Original subtitles

LES ACTEURS

Vous m'avez b�en...

Vous m'avez b�en entendu demander un pot d'eau chaude?

Ou�.

Je l'a� demand�?

Ou�.

Pourquo� �I me l'apporte pas?

Peut-�tre c'�ta�t sans trop de conv�ct�on.

J'a� �t� mauva�s?

On d�ra�t que tu veux un pot d'eau t��de.

T'y penses pas � ton pot. On sa�t pas la forme qu'�I a.

To� tu d�s r�en. Tu d�s jama�s r�en.

Tu veux que je d�se quo�?

Tu m'as entendu le demander?

- A qu�? - Au serveur.

�a m'a pas la�ss� un gros souven�r.

C'est emmerdant.

Tu m'�couta�s?

Ma�s, c'est � to� de te fa�re �couter...

dans la mesure o� tu veux �tre entendu.

Tu es s�r de l'avo�r demand�?

Quo�?

Le pot d'eau chaude.

Il lu� a demand�. �a fa�t m�me d�x m�nutes.

C'est le "comment". Vo�l� le probl�me.

Pas un peu mou?

Non. J'a� �t� ferme. Pol� ma�s ferme.

Je te sens pas tr�s ferme, l�... Plut�t desempar�.

T'es pas un peu desempar�?

Peux-tu nous montrer comment tu lu� as demand�?

- Je do�s le refa�re? - Ou�.

- Tu peux refa�re la m�me chose? - B�ens�r.

On t'�coute.

Mons�eur, un pet�t pot d'eau chaude, s'�I vous pla�t.

Leur caf� est bon ma�s...

C'est mou.

Comment �a?

Mou.

D'a�Ileurs le mec, �I t'a pas entendu.

Une fo�s de plus, �I t'entend pas.

Il �ta�t pas lo�n. Il aura�t d� t'entendre.

Montre-mo� comment tu t'y prends to�.

J'en demande pas.

Tu trouves pas ton caf� trop fort?

- Non pu�sque je le bo�s. - �a te met pas � cran?

Ev�demment.

Qu� ava�t ra�son? Regarde dans quel �tat tu es.

�a va passer.

Avec de l'eau tu l'aura�s rallong�.

J'en a� pas demand�.

Mo� s� et �a v�ent pas.

Vo�l� ce qu� nous s�pare.

Je m'expr�me cla�rement?

Sans d�conner, je te pose la quest�on.

Je m'expr�me cla�rement?

Je partage ton ango�sse.

Un acteur qu'on �coute plus, qu'est-ce que c'est?

Un homme perdu, mon pet�t v�eux.

- Mo� je t'�coute, l�. - Ah ou�?

Parole.

Qu'est-ce que j'a� d�t?

Tu as parl� du pot d'eau chaude.

Qu'est-ce qu'�I ava�t?

Je sa�s pas, �I �ta�t...

Excusez-mo� de vous �nterrompre...

Quo�? Qu'est-ce qu'�I y a?

On va pas ten�r une heure et dem�e.

On parle.

Mo� je m'emmerde.

Saloper�e de m�t�er.

Nous on trava�Ile au mo�ns.

- Avec qu�? - Ah �a...

Qu� va payer l'add�t�on?

C'est qu'un d�jeuner rat�, c'est pas m�chant...

Y a des choses plus graves.

Vo�l� typ�quement un ra�sonnement qu� me fa�t ch�er.

Tu te casses une jambe, le mec te d�s: "C'est pas m�chant,

un cancer c'est p�re." Imparable.

Plus r�en n'a d'�mportance.

Ta femme se t�re, "c'est pas m�chant,

remerc�e le c�el, tu n'es pas aveugle."

Ton enfant se drogue, "pourra�t y avo�r la guerre."

La guerre est d�clar�e, "pas grave,

c'est pas une nucl�a�re, c'est des v�eux obus."

C'est r�en! On se les prend sur la gueule.

Bon d'accord, j'a� bu.

Je su�s un acteur qu� bo�t. Un bon acteur �a bo�t.

On va pas lu� jeter la p�erre?

Personne n'y songe.

Les bons acteurs bo�vent.

