All language subtitles for Lonely.Enough.To.Love.S01E07.x265.720p.WEB-DL.srt - eng(2)

Gosh.

I don't know why I can't stop crying.

I don't know why I'm so happy.

What's wrong with it?

You look the coolest I've seen.

It's because you gave your all.

Hey. What's wrong with you?

[Episode 7: Not All Beginnings
Have to Be New]

Are you out of your mind?

If you disappear like that,

don't you think I'd worry about you?

You told me you don't mind
even if I get drunk with makgeolli.

It's not like I got drunk
and caused trouble.

You should tell me when you leave.

[Going up. The doors are closing.]

You two look good together.

Hyun-jin.

Do you want to sleep with me tonight?

What?

I just thought it would be nice
for us guys to have a drink.

Hello?

What? You're in front of my place?

Why did you run away from home
at your age?

Didn't you say you're staying
for a short time?

It looks like you're moving out.

I might as well really move out.

I can't live with Mom and Dad anymore.

I understand they want to move
to a bigger place

since their son is getting married.

But how could they buy the place
under his name?

They didn't even discuss it with me. Gosh.

I'm their child too.
They shouldn't discriminate so much.

It's going to look like
I'm living in my little brother's home.

It's true they didn't discuss with you,

but running away won't solve it.

If it wasn't for Hyun-jin,

I'd have to sleep at the cafe.

I'm so lucky to have a friend like you.

Thank you, Hyun-jin.

I'm glad you came.

I'll just sleep on the sofa.

There's a huge bed. Why?

Do you hate me or are you scared of me?

It's neither.

It feels strange to be on the bed
with you like this.

What do you mean, "strange"?

I've been sleeping by myself
for a long time.

There's someone else breathing beside me.

It's awkward but nice.

I can feel your inhales and exhales.

I think it's nice too.

Does it stand out too much?

What about this?

And this?

Hey, Na-eun.

I'm really jealous of you.

Even when you can see
what my life is like?

I'm living at a friend's
because someone swindled me.

But at least you're

continuously challenging yourself
for your dream.

If that happened to me,
I'd still be whining right now

while bothering the people around me.

You're still hanging in there strong.

You're amazing.

Did you come here today to comfort me?

Should I quit running the cafe
and live like you too?

But it was your dream to run a cafe.

It was.

But my parents bought it for me.

I told them I'd pay them back
the money they spent

as soon as I open.
I was such a loud mouth.

I'm still struggling.

I'm not hanging on because I'm strong.

Sometimes, I want to lean on someone.

Who?

One thing for sure is...

Geez.

I'd be a dog if I drink makgeolli again.

Go to bed.

I'm sorry. I should be the one
sleeping on the floor.

Forget it. It's best for me to sleep here.

The one who's used to it should do it.

Thank you. Sleep well.

Gosh. I'm tired.

[Happy Together, Co-living House]

It was made with short-necked clams,
so it'll taste refreshing.

Please slurp it in.

It looks delicious.

It feels like my intestines
are being cleansed.

Gosh, what a reaction.

You must be proud.

You'd be a good restaurant critic.

I really love the mood here.

Dong-seok, do you have any vacant rooms?

I'd be so happy to live like this
every day.

Actually, I made this because
Kang-woo told me Na-eun drank last night

and asked me to make hangover soup.

What is it?

Can't I look out for Na-eun?

Gosh.

You said you want to take care
of Kyung-won before.

What is this, Kang-woo?

That's true. Kang-woo, this isn't right.

But it's all useless.

Na-eun is allergic to clams.

No. I'm okay now. My allergies changed.

No, you're not okay.

Instead of having a soup
to get over her hangover,

she likes having oily pizzas or burgers.

You know everything, don't you?

Is it because you're her best friend?

Weren't you two uncomfortable last night?

You were forced
to share a room because of me.

Oh, my gosh.

Did Kang-woo and Hyun-jin
sleep together last night?

How was it? How was your first night?

It was nice.

We should sleep together every night.

You and I are on the same page.

What if these two end up
becoming soulmates or something?

Good morning.

Get in.

No. We'll walk.

What are you saying?

I can't walk because I'm tired.

May I?

I'll sit here. Please drive safely.

Gosh.

Na-eun, you're so lucky.

You have people to carpool with.

That's right.

Not everyone gets rides.
It's just for Na-eun.

On top of that, there's a chef
who makes amazing breakfasts.

It's nice.

Should I just live here too?

I have a feeling
Dong-seok will give me a discount.

