Original subtitles

[Fansubs by Tiffany Wong]

Are you here for a reason?

Looks like you're doing fine.

You should be doing fine yourself.

I still don't understand why you did those things.

Having someone you love to die,

there's nothing sadder than that.

What?

For the sake of your children,

having your loved one sacrifice for them.

Those feelings of despair, anger.

You can't have...

(Oh Hayoung as Yoo Hari)

(Go Yoon as No Jinwoo)

(Kim Taemin as Minchan) (Son Seunggook as Woo Minyoung)

(Jung Eunhye as Song Sunha)

(Hwang Sohee as Seohee)

(Love, Burried in Time)

(2023)

Minyoung.

Sunha, you've come.

When will you stop calling my name formally?

Anytime before I die?

I'm sorry.

What is there to be sorry about?

Don't you think they'll come today?

No, I don't think so.

I miss them.

Should we go eat now?

Woah.

What is this?

If you ask me,

there's no way I can ignore you.

So what should we eat?

What do you like?

For me, Minyoung.

Hari, you should prepare for the next scene.

Sunha, what time is it?

Hari? Are you ready?

Oh? Please give us another moment.

It's alright, please take your time.

We'll start whenever Hari is ready to.

What's with the chair for our female lead?

Aren't there anymore comfortable ones?

So dramatic.

He was the same when you weren't famous.

That's right. That's determination.

I'm getting goosebumps.

Who would've known our Hari would've gotten so popular.

Just by using the same expressionless faces.

People have such odd tastes.

Sunha,

is there anything you'd like to do?

What should Sunha do?

Oh, our superstar Miss Yoo Hari

should get ready soon.

Department leader, Hari is ready for her next scene.

Leader, leader!

Look how fast she changes.

Ah!

What are you doing during office hours?

Huh?

- Huh. - Huh?

Oh, I'm sorry.

The weather's too nice,

so I accidentally fell asleep...

You better be working hard for me.

Did you run out of ideas?

Is everyone finished with their work?

Woo Yeonhee,

have you finished organizing the documents?

Yes?

Not yet...

How many times have I asked you to finish it?

I'm sorry, I will finish it quickly.

That's alright.

Everyone will be staying late tonight.

Don't think about going home.

Why do you have to leave me?

Our destinies were never meant to be together.

What's the reason?

I can't tell you.

I want to know the reason. Tell me!

The truth is,

(dramatic af)

we are siblings!

What?!

Cut! Okay!

Oh, good take! Great job!

- Miss Yoo Hari, you've worked hard. - You've worked hard as well.

Your acting is such art.

Oh, thank you.

Um, about that...

if you have time, why don't we go for a meal together

and talk about our art?

Yoo Hari!

Oh? Oppa!

Ah, time flies so fast.

We have schedules after this. So...

Bye.

Why did you come?

Minyoung said that you should be staying late.

You still have private contact with that guy?

And what's with that short radish?

Came out of no where and started asking all these questions?

What? So sudden.

When did you start being so possessive?

Do you know how much I worry about you?

That guy in the drama, was it Ki Saengwoo or Yoo Sungwoo

Yoo Sungwoo

I get so angry, I feel like my head could explode!

Oh, is that right?

How come I don't remember any of that?

Is that so?

Then, will this help you remember?

- Oppa, don't do that. - Let me see.

- Where did our Hari go? - Don't do that~

Don't~

Can you people keep it together?!

Ugh...

You better get your crap together, this is a filming location.

This is why I have no energy anymore.

That's right, I wouldn't be like this at all if I had any energy left.

I just had a feeling that I won't live long because of you two.

Woah, when did it get so interesting?

I haven't even dated anyone yet.

What if I die alone?

Hari, I want to live longer.

Just a simple, long life.

I want to live a bit longer.

So, could you be a bit more careful at a shooting location?