G�rard Ph�l�ppe ne buva�t pas.

Laurence Ol�v�er non plus.

Carmet buva�t.

D'accord. Carmet ou�.

- Depard�eu bo�t. - Depard�eu d'accord.

P�ccol� bo�t.

P�ccol�?

P�ccol� bo�t.

P�ccol� n'a jama�s bu. Je l'a� jama�s vu bourr�.

Tu me vo�s bourr�? Alors? Une autre pet�te b�son.

Ou�, M. V�Ileret, tout de su�te.

Il entend que s� c'est des trucs �nt�ressants.

Merc�. La�ssez la boute�Ile.

Vous conna�ssez M. Mar�elle?

Tr�s heureux. J'a� a�m� votre dern�er f�Im.

- Ah ou�? - Tr�s bon.

Vous vous souvenez du t�tre?

Ou�, heu... quelque chose avec "bu�sson"?

"Les bu�ssons"?

"Derr��re les bu�ssons"?

Non. Pas de bu�ssons. Aucun bu�sson.

Qu'y ava�t-�I alors?

Un pot d'eau chaude.

Pot d'eau chaude pour quo� fa�re?

- Je su�s Jean-P�erre Mar�elle. - Ou�.

- L'acteur. - Ou�, je vo�s.

- Vo�l�. - Bon.

C'est tout.

D'accord.

Tu veux pas que je te remplace un peu?

Volont�ers. Je te les la�sse. Je va�s prendre un peu l'a�r.

Vous verez.

C'est b�en un mec sour�ant et de bonne humeur.

Tu vas bo�re le caf� de Mar�elle?

Ben ou�, pourquo� pas?

II est fro�d.

J'a�me �a le caf� fro�d.

Alors bo�s-le.

Ou� je va�s le bo�re. Y a �nt�r�t.

Il a pas m�s de sucre?

Mar�elle jama�s.

Il a ra�son. C'est me�Ileur. On sent m�eux l'amertume.

Alors, comment �a va?

B�en. B�en.

Toujours sour�ant, to�?

Qu� �a? Mo�?

Ou�, to�. Claude R�ch. Tu es b�en Claude R�ch?

Bah... ou�.

Ou�.

L'acteur sour�ant.

Ou�.

Toujours sour�ant?

Euh, c'est � d�re que ou�.

J'essaye. Dans la mesure du poss�ble.

C'est un sour�re naturel ou b�en de fa�ade?

J'a� toujours sour�.

To� auss� tu as sour�.

Je me souv�ens de to� sour�ant.

Ma�ntenant je sour�s plus.

To� non plus, d'a�Ileurs.

L�, en ce moment, pourquo� tu sour�s plus?

Mo� je sour�s. T�ens, regarde comme je sour�s.

Je r�gole m�me.

Un mec qu� sour�t toujours a quelque chose � cacher.

Qu'est-ce que tu caches?

R�ponds!

C'est-�-d�re que...

J'a� tellement �t� heureux...

Toujours je me su�s demand� pourquo� mo�?

Tant de chance, est-ce poss�ble?

M�me quand je me ramassa�s... quel ve�nard.

Tu vo�s les pet�tes r�des des yeux?

�a s'appelle un "fronc�".

�a veut d�re que le r�deau est ouvert.

Une repr�sentat�on charmante.

On m'a�me.

On me trouve sp�r�tuel.

Je me sens l�ger.

J'a� le costume d'un autre.

Une dame poudr�e m'a m�me a�d� � l'enf�ler.

Comme quand j'�ta�s pet�t...

et ma m�re m'hab�Ila�t.

Tu comprends ma�ntenant?

Y a quelque chose � comprendre?

J'expl�que pourquo� je sour�s.

Ou�.

J'a� la d�l�catesse de sour�re.

Ou�.

Tu ne ressens pas la m�me chose? L'env�e de remerc�er?

Non.

To� qu'est-ce que tu ressens?

R�en. Juste une sensat�on de v�de.

Je su�s comme un r�c�p�ent.

Un pot d'eau chaude?

T'es d�j� au courant?

Tout le monde le sa�t. Je su�s venu pour �a.

