All language subtitles for Marvel s Luke Cage - 1x05 - Just to Get a Rep.WebRip.en

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Bitch!

This ain't no social.

This is what we call
a State of the Union.

Darrell, how we doing after Fort Knox?

Break it down and let it be broke.

Ain't nothing to let be.

You are broke.

Let me rephrase.

You got your real estate.

Mama Mabel left you the club.

You and Mariah share the deed
on her old brownstone.

I know you got some cash, right?

I got at least... 250 laying around.

Well, Fort Knox
is what hurts, baby.

You lost seven figures,
seven times over.

All of your cash profits from the corners,
stash houses, drops.

You still got stocks,
the club profits, but...

But what?

The streets is talkin'.

And that dude with the hoodie,
if he's still out there...

This nigga too scared to say his name.

Koko, this ain't PS 154.
You ain't gotta raise your hand, man.

I been reading this book.

Huh. You readin' now?

Yeah. It's a... it's a book on politics

and the social conditions
that created hip-hop.

The Dodgers left Brooklyn,

Robert Moses created
the Cross Bronx Expressway,

and white folks went
running for the suburbs.

This cat named Moynihan went and hollered
at Nixon, and told the prez

that maybe the inner city
could benefit from the benign neglect.

Benign what?

It's... it's the benign neglect.

What it means is this:

Maybe if we just leave
that Luke Cage cat alone,

give him his side of the street,
we take ours.

Benign neglect.

Yeah, okay.

The police sitting on my money.

So I'm gonna have to turn up my game.

Zip... I want you
and the fellas to hit the streets.

Hit every business from 110 to 155th.

If they got a dime,
I want at least a nickel.

Bring everything back
by the end of the day.

You think you're gonna recoup $7 million,
just like that?

I don't even know why you back here.

Look around.

You know damn well
why Diamondback sent me.

Fort Knox?

This makes the junkyard rip...

look like Amateur Night at the Apollo.

This dishwasher...
thinks he can prove Harlem don't need me.

Let's see how bad
he really wants to wear the crown.

You hit the boulevard
and squeeze 'em hard.

And when they start crying,
talking about, "Why? Why?"

You tell them to go talk
to Luke Cage down at the barber shop.

They're paying
a Luke Cage stupidity tax.

What are you doing?

Time is precious!

Move!

Zip!

Call Mr. Spurlock.

Tell him we gonna need his services.

Get off!

- You got problems with the tax?
- Holler at your man Luke Cage...

- Holler at Luke Cage...
- At the barber shop.

Payday, Aisha.

We ain't got it this month, Zip.

Back off.

Give me that.

What the hell are you doing, Zip?

Ooh.

Didn't your old man come up on the Mets?

He got cut.

He played for the championship
New York Nines team.

That's a Nine's ring?

Zip, please.

That's my father's!

Aw! Don't cry.

You mad?

Holler at Luke Cage.

He'll tell you why we doin' this.

- A tailor?
- That ain't no tailor.

That's Dapper Dan himself.

Dapper Dan?

Said you needed a suit,
that's why I had you come here.

And I figure...

Pop would want you to come
to his memorial correct,

so I used a little bit of money
to have my man Dap do you right.

Saw you on TV
the other night. Buried alive.

Now that's what I call style.

- Lucky.
- You ain't lucky. You blessed.

Hey. What was Mike Tyson like?

Oh, I know
you're sick of telling that story.

He whooped Mitch Green's behind,
didn't he?

Mike Tyson
is a real nice guy, man.

But he hit like a beast.

Yeah, well there was beauty in that beast.

You can't control what people say.
Just be the best man that you can be.

And always make sure
they spell your name right.

Now, that's a dapper approach, man.

- Thanks, man.
- Appreciate it.

Let's see here.

That ain't no smock.

- You ready for later?
- All good.

Messages stacked up at the door.

Like everybody in Harlem
looking for you after that building thing.

I'm strictly about Pop's memorial today.

Seating everyone at this thing

is gonna be the toughest move
I've mastered

since the Blackmar-Diemer Gambit.

I mean...

I gotta put Estelle up front,
'cause she's been with him the longest,

at least as far as the neighborhood knows.

