Original subtitles

لم اقابل مطلقاً كهذه الفتاة القاسية

هي لاتستمع لي

! انتِ

ماذا تفعلين أمام جثة؟

هل انت متأكد أنها دا هي؟

مضت سبع سنوات, لكني مازلت اعرفها

هاري, قم بشرائي

قابلت دا هي بالأمس - دا هي التي بملجأ الأيتام؟ -

ألم تمت أمها؟

سوء الحظ يمكن أن ينتشر إلينا

أين دا هي؟

لماذا تقومين بهذا؟

إنظر, حصلت على المال

هل تعرفين ماهذا المال؟

إذن ماذا يمكنني أن افعل؟ ليس لدي طريقة آخرى

سمعت أن سوء الحظ مرض مُعدي

إبقى بعيداً عني

لو اصبحت سيء الحظ, ماذا إذن؟

! الموت وحيداً سيء

سأنتظر

هل تهربين من شخص ما؟

هل تتذكر؟

عندما اخذتني أمي من ملجأ الأيتام

زوج أمي الذي اتى معها

! دا هي

هاري

دا هي, عودي لوعيكِ , ساسلم نفسي

لا، أنا من قتلته

!بالتأكيد لا لا يمكنك إخبار أي شخص حول هذا

انا من قتلت هذا الرجل

مرحبا, إسمي هاري

إنزعه - سيدتي -

أنتِ بخيلة

لقد نجحت يريدونني أن آتي للعمل كمتدربة

من ذلك الرجل بجانب المديرة؟

إنه أخاها الأصغر

إنه إبن الرئيس

أين يأكلون المتدربون؟

لقد نجحت بالمقابلة

لماذا اخفتني هكذا؟

! حسنا... فايتينغ

الحلقة 3

يجب أن اذهب للجلسة الليلة ماذا سنفعل حول اون بيول؟

لا يمكنك أن تأخذ عطلة ليوم واحد؟

يجب أن اذهب للعمل الليلة

سأخذ اون بيول من الروضة

وسأرى لو يمكن للانسة هونغ أن تراقبها

أتعتقد أنها ستقوم بذلك؟ - بالطبع -

! لا تقلقي , وقومي بعمل جيد

الجلسات مع زملائك بالعمل مهمة جداً

لقد فهمت

سأتصل بك لاحقاً

ماذا؟ هل ستترك العمل؟

دا هي لديها عمل الآن

أريد أن اجد عملاً اثناء النهار

بعد هذا الإسبوع, سأخبر المدير بارك أنني سأستقيل

هذا جيد, كل شيء يسير كما تخطط

.. انت تعمل بالسر لخمس سنوات

لو عرفت أنك عملت بجد هنا لكي تساعدها بالدراسة

يجب أن تحملك على ظهرها طيلة حياتها

لا تقل هذا

ذهبت لمركز التسوق مؤخراً

ورأيت زبونة وكاد أن ينكشف أمري

إعتقدت أن السماء ستنهار

انا خائف جداً من الإستمرار بهذا

لو إكتشفت دا هي أنني اعمل بهذا المكان

سيكون الأمر فظيع

هل هي جريمة أن تعمل هنا؟

لماذا انت خائف جداً؟

.. بكل حال

اعرف كم يجب أن تترك هذا العمل

ستنهي عملك اخيراً

سأستقيل خلال 5 ايام.. فقط خمس ايام

مضت خمس سنوات, لذا خمس ايام سهلة

! واحد إثنان ثلاثة اربعة..خمسة أيام فقط

لقد وصلنا

! إنظروا للإسم إنه البحر الأبيض المتوسط

هذا المكان

لو تأتون مع رجال, سيقولون أنك جلبتِ صندوق طعام

كيف؟ - لن يعاملوكِ جيداً -

أهنالك فائدة من جلب صندوق طعام لمطعم؟

بالطبع لا

مرحبا، سيداتي

! لم اراك منذ فترة طويلة - نعم -

لنذهب - إدخلوا -

بسرعة سيداتي

! كم هذا مثير

! سنمرح كثيراً الليلة

أي غرفة مكاننا ؟ - الغرفة بنهاية الممر -

! غرفة نهاية الممر تبدو مثيرة جداً

طردوكم مجدداً؟ - آسف -

سونغ يون

ماخطب مجموعتك هذه الأيام؟