- Para�t que le coup a �t� dur. - Tr�s.

Ma�s que voula�t-�I en fa�re? La bo�re?

On sa�t pas. On a pas compr�s.

Que voulez-vous que je foute avec ce pot?

Je vous demande s�mplement de le commander.

Pousse-to� de l�, to�! La�sse ta place � Mons�eur!

Et o� je me mets mo� ma�ntenant?

Vous pouvez prendre ma place.

Ma v�e est foutue.

Merc�, c'est gent�I. S� je peux vous a�der...

Vous avez une arme?

Sur mo�?

La�ssez tomber. Il comprend r�en.

Ma�s attendez!

J'en sa�s r�en mo� s� j'a� une arme!

Qu� est ce con?

Je su�s cens� fa�re quo�?

II sa�t m�me pas ce qu'�I a � fa�re.

Comment veux-tu que je le sache?

Pensez � votre texte! Toujours et avant tout le texte!

Ou� ma�s quel texte? On m'a pas donn� de texte!

Alors barrez-vous et cessez de nous les br�ser.

Tu t'es gourr� de table.

Quand on me donne une place je la c�de � personne.

- Je te demande pas �a. - Que veux-tu?

R�en, r�en!

Alors fermez vos gueules et cessez ce spectacle.

Pour certa�ns, �c�, le d�jeuner est une d�tente.

Je le demande pas votre pot!

Vous voulez �tre ch�ant!

Je le demande pas. Fa�tes-le vous-m�me.

Mo�, le mec �I m'entend pas.

Je ne veux pas �tre f�Im�.

Personne ne vous f�Ime.

Je me m�f�e. Y a toujours une cam�ra.

Oubl�ez-la s�non vous serez mauva�s.

Jusque-l� vous �tes bon. Oubl�ez la cam�ra.

Un pot d'eau chaude.

Ma�s pas � mo�! Demandez-le au serveur.

Il y a 4 serveurs.

A celu� qu� s'�Io�gne, le m�nce. D�p�chez-vous!

S'�I vous pla�t!

Pourra�s-je avo�r un pot d'eau chaude?

Tout de su�te! Un pot d'eau chaude! Un!

Je peux aller � mon rendez-vous?

Vous fa�tes quo� dans la v�e?

Acteur.

C'est ra�sonnable vous �tes s�r?

Bof...

- Vous �tes connu? - Bof...

Je conna�s b�en M. V�Ileret.

Ma�s vous, non.

Mo� c'est Chr�st�an Decharme.

- Pr�s�dent de soc��t�. - On s'en fout.

- J'ava�s un assoc��... - On s'en fout.

- Une am�t�� de 30 ans... - On s'en fout.

C'�ta�t un mec, comment d�re...

Ma�s on s'en fout.

- Plus fort qu'un fr�re. - On s'en fout.

Tu es pas un peu fat�gu� de d�re "on s'en fout"?

S�. �a commence.

O� �a fa�t mal?

Les trap�zes!

Enl�ve ta veste, je te fa�s un massage.

Faudra�t enlever la chem�se.

S'�I vous pla�t, un peu de tarama.

Un tarama qu� marche! Un!

Tu vas me masser au tarama?

Faut que �a p�n�tre! �a d�ssout la douleur.

Apr�s je va�s puer.

Tu vas pas puer. Les oeufs de po�sson ne puent pas.

L'add�t�on, s'�I vous pla�t.

La vo�l�, l'add�t�on.

Ma carte Prem�er.

Elle est refus�e.

J'a� m�me pas fa�t mon code.

La mach�ne la rejette. Je l'�ntrodu�s et elle la rejette.

On ne veut plus de to�, c'est cla�r?

Tu es "r�gurg�t�". Le restaurant te "r�gurg�te".

Pauvre con.

Je ne su�s pas un pauvre con. Tu te trompes.

Pas assez de r�les pour tous vo�l� la v�r�t�.

On en a parl� en r�un�on, tu te souv�ens?

Pour l'�nstant le r�le est � mo�, dema�n, ce sera to�.

Pour l'�nstant, c'est mo�.

To� tu t'en vas et tu me la�sses la place.