Keep her far away as hell from Charlene.

She's real sly. Moves like a bishop
on the diagonal at all times.

Now, they both
have to steer clear of Candy,

who they both think is his cousin.

Candy?

She rubs everyone the wrong way but Pop.

Who she rubs the right way,
every Tuesday and Thursday at 9:45.

Looks like Shaft ain't had nothing
on Henry Hunter.

Pop was a mack.

If that's what you wanna call it.

He would want you to have
his apartment upstairs.

Uh, especially since your crib blew up.

I'll earn my keep somehow.

Goddamn right you will.

We fix this place up,
the doors gotta reopen.

- Talk for another day.
- Cool.

- Luke Cage here yet?
- Whoa, slow down, Aisha.

- What's wrong?
- I'm Luke.

What you got to do with all this shit
happening up and down Lenox Avenue?

What are you talking about?

Zip snatched my daddy's championship ring

and hit about 20 other spots
all over uptown.

- Why?
- I don't care why.

You need to get my daddy's ring back.

You remember what he was like
before he got strung out?

Eddie's a good dude deep down.

To me, what's left of him is that ring.

The only reason why he didn't pawn it is
because I took it away from him.

Somebody's gotta protect his legacy.

Even if he won't.

Let me get into this.
See what the hell's going on.

Get into it?
You need to check these dudes!

Everybody heard about
what you did in the projects.

Don't be a punk and just stand by.

Different kind of chess gambit.

Cottonmouth figures if he can't drop you,
he'll get Harlem to push you out.

Where you going?

To make sure Cottonmouth
spells my name right.

They smashed all my displays!

Yo, they took my Les Paul.
That's my life.

Jacked me for my tips!

- I'm on it!
- I work hard for that money.

I'm on it!

Hey, you're late.

What? I got robbed.

Some guy stole my bag.
I had to whoop his ass.

What were you thinking?

I was thinking that I wanted my bag back.

He could have killed you.

Mami, please. I grew up here.

If you don't fight back,
they make you into a doormat.

You know who taught me that? You.

Things have changed up here, mija.

Things have changed everywhere.

Is...

Is why you came back home?

I wanted to come back
where things made sense, yeah.

What the...

- Where is he?
- Who?

Les Paul.

- Those two?
- Yeah.

- Let's go talk to them.
- Don't you need a gun?

I am the gun.

Yo, Plug One, Plug Two.

What is this? Your boyfriend?

You want some of this?

You know my name?

That's Luke Cage, asshole.

The next time you say my name...
I'm coming for you.

Now, when you wake up,

I want you to tell everybody
that you've been screwing with

that they got nothing to fear
from Cottonmouth, you understand?

Wake up?

I can't believe that bitch shot me.

Got a name on that "bitch" who shot you?

I ain't say I got shot.

No snitching, huh?

You remember me from Genghis Connie's?

Oh, shit.

What happened? Who shot you?

I'm going back to Raleigh.

I've had enough of this shit.

You ain't moving fast enough.

Aisha ain't like the others.

She wants that ring back.

You gotta understand.

When her father was sick,
she came up in the streets all by herself.

She's tougher than she looks.

Aisha shot that dude?

He was with Zip. He laughed at her,
and talked trash about the ring.

Where'd she get the gun?

Yo, I plead the eighth.

You mean the fifth.

Yeah, that shit. I plead the fifth.

Where is she?

Check the shop on St. Nick.

If she ain't there,
your guess is as good as mine.

Don't you get tired of hanging out
near crime scenes?

Who's this?

Is this is what you were
looking for this morning?

Uh-uh. It's evidence.
Part of my investigation.

- That's my property.
- Too bad.

Is she the reason rockets
keep getting dropped on your head?

A good cop would ask the person
doing the shooting that question.

Oh, yeah, wise guy?
Well, how about this?

What's going on
between you and Cottonmouth?

He didn't like the way
I was washing dishes and he fired me.

Chaos rolls off you like water off a duck.

But it's gotta stop.

Innocent people are getting hurt.

Either be a part of the solution
or leave.

I will. I'll leave.

But first, I gotta do right by Pop.

Hey!

