Original subtitles

Tengo que mostrar una casa hoy,

as� que, las ver� en el partido de f�tbol americano de Luke.

Estoy demasiado cansada para ir.

Tengo un examen parcial ma�ana,

el cual probablemente reprobar�. Y estuve estudiando hasta tarde.

Es cierto. Yo estuve despierta hasta tarde haciendo esto.

Ni siquiera se molesten en ir. Hoy voy a renunciar al equipo.

Estoy harto de un chico en el equipo que siempre se burla de m�.

S�lo est� celoso porque

t� eres el que anota puntos en el marcador.

�Por qu�?

- Porque t� est�s a cargo del marcador. - A cargo del mostrador.

Yo tampoco voy a ir.

Pero todos tus compa�eros van a estar ah�.

Nos ignoramos toda la semana.

Es agradable tener un peque�o descanso en los fines de semana.

Cielos, jam�s he visto a tantos no-emprendedores.

�Acu�aste esa frase!

Recuerden, mantengan una actitud positiva,

y cosas buenas pasar�n.

Dos cosas que llevo cada vez que muestro una casa...

mi bol�grafo de la suerte y una sonrisa.

No he vendido una sola casa en todo el mes.

�Me ven diciendo "Ya me hart�"? Nunca.

Porque no hay "hart�" en Dunphy.

Las ver� en el juego.

Oigan, no hay "Umph" en Dunph--

�Se escribe diferente!

�Cam!

S�, Phil, recuerdo tu jugada especial,

pero creo que el "ala de gaviota triple" es un poco complicada

para jugarla en un encuentro deportivo tan importante.

Cam tiene varias supersticiones encantadoras

durante la temporada de f�tbol americano.

Bueno, no son supersticiones cuando funcionan.

Eso suena como algo cient�fico.

No lamento que hoy sea el �ltimo j-u-e-g-o...

Bueno, gracias, pero los buenos entrenadores no necesitan suerte.

Nosotros hacemos nuestra suerte.

Te veo en el encuentro atl�tico.

Voy a llamar a Gloria

y ver si puede recoger a Lily tambi�n,

sabes, s�lo por si acaso...

�Qu�, lo pospongas otra vez

y no le digas a Charlie que vas a renunciar?

�No, no! Se lo voy a decir.

Es s�lo que... imagino su cara cuando se lo diga,

moviendo su cabeza para lucir decepcionado.

Es... es dif�cil.

- �Oye, s�lo hazlo! - No.

No s� por qu� te est�s enloqueciendo tanto por esto.

Tienes raz�n. Tienes raz�n.

No quiero enloquecer.

Te ver� en el juego.

Hola, Gloria.

S�, Mitch, yo la recoger�.

�Muchas gracias! De acuerdo. Adi�s, Lily.

Buena suerte con Patrick.

Pap�, me est�s avergonzando.

Bienvenida al resto de tu vida, cari�o.

Lily, cu�ntame m�s sobre Patrick.

Le gustan los columpios, se sienta cerca de la bandera,

y puede contar hasta 100.

Suena como el paquete completo.

Entonces, �cu�l es el problema?

No me presta atenci�n.

Entonces, haz que te preste atenci�n.

No quieres despertar una ma�ana

como una ni�a solitaria de 9 a�os,

pregunt�ndote a d�nde se fue el tiempo.

Hola, mam�. Si vas a ir a la tienda despu�s,

�podr�as comprar un poco de hielo?

Voy a necesitarlo para despu�s del partido.

Mi peque�o atleta.

Quiero probar la m�quina de hacer gelato por la cual cambi� mi bicicleta.

Siempre hace que me emocione.

De acuerdo. Adi�s.

Pap�, puedes dejarme en el pr�ximo sem�foro.

Puedo caminar desde ah�,

y de todos modos tengo que llamar a Phil.

Hiciste lo mismo ayer.

�Por qu�? �Qu� sucede contigo?

- �Est�s fumando otra vez? - �No! No.

Es s�lo que... no quiero atraer m�s atenci�n

al hecho de que soy la hija del jefe.

Hace que la gente me resienta.

- Aqu� est� bien. Gracias, pap�. - S�.

- Adi�s. - Adi�s.

Puedo ver que eso te molesta.

Bueno, s�, tu propia hija,

avergonzada de que la vean contigo,

�sabes a lo que me refiero?