You should give up.
There are no vacancies.

Then do you want to live with me?

-If we find a place together...
-No.

It's not about living with you.

It's about living at Happy Together.

[Na-eun, are you better now?]

[Should we get together tonight
to celebrate A-reum's birthday]

[and to cheer you up?]

Hey, A-reum. Is it your birthday today?

Gosh, you're so fast.

It's today. September 17th.

I should've wished you
a happy birthday first,

but I've been absentminded so I forgot.

What do I do?

You can wish her a happy birthday now.

We can't have a huge party,

but we can get together tonight.

We can talk and eat delicious food.

By "we", who are you talking about?

Me, Na-eun, Dong-seok,

Ji-a, and...

Hyun-jin.

Right. Na-eun's best friend.

I almost forgot about Hyun-jin.

The star's name always comes out last.

You did that on purpose
to call my name last, right?

Of course.

I don't have to tell you
since you can read my mind.

We're a great match.

What's wrong with them?

I guess people can get really close
overnight.

Aren't you going to work?

How harsh.

Shouldn't you offer me a coffee
even if you don't mean it?

I thought you were busy.

I have time to get coffee with you
no matter how busy I am.

A-reum, two cups of coffee, please.

Okay, I'll prepare them right away.

What are you doing?

That's what I want to say.

Are you going to work when I'm right here?

You're telling me to leave
because you're busy.

It's not like that.

Why did Hyun-jin get off so suddenly?

Why is he suddenly playing tennis?
It's not like he'll become a player.

Why are you looking for him
when I'm with you?

Are you that awkward with me?

I wouldn't say I'm awkward...

Yes, I feel awkward.

I don't know what to do.

Same with me.

But if I act awkward, it'll make

the other person feel more awkward.

Pick it up.

Yes, this is Lee Na-eun.

[Hello, is this Writer Lee Na-eun?]

Yes. Who is this?

[I'm calling from a publishing company
called Harim Books.]

"Harim Books"?

Why are you calling me?

[I called you after reading your journal
series on shared house living.]

[I enjoy reading it,
but you haven't posted in a while.]

[If it's okay with you, can I meet you
in person to talk to you about it?]

I'm sorry,

but I have no intention of getting it
published into a book.

[What? What do you mean?]

I decided not to write anymore.

I'm really sorry.

["Why did you guys come home together?"]

[I couldn't even ask her that.]

Gosh, game set. Nice.

I finally beat you, Hyun-jin.

Are we done now?

Come on, Hyun-jin.
You didn't even keep up with the game.

You were distracted the entire time.

You were thinking about Na-eun,
weren't you?

Yes.

My gosh, are you finally admitting it now?

I decided to accept my feelings.

Avoiding it won't solve anything.

Good choice. A man should know
when to take the bull by the horns.

Then does that mean
you won't have time for me anymore?

Actually, you know what?

I'll get myself a girlfriend, too.
Then we can go on double dates.

Hey, I haven't even asked her out yet.
Don't get too ahead of yourself.

It looks like
you're going to take some time.

So can you help me get a girlfriend first?

I really like Bo-ra,
the girl we ran into last time.

And I also like your friend
who has a perm.

You just don't want to be lonely, right?

Yes, that's right. Whom are you
going to set me up with?

-Hyun-jin? Who is it going to be?
-Let's see.

-Hyun-jin.
-Why does my shoulder hurt?

-Where? Let me see.
-My gosh.

David.

I thought we agreed
to take some time apart.

I don't see what the point is.

I know I'm not going to change my mind.

If you want to get married and have kids

just like everybody else,

I can't give you that life.

Yes. An ordinary, normal life

is what I want. But

a life without you.
There's no meaning to that.

I can hold your hand.

But I can't put a ring on it.

Okay, I'll wait for as long as it takes.

If you want a girl
who's willing to wear a ring,

I'm not the right person for you.
You should find yourself someone else.

["Na-eun's Better Life"]

[I enjoy reading it,
but you haven't posted in a while.]

[If it's okay with you, can I meet you
in person to talk to you about it?]

I bet you're dying to write your own stuff

now that you're back
to editing other people's work.

When did I ever say that?

If I were you, I'd call him
and tell him I'm up for it.

I already told him I'm not interested
in publishing a book.

Who knows?
He might be really excited to hear

that you changed your mind.

[When will you write again?]

[Are you not going to write anymore?
Are you sick?]

[I'm waiting for you.
I'm waiting for the next episode.]

[When will you be back?
This is really fun.]

