Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...��ʝ�� ��ԡ ������ � ���� ����
���� ����� ���ޝ������ ... .� ������� ���������� ������ ����
���� ����� �� ��� ����� �� ����� ����� ����������
.���� �� ���� ���� �� ������
��� �� ��� ����� ��� ����� � ��� ژ� �����
������� �� ���� ��� ������ ������
�� ���� ���� �� ���� ��� ���
... � ���� ������ ����
�� ���� ��� � ���� ���ʝ������ ���-��� ... .� ����� ����� ���� ��� ������
�� ���� ������ ��: ��� ���
���� ������ ��������ѻ
���� ��: ���� ����
����� � ������� ��: ���� �����
�� ����� ��: ���������� ���� "��� ���" � ������ �������� "���� ����" ��
.��Ґ�� ���� ���
.����� ����� ��
���� ������ �Ԙ���� �� ��� �� �������ʡ �ѐ�� ���
������ �� ����� ������� .�� ��� ���� ���� ��
�� ������ �� �������� ����������
�� ��� � ���� �� ���
�� ���� �� �� ������� ��� �� ��� � ����� ���� �흘������
... �� ���� ����� � ���� � ����
.� ��� ����� ���� ����� ����� ���
����� ��� ���ʝ��� ������
�� ���ڡ ������ʝ��� ��� �� ��� ������ ����
� ��� ����� ���
���� ����� ��� �ԁ����� ���
�� ��� ����� ���Ԙ��
���� �� �����
�� ���� ��� ��ڝ����� �������
������
������ ���� ����. ����� ������
���� �� ������ ������ �� �����
��ݝ��� ����� �������� �� ������� ��� � ��� ��� ��ݝ��� ���� �Ԙ� �� �����
�ј�� ����� ������ ����� �� ��
������ ������ ����
�������� �� ��� ����� ����� ����� ���� ���
���ݝ�� �� ��
�� ����� ����
!��� �� ��� �� ��� !����� ����
(�������� �� ����� ������ ������ ���)
������� ���� ��� �� ��� �����
��� ���� ��
��� �흁�ʿ
���� �� ���� ���� ��坍� �� ���� ������ ����
������ �������� ���
���� ���� ����� �����
������� ������� ����
��� ����� �������� �� ���� ���� �����
��� ��� ������ � ������������� �� Ș��
ݘ� ����� �䐝�� ���� �� �������
���� ���� ����
...���� �� �� (����) �� ����
����� �� �� �� ��������� �� �ǘ ��� ����� ����
�� ������ �� ���� ��� ...
������� ��� ����� ���������
������ ����� ����� ��� ����� �����ǘ
��ј�� ����� !�� ��� ����� �������
!�� ����� ȁ�
������ ����
����� ����� ����� �� ��� �� �ǘ ���������� �� �� ��� ���
!����� ����� �����
!�ј�� ����� !�ј�� �����
... � ��� ����� ���
���� Ԙ���� �� �����
�� ���������� �� ���Ԙ��� ����� !��� ��� ���������-���
.����� ���� .���� ������ �����
�����ϡ ��� �� ��� ������
��
�� �������
��� ��� ��� �� �����ǿ
�� �� �� ����������
������ ���������� �� �� �����ǝ���Ͽ
��� ����� ���� � �� �� ���� ���� ����
... ��������� ���� ���� ���� �����
�� ���� ������ �� �� ���� ��� ...
�� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ����� �� ���� ���
����� ��� ����� ����� ���� ��� ������ � �� ���� ���������� �� �����
�� �� ��� ����������
��� ��� � �����
��� ��� �� �� ������� ��������� ���
�� �� ������ �� �����
������ ����� �����
����� ��� Ȑ� "������". ��� ���� ��� ������� ���� �����
�����. ����� �� ���������� ����� ����
������� ���� ������ ��� ������ ��ӝ��
����� ���� �����
���� �����
��� ������ ��� ������ �� �����
����� ��ڝ������� ����
... �� ������ ����
���� ��� ��� Ӑ� ���������� �������
�� �� ������� ���
!������ϡ ����� �� �������
!�� �� � ��� ��� ����
���� ��� ��䐝�� ���� ������� �� ��� �� ���������� -
� 300 ���� � 400� ��������
��� ���͝�� �� ����� ���� �� ���� ����� �ǘ� ��� ����
�� ���� ������ ����� �ǘ� ��� �� ��� ���� �����
��� ����� �� ���� �����
����� ����� �� ������� ���
�� ���- ����! ���� ����-
�� ����
����� �����- �坘� ���� ����� ��������-
����� �������. ���� ����ȝ�� ����
����� ����� �����
���� ���� �� ������� �� ��! �����
� ���� �� �� ����� ... �� ������ ��� �� �� ����� ���� ���
�� ���� �� ����� ݘ� ���� �� ������� ���
!���� ��� ����� �� "������"��
���� �� �� �����ϡ ������� ...���� �� ������ ���������
�� ���� �� ���� ���� "����"� �� ����...