مؤخراً, انتم سيئين بهذا العمل

آسف

! إنظروا لملابسكم

هاري, هل يمكن أن نرحل الليلة؟

يمكننا أن نخرج للشرب, فقط نحن

نحن نعمل هنا, لنفعل هذا

لننتظر, سيكون هنالك طلب لنا

انتم بريئات جداً, لماذا تنظرون هكذا؟

جو دا هي - نعم؟ -

اريد رؤيتكِ حرّة الليلة

لو لم اراكِ حرّة الليلة, لن تفهمي أي نقاط مني

! حسنا, نحن بجلسة عمل, سأبذل مابجهدي

! لقد ربحت

! إنتظر

كم عدد النقاط؟

! لاتلسمها يارجل

! يارجل العضلات - نعم؟ -

! هنالك طلب عليكم, لا تتشوش

عملت هذا بشكل سيء الليلة

لو طردوكم للخارج, ستكونون بمأزق

حسناً سيدي

السيد كيم هنا من أجل تيك باي

إذهب هناك لوحدك

! لقد ربحت - إذهب -

! إذهب بسرعة - ربحت الكثير من المال هنا -

هو بيول - نعم؟ -

هل تريد الإلتحاق بنا بدلاً عن تيك باي؟ - بالتأكيد -

لنتجهز - حسناً -

يجب ان نقوم بعمل جيد الليلة

لنترك العالم يحترق

ماخطب ملابسك؟

! فايتينغ

! مرحباً

! مرحبا يارفاق

يارجل العضلات, لم اراك منذ فترة طويلة

سيدتي.. لم اراكِ منذ فترة

أعلم

.. اولاً, يمكننا أن نري النساء هنا

ماذا يعني رجل العضلات حقاً؟

! التغيير

إنتظروا, أين ذهبت؟

كانت هنا للتو هل ذهبت للحمام؟

! إنهم قادمون

! ثلاثة, إثنان, واحد...رجل العضلات قادم

! رجل العضلات قادم هنا

! إنه قادم

! إنظروا لرجل العضلات

آسفة, لكن الجلسة لم تنتهي بعد

لا بأس

اون بيول نائمة الآن, لذلك لا تقلقي

إنهمي عملكِ - حسناً -

شكراً لك اجوما

حسناً, إلى اللقاء

-= www.OpenSubtitles.org =-

هذا مؤلم

أهذا مؤلم؟ - إنه مؤلم -

! احب ظهره

آسف, هل انتِ بخير؟

دا هي

متى بدأ بالعمل هنا؟

منذ خمس سنوات

اراد ان يحصل على رسوم دراستكِ

هو يعمل هنا منذ ذلك الحين

انا من جلبه لهذا المكان

.. من اجلكِ, هاري قام - تيك باي -

إستمع جيداً

لا تخبر هاري أنك رأيتني هنا

لم أرى هاري هنا

ولم اراك ايضاً

سأستمر بالتظاهر أنه يعمل في حانة فحسب

لو عرف هاري أنني رأيته هنا

لن اتمكن من النظر بوجهه

إنتهى الأمر بالنسبة لنا

اخبره لو تريد حدوث هذا

لن اخبر هاري..مطلقاً

! لنذهب

أين جو دا هي؟

هي لا تجيب على هاتفها

! جو دا هي

لا يمكنني تصديق أنها تقوم بهذا

أنا بالمنزل

سأعد الفطور لك

لا داعي لتقومي بذلك

يجب أن تذهبي للمدرسة, صحيح؟

كنت أفكر بالإستراحة بهذا الفصل الدراسي

رسوم تعليمكِ

حقاً؟

هل هذه رسوم تعليمي؟

دا هي

إذهبي للجامعة وإدفعي المال

إذهبي هناك وانتِ رافعة رأسكِ

.. لكن اوبا

من أين حصلت على هذا المال؟

الرئيس اعطاني علاوة بسبب عملي

إذهبي للجامعة للتسجيل الآن

! بسرعة

اون بيول, امكِ هنا

إعتقدت أنكِ ستعودين متأخراً - انهيت عملي بسرعة -

شكراً لكِ, سأذهب

دا هي

خذي هذا, إنها شوربة الكراع

شكراً لكِ

هاري بدا متعب جداً عندما اتى بأون بيول

لا بد أن العمل صعباً عليه بالليل