He used to write a comment every day.
I wonder if he's done now.

Who?

What? "0917"? That's my birthday.

By any chance, is this you?

It'd be no fun if I tell you.

I had no idea.
You weren't even on my list of candidates.

That's what's weird. It's obviously me.

I wonder why you left me out of the list.

I was curious for nothing.

I enjoy talking to my mom these days.

I'm able to be honest about how I feel.

And I find myself laughing more often.

But I still hate myself at times

and think negatively about myself.

And it's quite hard to fix that.

You look really bright today, Kyung-won.

-What?
-I like your outfit.

And your hair looks nice and smooth.

"How did she find such a nice scarf?"

"How does she have such good taste?"

It makes me wonder about you.

What do you think would happen

if you also think like that
every time you look at your reflection?

I guess I'd start

loving myself.

Here.

-Let's see what you get.
-What?

He's my assistant.

Let's ask him
what I should prescribe for you today.

"Happiness will come no matter what."

He really is a smart one.

It's just the right prescription for you.

I think there's a flower
that has a similar meaning to it.

Yes, you're right. Marsh marigolds.

From what I know,

they symbolize
that happiness will find you.

Then now that happiness is on its way,

you should be ready to greet it.

Happiness only comes to those
who are ready for it.

I'll help you get yourself ready
to greet the happiness you deserve.

[Practice Notebook]

[Practice Notebook]

-Happy birthday.
-Happy birthday.

I can't believe I'm celebrating
my birthday at someone else's house.

It's absurd and nice.

I'm glad you know it's absurd.

Dong-seok, thank you for holding a party.

We were going to have
a small party by ourselves.

Kang-woo asked if you guys could
hold a birthday party here.

And I said, "Why not?"

Especially since it's A-reum's birthday.

I'm so glad I was born.

If it weren't for Kang-woo,
it would've been just the girls.

But I prefer having a few guys
in the picture.

Is it because you're a psychologist?
You're very good at reading minds.

I bet you were really popular with women.

Hey, isn't that obvious?

On top of that, he's very dexterous.
There's nothing he can't fix.

If he shows off his skills,

girls will fall head over heels for him.
Right, Kang-woo?

What are you talking about?
I'm not Iron Man or something.

Kang-woo is nothing compared to him.

Hyun-jin used to be really popular.

I witnessed all the girls he dated.

Hyun-jin, it must be nice to be popular.

But I don't care about that.

I just want one person's attention.

My gosh, he just said
he only wants one person's attention.

I know he said it
without meaning anything,

but my heart started to flutter.

Kang-woo.

Why don't we play basketball?
It's been a while.

Sounds nice.
I've been wanting to exercise.

We haven't played in a while.

It'll help with our digestion.
Let me join you guys, too.

Okay.

What a small world.
Did we just meet by coincidence?

Yes, it looks like it. I'm a regular here.

I'm a regular here as well.

I really like the fish cake soup here.

Ma'am.

What would you like?

I'll have some calamari fritters
and mini gimbaps.

You just ordered my two favorite menus.

How is it that we click so well?

What? We click?

It's not what you're thinking.
I was talking about food.

I was wondering what you meant.

I think

we really do click.

The food tasted a lot better
after you joined.

Let's eat together more often.

I was tired today,
but I feel a lot better thanks to you.

What do you think?

Does this make you feel even better?

What...

Don't refuse.

I know your heart won't flutter
just because I do this.

Why don't we become friends?

I think we can be really good friends.

I'll start calling you by your name now,

Jung-hoon.

You should also start
calling me by my name.

Okay, I will.

Bo-ra.

No, not like that.

I want you to sound more friendly.

Bo-ra.

See? I knew you could do it.

I feel great today.

-Let's go.
-Okay.

[I can't predict anything
when I'm with Kang-woo.]

[When I'm with him, it's really fun.
It never gets boring.]

What about Hyun-jin?

Hyun-jin is really good-looking.

You feel happy just by looking at him.

I think he's trustworthy
and comfortable to be around.

It's nice to be with someone who's fun.

But it's best to feel comfortable.

[He's different these days.]

[He gets angry at me really easily.]

One point for Kang-woo.

[Dong-seok has]

[the best personality,
and Kang-woo comes next.]

[He's always bright.]

[And I don't think he's the type
to hold a grudge.]

Okay, let's keep going.

[They're all well-mannered,
so I bet there will be no fouls.]

[That'd be such a boring game.]

Gosh, what's wrong with them today?

That's enough.

-I'll do it.
-Stay still.

Thank you.