��� ����� �� ����� ��� ��� ��� �� ���� ����� ��� ������ ������
��� ������ �� ������ ���� ��� �����ԝ���
���� ������� �� ������ ���
������ �� ��� ���
�� ���ӝ����� ���� � ������ ����
������
���� ��� �����
��� �ѐ�ʝ���� ����
...���� ��� �� ����� �����
����� �� ���� ����... �����Ͽ
��� �� �� ��� �����
� ��� �� ��� � ����� ������ �� ��������� �� ��� �������
������ ������ ��������
�� ������ ���
�� ������ ����� ������ !���� ����� -
�������� ��� ���ϡ �����
����� ���� ���� ����� ����� ���� �����
���� ���� ������ �� ����� ��� ���� ��
�� �� ���� ������ ����� ���� "���" ���
�� � ��� ��� ������
!���-�� ������ ���� �� ���
����� �� ������ ��� ���ԡ ���� ����
���͝��� �� ����� �㘝��� ����
���� ���� �� ����� � ���� ���� ���� �� ���� ����
�� ���� ���� �� ���� ����ڝ���� ��� ������
... � ������ �� ������ �ǁ����
�� ��� ���� ���ǡ �� ��� ������� �Ӂ���� ... ����� ���
.� ��� �ǘ���� �������� ...
��� �������� ���� � �� ���
�� ����� �����
�� ���� � �Ӂ��������
���� ��������� ���� ����
�����
����� ���� �� �ј���
����� �� ����� ������� �� ����� �����ǘ ��� ����� ����� �� ���� ���� ����
����
���� �����. ���� �� �� ���� ����
�� ���� ����� ������ �� ������ ����
�� ��� ���� ����� ����ޝ� ��� �����
��ѡ �����
!�� ������� �ѐ��
��� ����� ����� ���� �� �������� ����� ���
��� ���� ������ �ј��� �����
.��� ���� ��� �� ��� ������恝�� �� ���� ��� ������ �������
������ �� ��� ��� ����
����� ������� �����
�� ��� ���� �� ���� �恝�� ��� ���� �� ����� �� �� �������� ��ݝ�
���� ����
��� �� ������� �� ����� ��Ͽ
�� �� ����� ���
�� �������� ����ʺ ����� 16
����! ��� ��� �� �� ����
������� ��ȝ��� �� ��� �����
���� ������ ����������
����� ����� ���� ���� ����
���� �������� ���� � �� ����� �� �� �����
����� ������� �� �� ���� ������ � ���
�� � �� �� ���Ͽ
��� �������
!����� �����
������ �� ������ �����
��� ��� ���
����� �����
������ʝ� �� �����ʡ �����
��� �����
�� ���� �� ����� (�����ǘ) ����
�� ��� ���� ����� �� ����� ���� ��-��
���� �坘� ����� ������
����� ��� ����� ���
��� �������Կ
���� ����
��� ��ǿ
!��� �� �� ... �� ���
��� ������� �� ��
������ �� ��� �����
.... ���� ��� ������ �� ���� � ���
!�������
!����
!���� �� ... "����" � ��
���������� ���� ��� ������ "����"��
���� ��� �� "����" ������
�� "�����" ���� �� ���� ����� ����� ��� ����
�� ��� "�����"��� � ����� �� ��� �� "����" ��� �����
����. ����� ��� ����� ����ǘ ����� �����
����� ��� ���� ��� "����"��� ������ ���� � ������ �� ��� �����
��� �ǘ��� ��� ������
���� ������ ��� ������
�� �� ��������
����� �� "����" ��� ����
��̘��� ����� "������" ����� ��� �� ������� �������
���� � ���� (�ѐ) �����
����� ������
!���� �� �����
�����
�"��"! ... ��� ���� �� ������
����� ����� ���� �� �������� ����� ���
����� ����� ȁ�� �� ��
�� ����� ����� ������� �� ��� �����
���� �� �� ���� ���� ������
�ѐ����� �����
!�� ��� ����� ��� ����� �� ���� �� ������� �����
...������ �� �ǐ���� ������ � ��� ��� ����
��������� ��� ... ��������� ����� �����
������ ���� ���
!����� ��� ����� �� ��� ������ ��� ���
!���� ���� ����
�� ������� ���� ������ �� ��� ����� ��� �� ����
���� �� �����
!�� ��
!�� �� ���
��� �����������
!��� �������
������ ��� ������
�� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ���������
�� ����� �� �Ӂ�������� ������
��� �� ���ݝ���� ����� ������ ��� !���� ������ ��� �����
�� �� �������
��� ������� ����� ���ʝ�� ��� �� ��� ������ �����
��� �����ʡ ���� ������� ���� ���� ��� �����
�� ��� ���� �� �������� ����� ����
����� ������
���� ���� �������
!����� �����
��� ����� ����� �� �������
ʘ���� ��� ����� �� ����
���� ���� ����� ����
�� �� "������" ��������
... ��� ���ӝ��� ��� ������ ... ������
����. ��ԝ ���� ... ��� ��
���� ������� ����� ��� ����� ȍ��� �� ���� ��� ���� ȁ���
���� ... ���� ��� ����
����� ����
���ܝԿ
!���� �� �� ����
��� ������ ���� �����
�������� �흐���� ������
���� ����� �������� ���
����� ������� ��������
������ �����
��ȝ�ǡ ������ ������
�� ������ �� �� �� ���� �흐����
!���� ���
�� ������� ������
���������� �ǡ ����� � �ǘ�� ������� ����
��ԝ���� ���� ������
���� "������" �������� ������ ������
���� ������
�� ����� ��
����� ���ԡ ���� ��̐����
��� ������������ �坘� �������
"������ ���������"
!����� ������
�� ����� ���� ���� ������� �� ������� ���
�� �� ��������
��� ����� �����
�� ������ ����
�� �� ��� ���! ������ �� ���� ���� ��� ����� -
!���� ���� !����� ������
�������� ����ʿ
��� ��� ����
��� ���� ����
���� ���� �����
�ǁ���� ����ʿ
����� ����
�� ���� ������ �����
.�ǁ���� �� ����� ���� �� ������ʝ��� ��� �� ������� ������ ������� ���
���� �����. �������� ����� ���
������ ��� ��� �����Ͽ
�������
!������� ������� ����
!�����ǡ ������
���� ������� �� ��ʐ�� ����
�� ��� ���
�� ����� ����� ���
�� ������ ��ʝ��� ����
����� ��� �� ������ �����
���� ����
Ș����� ����. ������� ��������
�� ������ ��� ���� [��������] �� ��� �����
����� ������� ����� ����� �� ���� �������
���� ������ �� �������� ����
!�恍��ǡ ������ ���
!�� ������ �� ... ���
������� ����� �����
����������� ������� �����
��� ����� ���� �� ����� �����
!�������
!������ ��ѡ ����
�����: 300� �����: 12 !���
����� �����! ���� ������� ������� �����
����� ����� �� ��������� � �� ����� ���� �������
!����� �������! ���� ������ �� � ���
����� [��� � ��] �� ����� ������� ��� ����
��� ��ѡ �������
�����ǡ ���� ���� ����
����� �� ���� ���� ���� �� ��� ���
...�� �� ������
��� �����
���� �������
��������� � �恡 �� ��� ������ ��ѐ� ���� ...���� ���� ���
!������ ���� ���
!������! ������
����� ����
��� ... ���� ��
���� ��� ����� ��Ӂ��� ���� ����� ����� ���
����� ���� ����
�� �� � ��� ������� �� ��
�� �恝����� ���
���� ���������. ������ ��� ���� � ������ ��� ���� ����
���� ���� �� � ������ ������ �������� ��� ��� �����
������ �� �� ���� ���� ���� ������� � �� �����ʎ�� ����
� ������������ �� ��� ���� �� ���
���͝��� ����� ����� ����� ��� �� ʘ������ ��
����� ���� �� �恝�� �� ���� ������ ���
��� ���� �������� ��� �� ������
��� ������� ������� ���ʿ
�� "�����"� ���������
!�������� �������
!����
...����! ����
��� �� ������ ������ ������
!����� ����� �� ���
������ ���
������ ������ �������
��� �� ������ �� ����� �����
��䐝�ǡ �恝�� ��� ������ ��������
������ ������ ���� �����
!���� ����� ������� �������
!��� ����
�� �����
!�� ���� ������ ����� ���� �� Ԙ��� ����
!�ѐ� ����� �� �� �� ������
!������ ���� ����� ������� ȍ��
����� ������� ����� ��ԡ �����
����� �����ϡ ��� ������� ������
�� �ѐ� ���� �� ��ʡ ����
Ȑ����ԡ ����
��� � ����� ����. ���� ���� �� ����� �����
������ ���
���� � ����� � ���
�� ݘ� �흘��ϡ ������
����� �� �����������
�� ��������ѡ �����
������ ������� ���� �����
��� �������� ������ ����� � �� �� ������ ������� ������ ����
ݘ� �흘��� ... ���� ��� ... ������ ����
��� � ������ �� ����
��� ���� ��� �� ������ �����
...��� ������� �� ������ �捘��
� �� � ���� � ������� ���� ����� � ������ ��ѐ�� ��� ����
�����ϡ �����ȝ�ǁ����
������ [���� ��� �����] ����� !������ ��� ...