يجب أن تعتني به - سأفعل -

سأذهب الآن

أمي, إنني نعسانة

أمي, أشعر بالبرد

! أمي

مارأيك؟

يمكنك أن تشعر بشيء وانت تمتطي الحصان؟

ألا تشعر بشيء في جسدك؟

لا أعرف بعد

كل الخيول نفسها

ماهذا الجرجل؟

.. إن الحصان الذي تمتطيه الآن

هو الحصان الاغلى بمزرعتنا

من الواضح أنه أصيل

.. الأكثر أهمية

أنه إبن الذكي جونز

أبوه ماذا؟ جونز الذكي؟

جونز الذكي

لا تقرأ كثيراً, صحيح؟

هل يكلف أكثر من 10 بليون ون؟ - أكثر بكثير -

! واو

كيف يكون بهذا الثمن بينما يأكل العشب فقط؟

إتبعني

أين ستذهبين؟

إتبعني فحسب

دو كيونغ

تحب الأحصنة التي تأكل النفط, صحيح؟

! دو كيونغ

هل يمكن أن ابكي؟

شكراً لكم

عمل جيد - شكراً لكم -

سيداتي, شكراً لعملكم الليلة

هنا, كل هذا

شكراً لكِ

يمكن أن تعطيني الفواكة الجيدة كاليوم؟

أبي

اون بيول, هل نمتِ جيداً

ابي, أعدت من العمل للتو؟

انتِ مؤدبة جيداً,

لنشرب بعض عصير الفاكهة

هنا

أيمكن ألا تعطيها العصير؟

ماذا؟ لم لا؟

اون بيول, إذهبي للإغتسال

بسرعة

أبي - حسناً -

انتِ مرهقة كثيراً, من عملكِ, صحيح؟

أيتها المسكينة

لماذا تقومين بهذا فجأة؟

عصير الفاكهة جيد لصحتها

لماذا تعطيها ماتبقى من العصائر؟

جميعها نظيفة

جلبت العصائر التي لم يلسمها الزبائن

لم أقل أن الثمار قذرة

بل المكان نفسه قذر

مالذي يجري؟

هل هذه مرتكِ الأولى التي تشربين بها هذا؟

لم اكن اعرف من أين كنت تجلبها

وماذا عرفتِ؟

مالذي لم تعرفيه؟

أخبريني

مالذي لم تعرفيه؟

اريد أن اعطي اون بيول طعام جيد حتى لو توسلنا الناس على ذلك

متى توسلت للناس من اجل إعطائكِ شيء؟

هل ذلك سيء لانني جلبته من هناك؟

اون بيول, اخبرتكِ ألا تضعي اموركِ بمحفظتي

لقد اخطأت يا أمي

يجب أن اذهب للعمل الآن

لا تبكي, لا بأس

توقفي

صباح الخير - إنكِ متأخرة -

عفواً؟

بعد إنتهاء جلسة الأمس

المديرة أخبرتنا أن نأتي للعمل قبل الموعد بثلاث دقائق

آسفة لانني رحلت بالأمس دون إعلامكم

حدث امراً ما بالمنزل

اعمل بهذه الشركة منذ 15 سنة

لم يصادف وان قابلت شخص مثلكِ

أي نوع من المتدربات تتجنب كلام المديرة وتفعل ماتريده؟

تعتقدين أنني اقل منكِ لانني اخذتكِ لذلك المكان؟

ليس كذلك سيدتي

خذوا كل شيء للأقسام, وإستعدوا للإجتماع

حسناً

سيدتي, سأذهب للإجتماع ايضاً, صحيح؟

يمكنكِ ان تبقي هنا فحسب

لديكِ الكثير من حلوة الدود بالصباح

نعم, هل تريدين بعضاً منها؟ - نعم -

لكن لا تأكلي كثيراً, اسانكِ ستتسوس

حسنا, سآكل ثلاث فحسب - حسناً -

لقد إنتهينا, لنذهب للروضة الان

هاتف أمي هنا

لماذا امكِ تقوم بهذا؟

أليس كذلك اون بيول؟

أدعاني شخصاً ما؟ - هنالك شخص يريدكِ -

! هذا المكان فظيع

لم تستعدوا لإجتماع اليوم

! دا هي

! لا تستدر وإتبعني

لماذا اتيت هنا؟

اتيت لاسلمكِ هاتفكِ فحسب

لكنم لم يأخذوه - إعطني وإذهب -

يجب أن اذهب - دا هي -