I bet I hurt you a lot as well.

No, I'm fine. It was a fight...

I mean, it was a game.
Things like that happen sometimes.

Kang-woo.

You like Na-eun, don't you?

Yes, I do.

I like her.

I noticed that you put together
her practice notebook.

You can't do that
unless you like that person a lot.

It felt a bit weird when I saw that.

What do you mean it felt weird?

Well,

it didn't feel very pleasant,

but I don't want to fall apart with you.

You like Na-eun as well, don't you?

Yes, I like her as well.

I'm starting to feel

a bit uncomfortable
that you're living with her.

I also feel uncomfortable
every time you disappear with her

and spend time with her alone.

Does this mean we have to start
fighting with each other now?

Until our lips bleed
and our faces swell up?

I don't really like violence.

Let's

not cross the line.

Of course.

[By the way, Ji-a,]

why did you ask
about Hyun-jin and Kang-woo?

Well, it's just that

they both seemed to care about you a lot
back when we were in the library.

You felt that, too?

I don't know about Hyun-jin.

But Kang-woo liked her for sure.

We see each other every day,
so we just became close.

And as for Hyun-jin,
I think it's because he's single.

He's always nitpicking
and getting angry at me these days.

Are you really not going to write?

I bet she'll start writing again.

She got a call from a publishing company.

They read her online posts
and offered to sign a deal with her.

But Na-eun didn't even think twice
and turned it down.

After I moved into the co-sharing house,

I uploaded my thoughts and feelings online
like a diary.

A guy from Harim Books called me

after he read those posts online.

What? Harim Books is
a famous publishing company.

You didn't really mean it
when you turned him down, right?

He called because he liked
what I wrote about this place.

That means he'll want me
to keep writing about what happens here.

And in order to do that,
I'll have to keep staying here.

But I can't ask Hyun-jin

if I can stay here for longer
because of that.

[David]

My gosh, Ji-a.

Are you still playing hard to get?

No, it's not that.

David and I agreed
to spend some time apart.

You're going to spend some time apart?
Why?

Don't tell me...

Did it happen?

He proposed?

I knew he'd propose one day,
but it was faster than expected.

Ji-a, why don't you give David a chance?

I think you can trust him.

It's not as easy as you think.

I've been through it already.

So it scares me even more.

Please take good care of Na-eun
while I'm gone.

-You're a professional.
-What?

You used two words in that sentence
to get me all tensed up.

You asked me to "please"
take "good" care of her.

Why did that get you tensed up?

I'm counting on you.

[You can turn us down,
but can we talk about it face to face?]

[We don't want to miss a chance
to sign a deal with you]

[just by talking to you over the phone.]

[Let's meet later at the cafe.]

"Hyun-jin."

"Can I keep living here with you
for a little bit longer?"

"I want to keep writing,
and I want to publish a book."

"This might be
the last opportunity for me."

I even bought him shoes
saying I'll be gone soon.

I can't ask him to let me stay
just so I can keep writing.

I should go.

Yes, I should go. My gosh.

A lot of office workers
come to this library.

You need to make sure you don't get
in the way of the customers.

We provide brewed coffee
and an unlimited amount of beverages.

It's a premium library
that's open for 24 hours.

Okay.

We let people reserve study rooms.

And if they want to read books,

you can recommend
the steady sellers and best sellers.

Welcome.

A-reum, what brings you here?
Aren't you normally busy at this hour?

I came by to learn more
about my enemy and myself.

It's pretty big.

I wanted to start my business
with passion.

-"Passion"?
-Yes, passionately.

"Passionately"?

[Coffee Laon Library]

The ambiance here is really peculiar.

Yes, I was inspired

after I read Na-eun's writing.

Does that mean Na-eun

was your muse?

Did I make a mistake?

No, not at all. I think I should go now

since I wasn't your muse.

My gosh, she's so fickle.

But for some reason,
she makes me feel a certain way.

I'm sure you have a lot of other writers
wanting to sign with you.

Why do you want to publish a book with me?

First, we really like the theme.

It got me curious to know more about
the co-sharing house.

And all the residents seemed unique
as if they were characters

in a fictional story.

We're really eager
to publish your story into a book.

I didn't write a lot of posts.
It won't be enough to publish a book.

If you sign a deal with us,
you'll have to write

30 more episodes.

Ms. Lee, I know it won't be easy,
but if you hang in there...

No, I don't have money
to pay for the warehouse.

No, I was going to say
you should hang in there

and do your best to write the rest
of the episodes.