- Pasas toda tu vida-- - Me puedes dejar aqu�.

www.facebook.com/gatonplay

www.facebook.com/gatonplay

El mes pasado, un compa�ero de la escuela de leyes me ofreci� un trabajo

en su sociedad de ayuda legal,

y sin duda supe que ten�a que aceptarlo.

Y expliqu� eso en una carta

que iba a dejar a escondidas en el escritorio de Charlie.

Bien. Eres t�.

�Dormiste aqu�?

Mi novia termin� conmigo... por e-mail.

Ni siquiera pudo hacerlo cara a cara.

Qu� cobarde, �verdad?

Deber�as ir a casa y descansar un poco.

No puedo regresar ah�. Ser�a demasiado dif�cil.

�Demasiados recuerdos?

No, est�bamos viviendo en mi bote.

No s� a d�nde se lo llev�.

Suficiente de mis quejas. �Qu� necesitas?

Bueno, s�lo... s�lo vine a saludar. Hola.

Y adem�s, para decirte en una forma muy valiente,

cara a cara,

algo en lo que he estado pensando.

Pero s� creo que voy a tener que irme

unos cinco minutos temprano hoy.

Cam es el entrenador en un partido de f�tbol americano de secundaria.

- Ir�. - �Qu�?

Sin duda no voy a poder concentrarme en nada de esto hoy.

S�, necesito un poco de bandas de m�sica,

c�sped reci�n cortado, chicos con las mejillas rosadas.

�A�n hacen lo de correr a trav�s de una pancarta?

- �S�, lo hacen! - Me encanta. Me encanta.

Entonces, �el juego es a las qu�, tipo 4:00?

Probablemente deber�amos... �Oye! Dame eso.

Estaba...

Este es mi n�mero de celular privado.

S�lo tres personas en el mundo lo usan.

Dos personas.

Claire, �hay alguna raz�n

por la cual no firmaste este formulario de env�o?

No. Lo siento. Lo firmar� ahora.

No. No. Ahora es un poco tarde.

Ver�s, vinieron esta ma�ana,

y no pueden hacer nada sin la firma de un gerente.

As� que, ahora tengo 100 paneles de palisandro en la bodega.

En el futuro, te agradecer�a--

Oye, oye, Tim. Creo que ya dejaste en claro tu punto.

Fue tan s�lo un error, �de acuerdo?

- Pap�. - Para eso es una bodega,

para almacenar cosas.

- No es el fin del mundo. - Claro. Por supuesto.

- Lo siento. - No, yo lo siento.

Fue mi culpa. Adi�s, Tim. �Adi�s!

�Pap�!

�De esto exactamente es de lo que hablaba en el auto esta ma�ana!

Quiero que me vean como una compa�era de trabajo,

no como alguien que recibe tratamiento especial

porque es la hija del jefe.

�Ser� posible que est�s siendo demasiado sensible con esto?

No, no es as�. Estoy siendo... Vaya, �aqu�? ��En serio?!

Sabes, t� me diste esto.

- Mira lo adorable que eras. - De acuerdo. De acuerdo.

Quiero que de verdad te esfuerces por escuchar lo que digo.

Cuando necesite tu ayuda, te la pedir�.

Y hasta entonces, s�lo no te metas.

�Qu� pas� contigo?

Oye, Miller, tus dedos se ven un poco solitarios.

�Por qu� no vas y los visitas?

�Para qu� el calentamiento extra, entrenador?

Estos chicos no han ganado en todo el a�o.

�Escucharon eso, equipo?

Miller les acaba de comprar un peque�o regalo.

No me estaba quejando. S�lo me preguntaba por qu� tenemos que--

�Corran una vuelta!

Burt Levoisier, Red Stagg,

Duckie Pond...

Todos entrenadores legendarios en esta secundaria,

y ninguno gan� m�s de dos juegos en su primera temporada.

Si gano hoy, habr�a ganado tres,

convirti�ndome en el entrenador de primer a�o con m�s victorias.

Oye, Luke, Reuben est� enfermo,

as� que, voy a necesitar que seas el presentador hoy.

�C�mo se supone que lleve la puntuaci�n y presente al mismo tiempo?

De la misma forma que eres un retardado y un tonto al mismo tiempo, "retonto".

Deja esa actitud, pero mant�n esa intensidad.

Oye, disculpa, �rbitro.