انا خائفة من أن يروننا

لنتحدث لاحقاً

.. لو سأل شخص عني

قولي أنني إبن عمكِ

إنظر لما ترتديه

تعتقد أنهم لن يقولوا شيء؟

سيتحدثون من وراء ظهري

لو تريد رؤيتي, اخبرني اولاً

لا تظهر فجأة

سأذهب

اتمنى لكِ يوم جيد

عذراً

نعم؟

جئت للمكان الصحيح

ألا تعرفني؟ - لا -

رأيتك بنادي ركوب الأحصنة منذ فترة طويلة

اها

مالذي جلبك هنا؟

انا اخ دا هي

اها

أين هي الآن؟

لا أعرف - لا تعرف؟ -

سمعت أنك اتيت لهذه المنطقة معها قبل 5 سنوات

من أخبرك بذلك؟

توقفت عند المزرعة قبل عدة أيام

وهي مقفلة

سألت الناس لكي آتي

قالوا أنكم جئتم هنا

لم تأتي معها؟

.. إنتقلنا لهذا المكان بنفس الوقت, لكن

فقدنا الإتصال ببعضنا منذ ثلاث او اربع سنوات

كنت بالخارج لبضعة سنوات

وتوقفت عند المزرعة متمني رؤيتها

لكنها ليست هناك

هل ستذهبين لدو هون؟

هل حاله جيدة لوحده بالشقة؟

عمتي, تعرفين كيف الأمر أن يعيش رجلاً لوحده

يجب أن احزم بعض الأغراض

.. لانه لا يعيش معنا

هو وأخي بعيدان عن بعضيهما

أبي لا يعرف كيف يقترب منه

بالنسبة لدو هون, الجزر افضل من العصا

تبدين كأمه

لا أعرف لماذا استمر بقول هذا

لكني لا أقول أي شيء للاخرين

لا تقلقي حول ذلك, حسناً؟

أبي مازال غاضب, لذا يجب أن تبقى هنا حالياً

لو اصبحت عطشاً, إشرب بعضاً من هذه الأعشاب

أعتقد أنه من الأفضل أن انتقل هذه المرة

تعتقد أنه يمكنك أن تعيش بدون أختك؟

تقولين أن لدي حياة جيدة بفضلكِ؟

لا تطلب الطعام من المطاعم

سخّن الطعام الذي جلبته لك وكله

او, إتصل بي لكي اعد لك طعام جيد

اختي, لهذا إعطيتني شقة قريبة من الشركة, صحيح؟

حتى تضعيني بيديكِ

حتى لو كنت بآخر العالم , ستكون بيدي

أحمق

بالمناسبة, لماذا لم تتزوجين؟

لو كنت مكانكِ, لتزوجت بإمرأة مثلكِ فوراً

لو لديك حبيبة, أرني بها

لارى كيف هي

لنذهب

ألا بأس بأن تبقى إمرأة هنا لوحدها؟

الجميع يعيش هنا لوحده فالوضع آمن

هل يمكن ان تنتقل مباشرةً؟ - هنالك اماكن شاغرة حالياً -

لماذا تجلس هنا؟

لماذا لا تقلم اظافرك؟

إنسى

هاري

كم تحتاج؟

عشرة مليون ون, صححي؟

هاري

إنظر للسيارة التي بالخارج

هل حصلت على سيارة جديدة؟

كان يمكنني إعطائك هذا المال قبل إسبوع

الان أنا مفلس

لا يمكنني أن اطلب مال الإستقالة حتى

هذا يقودني للجنون

هيونغ

هل هنالك خطب بدا هي؟

ماذا تقصد؟ - .. أنا اسأل فحسب -

لانك تبحث عن مكان لها

كنت اتسائل لو إنفصلتم

إنتبه لما تقوله

مرحبا, سي هي

اين انتِ؟

تقومين بالتدليك, صحيح؟

ماذا أريد أن آكل؟ .. إممم

! طبق من السيمشي

كيف لا؟ أليس ذلك المطعم غريب وجيد؟

حسنا, لقد فهمت

! اللعنة

طلبتني؟

أبي

انت تضع ملابسك الداخلية فقط

أأنت غاضب حول امر ما مجدداً؟ - نعم -

! أنا غاضب

! إقرأي هذا بنفسكِ

[وريث مجموعة بيك هاك, بيك دو هون يتخلى عن الإدارة ويختار الألعاب الرياضية ]