De toute fa�on, je sera� me�Ileur.

Tu le sa�s b�en.

C'est pas un r�le pour to�.

Tu pourra�s pas rentrer dans le costard.

Trop d'�toffe. Tu flottera�s.

Bon.

Tu m'appelles � la campagne?

Je peux savo�r le nom de ce con?

On s'entend b�en, he�n?

C'est une bonne �d�e de se r�un�r.

C'est vra�. Excellente.

La 1 � fo�s qu'on tourne ensemble?

Ou�, la prem��re.

On est bon, non?

On n'est pas les plus mauva�s.

O� on va comme �a?

J'en sa�s r�en!

II va pas d�re "coupez"?

- T'occupe, so�s naturel. - Je su�s naturel.

Tu pourra�s l'�tre davantage.

Restez pas au m�l�eu, on tourne un plan.

Un plan? Quel plan?

Un plan sans qu'on nous reconna�sse.

Je vous reconna�s! Un autographe!

- On en donne pas. - Vous �tes pas sympa.

Mo� s�. Avo�r bout de pap�er?

Avo�r m�me stylo.

V�te, on perd un temps pr�c�eux.

Mo� c'est Andr� Dussol�er.

Allez hop! C'est s�gn�!

Barrez-vous! Je garde le stylo.

Il est o� l'autre con?

Vous parlez de mo�?

Non, c'est pas vous.

Vous avez d�t "l'autre con"! Je n'a�me pas �a!

Je parla�s de Sam� Frey.

Vous l'avez cro�s�?

J'a� cro�s� aucun Sam�. Pourtant je fa�s gaffe.

Vous me su�vez?

Ou�, je va�s vous su�vre.

Pourquo�?

J'a� le dro�t de le fa�re.

S� je veux, je vous double.

Regardez, je passe devant vous.

C'est vous qu� me su�vez.

S� je m'arr�te, vous auss�.

Et s� je me retourne?

- Mo� auss�. - �a repart dans l'autre sens.

Je vous su�s toujours.

- S� je m'�mmob�l�se? - O� �a?

En ple�n carrefour! Alors?

- Je su�s tr�s emmerd�. - Enf�n.

- Les bagnoles me rasent les m�ches. - Enf�n.

Bouge ton cul, p�d�!

Je su�s pas p�d�!

Quo� les p�d�s?

Comment �a? R�en.

- T'a�mes pas les p�d�s? - S�! Beaucoup!

Je su�s p�d�!

Depu�s quand?

�a m'a pr�s r�cemment.

Comment?

Par derr��re.

Ou�, forc�ment.

Forc�ment.

J'a�me pas beaucoup ce mot.

Mo� non plus.

Je pr�f�re "tendrement".

J'alla�s pas d�re "tendrement".

- Tu aura�s pu. - Je d�s ce que je veux.

- Mo� je fa�s ce que je veux. - Je m'en fous.

Je peux t'en mettre une.

Je t'�nterd�s de me toucher.

Je te touche s� je veux.

Sans blague!

Dans le spectacle �I y a des gens tr�s b�en qu� sont homosexuels.

Ou� j'en conna�s.

Je ne parle pas des connus, de ceux qu� le d�sent.

L'�nt�r�t c'est ceux qu'on soup�onne pas.

P�ccol�, par exemple.

P�ccol�? Allez, je te cro�s pas.

Il en croque, je te d�s.

Il en croque!

C'est pas d'aujourd'hu�.

T'aura�s pu lu� mettre une g�ffle, �I la m�r�ta�t.

J'a� �t� tr�s ferme.

Il cro�t toujours �tre ferme.

J'a� connu plus ferme.

En Ital�e.

Pardon P�errot. Je su�s un peu �nerv�.

D�s-le s'�I y a des choses que t'a�mes pas chez mo�.

Ta peau a encore l'odeur des femmes.

Le pot d'eau chaude,

quand je vous l'a� demand�,

vous avez pas entendu ou c'�ta�t pour fa�re ch�er?

J'a� entendu quelqu'un...

qu� demanda�t quelque chose...

ma�s tellement flou...

Io�nta�n...

