deux? - Quand j'suis sortie de la taule,

j'leur avais donn� la clef pour leur faire voir que j'�tais fidele et puis...

j'ai mis un verrou en douce et puis... - T'as bais� avec tous ses freres?

Non arrete un seul �a va. Hein.

J'veux pas faire de peine a Simon. - Mais Simon, je m'en fous moi.

Moi j'pense qu'a �a. - Simon on s'en fout,

il est taule! - Mois j'etais attach�e a lui,

j'ais v�cu avec lui, il m'aimait vraiment! - C'est un musulman.

Et alors? Un musulman... mais qu'est-ce que tu connais des musulmans toi,

a part les maltraiter! - Mais moi je sais...

je sais comment ils traitent les femmes. - C'est pas pire que nous!

Oh Noria... mon amour... Je voudrais dormir avec toi.

Moi j'ai rien a voir dans cette histoire-la enfin.

J'vous connais meme pas, j'sais pas pourquoi vous m'avez tabass�.

T'es son frere, tu sais quelque chose. - Non. Je sais rien du tout.

Ta gueule toi connard et toi tu arretes de lui parler. D'accord?

Bon allez, vous aurez pas perdu votre nuit venez avec moi.

S�questration. Ils sont enfouraill�s. Ben, c'est pas trop t�t.

Et si y'en a dans l'escalier? - Tu m'entends?

C'est Noria, j'veux qu'ce soit mon frere qui ouvre sinon j'entre pas.

J'veux qu'ce soit mon frere qui ouvre. - T'as pas int�ret a faire le con.

Entre, on va discuter gentiment.

C'est �a qu't'appelle parler gentiment? - C'est pas moi.

Ne bouge pas!

Va, tiens, prends ton frere.

T'es vraiment une belle salope! Tu t'casses et tu m'laisses ici!

C'est a qui le flingue? - C'est pas a moi.

Tu me prends pour une bille? - J'te jure c'est pas a moi.

Et �a c'est quoi �a? - C'est mes �conomies la.

Dis don' t'en a un paquet d'�conomies la. - J'travaille hein. J'peux les prouver.

Oui, tu fais du baby-sitting hein! - Tout le monde ici, meme moi, alors.

Qu'est-ce que t'as? lls t'ont plant� des fils �lectriques?

Ouais ouais 220. - Et ta tete �a va?

Ca va la tete �a c'est pas trop grave! - Bon, emmene-le a l'Hosto...

Et moi qu'est-ce que je fais? - Tu seras plus en s�curit�. Les cl�s.

Tu connais mon frere Momo! - Ouais j'l'ai d�ja vu chez toi.

bonjour... �a va... Rebonjour. - Je suis venu

te demander la sacoche... - Je ne suis pas au courant, une sacoche?

Ne me dis pas que tu n'es pas au courant. Tu es l'avocat de Noria non?

T'as sorti Noria... Tu connais Mangin! - Qu'est-ce qui se passe a 3 heures!

Quelle sacoche... - Ca veut rien dire!

Ca veut rien dire trois heures ou deux heures ou dix heures de matin.

On est pas venu pour te menacer... - Qu'est-ce qui se passe?

II faut que tu t'asseois, on discute et apres tu parles au t�l�phone.

Pourquoi... qu'est-ce qu'y a... - Tu sais que Noria elle a niqu�

la sacoche avec l'argent et la came. - Non je ne sais pas ou est Noria.

Je ne sais pas ou est la sacoche! C'est un flingue ou quoi! C'est quoi?

C'est un flingue oui! - Je suis avocat, j'suis pas un voyou,

tu le sais tres bien. - Chut... chut.

Avant tu �tais un Ma�tre mais maintenant tu es un d�cimetre,

tu marches avec deux visages! - Je ne sais pas de quoi tu parles!

Je ne lui parle pas alors!

Ecoute-moi avec lui �a peut pas y aller tres loin parce que il est malade!

Moi je suis venu pour arranger les choses! Je ne veux pas qu'il y ait d'engrenage

ou avec toi ou avec Mangin. Je veux la sacoche avec l'argent et la came!

Qu'est-ce qu'y a? T'es encore en train... - Non. T'es venu pour faire chier

ou t'es venu ou t'es venu pour parler?

Mangin,

j'suis foutu Mangin! - Qu'est-ce qui t'arrive?

Y sont comme des chiens enrag�s. Noria a piqu� le magot et elle a disparu!

Comment tu sais que c'est Noria? - C'est eux qui m'l'ont dit!

Y sont completement malades. Y pensait que j'ai fait le coup avec elle...

c'est pas possible... - Ils le pensent ou ils le savent?

Ca va, c'est pas le moment de plaisanter, faut absolument que j'la retrouve.

Ca peut etre tres dangereux pour elle! - Elle a pris combien?

Y m'ont dit qu'elle a prix 2 cents b�tons. J'suis terroris�...

J'crois qu'ils vont l'allumer a la premiere occasion,

faut absolument la retrouver! - Elle est surement partie avec le fric.

Ils la retrouveront pas!