- You going to Pop's memorial?
- Yeah.

Don't.

You need to let this go.

No.

It makes you look weak.

I can't ignore him.

You can't let this dude drive you stupid.

It only helps his name ring out...
like yours used to.

All right...

Mr. Gangster Consultant.

Take your shot.

- What would you do?
- Sell this club.

You can net three mil, easy,
on the real estate alone.

Not happening.

No one black has ever
done anything like this.

Percy Sutton came close,
but that was years ago.

Harlem's Paradise is special.

And it's not going nowhere.

If you don't make the right moves now...

you are done.

This place is my reputation.

My blood.

My legacy.

He's here.

You guys? Again?

There he is.

Dishwasher Lazarus.

You want your old job back?

Costs to be a savior. Ask Jesus.

You started all this.
This is me finishing it.

You want Harlem? It's expensive.

I don't want Harlem.
I just want you to stop messing with it.

This is my home.

You don't know a damn thing about it.

Carl Lucas?

Whoa! Whoa!

It's called deductive reasoning.

If a rocket launcher couldn't stop me...
what's that little peashooter gonna do?

You wanna go to war?

Hmm?

I'll take you to war.

You don't have enough people.

This mob's not deep enough.

Ask your man, Shades.

You're supposed to be dead.

You can't kill me.

Keep my name out your mouth.

Or what?

You know this son of a bitch?

It's a long story.

I'll make time.

- Don't do that.
- What?

Worried I'm gonna spill it?

Mami, you're so superstitious.

And you're not?

There's more to this than superstition.

That's a kind of yes/no thing.

There's a middle ground.

Unexplainable.

The hospital was attacked by men in masks.

And the one I took down had a scar...
like from an autopsy.

Like he had died
and come back to life once before.

And his friends
broke in and killed Louisa.

The hospital wants to cover it up.

They're saying that
a junkie stabbed Louisa.

I was gonna go to the cops,
so they gave me a choice.

Actually, it wasn't a choice at all.

I'm glad you came home.

I kinda had to.

Metro-General pretty much made sure
I can't work anywhere else in New York.

What would make you happy?

I've seen a man...

a blind man who can see,

because his other senses
are so amplified.

And this other man who survived
a shotgun blast to his head

and recovered from a brain hemorrhage
in a few hours.

And they both needed my help.

I think that's what I want to do.

Is help people...

with abilities.

You know what
your abuela said about these things?

Well, you know I don't believe
in that Santeria mumbo jumbo.

She was a curandera, not a priestess.

The world isn't the world anymore, mija.

Aliens coming out of the sky.

People with silver hammers.

Green monsters.

All I know is...
everything happens for a reason.

And now, somehow... you're a part of it.

What do you call that?

The worst luck in the world.

It's called fate.

That's Carl Lucas.

I did time with him at Seagate Prison
when I first got there.

Rackham, captain of the guards,
he had us work him over real good.

There's no way
he could've survived in one piece.

This nigga's half Houdini, half Ali.

There's a bullet for everyone.

Diamondback taught me that.

Say what?

I got something to show you.

Russian?

Ukrainian, I think.

Eastern European connection.

Kevlar?

Must have a South American hookup.

It's heavy duty. Military grade.

This ain't shit.

Wait for it.

Wait for it.

That is the illest shit
I've ever seen in my life!

Are you serious?

Based on a prototype by Hammer.

The rounds are a composite,
invisible to metal detectors.

And they incinerate forensic evidence,
so they are untraceable.

What kind of metal does that?

Nothing from this Earth.

- The incident?
- That's what I hear.

Yo...

if you wanted to kill Jesus...

that's the bullet you'd use.

That's why they call it the Judas.

Hmm... I can think of a few fools
I'd love to baptize with that joint.

How do I get 'em?

One of two ways.

You pay for it.

Or you ask Diamondback
to handle Carl Lucas for you.

I don't need Diamondback
to handle my problems.

How much for the damn thing?

- Per bullet?
- Mmm-hmm.

For real?

God damn it.

Diamondback can front me.
I'm good for it.

He ain't gonna front you a dime.

You made too many mistakes.

He told you that?

Does he have to?

I'll call him my damn self.