�Por qu� tienen esas bandas negras en los brazos?

Su entrenador falleci� anoche.

Hab�a estado enfermo durante un tiempo.

Eso es terrible. �Y aun as� vamos a jugar?

Bueno, son chicos fuertes.

Roger Knight viv�a por el f�tbol americano de secundaria,

as� que, van a jugar este partido en su honor.

�De acuerdo, chicos! �Chicos! �Chicos!

Es tr�gica la noticia sobre el entrenador Knight.

Pero, �saben qu�? Tenemos que concentrarnos.

Habr� suficiente tiempo para expresar nuestras condolencias,

pero no vamos a estar de luto por Knight esta tarde.

- Qu� buena personalidad. - S�.

Esos chicos no han ganado un solo juego en todo el a�o.

Y ahora tienen que jugar en el d�a de su cumplea�os--

De acuerdo, te ver� en el lanzamiento de la moneda.

�Buenos d�as!

En las bienes ra�ces y,

en menor medida, la vida,

la clave es la perseverancia.

Las cosas salen mal.

Llaves se pierden, los tratos no se cierran, las llaves no se encuentran.

La mayor�a de las veces tiene que ver con las llaves.

Pero en ese momento es que descubres que hay dos tipos de personas...

aquellos que pierden tiempo mirando una puerta cerrada...

y aquellos que encuentran una ventana.

Este es mi primer mes en que no he vendido nada.

Algunas personas podr�an rendirse.

Pero esas personas no son Phil Dunphy.

�No!

Es a como le digo a mis hijos...

mantengan una actitud positiva y las cosas les saldr�n bien.

A como mi pelirrojo favorito cant� una vez,

"El sol saldr� ma�ana".

Ese pelirrojo, por supuesto, fue Mitchell,

que me introdujo a la intr�pida Annie la hu�rfana...

quien tuvo una actitud de nunca dejarse vencer, la cual sac� a este pa�s

de algo llamado...

la Gran Depresi�n.

Y cualquier cosa que una ni�a pueda hacer, yo puedo intentarlo tambi�n.

�Hola, chicos! �Bienvenidos otra vez!

�Disfruten la casa!

Bastante grandioso, �verdad?

Me alegra que pudieran ver esta casa durante el d�a.

Realmente creo que as� se muestra mejor.

�Entonces?

�Deber�amos ir directo al grano y pagarme mi comisi�n?

Estoy bromeando. No me la pagan a m� directamente.

No hay "tarifa" en Dun... Phil.

Escucha, Phil, tenemos excelentes noticias.

�Me encanta! �D�nde est� mi bol�grafo de la suerte?

Quer�amos dec�rtelo en persona.

- Acabamos de ir a ver al doctor. - �Estoy embarazada!

�Dios m�o! �Chicos!

Excepto que decidimos esperar a comprar la casa

- hasta despu�s de que nazca el beb�. - Por supuesto.

- Hemos intentado, como, seis a�os. - Por supuesto.

Por un momento,

parec�a como si el universo estuviera en nuestra contra.

Eso es rid�culo.

�Por qu� el universo estar�a en contra de una persona?

�Toma, una calcoman�a de �nimo!

No seas la �nica estudiante sin una.

�Yo s� atiendo a esta escuela!

Vaya, realmente eres invisible, �no es as�?

No me podr�a importar menos.

Eres como el chico de esa pel�cula

que desea nunca haber nacido.

"Qu� bello es vivir".

Eso dices, pero, �lo dices en serio?

Es un hermoso d�a aqu� en el Campo Red Stagg.

Pateando para el equipo de casa est� el n�mero 44,

Jason Miller,

quien tambi�n juega lacrosse, f�tbol, y act�a todas las partes femeninos

cuando �l y sus amigos hacen recreaciones

de "High School Musical".

Probablemente sean las �nicas partes femeninas que ver� en su vida.

�Haley!

�Hola, Dylan!

No sab�a que ibas a venir.

�Est�s bromeando?

Este lugar es como un hogar para m�.

Es como si me hubieran educado en casa.

Pero no fue as�. Me educaron en la escuela.

�En serio?

Tengo seis tipos diferentes de pastillas en mi bolsillo,

pero esto, aqu�, todo esto, es la mejor medicina.

Me alegra que te sientas mejor.

As� que, Charlie, yo--

Estoy aqu� para recoger a Lily.