�� ����
����� ��ԝ�� ����� ���� ������ ������ ���� ������
����� � ����� ����ϡ ������
ǐ� ������ ������ ������ �� ������ ���������
!Ȑ� ����������� �� ���� �ѐ����
��� �����
�������� ������ ������ ����� ����� ��� �� ����
�����. ��� ������ ���������
�������ϡ �� � �������� ��������� �������� �� ��� �� ������� �����
�� ���� �� ���� ��� � ����� �� ��
������� ������� �� ��ϝ��� ȁ� ����
���� ������ ���
!������� ����. ��� �� �����
�������� ������ �� ��� ����� ���� �흘��Ͽ
����� �� �� ���� ��� ����� ���ԝ���� �� ����� �����. ���� ����� ����
����� �� �� ���� �� ���-�� ����
����� �� ��� �� �� ������ ����� ����
... ����� ���� �� ���� �� ���� ����
.����� ������� �� ���� � ��� ����� ���� � �� �����ʺ �� �� ����� ����
ǐ� ������ �� ���� ������ ����
�� ���� �� ����� � ����� ����� ������
!���� �����! �����
!����� ���� ������! ������ ��� �����
�퍘� �� "����� �����" ���������� �����
��� ���� ��
...�����ǡ ���� ����� ��������
���� ��! ��� ���� ������
!����� ���� ���� ����� �����! ��� ��� ��������
... ������ ����� ��� ������ ���� ����
���� ��������
!��ϐ� �흘���
!�������
!�� ���� ���� �����! ... ������ ��흘��� !���� �� ��� �������
!������ ���� ������� !���ѡ �� ���� �������
�����ϡ ����! ǐ� ���� �� ��� ������ .�� ���� ����� ȁ������
!���� �� ��� �������
!������ ����� �� ����� ����
���� "���" �� ��� ���
����� ���� ���
���� �����
!����ʘ��
!������ �����
������� �� ���
�� ����� ����ʿ ��� ����� �흘��Ͽ
!����� Ԙ� �� �� �� ���� ������
!��� ��
!���� �� ��� �������
!���� ��������
!����� �� � ���� ����
!����� � ������� ������
!����� ������ ���
!���� ����
.����ϐ�� �� ���� ��Ґ�����ϡ ������ ������ ����� �������
����� ���� ��� �� ����
���� ���� ���� �����
������� ������ �� ������ � �� ���� ������ ...
�ǁ���� ��� ��� ������� ��� ���� ���� Ȑ�������
���� ���� �� �ј� ���� ����
����� ����� ����� ���� �� �� ���� �ѐ����
ݘ� ���� �ј� ������ �������
������ �����
��� �������� �� ��� ����� .�� ���� �� �������
��� ݘ� ����� ������ ���� ������
��ȡ ��� ����� �������� �� ��� ������
!�� ���������
... �������
��� � ����� �� �� ���� ���� ����� �� ��� ���� ...
!�����! ������ ���
������ "�����" �������� ���� �� ���� ݘ� ���� ���� ...