! هذا محرج .. بإجتماع رؤساء الإقتصاد

كانوا يقهقون حول هذا

اصبحت غاضب جداً

أبي

هذه الامور للترفيه فقط - أغلقيها -

! أزيلي فرقة هوكي الجلدي من شركتنا فوراً

! ابي - .. دو هون -

لن يستمع لي

حتى أزيل الفريق

بعد ذلك سيتوقف - لا يمكنك -

إزالة الفريق ليس كإلغاء موعد

دعني أعتني بالأمر

هل هكذا وصلنا لهذه المكانة؟

هل إعتنائكِ به يعني أن تبعديه عن المنزل؟

حينما تراه, تنهمر عليه

حينما اراه

أتذكر ذلك الوغد

لا يمكنني أن اساعد بل اغضب

بكل حال, لن اترككِ تفعلين ذلك بنفسكِ

هل تريدنني أن اراقب عائلتي تنهار؟

أنا متأخرة على رحلتي

رجاء لا تزيل الفريق بدون إستشارتي

لنتحدث مجدداً عندما اعود من اليابان

سأذهب الآن

مارأيك أن تدفئيه بعنايتكِ

لا داعي لان تساعدي ذلك الوغد

! اللعنة

هي قادمة

هل ارسلت العقد لليابان؟

نعم سيدتي مسحنا الوثيقة وارسلناها لليابان

الوثيقتين الأصلية بختم الرئيس بهذا الظرف

عمل جيد

يجب أن تذهبي للمطار بسرعة, سيدتي

لنذهب

سفرة آمنة

إعذريني - لا بأس -

انتن طفلات - كان لدي البعض ايضاً -

حسناً, لقد فهمت سيدتي

!مديرة يام - نعم؟ -

أين الوثائق الأصلية؟

المديرة اخذتها معها, أليس كذلك؟

إتصلت بي للتو

قالت أنها ليست الأصلية , مالذي يجري؟

سيدي

مالعمل؟

هل فقدتِ عقلكِ؟

كيف تقومين بأمر كهذا؟

حسنا سيدتي

حسناً

ماذا قالت؟

يجب أن اصل للمطار خلال 20 دقيقة

! وإلا سنموت

! سيد بارك إتصل وإطلب السيارة

! إتصل بسائق

مهما قاد السائق بسرعة, لن تتمكنوا من الوصول للمطار خلال 20 دقيقة

السائق سيأخذ 10 دقائق ليصل إلى هنا

ماذا؟! يا إلهي

دعيني احاول أن اذهب لهناك بنفسي

إعطني الوثيقة - ماذا؟ -

لو جلسنا نلوم بعضنا, لن نتمكن من الوصول إلى هناك مطلقاً

إعطني

عذراً

سيدتي, حان وقت قطع البوردينغ

آسفة, ألا يمكن أن تنتظروا قليلاً؟

سكرتيرة مون؟

يقولون أن شخصاً ما سيجلب الوثائق

لكن لا يمكننا الإتصال بها الآن

يجب أن اعود اليوم

سكرتيرة مون, إتصلي بالمكتب باليابان لإلغاء الإجتماع

... سيدتي

سيدتي,جلبت العقد

.. أيها السيدات والسادة

شركة طيران الحلم تحدد أن إقلاعنا لناريتا سيكون بعد قليل

رجاء إربطوا أحزمة الأمان

شكراً لكم

بالشتاء, ذيل السمك الأصفر جيد

بالربيع, المسك المفلطح وسمك النعاب

وللخريف احشاء السمك

يجب أن آكل السمك فور رؤيته

بهذه الطريقة, سأكون نشيط - ! كم انت لطيف -

! لطيف - ! سي هي, قولي آه

! أنت لطيف جداً - ! قولي آه -

! آه

ماذا تفعل هنا؟

هل تأكل السيمشي الآن؟

سأقتلك اليوم تعال هنا

! تعال هنا - ماذا تفعل؟ -

لديك المال للسيمشي, هاه؟ - ! لا تفعل ذلك -

لكن ليس لديك المال لتعيد ديني, ؟

! لا توقفيني

! تحدث معه فحسب - ماهذ؟! سأدفنك اليوم -

ماذا؟ - ! تعال هنا -

! رجاء لا تقتلني - كم يدين لك؟ -

كيف تأخد 15 مليون ون مني؟

لا تفعل هذا - هل 15 مليون ون لا تساوي شيء بالنسبة لك؟ -

! خمسة عشر مليون ون - ! عزيزي -

بكم تدين له؟

خمسة عشر مليون ون - خمسة عشر مليون ون؟ -

! كان لا بد أن تصرف أمي ذلك المال على المزرعة

سأعطيك المال

! أعد إليّ المال, 15 مليون ون

هل تألمت كثيراً؟

أيجب أن نقوم بهذا مجدداً لكن بتبديل ادوارنا؟

آسف

كيف يمكننا القيام بهذه الحيلة بينما لا يمكننا الضرب جيداً حتى؟

كنت سأتظاهر بأنني ضُربت بقوة

أكان يجب أن تضربتي بتلك القوة فعلاً؟

هل تحاول حقا أن تقتلني؟

لم اكن احاول فعل ذلك

عيناي مليئة بالكدمات, صحيح؟

نعم, ماذا سنفعل؟

! يارجل

لن أبيع وجهي إذن

خمسة مليون ون لي

هنا 10 مليون ون

! تيك باي, شكراً جزيلاً

لكن..لا أعرف لو كان لا بأس بأننا فعلنا ذلك

لا بأس

لديها الكثير من المال

بالإضافة أنها سعيدة لانها صرفت مالها عليّ اليوم

بهذه الحالة, سيكون الأمر جيداً