Antes de llamarla, tuvimos un peque�o problema hoy.

Uno de los ni�os, Patrick, dijo que Lily lo empuj� al suelo

e intent� besarlo.

No, eso no suena como algo que Lily har�a.

Probablemente estaba imitando algo que vio

en la televisi�n o en su familia--

Fue la televisi�n, s�.

Pero aqu� est�. Ella es siempre tan dulce.

Adi�s, Patrick.

�Lo ves? Simplemente son amigos.

�De qu� te r�es, Evan?

Sigues t�.

De acuerdo, voy a hablar un poquito con ella.

�Alguna vez te dije que puse tu nombre aqu� arriba?

�Ah?

"C�pula de Haley Dunphy".

�Le pusiste nombre a nuestra zona especial?

En realidad, se supon�a que dijera: "Cop�lame, Haley Dunphy".

Soy malo con el espaciado.

No eres tan malo.

Y llegamos al medio tiempo: Panteras 6, Delfines 0.

Ese cero anotado por Jason Miller,

quien orgullosamente sale brincando del terreno.

S�lo d�jeme subir ah� y patear el trasero de ese chico.

Basta, Miller. Necesito tu pierna.

De rodillas.

�Ahora, no s� en qu� red de pescar at�n quedaron atrapados estos Delfines,

pero se est�n ahogando ah� afuera!

Entrenador, �en verdad ser�a tan malo si perdemos?

- �Disculpa? - M�relos, entrenador.

�Ellos no han perdido ya?

Quiz�s dejarlos ganar ser�a,

en cierto modo, una victoria para nosotros tambi�n.

De acuerdo, �saben qu� le importaba m�s al entrenador Knight?

�Su trabajo con ni�os con necesidades especiales?

De acuerdo, �l llev� a un ni�o a una playa una vez.

�El f�tbol americano!

�El f�tbol americano es lo que m�s le importaba!

��l viv�a para competir!

��l cre�a en la deportividad, en la integridad!

�De acuerdo? Ahora, como yo lo veo, podemos rodarnos

y concederles una victoria vac�a e insignificante

que �l... odiar�a.

O podemos salir ah� afuera, y dejarlo todo en el terreno,

y ser un equipo con el cual �l estar�a orgulloso de perder.

�Ahora, �esto es actividad de uno solo, o actividad de todos?!

- �Todos! - ��Qu�?!

- �Todos! - ��Qu�?!

- �Todos! �Todos! �Todos! - �As� es!

�Ahora suenan como Delfines!

�Hola, Tim!

Tengo los pr�ximos tres d�as de listados de entrega

para ti aqu�, firmados.

- Gracias, Claire. - S�.

Los firm� de inmediato.

Gracias.

Entonces, �este es el Abedul Regency?

Hermoso modelo. Precioso.

Ustedes hacen tan buen trabajo aqu�.

En serio, �te importar�a si le echo un vistazo

antes de que sea llevada al sal�n de exhibiciones?

- T� eres el jefe... - La hija.

Eso es lo que quer�as decir.

As� que, no hay espejos cuando van a ser transportados, lo cual tiene sentido.

Y tambi�n tiene... carencia de manijas.

Oye... oye, �Tim?

�Oye, Tim!

�Tim!

Dios. S�, hola, pap�.

Hola, compa�era de trabajo.

S�lo quer�a ver cuando quieres que nos vayamos para el juego.

- Ya estamos retrasados. - Pronto, pronto.

S�lo... estoy terminando

un papeleo en mi oficina.

De acuerdo. Av�same si necesitas ayuda.

No, no necesito tu ayuda.

Y como creo haber mencionado, agradecer�a

si no me estuvieras vigilando constantemente.

Vamos. Dame algo de cr�dito.

Eso es lo �ltimo que har�a.

Pap�, pareces olvidar que cri� a tres ni�os,

y que tuve una carrera antes de esto.

He hecho muchas cosas que no--

�Escuchas eso?

Suena como que viene de la bodega.

S�, �qu� es eso?

Estoy seguro de que no es nada.

Un consejito... t�malo o d�jalo.

�Qu�?

El picaporte est� debajo del panel de la derecha.

Te traje mostaza y chucrut, justo como te gusta.

Est�s siendo demasiado amable,

considerando que yo inici� ese "armario-nado".

