Original subtitles

Lleva esta carta al Sahib.

Vete.

Alto! �Qui�n est� ah�?

Un amigo.

�Cu�l es la contrase�a?

La contrase�a es "Polvo de Curry"

"Polvo de Curry" Pase.

Por el Rey Emperador.

Por el Rey Emperador!

Siga con su trabajo.

Gracias.

Mira Barrington. una buena noticia.

M�s acci�n. se�or?

Mejor que eso...

Mi entrada al Rally ha sido aceptada

Congratulaciones!

�Sabes lo que significa eso?

Si gano. mis invenciones ser�n conocidas en todo el mundo.

M�s congratulaciones se�or!

La bocina de tipo militar ...

La plataforma extractora de gases en combinaci�n con el eliminador de alquitr�n.

Con su brillante cerebro, puedo ver que absolutamente nada podr� detenerlo, se�or

Muy amable de tu parte.

Gracias. se�or.

Tu comprendes que cu�ndo sea millonario.

Siempre habr� trabajo para t�

A mi lado.

Gracias. se�or.

A un nivel de Junior, por supuesto.

Ciertamente. se�or.

Creo que merece un brindis.

Y yo. se�or.

Se�or y Se�ora Presidenta.

No hay necesidad de gritar. estamos dentro.

Lo siento. se�or.

Se�or y Se�ora Presidenta.

este brindis es por

el Rally de Montecarlo

El Monty

El Monty

Inglaterra

Un tiro dificil, �no se�or?

Algo anda mal, Carter?

Ha recibido correo para Ware-Armitage, Se�or

Oh. Bien.

Lo ha visto?.

S�. estaba por el lado de la caseta del t�.

Muchas gracias.

Oh, Se�ores....

S�. �qu�?

Ware-Armitage....

S�. �qu�?

Me temo que soy el portador de muy malas noticias.

En serio?

Su padre, sir Percy.

muri� en un accidente.

Se estrell� en su m�quina voladora. �no es as�?

Le dije que no participara en esa competencia.

Pero de todos modos creo que de una manera u otra habr�a ido.

Podr�a pedirles estar solas un momento con mis pensamientos?

Ware-Armitage es un hombre valiente ...

Bien,

si continuamos con el juego. va a ver que est� en mejores condiciones.

No habla en serio. el partido ser� interrumpido.

Interrumpido? Recuerde que estamos en una competencia.

Vamos. Busque su bola y yo buscar� la m�a.

Ya lo dije,

mi bola est� justo aqu�.

�Qu� pasa con el agujero.

Estimado amigo.

Gracias a Dios despu�s de una tragedia como esta ...

Pero esto no es cr�quet.

Mire querido. Quiz�s sea una tragedia para usted.

Pero ciertamente no para m�.

No entienden?. Heredar� el t�tulo.

las propiedades.

la mansi�n Ware-Armitage

y todo lo dem�s

Soy rico. soy malditamente rico.

Esto ha iluminado mi dia.

- Buenos d�as, se�or. - Buenos d�as, entre.

Bien, muestreme Perkins

Ciertamente esto ha cambiado desde que estuve aqu� la �ltima vez.

Hacemos lo que podemos. se�or.

Y ahora todo es m�o.

No es todo exactamente suyo, se�or.

�De qu� est�s hablando. por supuesto que es m�o.

S�lo la mitad de la f�brica es suya.

La mitad?

Bueno hace alg�n tiempo, cuando usted estaba en el extranjero,

Su querido padre sufri� una p�rdida.

algo raro en �l

�Qu�?

No s� los detalles. pero aparentemente perdi� la mitad de las acciones de la f�brica

en una partida de poker.

Espere un minuto, mi padre nunca perd�a.

Por lo general, se�or. pero ten�a seis cartas en la mano en lugar de cinco.

El truco de la manga. Eso fue un error.

�Pero quien gan�?

El se�or Chester Schofield. De Detroit.

Es un poco molesto, se�or.

Pr�cticamente se hizo cargo de todo el trabajo

Ha intentado introducir el know-how Estadounidense .

�Quiere decir que est� aqu� ahora?

Por supuesto.

Ha estado aqu� durante seis meses

Trabajando d�a y noche, noche y d�a y no ha tomado ni un penique como salario.

Bueno. eso aumenta nuestras ganancias.

Bueno no habr� beneficios este a�o, se�or.

�Qu�?

La pol�tica del se�or Schofield es bastante cara.

Invierte cada penique que obtenemos en la nueva f�brica

Y aument� todos los salarios.

Ahora. si desea saberlo, est� involucrado en el redise�o del modelo del '59.

Vamos es suficiente �D�nde est� ese hombre?

A esta hora, el debe estar aqu�, se�or.

Vamos.

�Qu� es ese ruido?

Es otra de sus ideas, se�or. m�sica mientras se trabaja.

Malditas ideas extranjeras Nunca lo entender�.

Espera un minuto.

Quien puso esto en el modelo '59?

Pap� lo siento.

No volver� a ocurrir.

Hola, dicharachero

Quien es el estirado?

Cuthbert Ware-Armitage. Baron. Eso quiere decir que debe llamarme Se�or.

Ciertamente. se�or. Es un placer conocerte, se�or Cutty, se�or.

Broma escolar, Que indignante.

Perkins, �Es este mi socio?

Me temo que s�, se�or.

Perm�tame presentarle al Sr. Chester Schofield II.

El segundo? Es que hay otro m�s?

Hola, Ven Cutty. vamos.

Dejame mostrarte algo Rel�jate �si?

Dale un vistazo a este beb� No es una hermosura?

Vamos a llamarlo El Triple S

Vamos a ganar con esto tu y yo �no?

Eso tendremos que verlo.

Perkins. podemos hacer algo con esta m�sica de mierda?

Se puede hacer algo �no te gusta?

Lo arreglar� de inmediato.

No. yo creo que ni muerto un noble ingl�s se subir� en esa monstruosidad.

Quiero decir mira all�, ese es un coche.

Este monstruo es un deslizador lunar.

Ser� la primera perdida que tendremos. Perkins, procura que se haga

Manten tu freno presionado, socio. esta es una sociedad mitad-mitad �recuerdas?.

Y es mi 50% el que dice que esto va a terminar Ve que se haga, Perkins.

Quizas el Sr. Schoffield quiera venderle de vuelta sus acciones?

Seguro.

Por un estupendo medio mill�n.

Ahora si no tienes esa suma.

Te voy a decir una cosa.

Toma una carta.

Tome una carta, cualquiera de ellas.

Reina de espadas. �no?

Wuow!.

Te voy a ense�ar algo.

D�jeme decirle lo que vamos a hacer.

�Por qu� no jugar una mano de poker?

Cinco cartas cada uno.

El ganador. se queda con todo.

Jugar a las cartas con usted?

�Como hizo con mi viejo padre?

OK, a mi me da igual.

50 y 50.

�C�mo infiernos voy a librarme de esta pesadilla?

Perkins.

No es muy tarde para inscribirse en el Rally de Montecarlo de este a�o?

No se�or, Pero debo decirle que seria m�s sabio quedarse fuera

�Por qu�?