C'qu'y faudrait c'est que j'la chope, si je dois crever,

je veux savoir pourquoi! - Mais y te feront rien,

ils te font juste un peu peur, c'est tout! - J'en ai cinquante au cul.

Pour l'instant, j'suis en train de les calmer mais quand ils vont

s'apercevoir que j'arrive a rien, tu crois qu'ils vont etre gentils avec moi.

J'me laisse pas faire... voila, j'ai un flingue, j'tire dans le paquet.

Je veux rien savoir, j't'aurais pr�venu, t'es au courant maintenant...

C'est eux qui m'ont offert �a... - T'es completement con,

pourquoi t'as accept� ce cadeau! Mais t'es con... Fallait pas l'accepter!

Excuse-moi, y viennent de me choper chez moi, je me suis pas chang�...

Je suis venu ici parce que je me sens plus en s�curit� ici,

j'avais envie de te parler... - Y se generont pas

pour faire un carton sur un flic! - Oui mais t'as appris a tirer, Mangin!

Oh, j'ai tout appris moi,

j'ai jamais tir� sur personne!

Pourquoi tu vas pas voir Ren�? - Mais �a va pas non...

t plaisantes, tu veux pas que j'aille me jeter dans la gueule du loup aussi...

si tu veux! Mangin, ils sont tres mauvais avec moi en ce moment,

y m'ont refus� la provisoire tus ais pour Simon... Rien ne plus...

j'suis bais� maintenant... - Ca c'est pas plus mal!

J'ai fait une connerie avec cette fille. J'aurais jamais du baiser cette fille.

J'aurais jamais du la baiser cette connasse, elle baise avec n'importe qui,

elle ment comme elle respire... elle...

Qu'est-ce que tu fais... Tu deviens fou Mangin!

Attends Lambert, laisse-moi t'expliquer...

Non... non... - Mais si enfin, arrete tes conneries!

T'es devenu completement fou... - Fou.

Ferme ta gueule... ferme la porte et ferme ta gueule!

Simon il t'avait dit ou il �tait le pognon?

Non personne savait, ni Aicha, ni la mere!

La mere... il est pas fou le Simon, il savait que tu l'prendrais le pognon.

Arrete... arrete de me parler comme un flic, pas avec moi s'il te pla�t.

Alors, tu l'as pris oui ou merde! - Mais quelle importance maintenant!

Tu te fous de tout toi, hein! - Non, j'me fous pas de toi!

Tu l'as pris le fric, oui ou non? - Non!

Tu vas finir par prendre une balle dans la tete,

ils te l�cheront pas tu sais! - Toi, t'es pire qu'eux!

Mais �a n'a aucun sens c'que tu dis! J'suis tout le contraire d'eux moi!

Moi j'tiens a toi,

j'tiens a toi!

Pourquoi tu me mens toujours, �a veut dire quoi �a? Tu comprends pas?

J'ai toujours menti! J'me souviens pas d'une �poque de ma vie

ou j'ai pas menti a mes profs a l'�cole, a mes freres,

a mes parents, tout le monde, j'ai toujours menti!

Mais tout le monde a fait �a, Anne, tout le monde! C'est pas grave �a!

Mes... parents croyaient que je fais l'�cole h�teliere a Paris!

Noria c'est meme pas mon nom, c'est Simon qui me l'a donn�!

A lui aussi j'ai menti, j'ai cru l'aimer!

Simon, ses freres, Ren�! lls n'ont rien a foutre de la v�rit� des gens les Arabes,

ils ont leur fa�on de voir, ils ont leur v�rit�.

On croit toujours qu'y mentent! Moi j'aime �a!

Leur v�rit�, c'est qu'ils vont te tuer!

On ne tue pas pour deux millions! - Ah si! Eux si!

L'argent est dans une consigne a la Gare de Lyon.

J'savais que j'avais fait une connerie, mais maintenant c'est trop tard!

T'�tais amoureuse de Lambert? - Non!

Tu me vois etre la femme d'un flic!

Eh ben, une brique par mois c'est pas plus mal.

Toi avec tes deux cents briques, qu'est-ce que tu vas faire?

Deux cents briques c'est rien! - Quoi c'est rien?

Toi, il te faudra toute ta vie de petit flic pour que tu le gagnes!

Et alors! Alors toi, tu... deux cents briques comme �a la! Tu peux rien foutre!

Ton reve c'est d'aller sur une plage, le cul sur une plage sous un cocotier

avec un con qui va t'apporter des punchs toute la journ�e,

c'est �a l'id�al du bonheur, on se fait chier en plus sur une plage y'a rien,

en plus tu peux pas te baigner parce que dans la mer y'a trop de coraux,

y'a les requins! Apres tu passes de club en club, tu deviens la... tu michetonnes,

c'est pas une vie �a, c'est une vie de con!

�videmment! Faire des petites perquises, des petits interrogatoires,

�a c'est la vie �a! - En tout cas c'est pas une vie

de larve comme toi, comme eux la! L'argent, l'argent, l'argent!

C'est le casse ou l'loto, hein, le casse ou l'loto!

Mais je m'en fous de cet argent! Qu'est-ce que tu crois,

que tu m'aurais en lui rendant? Mais t'es aussi con qu'eux!