Bueno, sigues siendo mi hija.

Est� bien si te llamo as� aqu�, �cierto?

S�.

Escucha, es dif�cil para m� tratarte como a todos los dem�s.

T� eres la �nica a la que llev� a casa en mis brazos...

excepto por Dontrell, en la fiesta de Navidad del a�o pasado.

Pr�cticamente lo met� por el techo corredizo del auto.

Pero lo intentar�.

Gracias, pap�. �Tienes planes este fin de semana?

- No. La verdad no. �Por qu�? - Bien.

Que est�s en la bodega a las 8:00 a.m. ma�ana.

Ponte ropa que no te guste mucho.

Hola, chicos.

Hola, cari�o.

�Qu� me perd�?

Nada bueno.

Vamos perdiendo por 6 con tres minutos por jugar.

Bueno, ellos a�n pueden voltear el marcador.

El espect�culo no ha terminado hasta que la gorda... �mam�!

Sensacional patada por Miller, quien no hab�a pateado tan alto

desde que rompi� la barrera del g�nero

y se uni� a nuestra compa��a de baile moderno.

- �Est�s bien, cari�o? - �S�!

Todo se trata de mantener la acttiva positud.

Positud acttiva.

Oye, deber�amos ir a ver una pel�cula de medianoche esta noche,

como en los viejos tiempos.

Dios m�o. �Me encantar�a!

Genial. Genial.

Pasar� por tu casa como a las 11:30 con la escalera.

Ya no necesito treparme por la ventana, Dylan.

�Podemos hacerlo m�s temprano? Tengo un examen parcial ma�ana.

No puedo hacerlo m�s temprano.

Tengo que reunirme con unos compa�eros de la escuela de enfermer�a.

�Vas a ser enfermero?

S�, supuse que era el pr�ximo paso l�gico.

Siempre he curado a las personas con mi m�sica,

y ahora simplemente seguir� haciendo lo mismo con medicamentos.

Vaya. Bueno, s�... En otra ocasi�n, entonces.

- S�. - S�.

Oye, si todo sale bien,

quiz�s alg�n d�a te ver� en el hospital.

Eso me gustar�a.

As� que, por fin logro salir del armario,

y ah� est� pap� mir�ndome con aires de superioridad.

He pasado por eso.

Aunque, todo el asunto paternal,

en verdad es uno de tus mayores problemas.

Al menos mis problemas paternales son con mi verdadero padre.

No ando por ah� convirtiendo a toda figura de autoridad

que conozco en un padre.

Espera.

�Qu� se supone que significa eso?

Mitchell, vamos.

�Por qu� no has renunciado a tu trabajo a�n?

Su novia rompi� con �l.

S�, �y cu�l fue la excusa de la semana pasada?

- Ten�a gripe.

- �Y la semana anterior?

Sent� que me iba a dar gripe.

Mitchell, esto se cay� de tu chaqueta.

�Te importar�a explicarlo?

Se lo estaba guardando a un amigo.

�Quieres renunciar?

Charlie, eres... un gran Jefe,

pero recib� otra oferta,

y en verdad extra�o los tribunales.

Bueno, no voy a mentirte,

en verdad me est�s decepcionando.

Simplemente esperaba mucho m�s de ti.

Eras mi favorito.

Dios.

Bueno, quiz�s a�n podr�a trabajar los fines de semana.

�No, no! Charlie, lo... lo siento.

He terminado.

�Sabes qu�?

No te culpo.

Tengo que regresar a tierra firme.

- Ambos. - Bueno, yo m�s.

Mi casa es un bote.

Me metiste en problemas.

No te dije que te sentaras encima de un chico hasta que le gustaras.

- S�-que-s�. - No-que-no.

No vamos a hacer esto otra vez.

El equipo local pide un tiempo fuera.

Quedan 12 segundos, ellos pierden por 6,

y no pueden sacudirse la maldici�n Miller.

�Se acab�!

De acuerdo, muchachos, jugada final.

Es hora de un poco de ilusionismo.

Cari�o. �Qu� sucedi� hoy?

Un aporreamiento c�smico.

Perd� el trato.

Si no cierro un trato ma�ana,

va a ser mi primer mes sin ventas en toda mi vida.

En realidad, este mes no tiene 31 d�as.

�De qu� est�s hablando?

Ma�ana estamos a primero.

Cari�o, lo siento. �Est�s bien?

