subtitlecat.com

All language subtitles for M - M (2018) by Drew Lint

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:28,100 --> 00:02:29,898 Hello. 2 00:02:33,060 --> 00:02:34,892 No, I just woke up. 3 00:02:39,100 --> 00:02:41,489 No, I was just having a cigarette. 4 00:02:44,860 --> 00:02:46,692 I was dreaming, yeah. 5 00:02:51,700 --> 00:02:54,613 Statues. I dream about statues a lot lately. 6 00:03:03,100 --> 00:03:07,094 My dreams are so real, sleep doesn't feel like rest to me. 7 00:03:13,660 --> 00:03:16,015 I know. 8 00:03:24,780 --> 00:03:25,929 What? 9 00:03:28,020 --> 00:03:31,012 I know what they're thinking. 10 00:03:37,700 --> 00:03:43,059 I should go. I have to go to work. 11 00:03:48,860 --> 00:03:50,498 Yep. 12 00:03:51,500 --> 00:03:53,332 I did work at Jarry, mom. 13 00:04:03,900 --> 00:04:05,379 Love you too. 14 00:04:07,340 --> 00:04:09,172 Love him too. 15 00:04:39,020 --> 00:04:41,899 What's wrong with your voice? Are you sick? 16 00:04:43,260 --> 00:04:45,058 Did I wake you? 17 00:04:48,180 --> 00:04:49,978 Did you dream? 18 00:04:51,740 --> 00:04:53,572 What did you dream about? 19 00:04:55,300 --> 00:04:57,132 I don't remember my dreams. 20 00:04:59,260 --> 00:05:01,092 Do they come to life? 21 00:05:02,020 --> 00:05:04,011 The statues do they speak? 22 00:05:05,860 --> 00:05:07,498 At the pool? 23 00:05:07,780 --> 00:05:11,057 The pools in Montreal aren't good enough for you? 24 00:05:11,860 --> 00:05:15,615 I know, it's just that... I miss you. 25 00:27:54,420 --> 00:27:56,252 Hi. Did I wake you? 26 00:27:57,300 --> 00:27:58,938 Yeah. 27 00:27:59,220 --> 00:28:00,858 Matthew, it's 10 pm your time. 28 00:28:01,260 --> 00:28:03,092 I was up early. 29 00:28:06,860 --> 00:28:08,259 What were you dreaming about? 30 00:28:08,780 --> 00:28:10,418 Nothing. 31 00:28:10,660 --> 00:28:11,377 That's unusual. 32 00:28:11,620 --> 00:28:13,452 Mom, it's private. 33 00:28:23,180 --> 00:28:25,649 How is your art class? 34 00:28:27,020 --> 00:28:30,376 Good. I painted a gold finch this week. 35 00:28:31,420 --> 00:28:33,570 The color I found was wonderful. 36 00:28:37,060 --> 00:28:38,698 It was a sex dream. 37 00:28:38,980 --> 00:28:41,017 Matthew, you don't have to tell me. 38 00:28:41,380 --> 00:28:43,212 I think it was a dream. 39 00:28:44,260 --> 00:28:45,898 What? 40 00:28:46,460 --> 00:28:48,292 It felt really real. 41 00:28:58,660 --> 00:29:02,016 I'm going to let you go. I think you're still asleep. 42 00:29:02,300 --> 00:29:05,258 Yeah, maybe I am still sleeping. 43 00:29:09,620 --> 00:29:11,452 I love you, Matthew 44 00:29:14,700 --> 00:29:16,020 Love you too. 45 00:46:34,580 --> 00:46:36,890 You're saying he may never wake up? 46 00:46:40,340 --> 00:46:42,172 Is my boy a vegetable? 47 00:46:46,980 --> 00:46:50,689 It feels like I'm dreaming. Like it's all just a dream. 48 00:48:21,020 --> 00:48:22,658 Are you French? 49 00:48:22,940 --> 00:48:26,376 I'm just coming to pick up this painting. My dad... 50 00:48:26,780 --> 00:48:28,418 Maybe we should speak in French? 51 00:48:28,700 --> 00:48:32,216 It must be nice for you to speak your mother tongue. 52 00:48:32,540 --> 00:48:34,178 Yeah, sure. 53 00:48:34,460 --> 00:48:36,292 Where did you learn French? 54 00:48:37,340 --> 00:48:39,172 My mother is French. 55 00:48:42,100 --> 00:48:44,819 So, sorry to disturb you. This should be the only time. 56 00:48:45,060 --> 00:48:46,733 My father will be in Paris right up until the end of your sublet. 3655