هاري

كل شيء جيد مع دا هي, صحيح؟

لماذا تستمر بسؤال ذلك؟

بالطبع, نحن متوافقون جداً

... ابحث عن مكان لتنتقل له

حتى تعمل بسهولة

ماذا تفعل هنا؟

أيجب أن نتواعد الليلة؟

لماذا؟

اون بيول بالمنزل لوحدها

طلبت من الاجوما أن تعتني بها

أيجب أن نتعشى؟ ماذا تحبين؟

لست جائعة لكي أتعشى

لستِ جائعة؟

إذن ماذا عن شرب القهوة بمكان لطيف؟

لماذا شقة خاصة فجأة؟

حتى تذهبين للعمل بسهولة - إنسى -

كيف سنتحمل اجور الشقة؟

سمعت أن المتدربين يُختبرون كل يوم

لا بد أن الأمر متعب وبشدة

يمكنكِ أن تبقي هنا لوحدكِ لثلاثة أشهر

لا بأس

سيكون الإيجار شهرياً غالي

من أين سنصحل على المال؟

لدي المال

لذا إنتقلي لشقة خاصة

لماذا تقوم بهذا؟

من أين حصلت على هذا المال؟

هل يمكن أن نتحمل مصاريف الشقة حقاً؟

تقوم بهذا لانني غضبت بالصباح؟

انا جدّية ! لن اذهب

دا هي, بالمنزل الذي تربيتِ به...كان لديكِ آخ من زوج امكِ, صحيح؟

اتى لمنزلنا اليوم

عشنا بذلك المنزل لفترة طويلة

عندما ننتقل مجدداً, لن يجدنا أحد

حتى ذلك الحين, لنبقى منفصلين

حتى لو إشتقتِ لاون بيول, لا تأتي

انا ايضاً لن آتي حتى لو اردت ذلك بشدة

هل تعتقد أنه إكتشف شيء؟ - لا أعتقد -

عندما ننتقل, ستتحسن الأمور

لانني لم اتزوجكِ قانونياً

هو لن يتتبعكِ حتى لو وجدني

.. الان لانني اوشكت على أن اعيش حياة طبيعية

هذا يحدث مجدداً؟

امر سيء سيحدث مجدداً

لا شيء

كل شيء جيد

كل شيء جيد

انا بطريقي للعودة للشقة بعدما تدربت

متى ستعودين من اليابان؟

غداً؟

سأعد لكِ عشاء المابو توفو بعد الغد إذن

هل تريدين أن تأتي؟

! حسناً

! اراكِ لاحقاً

من هذا؟

من هذا؟

لا أعرف كيف سنعيش هنا بعد الآن

كيف كهذه الأمور تحدث احياناً؟

.. قبل عدة أيام

حدث نفس الأمر بالطابق الرابع عشر

بعد أن دقّ الجرس, اجبر نفسه على الدخول

سمعت أن نفس الأمر حدث على الطابقا لسابع

كان رجل يرتدي قبعة سوداء

ذلك صحيح

رجاء إنتبهوا لمن يدخلون هنا

انا خائفة جداً لانني اعيش هنا

إن كان شخصاً لا تعرفونه دقّ الجرس, لا تفتحون الباب

انا خائفة من أن يتبعني

هذا جنون

لا بد أنكِ خائفة من مواجهة هذا وبيومكِ الاول من سكنكِ هنا

تأكدي من أن تقفلي الباب جيداً

وتعرفي على الأشخاص الذين يعيشون بنفس طابقكِ

حسناً

عمل جيد

أيها الوغد , كيف تأكل طعام الزبائن؟

آسف

مالذي حدث لوجهك؟

هل ضُربت من قبل زوج زبونة او امراً ما؟

لقد سقطت - ! لا تتفوه بالهراء -

كيف ستعمل بهذا الوجه؟

كيف؟ - فقط تحدث معه, لماذا تضربه؟ -

هاري, ماذا تفعل؟

ماذا؟

إبتعد

عندما يتأذى موظف, يجب أن تخبره بالذهاب للراحة

هل تقوم بضربه مجدداً؟

ألا تخجل من نفسك؟

هل فقدت عقلك؟ هل تريد أن تموت؟

لم اخبرك بهذا طيلة تلك الفترة

لكنك شخص متسكع

! بحق الجحيم

! لا تعتاش على هؤلاء الشباب

! وإبدأ حياة جيدة

! سأدفنك حياً بهذا العمل

تدفنني حياً؟ هذا الهراء

سأخرج من هنا بنفسي

مالداعي لدفني حياً؟

أنت منحط

ستكون شخص آخر لانك غيرت ملابسك فحسب؟

مدير بارك

لن آخذ مالي لهذا الإسبوع

لذا يمكنك أن تستعملي مرتبي للذهاب لطبيب

! حقاً

مرحبا

أيمكن أن تخرجي هاتفكِ؟

هاتفي؟ - نعم -

لن آخذه لفترة طويلة

حسناً

هاتفكِ رجاءً

إنتهيت

هذا رقمي إحفظيه

لاجل ماذا؟

لو ظهر رجل غريب, إتصلي بي

سآتي بسرعة

.. هذا

الجيران يجب أن يساعدوا بعضهم - حسناً -

شكراً لك, سأدخل

إنتظري

خذي هذا وإبقيه معكِ

لا بأس

انا بخير

لا بأس, لدي العديد من المضارب

لا اعطيكِ هذا, لكن اعيركِ إياه

إذهبي

حسناً

[.. دا هي, اريد أن اتحدث إليكِ الليلة, لكن]

[انا اراسلكِ لكي لا ايقظكِ ]

[سأترك عملي بالحانة الآن ]

[سأجد عمل حيث اعمل به بالصبح ]

[دعي ثلاثتنا ننام معاً ونستيقظ]

[عيشي بسعادة, دا هي]

[احبكِ كثيراً ]