Mais moi, j'les baise parce que j'leur pique leur fric!

On peut meme pas faire �a avec toi parce que toi t'as rien! - J'ai rien!

Non! - Comme disait Chardonne,

le fond de tout est pourri! Non le fond de tout est horrible,

j'crois qu'y disait! Oui! Le fond de tout est horrible!

Oh la la, va y avoir l'autre con!

Ah tu te fous de ma gueule hein, �a t'amuse!

J'veux venir avec toi. - Si tu y tiens!

Tu me donnes le sac. - Quais. J'sais pas ou il est, moi.

Mais si, enfin. Tiens il est la, a tes pieds.

Bon.

Tu m'attends? - Quais.

Tu tiens parole quand meme, hein, pour un flic.

Tu vois, Mangin, c'est pour �a, la guerre, voila!

C'est �a ce qui est le plus important la.

Et surtout, c'est la parole!

Tu m'excuses, hein, Mangin?

C'est bon. Alors, la,

c'est le monde a l'envers, alors j'te f�licite, Mangin.

Et j'te remercie!

Enfin si jamais un jour t'as besoin d'un service, tu n'h�sites pas!

Ok, au revoir! - Bonsoir, Mangin.

�a va? - �a va pour l'argent.

Mais �a va pas, on sait jamais qu'est-ce qu'il nous aura cach�...

derriere lui, hein!

Inspecteur! Viens voir, viens voir! Allez, viens!

Allez, sans racune, oh! Tu t'rappelles pas d'�a? Allez, viens!

On bois un coup. Qu'est-ce que tu bois? - Un rhum. Non, un whisky.

Qu'est-ce que tu fous la, toi, ordure? Y t'ont rel�ch�?

Ben, j'ai rien fait d'toute fa�on moi.

Vous m'avez fait marron quand meme, hein. - Elle a pas accouch� encore, ta femme?

Dans une huitaine de jours, ou 10, quoi. - Ah bon, parce que t'as remis �a?

Ben, oui. - Ou qu'tu vas l'mettre l'autre tatouage?

J'vais trouver d'la place. - Comment vas-tu l'appeler?

Vincent! - C'est mon 2eme pr�nom.

J'm'appelle Louis Vincent Mangin. - Elle voulait l'appeler St�phane,

mais j'trouves que �a fait un peu p�d�. Tu trouves pas, toi, non?

Et si c'�tait une fille, alors? - Oh non, c'est pas une fille.

Elle a fait des radioscopies, j'sais pas quoi, la. C'est un m�le.

Ah ben, si c'est un m�le. - Ouais, c'est un m�le.

Et comment tu vas faire ce soir? - Ma grosse, elle sait que j'suis la.

J'ai arret� mes conneries. C'est fini, hein.

Tres bien. Allez, j'y vais, au revoir.

J'vais partir. - Ah ben, j'attendais...

a ce que tu me dises �a un jour ou l'autre.

Oui, j'm'attendais a �a que tu le dises, �a, que tu le dises...

quand tu serais en colere. - D'toute fa�on, je crois...

que tu peux pas comprendre. Jamais! Mais �a peut finir que tres mal j'crois.

C'est vrai que j'nai pas compris que �a n'allait pas.

Mais j'crois qu'il faut qu'on dorme. Puis moi aussi, j'ai sommeil.

On verra plus clair apres hein. - Parce que tu crois...

que j'ai pris ma d�cision comme �a? - Oui, parce que t'es fatigu�e.

J'suis pas fatigu�e. - Mais si.

Non. C'est pas la peine, c'est fini. - Mais non, c'est pas fini.

Si! J'peux pas vivre avec toi, tu seras d��u.

J'pourrai pas apporter a un homme ce dont il a besoin et...

Et en plus tu m'as appris a ne plus mentir.

Mais j'veux seulement qu'tu m'aimes. J'veux seulement qu'tu m'aimes.

Mais j'suis peut-etre pas capable d'aimer. Peut-etre que j'suis trop jeune.

T'es d�ja aussi dure que les gens qu'ont v�cu!

T'as pas de cour! Tu te fous de tout!

T'es comme une tour ferm�e, y'a rien qui peut t'entamer. Rien!

C'est pour �a qu'j'veux m'en aller.

Tu crois qu'ils vont te laisser partir? - Ben, ils ont l'argent.

�a leur suffira pas.

Mais c'est des minables. Ils en ont descendu p't-etre 2 en 10 ans.

Ils viendront pas me chercher ou je serais, hein!

Tu sais ce qu'ils disent eux: lls disent qu'il n'y a que les montagnes

qui se rencontrent pas!

Dans un mois, dans un an...

Toi, t'es pas comme eux! - Qu'est-ce que t'en sais? On dit que...

les flics et les truands, c'est pareil! - Mais tu me fais pas peur.

Et puis, �a m'est �gal! Je fais ce que je veux.

Embrasse-moi et dis-moi au revoir.

Fou le camp, Noria!

Just un baiser. - Non!

Tu pr�tends m'aimer la maintenant?

J'en suis sur.