�No, no estoy bien!

�Acabo de enterarme de que literalmente "no hay ma�ana"!

�Recuerdas que siempre digo que si esperas el tiempo necesario,

tu suerte cambiar�?

Resulta que eso es una gran pila de m...

Af�rrense a sus asientos, amigos.

�Es esa? �Esa es! �Es la "Ala de Gaviota Triple"!

�Esa es mi jugada!

�Woodson finge una derecha, sigue fingiendo una derecha,

finge fingir una derecha, y anota!

�Anotaron con mi jugada!

- Mitchell dice que puedes venderme una casa. - �S�, puedo!

Buena decisi�n, Phil. ��Esa era tu jugada?! - �S�, lo era!

Est�s siendo muy �spera, Lily.

No puedes simplemente ver a un chico y...

besarlo como si nada, �de acuerdo?

�S�, s� puedes! �S�, s� puedes!

�De acuerdo! �De acuerdo! Miller est� fuera.

Manny, t� eres mi pateador suplente.

Necesito que salgas ah� afuera y nos des la victoria.

Aunque, por si acaso fallo, �un empate no ser�a una forma perfecta de...?

�Manny, ya basta!

�No vas a quitarme mi victoria!

Es decir... la victoria de ustedes.

�De acuerdo?

Manny, lo siento. No deb� haberte gritado.

Puedes salir ah� afuera y hacer lo que sientas que es correcto.

�De acuerdo? Te apoyo sin importar lo que pase.

�Preparados! �Preparados! �Patea!

�Gan�! �Gan�! �Es decir, ganamos!

�Ganamos! �Ganamos!

Disculpe, se�ora.

�Se�ora? Me siento a tu lado en ingl�s.

Oye, creo que se me cay� el tel�fono bajo las gradas.

�Vienes conmigo a buscarlo?

Lo encontr�.

Genial, y el orden mundial ha sido restaurado.

- �Podemos irnos a casa ahora? - S�. De acuerdo.

Oye, �qu� es eso?

�"C�pula de Alex Dunphy"?

Creo que dice: "Cop�lame, Alex Dunphy".

�Qui�n escribir�a algo as�?

Ni idea.

Oye, �quieres que lo borre?

�No! Es decir... ya es demasiado tarde.

Si ya se hizo p�blico, ya se hizo p�blico.

Hola, campe�n.

�No vas a celebrar con tu equipo?

S�, en un minuto.

Quer�as fallar la patada, �no?

Lo ech� a perder.

Podr�a haber fallado esa patada en 9 de 10 intentos.

�Por qu� no pude fallarla cuando era importante?

D�jame preguntarte algo.

Ese bal�n atraviesa el marco,

tu equipo te carga en hombros por el terreno.

�C�mo se siente eso?

- Dilo. - Bien.

Es divertido ser parte de un equipo.

Y es muy divertido ser el h�roe.

As� que, creo que esa patada la acertaste a prop�sito.

Y escucha.

No creo que todav�a est�s dispuesto a admitirlo,

pero en alg�n lugar dentro de toda esa humanidad,

hay un competidor... lo siento.

Hay un competidor, y, Manny,

eso no tiene nada de malo.

Nada.

Gracias, entrenador.

�Quieres comer pizza?

- Claro. - Yo tambi�n.

Oye, �crees que alg�n d�a podr�an ponerle tu nombre a este campo?

Bueno, no eres la primera persona

en pensar eso.

Hoy temprano, alguien en el ba�o de la facultad

estaba bromeando con la frase "C�pula de Cameron Tucker".

Acabo de vender la casa m�s cara de la ciudad,

sin haber sido vista de antemano, todo en efectivo.

- �Qu� tal eso? - Estoy orgullosa de ti, pap�.

Fue un d�a bastante grandioso para los Dunphy.

Y yo dije: "Michelle, �en verdad crees

cada est�pido rumor que escuchas?"

�No lo has escuchado?

Bueno, aparentemente, uno de mis ex est� como...

Tim, lamento tanto que resultaras herido,

y lo investigar� a fondo,

pero sospecho que fue sabotaje de la competencia,

quiz�s Armarios, Armarios, Armarios, Armarios.

Nada mal, un poco inflamado, como se pusieron tus ojos

cuando viste "Encontrando a Nemo", Miller.

Como dije: Actitud Positiva.