Bueno. debido a que a su padre le fue solicitado devolver el trofeo.

Eso no tiene que ver conmigo.

COmo dec�a, Schofield mi viejo amigo

Creo que he encontrado una manera para definir quien el mejor hombre en el mejor auto para dirijir la empresa

Competiremos en el "Monte"

Usted conducir� esa cosa.

Yo voy a conducir un "59.

El ganador se queda con todo. �le parece justo ?

�Qu� es este "Monte"?

Algun tipo de carrera?

No es una carrera es mas bien una muestra de resistencia.

Regida por reglas estrictas

1.500 millas.

Sobre las carreteras m�s diab�licas

y el clima m�s inclemente. En Europa.

�Qu� hay Schofield?. �acepta?

Claro. pero �est�s seguro?

Ciertamente lo estoy y tambi�n Perkins.

Yo?

Te gustar�an unas vacaciones en la bella Francia. �no?

S�. Si consigo permiso de la se�ora Perkins.

Dejame esa parte a mi.

Ojala pudiera.

Entonces, Schofield. �Es un trato?

Es un trato. Un buen trato.

�Cree usted que tiene alguna oportunidad, se�or?

El contra un Ware-Armitage?

No seas rid�culo.

Alemania.

Alarma!

Vamos!

Vamos! Rapido!

Horst M�ller

Un entusiasta de los autos deportivos alemanes, de Argentina.

Muy popular con las mujeres.

Es como si fueramos gemelos.

Exactamente.

Herr M�ller y su m�quina est�n inscritos en el Rally de Monte Carlo.

Y usted va a conducirlo.

No le importar�?

No puede hacerlo.

Herr M�ller

es en el fondo del lago.

Su copiloto ser� Otto Scwartz.

Otto ...

Lo conoce?

Nos reunimos muy seguido en la c�rcel.

Usted comenzar� con el grupo en Estocolmo.

Poco antes de la salida se le entregar�n seis pares de neum�ticos.

La carga se encontrar� escondida en el cuarto neum�tico contado desde la parte superior.

Aqu�.

�Puedo preguntar cu�l es la carga?

Niet, niet. niet.

No seas impertinente.

Pasar� a trav�s de cuatro aduanas.

Suecia. Dinamarca. Alemania y Francia.

No debe tener miedo.

Los funcionarios de aduanas allanar�n el camino

a los participantes en el rally.

Piensan que ninguno de los conductores

ser� tan primitivo o tan elemental como para tratar de enga�arlos.

S�lo le har� preguntas.

�l es nuestro amado Jefe Su excelencia, el Conde Levinovitch.

El �ltimo de los jefes de la guardia imperial del Zar.

Ac�rcate un poco. querido.

�Es cierto que tienes la reputaci�n de ser el mejor piloto del bajo mundo?

Eso es lo que dicen, excelencia.

Pero debo recordarte que

el Rally de Monte Carlo no es una carrera.

proceder�s a la velocidad fijada cada d�a por los organizadores

y debes ser tan poco notorio como sea posible.

Te aconsejo que llegues a la final

digamos ...en la posici�n 26

Y por ningun motivo

permitas ser fotografiado

en ningun momento

Entiendo, su excelencia

Posicion numero 26 y no ser fotografiado

Pero disculpeme. excelencia

que hay del dinero?

Si tienes �xito, vas a vivir como un Zar.

y si no,

Te unir�s a Herr M�ller

en el fondo del lago.

Roma

Marcello, Marcello.

�Qu� pasa?

�Es eso cierto?

�Gan�!

�Gan�!

Marcello Agosti report�ndose, Brigadier.

Marcelo, ..

por fin ...

Ganamos un premio en la Loter�a Nacional.

Diez mil libras.

Cinco mil cada uno.

Ahora podr� comprar una peque�a y hermosa casa

encontrar una peque�a y hermosa mujer.

con un gran y hermoso par de ...

y tener el amor de unos hermosos y peque�os ni�os...

Un momento, un momento, No tan r�pido

Quieres seguir siendo un polic�a miserable y mal pagado el resto de la vida?

No me importa, si tengo una peque�a y hermosa mujer con un hermoso y gran par de ....

Te tiene que importar!

�No quieres ser el conductor de carreras m�s importante del mundo?

No. Eso es lo que tu quieres ser.

OK. Ser�s el segundo conductor de carreras m�s importante del mundo.

Tu quieres eso. �verdad?

Lo que quiero es una peque�a y hermosa mujer con un hermoso y gran par de ....

De todas formas, yo no s� conducir.

No puedo conducir.

Bueno. puedes aprender.

�C�mo podr�a aprender a conducir si no tengo un coche?

�Qu� te parece?

Solo m�ralo

El coche m�s bello del mundo.

Y es tuyo y m�o Ya lo pagu�.

Mitad y mitad.

Has gastado mi dinero?

Sin preguntarme?

Quiero mi dinero.

Era mi dinero.

Marcello Rosti...!Atenci�n!

Mira, t� eres mi mejor amigo.

Pero yo quiero...

Si no hubiese comprado ese auto,

sabes lo que me hubiera pasado?

Deb�a casarme con la hija de Marcello

Y que has hecho?

Como voy a obtener una promoci�n?

Deseas tu casarte con ella?

No. yo quiero una una peque�a y hermosa mujer con un hermoso y gran par de ....

Y eso es lo que voy a obtener para t�.

Cu�ndo sea un conductor tan famoso como Nuvolari

Y tu seas un conductor tan famoso como Malcolm McCambell

Tendremos todas las chicas que queramos.

�C�mo vamos a convertirnos en los corresores de carrearas m�s famosos del mundo? el mundo?

Esa es una buena pregunta.

En primer lugar, inscribimos la m�quina en el Rally de Monte Carlo.

Y. ..

Y vamos a ganar.

�Y entonces?

Entonces participamos en las mil millas

Y. ..

Y vamos a ganar y . ..

�Y c�mo vamos a ganar Si no sabes conducir?

�Qui�n dijo que yo no s� conducir?

He estado estudiando este libro durante tres a�os.

Primero enciendes el motor... Luego metes el embrague.. Pones el cambio en primera ..

Monte Carlo

Asesinas, criminales. Mi cuerpo est� roto!

Fue por tu culpa.

Mujeres al volante.

Deber�a haberlo sabido!

No se les deber�a jam�s permitir conducir!

Polic�a, polic�a.

Con cuidado, con cuidado Esta otra est� a�n peor

�Qu� pasa?

Le dije que no quer�a ser molestado.

Me estoy muriendo.

Entre aquellos que esperan para verle, se�or,

hay un doctor.

Un doctor?

Pens� que tal vez ...

H�galo pasar.

Espero que no sea demasiado tarde...

Doctor, Doctor.

Mire..

Y mi tobillo est� peor. Peor.

Usted?

�C�mo se atreve?

V�yase ahora!

Vine a verle por el formulario de ingreso

En ausencia de los organizadores

Querria firmarlo, por favor?

Nunca. Nunca. Ni en un mill�n de a�os.

Ya que soy m�dico, quizas me podr�a permitir...

Quita tus manos de m�.