������ �� ���� ������ �� �� ����� ����Ԙ�ʐ��� �����
����� ��� ���� �� �� �� ��� �����
!����� ��������
... �� "����" ���� ���ᝁ�������
���� ���� �� ������� ������� ����� ���� ���� ���� � ��� "������ �����" ����
.����� ��� ���� ������ �� ������� ������
!���� ��� ���ᝁ������ ����䝐�������
���� �э��� ���� ������� ���� ����� �� ���� ���� -
�� ����. �� ��� �э���� ��� �����
������ �� �� �э� ����� ������� ���� �䐝���� �� ... �������� ������ ����
��� �� �����ϡ ����� �� ���� ������� �� ���� ��� ��ǡ ��������� �� � �������-��
�� ��� ���� �흐�������
�� ������ � ������� ������ �� ���� � ���� !� �����-������� ��� � ���
!��Ԙ� �� ��� ����
!��Ԙ� ����� �� ����
�� ������ ... ��� ��̝����
!��� �� �� ����ӿ ������
�����! ������ ��̝����
!��� ��� �� ����ϡ �ǁ����
!���
�� ����� ��� �����
�� ������ ������
��� ���� ������ ��� ��
���� ��� �������
!��� ������ �� ������
!����� ��� ����� ���
�� ����� � ��� � �������� [�� ����� �����������] �� ��� ����
��� ���� ����� ����� � ������ [�� ������] �� �� ������ ��� � ���
!�� ����� ʘ��� � ��������� �ǁ����
���� [�Ԙ���]� �� ���� ���� ��� ���� �� ������
����� ���� �� ��� ����� �� ������ ����� �� ����� ���ҿ
!�� ��� ��
!���ǘ� ����� ������
�� �� ������ ��� ʘ��� ����� �� ���� ����
����� ������ �� ȍ���� ���
��� ����� �� ���흐��� ����
��� ���ѡ ������
���� ���Ϻ ���� ���� ��� ������� ����
�� ���� �� ��������� ���ʡ ��������
���� ���� �흘���
��� �� ����� ��Ͽ
Ԙ��� � ���� ��� � ��� ����
!�� ��ǡ �������� �� ������ ���� �����
!���� ����� ���� ��� �� ����� �����
��������� �� ������ "��"! ����
���ޝ���� �������
�ǁ���� �э� �� ���� ����� !� ���� �� ����� ����
!���� �� ��
�� ����� �� ������������ ����� ��ǿ
����������� ���� ����
������ ������. ��� �� ����Ͽ
�э� ��� ���� ����������
�� ������� "����"��
�������� ����� "������" ���ʡ ���
��ԝ����� �� ������ �� ���� ��� ��� � ������ ������
��� ������� ��䝐���� ������ � ���� ���� (���) ���
.�� ������ ���
�� ���� �� ������
ǐ� ���� ����ǘ� �������
�� ��� ������ ���� ���ʿ
�� �� ����� �����
!�� ���� ��� ����� ����
���������� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ���
���� ������ǘ ����ʿ
������ �� ������ �� ��������ޝ�� �� ���� ��������� ����
��� �� ʘ��� �� ������ �� �� ������ ��� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���ǿ
�� ��� ���ʡ ��� ������ �� ��� ��������� ���� ���� "���" ����� �흘��
�� ����� �� ����� ... ��� ����� ���� �� �� ���� � ��� ���� �����
��� ���
��� ����� ���ȝ��� ��� ��� ���� ����
���� ������� �� �� ���� ���� ���� ������
�� ���� ���� ���� �� ��������
���� �� ���� ��� ���� ���
��ǡ ��� ���� ����� �� ��� ���� ... ����� ������ �� "����" ����
�� ����� "����"�� �� ���� ������ �� ���ȝ���� �����
!�� ������ �� ���� � ����� !�� ������ ��� �������
���� �����ǘ� ��� ������ �� ����� ��� .� �ǡ ���� � ��ϐ� ��͝���� �� ...
������� � ������ ... ����� ������ �� ��� ��� � ���
����� �� �� ������ � ����������� ... !� �� ���� ��Ґ��� ������� ���� (����)
... ����
!�� ������ �� ������
!��܁����
!������ ... ����� ����� �� ����
��������
�� �� �������
��� �� ���
�� ����� �������! ���� ������ �� ��� ����� ����� �����
�� �� �� ����� ������� ������
���� ������ �� ��� ����� ����� �����
!��� �� ��
!��� �� ��
!�� ���������
��ȡ �� ����� ���흐���� �� ���� ���� ��� ������ �� ���흐����� ����
������ �������� ����� � ����� ��� � ������� �����
�� ���� ����� ����� �� �� ��������� ���ј� � �����ϐ��� � ��� ���� ��� ���
������ �� ��� ����ˡ ����-�� ��
����� ��� ��� ����� ���� ����� � ��������� �� ��� ����
���� ��� ����� ���� ������ ����� ����
!�����
��� �������� (�����) ����
!��� ��� ���
!����
!�� ���� ��� ����
����� �� ����� �����ʝ���
... � ���� �� ���� ����� ����� !�� ���� ��� �� ������ ����� ���
!�恝�� �� ����� ����
!���� ���� �� �� ��� ���� ������
!� "��"� ������
������ �� ����� �� ���
������. �� ����� � ���䐝��
!������
!�ј�� �����! �ј�� �����
������ ����ʿ
����� � ������� ��: ���� ����� �� 17 ������� 1398 ��
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.