He ain't the same Diamondback.

If he does you this favor...
he's taking Harlem from you.

I'm just letting you know.

I'll get Domingo his guns,
square everything away...

so Diamondback can front me the loan.

Then I'll kill Cage
so shit can get back to normal.

Let me make a few phone calls.

- My man.
- Hmm.

Hey, Captain.

We need to talk, seriously.

What's the problem?

Scarfe.

IAB hasn't officially said anything,

but someone I trust is telling me
he's under investigation.

What?

Look, I've been riding
with Scarfe for years.

Is he salty? Yeah.

But dirty? Never.

We have a lot of eyes on us, Misty.
Can't take any chances.

What's this based on?

The night of the restaurant explosion
and Crispus Attucks raid,

you and your partner logged into
the crime scene 40 minutes apart.

So?

In the time that was unaccounted for,

your only source of information
for the barber shop shooting,

Chico Diaz, went missing.

He was last seen with Scarfe.

That's not true.

Scarfe left the precinct to pick up Chico,
but Chico was gone.

So, he picks up a witness unsupervised,
which is against protocol,

doesn't even log it in,

and he still has time to get
to Genghis Connie's before anyone else.

What, is he clairvoyant?

He's not telling you everything.

Look, they are wasting their time on this.

Good news.

Gyro guy's back.

Got your nasty, mystery meat for you.

Veggie for me.

Captain, LT.
Y'all hitting on my partner again?

She's fair game
when you ain't around.

Let me know when you have something that,
uh, we might be able to use, Detective.

What was that about?

Luke Cage.

They think we're losing sight
of Cottonmouth by focusing on him.

That's what happens when you start hawking
raffle tickets in your own precinct.

You forget how to do police work.

Hey. When I get back from the memorial,

you good with going over all the shit
that's gone down since Crispus Attucks?

Sure.
I'll get started while you're gone.

Go say goodbye to your friend.

Scarfe.

Yeah, got it.

Y'all ready, baby?

Let's do it.

Whoo! Give it to me, baby.

Oh! Thank you.

Whoo!

Whoo!

- That's it, that's it.
- Man, take my money.

The banker, baby,
that's what they call me.

- Double or nothing.
- Bettin' six, bettin' six.

Damn.

You guys actually take lunch breaks
like real employees, huh?

Any of you guys at Crispus Attucks
the other night?

- Uh... uh-uh.
- Nah, man.

Like I need these bitches.

Aisha's ring. You got it?

Think about where you are.

It's hallowed ground... this park.

Named for Jackie Robinson.

It's here. It's all around you...

if you respect yourself enough
to take a look.

At what?

Our legacy.

I don't know
what the hell you've been doing,

but IA's onto you,

and they've given the captain a heads-up.

You're being investigated, Scarfe.

Captain was poking around Misty,
seeing what she knows.

But... we've got bigger problems than IA.

Cottonmouth needs Domingo's guns
from evidence. Now.

Goddamn Cottonmouth.

What do you suggest?

It'd be easier just to kill him.

Not really.

We don't know if he's got a backup plan.

You better have a backup plan
for getting them guns.

I got Sergeant MacClean
from property on it.

MacClean?

That fat donut-eating bastard
is gonna get us burnt.

We'll be fine. He's on payroll.

If we go down, he goes down.

Aisha, I got something for you.

You with them stickup boys?

- No.
- Good.

'Cause we ain't got shit left.

I'm sorry about
what happened to your shop.

Back in the days, people had respect.

I seen 'em all come and go.

Nicky. Fritz. Azie.

It's always been wild.

But people
carried groceries for old ladies.

Your name meant something.

Maybe that's why they call it
"back in the day."

You're Eddie?

The one and only.

I need to find your daughter.

She still carrying on about that ring?
It ain't worth shit.

Maybe it reminds her of better times...

back in the day.

What about your father?

Did he play the game?

Of course.

Baseball is a game
passed from father to son.

That's why you don't see no niggas
playing the game no more.

'Cause all the fathers is gone.

Aisha's the one
had the idea for this damn shop.

Said I could sign some autographs...

and keep my hands on something positive.

I said,
"Baby, everything I touch turns to shit."