No apruebo que las mujeres sean m�dicos tanto como no apruebo a las mujeres conductoras

No voy a firmar el formulario de ingreso

Lo ha hecho a prop�sito?

S�.

Necesitaba saber si algo est� da�ado.

Es una regla que las mujeres no pueden competir?

Ustedes no tienen la resistencia

la energ�a ni la habilidad.

Las mujeres deben ser ...

femeninas en todo momento.

Qu�tese los pantalones.

No har� eso.

Parece que usted no ha o�do que las mujeres se han emancipado.

�Qu�?

Votamos, trabajamos en oficinas en las f�bricas.

�Qu� est� haciendo?

Vuelamos aviones. comandamos barcos

y manejamos coches.

Ayuda!

Soy un buena conductora como soy buena doctora. ..

Si�ntese.

Por favor.

Ya no parece doler.

Por supuesto. Est� curado.

Ahora, quiz�s pueda firmar el formulario de ingreso?

Yo ... no tengo una pluma.

Aqu� hay una, se�or.

�Puedo llevarlo a algun lado?

No se�ora. no puede.

Ahora tengo que decir que para el rally de este a�o

participar�n competidores de

quince pa�ses diferentes.

Habr� cinco puntos de partida

48 competidores iniciar�n el Rally en John O'Groats, en Escocia.

35 en EStocolmo. Suecia

35 en Atenas, Grecia

30 en Ragusa, Sicilia

y 18 en Lisboa, Portugal.

Desde John O'Groats van a seguir este camino.

Desde Estocolmo. esta ruta.

Desde Atenas. esta ruta.

Desde Ragusa. esta ruta

Y desde Lisboa. esta ruta.

Todos se reunir�n Si tienen suficiente suerte

En los Alpes franceses, en Chambery

Aquellos competidores que sobrevivan

Tomar�n ahora la misma ruta hacia Monte Carlo.

Aqu�, por fin, van a competir unos contra otros.

Miren,

La partida en John O'Groats

Buen Viaje.

�Qu� tal Schofield?, mi viejo amigo, �como est�s?

Todo ha ido al rev�s.

�Sabes lo que me paso?

Mi copiloto se enferm�. Un caso de ... disculpe

Oh Se�or. �qui�n lo habr�a esperado?

Como puede ver, no es posible tener todo en cuenta �no?

Por supuesto que no. Es solo un caso de mala suerte

No necesito decirle que no esperaba que le pasara esto, pero aqui est�

Mire, si recoge sus cosas de la f�brica y me env�a de vuelta mi 50% de acciones...

Un minuto Sir Cuthbert, a�n no he perdido. No me estoy dando por vencido

Es solo cosa de encontrar otro copiloto

Es demasiado tarde para encontrar otro copiloto. Salud!

En este caso. competir� solo Eso es todo

solo?

1.500 millas en las peores carreteras de Europa?

Es imposible.

�Qui�n me puede detener?

Nosotros lo haremos, Schofield.

No diga que no le quer�a ayudar.

Qu� suerte que su copiloto se enfermara

Nada de suerte, Eso era parte del plan.

Plan?

Que quiere decir?

Que no tengo intenci�n alguna de perder esta competencia

Oh! que despreciable!

Se da cuenta, por supuesto, que no tengo otra opci�n que informar este asunto a las autoridades.

Espera un momento Perkins. si va a denunciar, hagalo por esto tambi�n

�Qu�?

Mira lo que encontr� entre los papeles de mi querido padre.

Se trata de un informe sobre usted

emitido por una agencia de detectives.

Detectives ... yo?

Mire esta foto por ejemplo. �Ese no es usted?

Cerca de esta bella mujer?

Quit�ndole su hermoso sosten?

Vuelva al coche.

En un jard�n con muchas frutas sin duda una puede caer en su cabeza.

Alguno de ustedes puede leer los mapas?

Debo advertirle, se�or. Est� absolutamente fuera de cuesti�n

Que? Hay algo en el reglamento que diga que no puedo competir solo?

No s�, pero puedo ir a ver.

Que Yankee loco. va a correr solo.

Bien Se�ores creo que tengo algunos interesantes equipos aqui

Este es el periscopio de plataforma

Lo pueden ver aqui arriba

Eso es un arma secreta.

Reflector penetrante para la niebla

Y el claxon anti peatones.

Traigan de una ves esos neum�ticos.

Vine tan r�pido como pude.

Vamos!

Lo matar�.

Cerdo ingl�s.

Ha o�do como lo llam� ese aleman?

Escuch� "Schwein"

Me pregunto que significa en Ingl�s.

Dios m�o. tengo que bajar y ense�arle buenos modales.

Mejor no, se�or.

Supongo que tiene raz�n.

Eso es todo.

Estupido cara de camello.

Donde tienes la cabeza �est�s borracho?

Sin fot�graf�as.

No esperaba que se diera por vencido.

Solo con verme a los ojos se dio cuenta que se llevar�a una buena paliza.

Yo no le veo nada en los ojos, se�or.

Ya sabe Willi La orden es pasar inadvertidos

Sorr�an por favor.

Nosotros vamos a ganar.

�Qu� est�s haciendo?

Voy a ayudarles.

Marcelo, es que est�s loco?

Es que quieres perderte la partida?

Que es lo que deseas ser?

El mejor amante o el mejor corredor?

Como Campbell o Casanova?

Quiero ser como Campbell.

Bueno, entonces entra en el coche Casanova.

Apague la m�quina.

�Qu� sucede Perkins?

El camino est� bloqueado.

Comenzaremos a excavar, �no?

No nos dar� una mano?

Me gustar�a Perkins, pero no quiero ensuciar mis botas.

Me har�a bien solo un sorbo de eso, se�or

iertamente no. Est�s conduciendo

Pero hace mucho fr�o aqu�.

Por supuesto, dejaste la puerta abierta.

Que villano.

Prometido!

Eh. Usted. me escucha?

Usted vio un casta�o dorado?

Mi caballo. Puede parecerle curioso

Pero se me ha perdido.

No. No he visto su caballo.

Su casta�o dorado.

�C�mo voy a llegar a casa?

Disculpe. pero �d�nde vive?

En Baudley Manor. All�.

Noble y diez. A quince millas.

Por supuesto, me gustar�a llevarla all�, pero

pero voy camino a Monte Carlo.

Monte Carlo. Oh! no voy en absoluto en esa direcci�n.

Querr�a usted un... sorbo?

No gracias. no quiero.

Tampoco yo.

Ah!! Vea usted, me gustar�a ayudarle, pero

no tengo tiempo. Estoy en un Rally.

Entiendo, por supuesto.

Es una l�stima. porque podr�a ...

Es usted americano Le hubiera gustado ver Baudley.

Por supuesto. en cualquier otro momento. pero vea, debo seguir mi camino

S�, entiendo.

Es una pena. que podr�a quedarse para el almuerzo y conocer a mi abuelo.

Es el obispo. �sabe?

Realmente me hubiera gustado, pero tengo que irme.

En esa direcci�n.

Bueno, supongo que tendr� que caminar.

Quince millas.

Adi�s.

Disculpe, se�ora. Creo que tengo una soluci�n.