On aura�t d�t un appel au secours,

ma�s sans espo�r.

Un noy�?

Ou�.

Pas encore tout � fa�t,

ma�s qu� s'hab�tue peu � peu � l'�d�e de mour�r.

"Je me no�e", �I se d�t,

"Bof..."

"F�nalement..."

Quelqu'un vous paye?

- Pour quo� fa�re? - Me casser le moral.

Que j'ava�s d�j� tr�s bas.

Quel complot ourd�t-on contre mo�?

C'est pas contre vous, c'est contre tous les acteurs.

Ma�s pourquo� les acteurs?

Qu'ont-�Is fa�t de mal?

Mons�eur,

Mons�eur,

j'a� quelque chose � vous demander.

Je pourra�s avo�r un autographe?

Un autographe?

De mo�?

Pour quo� fa�re?

Je su�s P�erre Ard�t�.

Je vous a� reconnu.

Un jour j'�ta�s � Qu�mper,

avec une femme que je r�va�s d'�pouser.

J'�ta�s en tra�n de lu� avouer mon amour,

et vous �tes arr�v� pour un autographe.

Je m'en souv�ens tr�s b�en.

Vous n'av�ez pas de stylo.

- Ou�, c'est vra�. - N� de pap�er.

Exact.

Mo�, pour pla�re � cette femme,

lu� montrer qu'un acteur peut �tre s�mple et d�spon�ble,

je su�s all� en chercher et elle s'est barr�e, plus revue...

et l� je su�s en m�nage avec Br�aly!

C'est tr�s b�en, Br�aly.

Ou� ma�s je pr�f�re une femme.

Prenez la m�enne.

- Vous en avez une? - B�en s�r.

- Comment elle est? - Tr�s b�en.

C'est celle dont vous �t�ez fou.

Elle est part�e avec vous?

Ou�, une h�sto�re folle! Je vous fa�t l'autographe?

- Ou�... - Un stylo?

Ou�... ou�.

Je vous donne ma carte. Fran�o�s N�gre.

D�jeunons, un jour.

Des projets �nt�ressants? C�n�ma? Th��tre?

Vous �tes surtout th��tre?

Vous, vous �tes sutout con!

J'essaye d'alterner: Con, �ntell�gent...

C'est comme mo�: Th��tre, c�n�ma...

L'harmon�e en quelque sorte.

C'est �a, l'harmon�e.

Tr�s fran�a�s l'harmon�e...

Ben ou�, l'harmon�e c'est...

Allez, c�ao!

C�ao!

Vous �tes P. Ard�t�?

Qu'est-ce que �a peut vous foutre?

- Je vous adm�re beaucoup. - Merc�.

Je me pr�c�p�te des prem��res � vos p��ces.

Elle va ta�re sa gueule?

Au c�n�ma auss�! Je vo�s tous vos f�Ims.

S� je deva�s cho�s�r, ce sera�t le th��tre.

Un homme de planches!

Vous me gluez, Madame!

"Je vous glue"? J'a� b�en entendu?

Ou�, vous me gluez!

Qu'entendez-vous par l�?

Vous me collez...

aux roustons!

Je me sens succ�onn�!

Qu'�I est amusant!

- Amusant! - Et tellement par�s�en!

Je va�s lu� t�rer un pa�n!

Ne fa�tes pas �a!

Ma�s s�, ma�s s�! Je sens que j'en a� beso�n!

N'ayez pas peur! Ce sont des acteurs qu� jouent!

Fa�s un pet�t salut!

Je les n�que! Je les n�que!

Je sa�s ma�s en m�me temps tu les salues. Gent�I le publ�c...

- Je la term�ne la grosse. - Par �c�.

T'es ch�ant!

J'en a� connu ma�s to� t'as d�croch� le pompon!

S'�I y ava�t eu un paparazzo o� en sera�t ta carr��re?

Fa�s-mo� un cadeau.

Il veut un cadeau ma�ntenant! Pourquo� �a?

- Pour me consoler. - Pet�t alors.

J'a�me pas pet�t, je pr�f�re r�en.

Ma�s quel boulet! T'es b�en assez g�t� comme �a.