Oh, I see. Okay.

I didn't expect that.

If you decide to sign a deal with us,

we'll wire you the deposit right away.

Okay. Can you give me a bit more time?

I'll decide as fast as possible.

Okay.

I won't steal any more of your time.
I'll get going now.

Oh, okay.

I hope to hear good news.

Are you done now?

-Almost.
-Then let's go home together.

Why don't we play a game?

What game?

Let's find typos on our way home.

Sure.

But I feel like you're playing this game
so I could win.

Are you looking down on me?

The first person to find five typos
gets to make a wish.

Deal. You'd better brace yourself.

There's one. It's fitness, not "pitness".

I found one, too. It's shop, not "shope".

You're pretty good. That's a tie.

It's stitching, not "stiching".

It's all, not entirely.

Are you sure?

Do you not trust me?

"All" can be used
both as a noun and an adverb.

But "entirely" is just an adverb.

"All" is normally used
to describe an overall group of things,

and "entirely" is used
to explain the extent.

I'm impressed.
I guess you really are a professional.

Nice! It's nacho, not "natcho".

It's yogurt, not "yokurt".
It's fruit jelly, not "pruit" jelly.

That's 5 to 2! I win!

I correct books for a living.
I can't believe I lost.

Are you that happy to have beat me?

Yes. Here. Hold my hand.

-What?
-I won the game.

Hold my hand until I tell you to let go.

How are you so good at noticing typos?
You're a doctor.

I guess you're not interested me at all.

I wrote a lot of columns online.

Really?
I had no idea you could write well.

When I first wrote my first column,

I had no idea I had that many typos.

I got really embarrassed,
so I studied really hard.

I'm pretty smart.

I can't believe you used this chance
to brag about yourself.

Well, I do admit that you're smart.

Hey.

Can we let go now?

No.

Okay, fine. You can let go
on the count of three.

One.

two,

three.

Why does he keep giving me
the butterflies?

I just

like everything about her.

He didn't let go of my hand
on purpose earlier.

I didn't want to let go of her hand.

Was that mutual?

Gosh, no. Stop it.

I don't have time to date right now.

I should already be asleep.
Why am I wide awake?

[Dorim World Building]

Come in.

Kyung-won.

That flower looks familiar.

It's the marsh marigold.

"Inevitable happiness".

I see. That's the flower.

I've seen that on the street garden.

I had no idea this flower had
such a great meaning.

It's a present for you.

Thank you. Please sit down.

What's that?

I thought this would suit your character.

So I made it when I was making my own.

This has a nice fragrance.

It smells like lavender.

The top note is lavender indeed.

It helps with headaches
and calms your nerves.

There are times when you get sensitive
when you have a lot of patients.

After wearing it for a while,

you'll smell white musk toward the end.

White musk?

The scent was extracted from a musk deer

and combined with a floral note.

A lot of people say
it has a subtle, powdery smell.

You're right.

This present shows your character.

Actually, after quitting
my consulting job at the hospital,

I thought about becoming a perfumer.

But now, it's too late.

Working with scents

suits someone who knows
the depths of lives.

I think you'd make a great perfumer.

I thought you weren't home.
You didn't leave?

No. I stayed up all night last night.

Aren't you working too much?
You even pulled an all-nighter.

You too. It was your first day
back to work. Good job.

How did you get along with Kang-woo

while I was gone?

What?

Well, it was the same.

I'm glad.

Ta-da. I bought this at work.

Have one when you're low on sugar.

You didn't have to do that.

Do you need to be on my good side?

Good job.

You worked hard. And I'm proud of you.

What was that? Why are you being so corny?
That's not like you.

Didn't your heart flutter?

What?

That was my intention.

[Ji-a]

Na-eun got an offer from a famous
publishing house

to publish a book.

That's great news.

Is it for the novel she wrote?

No.

After moving into the co-living house,

she uploaded a few posts online.
They were like journal.

Oh, that. I've been reading that too.

But the publishing house's term was
that she must deliver 30 more episodes.

To come up with 30 episodes,
she must stay there for 1 month.

That's why she is hesitant
to accept the offer.

She feels bad for you too.

This is a serious conversation.
Why are you smiling?

Ji-a, thank you. I'll get going.

Why do you need to talk to me
all of a sudden?

It's about Na-eun.

Did you get inspired on your flight?

I think you and I might be able
to get the same solution.

[Different Mental Health Clinic]

You should call it a day too.

Have a great weekend.

You're in a good mood.

I think there might be good news for me.