�Por qu� no hacemos esto?.

�Porque no la llevo hasta la siguiente ciudad.

All� usted puede encontrar ...

Bueno?

Suba!

Yo sola?

Disculpe Olvid� que era una dama

Gracias.

Va una dama con el.

Ya lo vi.

Lleva un pasajero no registrado, si me pregunta

En el siguiente punto de control vamos a informarlo a los organizadores

Camino a Malmo

Derecha o izquierda, Barrington?

Voy a ver, le dir� en un minuto.

Conc�ntrese, Barrington.

Por donde?

Malmo... eh...por ahi, se�or.

�D�nde estamos?

Estoy mirando

Curiosa ruta a Malmo, Barrington.

cParece muy resbaloso.

Cambie a los frenos de nieve.

Frenos de nieve preparados.

Frenos de nieve activados ... ahora.

Funcionar�n adecuadamente los Frenos de nieve, Barrington?

En realidad no. se�or. est�n brincando.

Int�ntelo de nuevo.

Frenos de nieve activados otra vez.

Tal vez deberiamos entrar en contacto con la nieve. se�or.

Bien pensado.

A mi orden "bajar"

usted los har� descender.

tome la palanca.

Frenos de nieve abajo.

Muy bien.

Estan fuera, se�or.

Fuera?

Completamente, se�or

Eso ser�a todo para los frenos de nieve

Esto es un atajo a Malm�. se�or.

Seguro?

S� se�or, aqu� est�.

Recuerda Willy lo que dijo el jefe. Pasar inadvertido.

Ya no podemos.

A un lado.

Por lo que veo, los comedores de salchichas est�n en nuestro camino.

Lo est�n?

No haga caso de ellos.

No tengo intenci�n de discutir Voy a discutir con ellos.

Si ese jam�n hace eso una vez m�s. �Sabes lo que voy a hacer?

�Qu� se�or?

Embestirlos. Embestirlos directo en..

Cortarles el paso, se�or.

Willi. no hagas nada est�pido

SOn los peores conductores que he visto

No solamente tomaron el camino equivocado

Sino que patinan y se mueven Rompiendo las se�ales del camino.

Deber�a tener el sentido com�n suficiente para sacarlos de esta carrera

S�lo trate.

Dije que solo trate.

�Qu�ien es el estupido ahora, Barrington?

Creo que est� muy claro de que lado est� dios. Barrington.

Inglaterra. se�or?

Naturalmente.

Creo que interrumpimos el juego, se�or

Eso ocurre por no jugar algo decente como el cricket.

Creo que choc� a uno de los jugadores, se�or.

Al contrario, �l nos choc� a nosotros

Se�or!

Me pregunto que est�n haciendo en el camino?

Supongo que nos indican la ruta a Malmo.

Si es posible. debemos reportar esta irregularidad en el punto de control.

Salgan de la carretera.

Cuel es nuestra posici�n exacta, Barrington?

Un buen soldado siempre debe saber exactamente d�nde est�

Creo que tienes un ligero error de c�lculo, Barrington.

Usted cree, se�or?

Se�or!

Espero que no se presente otro problema en el descenso.

�Qu� pasa?

�son esos unos esqu�s?

Y algunos renos.

Creo que nos estamos hundiendo.

Parece que el se�or Schofield perdi� el barco, se�or

Bueno. eso es lo m�s normal

Bien Perkins. te aconsejo que encuentres un lugar para dormir

y para vigilar

En el coche.

Gracias. se�or. Estar� usted bien?

Bueno. creo que si.

Yo voy en una cabina.

Lo conseguimos. �Est�s bien, Betty?

Creo que si.

Voy a verificar los da�os.

Maldita sea. doble infierno.

Bueno, lo que estoy tratando de decir es que nos quedamos toda la noche.

Reparando el da�o antes de llegar a Calais.

Pero otros tienen un lugar para descansar durante el cruce del canal.

Bueno, eso es para los dem�s, supongo.

Creo que es mi culpa. no deb� persuadirlo de parar para tomar el t� en Stanford

O un c�ctel en Manston.

Debe estar aburrido de mi �no?.

Bueno, yo no diria eso, princesa.

Oh!, Disculpe. No deber�a haberla llamado princesa.

Pero eres una mujer. ya sabes.

Es usted una mujer muy �til

Util?

Si, realmente.

Sabes que eres la primera persona en decirme esto. excepto por mi abuelo. por supuesto.

De verdad?

Oh. deber�a hcerle saber que estoy bien. �Sabes si hay un valet en la nave?

Llegaremos a Roma ....

a las seis, esta noche. justo de acuerdo al programa.

Es lo mejor que podemos hacer

Como Nuvolari.

Como McCampbell

A un lado.

Fuera de nuestro camino.

Es hermosa, mira.

M�s r�pido. m�s r�pido no las dejes ganar.

Fuera de la carretera.

Cami�n!

Nuestro coche!

Ahora gira a la izquierda por el centro y otros 20 kil�metros.

Gracias, mon navegante.

Oui, mon capit�n.

Ese era un polic�a.

No parec�a un polic�a.

Nos est� siguiendo.

Voy a decirte algo.

Con este duldce beb�, yo como polic�as al desayuno

Maldita sea!

Hasta aqui llegan.

Lo siento terriblemente, pero vea

Vamos en camino a Monte Carlo.

Le voy a requisar su licencia Podr�a matar a alguien.

No quiero matar a nadie.

Antes de que me quite la licencia no quiere sacar una carta?

la que sea ...

... nueve de corazones.

�Quieres jugar a las cartas conmigo?

Se�or oficial. estamos de camino al hospital.

A ver a mi pobre hermana.

�D�nde est� su pobre hermana?

Mi capit�n. Mi capit�n.

Ver�, su hermana est� muerta.

Siga as�. bien.

Perd�n se�ora. �En qu� hospital est� su pobre hermana?

En el grande

En Sacre Coeur?

S�. eso es

S�game.

Fant�stico.

Gracias.

Su hermana es tan hermosa como usted?

S�. pero no tan inteligente.

Soy Ware-Armitage. Report�ndose a la hora del t�

Por supuesto. Podr�a ver sus registros?

Perkins. Vamos, el Diario.

Diario.

Mire usted!

Que ha traido con usted?

Se�or.

Gracias.

Un momento, �Qu� es esta penalidad de 10 puntos?

Usted deber�a saberlo.

Se supone que debe llegar justo a tiempo.

Maldita sea.

Y le han dado al Yankee la misma penalidad?

No. se�or. Usted es el primer equipo.

Malditas reglas.

Beb�. Que tratas de hacerme? amos con dos horas de atraso.

Denber�as haberlo notado, Chesty Mira lo que he elegido.

Est� de moda.

Tu crees que necesita un sombrero.

No. sin sombrero. se ve bien as�. M�tete en el coche. Gracias.

�Qu� est�n haciendo?

Venga aqu�.

Est� prohibido pasar.

Ningun auto pasa hasta que yo est� satisfecho.

Es un rally. pueden perder puntos por la demora.

Es absolutamente humillante

Esto nunca ha ocurrido antes con los participantes en el Rally.