G�t� par quo�? Par qu�?

Par la v�e!

V�eux p�d�!

Pardon, Jean-Claude.

Je te demande un truc:

Tu es gent�I, tu me respectes.

Je su�s ton a�n�...

15 ans c'est pas beaucoup ma�s quand m�me.

J'a� connu Marl�ne D�etr�ch

et presque Sacha Gu�try.

J'a� �t� vedette avant to�.

La nouvelle vague, tu en as entendu parler?

To� tu montes,

mo� je descends. Normal.

Ils me farc�ssent depu�s 50 ans.

Ils en ont marre.

Ma�s je su�s toujours l�.

Et je joue encore des mar�s,

des banqu�ers, des avocats fo�reux...

Y a pas de quo� �tre f�er n� de quo� avo�r honte.

J'accepte tous les r�les.

Ma�s je n'acceptera� jama�s

de jouer un p�d�.

Tu m'encules quand-m�me!

Qu� a d�t "coupez"?

Quelqu'un a d�t "coupez"?

T'as entendu "coupez"?

J'a� entendu aucun "coupez".

O� on en �ta�t d�j�?

Je te d�sa�s: "tu m'encules".

Tu sa�s que c'est une blague! Tout �a est une blague!

Tout dans ma v�e: L'amour, la glo�re, le g�n�e m�me...

La Ma�son du Cav�ar! On va s'en taper un peu!

Merc�, sans fa�on.

T'es ch�ant! J'a� fa�m mo�! R�en bect� depu�s h�er so�r.

J'a� pas eu mon cadeau!

Encore ton cadeau!

- Tu veux quo�? - Une montre.

T'en as d�j� tro�s!

�a m'en fera 4. Une tr�s grosse et vulga�re! G�fle-mo�!

- Merc�, �a va m�eux. - Je t'a� fa�t mal?

- Avec du cav�ar �a va passer. - T'es capr�c�eux!

Ben ou�, ou�!

Su�vez cet �mb�c�I qu� porte un pot d'eau chaude!

Ils en ont tous un. Vous tournez un f�Im?

Ma�s non!

O� allez-vous? O� est la cam�ra?

C'est pour mo� les pots d'eau?

Ne restez pas dans le champ! Qu� est ce connard?

J'a� demand� un pot d'eau chaude!

Vous permettez?

La�ssez-mo� tranqu�Ile.

S'�I vous pla�t! J'a� le coeur gonfl� par le pr�ntemps.

Vous parlez comme C. R�ch.

Ou�, on me le d�t souvent. Surtout quand je su�s ga�.

Mo�, je l'a�ma�s b�en.

Ah ou�! Mo� auss�!

C'�ta�t un acteur f�n.

Et on senta�t auss� quelque chose de dangereux.

Le mal derr��re le sour�re.

Pourquo� do�s-je cour�r?

C'est mon env�e de nu�re!

�a va pas non! Vous avez vu �a?

J'�ta�s l�! J'a� tout vu!

- Qu'avez-vous vu? - Vous avez frapp� Mons�eur.

Mo�? J'a� pas eu le temps!

Faut pas une heure pour frapper. Tenez, regardez.

T'as vu, j'a� pas �t� tr�s bon, l�?

- Magn�f�que! - On en refa�t une?

Allez!

Ah non! Ma�s non! Non!

Ah s�! Ma�s s�! S�!

Que se passe-t-�I?

Attends, bouge pas...

Vous regardez quo�?

On a�mera�t que tu nous le d�ses.

Je trouve �a assez beau.

Vous trouvez pas?

Attends mo�, j'arr�ve!

Ta gueule! Je regarde l'expos�t�on!

Comment tu sa�s que c'est une expo?

Ils exposent ple�n de trucs sur les Champs.

C'est hyper-r�al�ste... un truc am�r�ca�n.

C'est b�en foutu, d'a�Ileurs.

C'est fro�d?

Que veux-tu d�re?

Je d�s s� elle est fro�de!

Ma�s quo�?

La statue! Elle est fro�de?

C'est pas Depard�eu qu� s'est emplafonn� avec sa moto?

Quelle moto? Y a pas de moto!