إنتهيت

هذا مريح

هذا مثير

لماذا ابكي؟

! كل شيء إنتهى الآن

! إنتهى - ماذا يفعل؟ -

! كل شيء إنتهى

! كل شيء إنتهى

هل تركضين لانكِ متأخرة؟

نعم. شكراً لك

هل تحبين حلوى الديدان؟

.. حسناً

نعم

هل حفظتي رقمي بالأمس؟

نعم

حفظت رقمكِ ايضاً

لم اعرف إسمكِ

" لذا حفظتكِ بإسم " جارتي

ماذا سميتني؟

" سميتك " جاري

إسمي بيك دو هون

انا جو دا هي

! إقضي يوم ممتع

[جو دا هي]

ذلك جيد, جو دا هي

مدير كانغ - نعم سيدتي؟ -

هل يمكن أن ترسل جو دا هي لمكتبي؟

نعم، سيدتي

إجلسي

حسناً

.. بالأمس, شكراً لكِ

تمكنا من إكمال صفقتنا بنجاح

لم اقم بالكثير

آنسة جو, تتذكرين مقابلتكِ حينما اتيتِ حافية القدمين؟

كل الحكام الاخرون لم يريدونكِ ان تُقبلي

لكنني أصررت على قبولكِ

قرأت مقدمة رسالتكِ الذاتية

أحببت طفولتكِ البائشة

الان تعرفين كيف تبقين

أليس كذلك؟

بدلاً من معرفة ذلك, أريد البقاء

تقولين أن الرغبة افضل طريقة؟

ذلك صحيح لم أعرف ذلك

أليست هذه صورة لكِ عندما كنتِ عضوة بالفريق الوطني؟

عرفتِ ذلك

كُسر الإيطار قبل عدة أيام

لذا هي هكذا بدون إيطار

دا هي

مرحبا

هل انتِ هنا للتسوق؟ - نعم -

كل شيء هنا لفردين

سيكون مُبالغ لشخص أن يعيش وحده

أليس كذلك؟ - أوافقك -

إذن يجب أن نتعشى معاً الليلة؟

كلانا إنتقلنا حديثاً, لذا سيكون جفل للإنتقال

سيكون من ضمن القائمة, السباغيتي, مارأيكِ؟

إذن سأختار من هذه

إنتظري, إشتريتها؟

حلوى الديدان - نعم -

بالحقيقة انا لا أحب حلوى الديدان

لا تحبينها؟

لا تصدقني, صحيح؟ - اصدقكِ -

أي إمرأة بالغة تحب حلوى الديدان؟

اصدقكِ

اعذريني

مرحباً؟

مرحبا - دو هون -

لنشتري شيء تحبه غير المابو توفو

ماذا تريد؟ سأعد لك أي شيء

دو كيونغ, آسف

هنالك حفل للفريق بعدما تحدد الجدول

آسف, لكن لن اتمكن من ان اتعشى معكِ الليلة

عشاء للفريق؟

توقفت عن ذلك

اختي؟

.. إذن

أين أنت الآن؟ - أين؟ -

حسنا.. انا بساحة التزلج

سأخرج للعشاء بعد قليل

اختي, اسف جداً بشأن الليلة

سأعد لكِ المابو توفو بالمرة بالقادمة

حسنا؟ آسف

للمعكرونة, تفضلين الطماطم أم القشدة او الزيتون؟

أي شيء جيد

هل نعدها بالزيتون الليلة؟

رأيت بعضاً منه هناك

نسيت, يمكنني أن اتوقف عند بيتي قبلما نعود للشقة؟

بالطبع, يمكنك أن تنزلني هناك إذن

لا بأس, يمكنكِ أن تبقي بالسيارة

اريد أن آخذ امراً فحسب

لن اتأخر كثيراً

إنتظري قليلاً سأعود بخلال عشر ثواني

حسناً

مرحبا هذه مرتكِ الاولى هنا, صحيح؟

أين دو هون؟

! أنا عمته, مرحباً

مرحباً

.. هنالك امر تريدين قوله

لا

تريدينني أن اخذكِ بجولة حول المنزل؟

لا, شكراً لكِ

لم لا؟

رأيتكِ تنظرين للمنزل بدهشة

لو دخلت للمنزل, قد اتمنى أن اعيش هنا

حسناً إذن اراكِ بالمرة القادمة, إلى اللقاء

مرحبا دو هون, أين ستذهب؟ - ! عمتي

! طرزان

لم ترمي هذا

هل مازلتِ محتفظة بالآخر؟

نعم

ذلك جيد

كنت خائف من انكِ قد رميتيه

إنتظري, لم اسألك سؤال مهم جداً

جو دا هي, هل لديكِ حبيب؟

العفو؟

هل تواعدين شخصاً؟

لا, لا اواعد اي شخص

! لا عجب انتِ آنسة صعبة

اي رجل يريدكِ؟

تحبين حلوى الديدان حتى

اشعر بالسوء لانني اجلس هناك