Eso fue antes de recibir una informaci�n.

que uno de los competidores.

est� traficando joyas robadas.

Es rid�culo.

Estos hombres son deportistas

Corredores reconocidos.

No necesitan cometer ese crimen

�Qu� hay acerca de Herr M�ller?

Es un famoso piloto alem�n de Argentina.

Y el conductor de la m�quina con la bandera brit�nica?

El es un oficial del ej�rcito en la India

Viaj� diez mil millas para participar en este rally.

Y muestrarnos sus inventos.

Es altamente improbable que sea un contrabandista.

Me ordenaron buscar joyas de contrabando.

De todas formas, vamos a revisar la m�quina alemana personalmente.

Nada que declarar.

Diario.

Le acabo de decir que no tengo nada que declarar, ni siquiera dinero de bolsillo.

Eso lo veremos.

Cuchillo.

Mira esta rueda.

Y si encuentran los cigarrillos?

No seas alarmista Barrington. Ellos nunca nos registrar�n

Cualquier tonto puede ver que somos brit�nicos.

Creo que hay algo aqu�. se�or.

Dejarlos pasar.

Su diario, se�or, Si es tan amable.

Un peque�o retraso nos sella la revisi�n

y nos vamos de aqu�.

S�. esto.

Estos son para nuestro consumo personal.

Yo soy un fumador empedernido

y Barrington es muy, muy bebedor.

Eso es lo que es. se�or.

Ambos vendr�n conmigo.

Revise la m�quina.

Yo revisar� a estos hombres

Revisarnos?

desnudos?

Eso es lo que he dicho.

La �nica persona con derecho verme desnudo.

Es la se�ora Dawlish. que es mi madre.

Vereswarmy Ritchie. Mi valet de ba�o

y el Mayor J. E. Pontsumby Crossway. que es mi m�dico.

Su solicitud es rechazada y eso es todo.

Llevenlos adentro.

Disculpe. se�or. usted a�n tiene mi diario.

S� se�or, por supuesto.

T�melo.

En lo que a mi respecta, Este es el final de la Entente Cordial.

�Cu�l es la idea?

Las chicas!!

Marcello, no quiero parar.

Marcello, me escuchas?

Por favor, no seas tan molesto.

Mira. hey. hey chicas.

Tambien quiero nadar Hace mucho calor.

�Quieres ser Malcolm Campbell o Casanova?

He cambiado de opini�n. Quiero ser Casanova.

Ah!, pero no lo ser�s

�Por qu�?

Tengo una idea mejor. Ven.

Quiero ser Casanova.

Toma sus ropas.

Y ahora si tendremos un lindo ba�o

Bellas.

Vamos.

�Qu�?

Vamonos.

Pero Angelo dijiste que nadar�amos.

�Por qu� tenemos que irnos?

Debemos volver a la carrera, Marcello.

No podemos permitirnos perder el rally. Lo sabes.

Vamos.

No mires.

Buenas noches.

Ll�nelo.

S�. se�or.

"�ltima opci�n de gasolina en este lado de los Alpes "

Se�or.

Somos el primer equipo del rally que ha pasado por aqu�?

S� se�or, s�.

�No tiene un billete m�s peque�o?

Me temo que no.

No tengo cambio.

Bueno, vaya y trate de encontrar algo.

Vamos, Perkins.

Pero y su cambio?

Que se quede con �l.

Ya deber�as saber.

cuan generoso soy.

�Qu� diablos es eso?

Usted lo hizo con intenci�n.

Perkins, pero que cosa desconsiderada dices!.

Vamos Perkins.

No quiere arrancar.

Salgamos de aqu�.

Salva nuestro equipaje.

En un juego de cartas.

no siempre se tiene la mano ganadora

Sabes Perkins? en tu lugar yo cuidar�a lo que digo.

Bueno, ya no tengo que preocuparme.

Claramente ya no

Mi trabajo se ha ido.

Soy un hombre libre ahora.

Maldici�n.

Y ahora, se�or Perkins.

quiere dejar el rally?

Pero vea.

No hay esperanza.

Mi querido Perkins. No esperar�as que

estuviera tranquilo contigo al volante

As� que he tomado medidas para resolver problemas mec�nicos.

Para ser m�s precisos.

Me las arregl� para tener tres coches id�nticos modelo 59

con placas id�nticas Vamos a esperar a la carretera.

As� que tendr�s un coche nuevo para la hora de la cena.

Todos parecen haber llegado antes que nosotros

�Cual dijo que era su monbre?

Chester Schofield II

y Elizabeth Hardwick I.

Pero s�lo tengo una habitaci�n.

Va a estar bien?

Por supuesto que no!

Pero ella es una Dama. No podemos compartir la misma habitaci�n.

Vamos.

Usted dormir� en la cama.

No estoy de acuerdo.

Cama. sof�.

Cama. sof�.

Quiere que lo despierten a las siete, se�or?

Bueno,.

No deber�a haner hecho eso.

Disculpe.

Disculpe.

D�jeme pasar.

Abra, que es una emergencia.

Tengo que pedirle algo que no es dif�cil de hacer.

S�lo convencerlo de que lo beba.

Eso es todo.

Vamos.

No le har� da�o.

S�lo lo pondr� a dormir durante 24 horas.

Cierre la puerta tras de usted, por favor.

Le aseguro que no se arrepentir�.

Buenas noches.

Perkins. �d�nde est�s?

Perkins.

�Que hac�a Sir Cuthbert aqu�?

Nada, s�lo se equivoc� de habitaci�n

Ah! y porqu� dijo que no se va a arrepentir?

No es de su incumbencia

Oh. no. �Te puedo preguntar algo m�s?

�Cu�l es la conexi�n entre el se�or Armitage y t�?

Somos familiares, por si quiere saberlo.

Mi abuelo es su t�o.

�Por qu� no me lo dijiste antes?

�Por qu� habr�a de hacerlo?

No tiene nada que ver contigo.

�No?

�s muy importante para mi saberlo

Estoy en una competencia con �l.

�Quieres saber algo?

Estoy comenzando a preguntarme

Que cosa comienza a preguntarse?

Bueno.

Me parece

Que desde el minuto en que subiste a mi auto

Un monton de peque�as cosas comenzaron a ocurrir.

Peque�as cosas que me retardaron.

Tales como ...

Como el t� en Stanford,

el C�ctel en Manston...

el desayuno en Calais...

y las compras en Par�s

Crees que lo hice deliberadamente.

As� es.

Muchas gracias.

Si no te demora demasiado Te importar�a abrir la puerta?

Betty. No hay raz�n para estar tan enojada

�Qui�n se molest�?

Tu te has irritado. Yo s�lo quer�a saber.

Yo quise decirtelo varias veces

Pero tu permaneciste insensible

Como todo el mundo.

Buena la hiciste esta vez.

demorado por un te

Perkins. Esa es mi habitaci�n

Nuestros zapatos, mire.

Estoy muy confundido.

Espera. �No lo har�a a�n m�s confuso

Se cambiaran entre ellos sus zapatos. menos en mi caso, por supuesto.

Realmente hay que hacer esto, se�or?