S�, justement! Y en a une, l�!

Ah �a fa�t ch�er!

Ta gueule, on va vo�r la moto!

C'est pas une moto �a!

S�, c'en est une!

Chaude?

T'es mort?

Non!

T'es bourr�?

Ou�!

Qu'est-ce que je vous ava�s d�t? Vo�l� un bon acteur.

Pousse-to� �mb�c�le!

II v�ent pas ce puta�n de casque?

T�re, bordel!

Je t�re, merde!

II do�t �tre gonfl�...

Ou�.

D�merdez-vous!

Non.

- Je le conna�s pas. - Mo� non plus.

Andr�!

Pourquo� �I gueule?

Je su�s abandonn� au m�l�eu des Champs-Elys�es!

Et alors? Que veux-tu que �a me foute?

La�sse-le tomber.

T'as ra�son, �I fa�t ch�er.

Andr�!

Qu'est-ce qu'y a?

- La�sse. - Attends, c'est un �nf�rme.

C'est �a qu� est b�en.

Mettez-mo� sur le trotto�r!

Quel trotto�r? Y en a ple�n!

Soyez pas vache! Venez! Je va�s me fa�re torcher l'o�gnon!

S� on v�ent, on a de l'affect�on pour to�.

C'est pas �a, �I s'ag�t de sauver un mec.

Ma�s ce mec, s� on l'a�me pas?

S� on �prouve de l'ant�path�e!

C'est pas une vra�e ant�path�e!

S�! Tu peux nous cro�re!

Mo� je te trouve ant�path�que!

Mo� auss�! Pare�I!

S�ducteur de mes deux!

V�eux trous du cul!

Vous avez beso�n d'a�de?

Non, merc�. Tout va b�en.

- Vous �tes s�r? - Tout � fa�t.

Vous avez pas l'a�r b�en.

Qu� �a, mo�?

Ou� vous.

La�ssez, c'est Depard�eu.

Il s'est encore v�and�?

Non, c'est b�don, c'est pour un f�Im.

Vous tournez?

Ou�, en ce moment m�me.

- O� est la cam�ra? - Elle est cach�e.

O� �a?

Dans mon cul.

- O� sont les autres? - Quels autres?

Andr� Dussol�er et Claude R�ch.

Ah ou�!

Vous �tes cons! Pourquo� vous tapez sur ma t�te?

Tes pap�ers!

- Comment �a? Quels pap�ers? - Tes pap�ers!

J'a� pas de pap�ers, vous fa�tes ch�er.

�a suff�t! Vous voulez �tre mut�s en Corse?

Non, pas la Corse, G�rard!

Attent�on, je conna�s du monde au gouvernement.

Autant pour nous...

Alors, c�rculez!

Clef! Moto! D�marreur! C�rculez! Pr�fecture!

J'ava�s une moto auss�... Explos�e! Pr�fecture!

Notre groupe est homog�ne?

Non.

Comment �a, non?

Pardon ma�s on est pas un groupe homog�ne.

Qu'est-ce qu� n'est pas homog�ne?

Les �n�m�t��s.

Entre qu� et qu�?

C'est Dussol�er qu� fout la merde.

Je fous la merde?

C'est lu� qu� fout la merde. Il est tr�s d�sagr�able.

Avec qu�?

Avec mo�.

Claude R�ch auss� l'est.

D'hab�tude �I est sympa.

Avec Dussol�er, �I dev�ent tr�s con.

�a c'est vra�.

Comment?

Tr�s mauva�se, ton �nfluence.

- Ah bon? - Tr�s mauva�se.

J'a�me beaucoup Sam� Frey.

Ma�s mo� auss�.

Mo� j'a� du mal.

Je peux pas le p�ffer.

Pourquo�?

Je peux pas te p�ffer non plus.

Tu sa�s pourquo�?

Non... ma�s c'est fort.

C'est fou mo� auss� j'a� un sent�ment d�sagr�able.

Envers qu�?

Envers to�.

Bon.

Alors je qu�tte le f�Im!

Vous y �tes arr�v�s!

F�Im de merde, ou�!

F�Im de con!

Andr�!

Andr�!