By the way,

the hospital called several times
regarding your father.

I don't have to think much
to know the state he must be in.

[Different Mental Health Clinic]

Kang-woo.

Starting now, I'm not your employee.

Please take this advice from someone
who's been watching you for 15 years.

Over the years, you've changed
and became mature.

And you became a great man.

If you handle the matter
with your father well,

I'm sure it will help your passing father

and heal your wound as well.

What do you two want to talk to me about?

Kang-woo and I talked about it.

Until your financial situation improves,
we want you to stay here

and focus on your job.

What? Then, what about you?

After spending two nights with Hyun-jin,

it looks like
I might have met my soulmate.

So we agreed to share the room together.

-I was getting lonely anyway.
-All of a sudden?

I'll leave my furniture
and stuff in there.

We'll only sleep in the same room.

For your information,
I've already talked to Dong-seok.

But you didn't ask me what I wanted first.

You can't just make this decision for me.

This doesn't concern me.

Why are you dragging me into that?
You're putting me in a tight spot.

-I'll just move out.
-No.

I know what you're going to say,
but just stay here.

Right. Don't move out and cause trouble.

Right. It's better to keep her
where we can see her, right?

Of course.

If that's what you guys really want.

But under one condition.

If you comply with this condition,

I might change my mind and stay here.

-What is it?
-What is it?

I can't live here rent-free.

I'll pay you the rent in advance.

Just pay me when you can.

Actually,

I got an offer to publish a book.

I've given it some thought.

But writing is my only passion.

I knew it.

To be honest, I wanted to stay here.

Thank you for offering me the room first.

As grateful as I am, I want
to show you what I can do this time.

If you're okay with the condition
I proposed,

I'm thinking about staying here.

-Okay. Yes.
-Okay. Yes.

As long as you're okay, I'm good too!

[Kang-woo, do you want to have
a cup of tea in the kitchen tonight?]

Yes.

This is Lee Na-eun. The writer
of the journal at a co-living house.

I would like to accept the offer you
made me for publishing a book.

[When I'm around you, I can relax.]

It sounds like I did my job.

I thought about what you told me.

You told me when I start
loving and cherishing myself,

with that courage and strength,
I'll be able to

love and cherish someone else.

Does this mean my job is done here?
Is that what you wanted to tell me?

No, it's not that. I still need your help.

I was joking.

When I moved in here four years ago,

you smiled just like that.

Pardon?

Try to loosen up. Why don't you smile?

A big smile makes you feel better.

To be honest, when I moved in,

I was very worried
about getting along with the tenants here.

Thanks to you, I had a good start.

Is that so?

["Na-eun's Better Life"]

[People with a New Beginning]

[I'm sitting down here
with the intention of starting anew.]

[I'm not sure if I'd do a good job
and am nervous.]

[But every beginning comes
with nervousness.]

[Why don't we become friends?]

I think we can be really good friends.

-You also like Na-eun, right?
-Yes.

[I like Na-eun too.]

[It's okay.]

[Being nervous shows
how important this means to me.]

[I'm nervous because
I want to do a great job.]

[Just because I failed once]

[and I am back to square one,]

[it doesn't mean I'm not starting anew.]

[Not all beginnings have to feel new.]

[You have a comment.]

[You have a comment.]

[Everyone has problems in life.]

[Aren't you embarrassed to upload
such garbage online?]

[Write this in your journal.]

What is this?

Why would anyone suddenly upload
such vicious comments?

You know how to eat a macaron.

There's a specific way of eating this?

A lot of people eat it in several bites.

But seeing you ate it in one bite,

I thought you knew
the proper way to eat it.

Eating it in one bite helps you
really get the real flavor of a macaron.

I got lucky.

You're smiling a lot now.

It's all thanks to you, Kang-woo.

Thank you for making me smile again.

I'm glad.

Do you know the compliment
I've got the most so far?

That's an easy one. "You're beautiful."

I was glad that I was beautiful too.

My mother looked scruffy because
she worked as a housekeeper all her life.

And I waited for my mom
to return all alone

in that damp, shabby studio we rented.

At the entrance and graduation ceremonies,
I was always fatherless.

My face was the perfect mask

to hide the truth about me.

Now, I won't see it as a mask.

All of that makes who you are.

And there's nothing lacking about that.

There is

something I've been meaning to tell you
for a long time.

From the very first moment we met

to this moment,

I've always been watching you.

I no longer want to see you from the back.

I want to see you face to face.

I know I'm not perfect,

but can you give me a chance?