Es contra la ley.

Realmente no lo creo Es s�lo estrategia de rally.

Willi

See bueno y apaga la luz.

Por fin.

Buenas noches, se�or.

Perkins. Hay un extra�o en la cama.

Y tiene bigote falso, se�or.

Que alguien active el interruptor principal.

Perkins.

Maldita sea ... el archivo.

Perkins.

Nunca te cansas?

Salga de esta habitaci�n.

Es su habitaci�n, lo siento.

Perkins. �c�mo lo haces?

El archivo.

Es simple, si usted quiere saber ...

Un buen espect�culo.

Dulces sue�os, Perky.

Betty

Est�s dormida?

S�.

No quiero hablar contigo.

Estoy terriblemente somnolienta

Yo tambi�n tengo mucho sue�o. pero

No podr� dormir hasta que.

hasta que te diga que lo siento.

Lo siento mucho.

Por lo que dije. Es decir, las terribles

conclusiones que saqu�.

No deb� hacer eso.

No hubiesemos llegado hasta aqu�.

si no fuera por t�.

Hubiese terminado en Timbukt� o qui�n sabe donde.

No has bebido ...

No.

Lo dej� hace tiempo. Me has visto sobrio todo el camino.

Quiero decir .. no me gustan los hombres que beben.

Me di cuenta.

No necesitas excusarte.

Ya te perdon�.

Gracias.

�Crees que estar�a bien.

si me coloco bajo la piel

para abrigarme un poco.

S�lo un par de minutos.

S�lo hasta que me abrigue

�C�mo est�s? �estas bien?

Y tu, est�s bien?

Muy bien.

Dios. Chester.

Hay que irse. R�pido. R�pido.

El Rally.

S�. El rally.

Voy a vestirme.

Porque haces se�ales a esa chica?

Conozco a las mujeres como a la palma de mi mano

Ella ni siquiera te miraba.

Adem�s, creo que me coqueteaba a m�

Adi�s.

�Qu� pasa?

Estaba drogada!

Drogada?

Por eso Cuthbert vino ayer por la noche

Trat� de convencerme que te obligara a beber.

Forzarte a a que me obligars ...

�Y qu� hago ahora?

�l sabe algunas terribles acerca de mi abuelo

Y dijo que si no hac�a lo que �l quer�a

las dar�a a conocer

Ser�a terrible para mi abuelo

Es un obispo.

Ser� terrible para mi, eso te lo aseguro

Creo que eso es todo. Adi�s.

Quiero decir que lo he perdido todo.

�Ha perdido todo? Por supuesto que no.

Te sientes adormilado?

De hecho no. Creo que tienes raz�n.

Ves, nunca se sabe. Puede que no funcione contigo.

De todos modos, te mantendr� despierto.

�C�mo?

Cantar� para t�.

Ahora s�lo tienes que mantenerte en pie.

Mantenerme en pi�, si.

Vamos. Tenemos que continuar.

Revise la presi�n de aceite.

�Qu� diablos es eso?

Parece una trampa para vacas. se�or.

Pero no creo que capture vacas por aqu�.

Bien, aqui tienes Perkins id�ntico al otro.

Me sorprende!

He trabajado muy duro para mantener el nombre de Armitage.

Barrington, la aceitera.

Gracias.

Apartese.

Si la plataforma de fundici�n de nieve no nos lleva a trav�s de la monta�a

Mi nombre es Rodolfo Valentino.

Debe ser un momento de orgullo para usted, se�or.

Lo es, en verdad.

Podr�amos decir que estoy en camino a mi primer mill�n.

Oh, si se�or. Absolutamente genial.

Ese aparato derretir� la nieve de su camino, se�or.

�Por qu� no ir detr�s de ellos?

Buena idea.

Sabes Perkins? Creo que una parte de mi ingenio ha sido transferido a t�.

Vamos Perkins.

Creo que la presi�n est� baja, se�or.

Compruebe todo, Barrington.

Creo que tendremos que hacer algo respecto al olor

Esperaba que dijera eso, se�or

No lo soportar� mucho tiempo m�s

Vamos por arriba mientras ellos toman la ruta baja.

Una pena, pero est� roto, se�or.

Eso pasa al trabajar con mec�nicos civiles. Deber�a haberlo hecho el ej�rcito.

Por eso son millonarios, se�or.

No se preocupe Barrington.

Lo podemos hacer sin eso.

Tal vez perd�mos la plataforma derretidora

Pero no hemos perdido el rally.

Bien dicho se�or. Quiere decir que es hora de instalar el supertractor para la nieve?

Exactamente.

Un buen soldado siempre tiene algo de reserva.

Eactamente eso es lo que siempre digo, se�or.

Que es lo que dice siempre, Barrington?

Lo que usted dice, se�or.

Oh, si, si. Bien pensdado

No tan r�pido, no tan r�pido.

Lo s�. lo s�.

Pero debemos ganar tiempo.

Cuidado, Cuidado.

R�pido, r�pido, todos.

Saquemos el auto.

No puedes ir m�s r�pido?

Aun estamos retrasadas?

S�.

Asi, sigan as�.

No es justo.

Vamos. empujen el auto.

Willi, no vamos demasiado r�pido?

Su Excelencia ha dicho que debemos terminar en el puesto 26.

A qui�n le importa lo que dijo su Excelencia?

Somos alemanes.

Y s�lo hay un lugar para los alemanes

El Primer lugar.

Te dije que ibamos demasiado r�pido, Willi.

Tr�eme un neum�tico.

Es ese Willy?

El de la carga?

S�.

Lleno de joyas.

Pegadas al fondo

Su excelencia no pidi� llevarlo hasta Monte Carlo

Y debe tener muchos, muchos m�s.

�Por qu� no quedarnos con esto para nosotros?

No

Su Excelencia era demasiado poderoso.

Tiene los ojos en todas partes.

De verdad lo crees?

�Sabes lo que pienso?

�Por qu� no ir a Suiza?

Nunca nos encontrar�n all�.

Ellos puede seguir el auto.

Entonces iremos a pi�.

Willi

La se�al.

�Qu� hacemos?

Vamos a Monte Carlo. A la posici�n 26.

Como nos encontraron?

Creo que nos siguieron todo el camino.

No. no nos dispare Excelencia.

Yo solo hice una peque�a broma.

No quiero terminar en el fondo del lago.

Recoge todo, r�pido.

Y los otros neum�ticos?

Dejalos.

Debemos salir de aqu�.

Chester, tienes que parar.

Tengo que vencer al se�or Armitage.

�Est�s bien Chester?

Chester.

Chester. despierta.

Chester. Te amo.

Lo siento, Chester.

Bueno, creo que yo podr�a conducir.

No puede ser tan dif�cil

Muchas personas hacen esto hoy en d�a.

Incluso el abuelo.

Si �l puede, seguramente yo tambi�n puedo.

Vamos Chester.

Hacia el otro lado.

Tu duerme tranquilo, que yo har� me har� cargo

Frenos. los frenos.

Eso est� mucho mejor.

Nada dificil Absolutamente nada dificil.

�Sabes de d�nde saqu� esta idea, Barrington?