دعني اساعدك - إنسي, إنتهيت تقريباً -

إجلسي فحسب

مرحباً؟ - إتصلت لنتعشى معاً -

اون بيول تريد معكرونة صلصة الفاصولية السوداء التي اكلتها آخر مرة

لو انتِ مشغولة, يمكنكِ ان ترحلي بعد الأكل

.. هذا

... المديرة التي بالعمل هنا, و

سنتعشى الان - إذن هكذا؟ -

إذهبي, عودي للعشاء

سأتصل بكِ لاحقاً

اون بيول, امكِ مشغولة, لذا يجب أن نأكل بدونها

سأعد لكِ معكرونة صلصة الفاصولياء السوداء فوراً

حسنا؟ - ! حسنا -

لا بد أنكِ جائعة, لنأكل

شكراً على العشاء

لذيذة

! هذا مريح

انا من اعدها, لكنها لذيذة

دو كيونغ, أنا هنا

اتيت هنا مبكراً

كم شربتِ؟

سأمت بينما كنت انتظركِ

انتِ الوحيدة بهذا العالم؟

انا الوحيدة التي يمكنكِ دعوتها عندما تشربين؟

تعرفين انكِ انتِ من بجانبي فقط

.. اموت لكي اتحدث بأي شيء, بالرغم من

أن دو هون اخبرني ألا اخبركِ عن ذلك

ماذا عن دو هون؟

.. دو هون...مسبقاً بعد ظهر اليوم

جلبت للمنزل إمرأة

عرفتِ عن هذا؟

عل تعرفين كيف كانت؟

لا

هي كانت...جميلة

هنالك العديد من الفتيات الجميلات هذه الأيام

لكنها لم تضع أياً من المكياج على وجهها

لكن امراً ما حولها مريب

كانت تتصرف بخجل

... وكانت مثالية بوجهها ذاك, لكن

تخفي شيء خلف ذلك الوجه

مارأيك عن جو دا هي؟

هي الأفضل بالفريق الآن

مديرة يام, اخبريني بكل شيء تعرفينه عنها

اعذريني؟

يجب أن اعرف مالذي ليس بهذه الورقة

هيلا تتحدث عن نفسها مطلقاً

لذا لا أعرف الكثير

من الجيد رؤيتكِ مجدداً

! فايتينغ

سيدتي

.. اخاكِ الأصغر

ماذا عن دو هون؟

يبدو أنه يعرف الانسة جو دا هي قبل أن تبدأ بالعمل هنا

قالت أنها كانت تعيش لوحدها بدون أحد من افراد عائلتها

نعم سيدتي

قبل عدة أيام, إنتقلت لشقة قرب بنايتنا

هل تعرفين بأي شقة هي؟

هل إكتشفت؟ - نعم -

تعيش جو دا هي بالشقة المجاورة لدو هون

متى إنتقلت هنا؟

بنفس الإسبوع الذي إنتقل به دو هون

لنعد للمكتب

مرحباً سيدتي

ماذا تفعلين هنا؟

وضعت إيطار لصورتكِ

هل اخبرتكِ أن تلمسي صورتي؟

إرحلي

إعتقدت أنكِ تريدين هذا

ألم اخبركِ أن ترحلي؟

سيدتي, مالذي يجري؟

لماذا تحزمني اغراضي فجأة؟

.. آسفة, لكن

المديرة رفضتكِ

رُفضت؟

لماذا؟

يصبح المتدربين احياناً مرفوضين بوسط تدريبهم

! سيدتي! سيدتي

! سيدتي! سيدتي

! سيدتي! سيدتي

لماذا رُفضت ياسيدتي؟

لنذهب

لماذا رُفضت ياسيدتي؟

Korea Girls : ترجمة فريق

كيف لم تسجل زواجك بدا هي؟

وقعي - لا يمكننا تسجيل زواجنا بعد -

كلما هي تقوم بعمل جيد, كلما اقلق

ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟

انتِ سيئة جداً

عرفتِ حول هذا يا أختي؟

! لن ابقى مكتوف اليدين واراقب

تسألين لماذا؟ لا أحب الناس امثالكِ

ذلك هو السبب

احاول أن افعل خيراً فحسب

لماذا الجميع يتركني وحيدة؟

! هذا فظيع جداً

لماذا كنت تبحث عني؟

هل تريدين أن تذهبي معي لامريكا؟

اهري, ساعدني لادرس بامريكا

هل ستعود للعمل هنا؟

لا تقلقي حول أي شيء, وركزي على دراستكِ

هل يمكن أن تحزم المال؟

لنتزوج

لو هذه مزحة, سأقتلك - انا جدّي -

دا هي, احبكِ كثيراً - شكراً اوبا

آسفة اوبا

-= www.OpenSubtitles.org =-