She never did listen.

Quit letting her down.

If she comes back...
tell her Luke Cage came by.

I need to see her.

You him, huh?

Your name is all over Harlem today.

Not in a good way.

I'm about to change that.

You should do the same.

That's him.

- Who?
- Luke.

Oh, he's trouble.
He reminds me of your father.

Yo, that's Luke Cage.

- You know him?
- Yeah. From the barber shop.

He's for real.

Shit.

Sorry, Pop. You got me.

Hi.

You know the man?

I never really knew my father.

I always said that...

outside of my conception...

he was never there for me.

It got easier and easier

to think of him as dead.

And now that he is...

I need him.

More than ever.

I was gonna tell him...

I've got one on the way.

He's a grandfather.

I just hope that
by being in my son's life...

I'm able to do the things that...

seems like Pop did for everybody else.

Aisha.

I took care of it.

You don't have to do anything else.

And take your hand... out of your purse.

Would anyone else like to say anything?

I have a few words.

Henry Hunter was my mentor...

and oldest friend.

Taught me streets the hard way.

Y'all don't remember
the sound of his fist,

but that's how he got his name.

Pop.

But he changed.

He evolved.

You see, Harlem would do that to you.

Where some people saw a war zone,
Pop always saw a pasture.

A breeding ground for artistry...
greatness.

From Billy Strayhorn...

Teddy Riley, Big L, A$AP Rocky.

All those brothers...

came from right here.

Roses from the concrete,
all 'cause of people like Pop.

Now, I believe that whatever
doesn't kill you makes you stronger.

And that's how
we got to look at Pop's death.

Now, they never caught the shooter.

But I have faith that he is rotting
in the depths of hell.

I miss Pop.

I promise you with all my might...

that even though
we are being attacked from all sides

by foreign interlopers...

strangers...

with arcane abilities...

...I promise you...

I stay true to what we have right here.

'Cause that's what Pop woulda wanted.

Yes, yes, yes. Yes!

I asked Pop once...

why he didn't want people
to curse in his shop.

And why we had
to wear these ugly smocks.

He said...

"These kids
need to see a man go to work...

every day...
and to be in the presence of men...

in uniform putting in work."

I didn't want to walk in late,

but... I was trying to do
what Pop always did.

Help those in need.

And protect them from the forces
that would do them harm.

At first, it was selfish...

because my name was attached to it.

But then it got bigger.

If we try to protect only ourselves...

without looking out
for those people closest to us...

then we lose.

Pop never forgot his people.

Where some people saw hard rock kids...

he saw precious jewels.

He reminded me that
diamonds are formed by pressure...

covered in dirt.

But then you polish them...

and they shine.

Pop saw the shine in everyone
that walked in his barber shop.

He cut their hair.
He listened to their problems.

And he made them feel better
about the world and themselves.

We have to strive on a daily basis...

to do the same for each other.

And sometimes, that's gonna mean
standing up to a bully.

Especially...
if he calls himself a friend.

Talk about it.

I don't believe in Harlem.

I believe in the people
who make Harlem what it is.

I believe this... belongs to you.

So, you're one of them, huh?

You mean someone who gives a damn?

Yeah.

I was wrong.

I'm glad you came.

Embarrassing you in public
was much better than doing it

behind closed doors
in your cheap-ass club.

Never confuse the battle with the war.

Next suit that gets damaged...

I'm taxing you.

Yes.

Hell of an impression you made in there.

I'm sorry, did you just
pay me a compliment?

No, I didn't.

You need to stop with this pissing contest
before more people get killed.

Maybe if y'all stopped him
in the first place,

no one would've had to die.

I will get him the right way.

- The system will win.
- Forget the system.

Arrests lead to indictments.
And indictments lead to pleas.

There's always a bigger fish,
a bigger angle.

A slap on the wrist.

Boom. Right back in business.
I ain't going for that.

You just started World War III in there.

And your ass might be bulletproof,
but Harlem ain't.

Harlem is gonna suffer.

So if you aren't gonna help us
take him down,

then you need to leave right now, Luke,

before you make things worse.

I'm sorry things couldn't be
different between us.

But I ain't going nowhere.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com