No. se�or.

Yo estaba de guardia en Pondicherry.

En el servicio,

Y all� tuve la idea.

Que si usted se pega y yo.

Que si los esquimales usan rawuetas de tenis en lugar de botas.

�Por qu� no podr�a poner Esqu�s en mi coche,

en lugar de ruedas?

Usted es absolutamente brillante, se�or.

S�. Supongo que lo soy.

Chester.

Algo est� mal. Vamos a la deriva Chester.

Que pasa Perkins? Algo va mal?

De un vistazo ah�.

Ya veo. Bien hecho Betty.

Nunca saldr�n de all�.

No puede ganarnos, Perkins.

Donde crees que vas?

Tengo que subir a ayudarlos.

Est�s delirando?

�S�!

No se puede ser tan malditamente noble.

Es la �nica cosa decente a hacer.

Perkins si yo llegara hasta all� lo �nico que har�a ser�a

empujarlos.

Chester.

Chester. despierta.

S�. �qu� pasa?

Relajate.

Voy a dar una mirada.

Bueno.

No puede ser tan malo como parece.

Betty. Puedes oirme?

Betty. Ve hacia la parte de atr�s.

No puedo.

Tengo demasiado miedo.

Betty. Ve hacia la parte de atr�s.

De lo contrario terminamos ah� abajo.

Bueno. entonces ...

Con cuidado. no tan brusco.

Betty, somos demasiado j�venes para morir.

Chester, estoy atascada.

Betty, ve en busca de ayuda.

No s�. no conozco a nadie por estos lados.

Betty, haz lo que digo.

No puedo mantenerme mucho m�s.

Ayuda!

Se�or. Parece que esa se�ora necesita ayuda.

Creo que tienes raz�n, Barrington.

Una dama en peligro.

Y es Brit�nica.

Se�ores.

Pronto.

No tema se�or. El ej�rcito est� aqu�.

Desciende para ver Barington.

Me quedo para ayudar a la se�ora.

Ve Barrington.

No hay nada de que preocuparse

Perm�tanme que me presente

Keith Brrington. Regimiento 16.

Chester Schofield. Revington calle 13.

Fant�stico.

Bien, vamos a salir de este problema en seguida, se�or.

Lo siento. Mientras conduc�a comienc� a quedarme dormido.

Despierte, despierte...

Despierte, despierte

Subir� usando mi cuchillo.

Ven Barrington.

Bien hecho.

Gracias.

Yo dir�a, Barrington, que es el momento de probar el dispositivo de remolque.

Oh, si se�or.

- Dawlish. - Schofield.

Lo notable de esta cuerda.

Es que est� hecha del mejor c��amo �ndico.

A trav�s de un proceso especial. inventado por m�

Y un gur� de la India, un amigo m�o, S. J. Patepetoo de Bombay.

Vamos Barrington. Mov�monos.

Muy bien, se�or.

Necesitan ayuda?

�Est�s listo para la prueba Barrington?

Chester. despierta.

Chester. Chester despierta.

Me despert�, estoy bien.

Incluso me siento bien.

No tengo mis gafas, pero me siento bien.

Yo soy m�dico.

No creo que est�s bien.

Realmente necesitas continuar?

Si, debo hacerlo.

Entonces ven conmigo.

Su amiga es realmente m�dico?

Listo para empezar.

Se estira, se�or.

S�. no creo que fuera esto lo que J. S. Patepetoo ten�a en mente.

Cuidado, se�or.

No es exactamente lo que pensaba.

No pude detenerlo una vez que comenz�, se�or

Alg�n da�o?

En realidad no. se�or.

De todos modos. funcion�.

Bravo Patepetoo.

Estos son muy nuevos. Normalmente no los prescribir�a.

Activar� tu cerebro y te mantendr� despierto durante 24 horas.

Despu�s de eso... bien ... habr� una reacci�n.

tu dormir�s, dormir�s y dormir�s

�Por qu� no nos dan una mano?.

Ya me siento mejor.

Vamos, necesitamos todas las manos para empujar

Muy bien doctora. Gracias.

Usted al volante, usted all�, usted ac� usted all�

Y yo aqu�.

No dejen que tomen la delantera

Problemas Barrington?

El motor de arranque no funciona. Me temo que la mezcla es muy rica.

Entonces tendr� que empujar.

Empuje.

Ahi vamos

Casi pasa por encima de m�.

Casi pasa sobre mi, Barrington

Ahora Barrington. Active el motor.

Acople el Embrague

El motor no arranca.

Entonces detenga el veh�culo

Ya lo hice, se�or.

Probaremos otra forma.

Ponga directa.

Ya lo hice, se�or.

Ponga en reversa.

Ya lo hice, se�or.

Comience a decir sus oraciones.

Ya lo hice, se�or.

Esto es lo que pasa cuando algien toma la direcci�n correcta.

Aterrice all�.

Debe de haber sido basura en la gasolina, se�or

Eso es lo que se debe haber sido.

Sigamos.

Monsieur Dupont

S�.

Tenemos noticias de Sir Cuthbert Ware-Armitage.

El llegar� pronto a Monte Carlo.

Eso no significa que �l es el ganador.

Este a�o ha habido un poco de confusi�n.

irregularidades, y un poco de nieve.

lo que no sabemos es donde estamos en realidad.

Pero una cosa es segura.

Al menos 28 competidores.

Se enfrentar�n hombro con hombro. por el primer premio.

Y el equipo de las chicas Lo logr�?

S�, lo hicieron.

Disculpe!

S�.

Muy bien.

Ma�ana por la ma�ana.

Ser� una carrera contra el tiempo.

Alrededor de Grand Corniche

Y el equipo que haga el mejor tiempo

Probablemente va a ganar el trofeo.

Significa eso que la ni�as podr�an ganar?

Espero que no.

�Puedo saber por qu�?

No No puede. se�or.

Se�ora, Si no le molesta.

Miren. Monte Carlo.

Menos de dos kil�metros y lo conseguimos.

�Qu� pas�?

Mire.

No s� qu� tan grave sea. Debo descender.

Con cuidado. Soy m�dico. Dejenmelos a mi

Atiendalo a �l

Dominique, ayudame.

Este.

Yo me ocupo de �l.

Det�ngase. Pare.

All�

Marie-Claude.

�Est�s bien?

Hay algo que podamos hacer para ayudar?

S�. Consigan una ambulancia.

Ya hemos llamado una.

Bueno. Es mejor que vuelvan al Rally.

No podemos salir de aqu�.

Pero no puedes darte por vencida ahora.

Lucha por Monte Carlo.

Yo soy m�dico. mis amigos son estudiantes de medicina.

Para nosotras el deber es lo primero.

Si ganamos, les diremos a todos que ustedes nos vencieron.

Y. lo m�s importante. usted sabr� que es as�.

As� es. No vamos a ganar s�lo para Italia.

Ganaremos para t�.

Vamos Marcello.

Vamos a decirles a todos lo que las mujeres son capaces de hacer.

Angelo.

Bien hecho. usted es el primero.

Es un buen coche alem�n.

Y un buen piloto alem�n.

De Argentina, �No Willi?

Si ma�ana gana la prueba de velocidad puede llevarse el trofeo.

La carrera?

Me gustar�a. pero no puedo.

Debemos evitar la exposici�n.

El Conde.

�l vino por nosotros.

�C�mo lo logr�?

No puedo creerlo, es un truco

No, est� encadenado

Bien, solo empujelo en esa direcci�n

Que vamos a hacer Willi? Nos arrestar�n

y nos enviar�n de vuelta a prisi�n

Al diablo con el lugar 26.

Voy a ganar la prueba de velocidad y el Rally de Monte Carlo.

Entonces, Otto, podr� volver a prisi�n como un interno feliz

Tambien yo volver� como un prisionero feliz

Gracias. se�or.

Perkins. d�nde has estado?

Me di un ba�o, se�or.

Vamos al coche.

�Qu� quiere?

Si no nos enga�an con menos puntos

Tengo el rally en el bolsillo.

S�.

Lo �nico que cuenta en nuestra contra Es el neum�tico que perdimos

�Qu� mala suerte. se�or.

La mala suerte no tiene nada que ver Debemos obtener otro.

�D�nde cree que va a encontrar otro neum�tico a esta hora de la noche?

Bueno, Perkins, yo no. T� lo har�s

Yo?

Estos alemanes tienen m�s neum�ticos de los que necesitan Les sacaremos uno.

Pero eso es Eso es robar.

Lo es?

Digamos que una cuesti�n t�cnica.

Ayuda. Ayudeme aqu�.

Perkins. �qu� juego es este?

Estoy atascado en el neum�tico

Atascado. Ayudeme.

Espera, ya lo tengo..

�Est�s listo?

S�. se�or.

Gracias. Buenas noches.

Betty. Betty me siento...

Me siento muy bien, como si estuviera en el aire.

Debe ser la p�ldora.

Es decir. que es la p�ldora.

Me siento como un ganador.

Y yo me siento terrible.

Que pas�. hice algo mal?

Yo lo hice.

�Qu� has hecho?

Chester, si�ntate.

Cuando nos conocimos en Yorkshire

Yo buscaba mi yegua, �Recuerdas?

As� fue, lo recuerdo.

No fue un accidente.

Pero si ya lo s�.

Sir Cuthy te puso a hacer eso.

Se supon�a que te sacara del Rally y te llevar� a Baudley Manor

�D�nde tomar�a el t� con usted y con su abuelo. �Correcto?.

Ya lo s�. Y realmente no me importa.

- No te importa? - No.

Ni siquiera si te digo que

te dej� sin dinero en Par�s?

No puedo gustarte.

Por supuesto que me gustas.

Me gustas y no me importa.

De hecho, voy a decirte algo

�Qu�?

�Sabes lo que voy a hacer ma�ana?

Voy a ir a la carrera

Y voy a ver la cara de Sir Cuthy. cuando muerda el polvo

Y cuando termin�.

Al final.

Vendr� aqu�

Sacar� el pa�uelo.

Lo pondr� en el suelo.

Y me arrodillar�

Tomar� tu mano

Y te dir�:

S�.

Perkins.

Es la hora.

Tiempo de ir.

Atenci�n!

�Est�n todos listos?

Adelan.....

Todav�a no. todav�a no.

Todo est� bien.

Esta vez.

Tu otra vez?

Siguiente.

No quieres cambiar los gorros para la suerte?

Un poco de Nuvolari. un poco de Malcolm Campbell.

- �Viva la Corsa. - Viva.

Siguiente.

Si yo no estuviera aqu� Creo que tuve una oportunidad m�s.

Tu eres el conductor.

Horst M�ller. S�lo un momento.

Horst M�ller. Lo encontr� justo a tiempo.

Ayer por la noche. se�or.

Le he retenido el pasaporte.

Muchas Gracias.

Siguiente.

Temperatura?

25 adelante, 28 atr�s, se�or.

Temperatura del agua?

65, Sr.

Aceite?

60. se�or.

Est� bien. S�lo en caso de que no volvamos

Me gustar�a decirle que- ha sido un buen compa�ero de equipo, Barrington.

- Nos hemos asociado. - Estoy orgulloso, se�or.

Vamos.

A las orden de "fuego", encienda el motor.

Pas� algo malo, se�or?

Creo que el tiempo est� contra nosotros.

Bien, ahora a pie.

Cada vez m�s cerca del dinero. �No Perkins?

Los pasamos! Solo mira sus caras!

Perdimos un neum�tico.

- �Qu� es? - Neum�tico desde el cielo.

Est� lleno de joyas.

Probablemente robado.

Tenemos que hacer algo.

�Est�s loco? Tienes que ganar el rally.

Willi. est�s loco.

Tranquilo. tranquilo.

Sir Cuthbert Ware-Armitage. 55 minutos, 38 segundos.

Horst M�ller 55 minutos. 39 segundos.

Angelo Pincelli. 56 minutos.

De acuerdo con los poderes, tengo el privilegio

de entregar esta copa.

al hombre que con firmeza.

y su correcto actuar

Es ganador del Rally de Monte Carlo de este a�o.

Sr. Cuthbert. a su salud

Ahora puede darme ese archivo.

Toma. y desaparece.

Sir Cuthbert Ware-Armitage?

Estoy ocupado y debo beber champ�n en primer lugar.

Luego hablar� con la polic�a.

Ha visto este neum�tico antes?

No.

Se cay� de su m�quina en la nuestra, mire.

Yo vi con mis propios ojos.

Y tengo que decir que no me quedan dudas que son las joyas Romanov.

Un minuto. Lo que dice no tiene sentido

Esto significa que tiene que venir con nosotros a la polic�a.

S�lo un minuto.

S� exactamente qui�n se rob� la goma.

Perkins.

Le dir�a al Sr. de donde obtuvimos este neum�tico?

Vamos. habla.

Dicen que las joyas Romanov estaban dentro de este neum�tico

Y creen que yo las rob�.

Podr�a decirles como las obtuvimos?

Un hombre lo trajo de Par�s

Donde hizo una parada en secreto.

Sir Cuthbert pag� 5000 d�lares por este neum�tico

Un precio poco m�s alto para esa ciudad.

Maldito mentiroso.

No fue as�.

Mi nombre es Percy.

Disculpe.

Es verdad que todos ganamos la competencia?

Cierto.

Si usted cruza la l�nea de meta.

Es mi prerrogativa

Mi privilegio Presentar este c�liz de honor

al hombre, que por su habilidad.

coraje y destreza al conducir

es el ganador del rally de Monte Carlo.

A su salud, se�or.

Horst M�ller Adi�s.

Vamos. fotograf�a. r�pido. r�pido.

�Qu� es esto?

Los siguientes ganadores.

Me paro y usted?

No lo sabemos.

Las ni�as.

Brindemos por nosotros.

Esperen y por el honor de la polic�a de Roma.

Miren quien viene Tenemos otro ganador.

�Qu� pas�?

Me las arregl�. Cruzaste la l�nea.

Lo hicimos, querida.

Pero Sir Cuthy

- Lo vencimos. - Excelente.

Ahora nos podemos casar.

�l es el conductor.