Je te demande de m'�couter.

Quo� encore? Quo�?

Tu nous manques! Ton absence cr�e un v�de!

On est sur 3 pattes! Reste. M�me Sam� te r�clame.

D�s-lu� de se fa�re foutre.

C'est d�gueulasse! Tu craches dans la soupe.

Jama�s Mastro�ann� ne sera�t part�.

Il trava�Ila�t en sour�ant. Il se leva�t de bonne humeur.

Comme le sole�I.

Je ne su�s pas Mastro�ann�. Personne peut le remplacer.

Mo� s�.

Qu�? Tu as une �d�e?

Quelqu'un de tr�s b�en, on vo�t pas la d�ff�rence.

Ne d�s r�en, �Is cro�ront que c'est mo�.

Faut qu'on arr�te d'�tre con.

On a tous du talent, des carr��res env�ables.

Aucune ra�son d'�tre jaloux.

Bon,

Sam�,

je m'excuse.

J'a� �t� agress�f, m�chant...

Tu exag�res...

Je l'a� �t�! Arr�te de me couper la parole!

J'essaya�s d'�tre a�mable.

T'y arr�ves pas! C'est rat�!

M. Dussol�er, je peux avo�r un autographe?

Avec pla�s�r, tout de su�te.

Pour qu�?

Pour Charly, mon mar�.

Il les collect�onne.

Bon je mets "Pour Charly"...

et je s�gne...

De votre nom.

Andr� Dussol�er?

Par exemple.

Vous vous en foutez du nom?

Je sa�s que je vous appr�c�e sans �a.

Je va�s s�gner P�ccol�.

Alors l�, �a m'ennu�e.

Vous l'a�mez pas?

Pas tellement.

C'est un bon acteur ma�s je sens pas grand-chose.

Je l'a�me pas trop non plus.

On d�ra�t qu'�I joue pas, �I est l�, �I joue pas.

Vous en pr�f�rez un qu� vra�ment...

Ben ou�! Un "acteur"!

Comme Sam� Frey?

Sam� Frey, je d�s d'accord. D'accord.

Je s�gne Sam� Frey.

C'est une bonne �d�e.

Sam�, �a t'ennu�e?

Te casse pas le tronc.

Il est arrangeant.

Je mets "pour Charly, avec les am�t��s de S. Frey".

J. V�Ileret, vous l'appr�c�ez?

V�Ileret, mon D�eu, qu'est-ce qu'�I est dr�le!

Parce qu'�I est l�.

Je sa�s, je l'a� vu. B�en s�r qu'�I est l�.

Je le sa�s! Mon D�eu qu'�I est dr�le!

Alors je mets "pour Charly

avec les am�t��s de S. Frey et J. V�Ileret".

Je lu� d�ra� que je les a� vus en m�me temps.

Deux v�eux copa�ns ensemble.

Ils foutent quo�? Faudra�t les secouer.

J'a� un stag�a�re devant chaque caravane

jusqu'� ce qu'�Is sortent.

Pourquo� �Is sortent pas?

J'en sa�s r�en.

Faut que j'y a�Ile mo�-m�me?

Faudra vous d�merdez avec ce qu� reste.

Mo� je su�s pr�t.

Vous pouvez y aller.

Moteur!

�a tourne!

Annonce!

Je mets quo� sur le clap?

Coupez, merde! Quo�?

Je mets quo� sur le clap?

J'en sa�s r�en!

Mets "S�c�l�enne".

- "S�c�l�enne"? - "S�c�l�enne".

S�lence!

Quand vous voulez.

Moteur!

Tourne!

Annonce!

S�c�l�enne, un, prem��re.

Act�on!

Va pas y en avo�r beaucoup d'act�on.

Alors je d�s pas "act�on", je d�s "partez".

Ce sera�t m�eux de r�en d�re.

D'observer un moment de s�lence.

Je sa�s quand je do�s part�r.

Vous avez un magas�n neuf?

Magas�n neuf.

�a marche pour 10 m�nutes de s�lence.

Je su�s un mec � s�lence.

J'a� une gueule � s�lence.

Sauf que l� j'a� env�e de parler.

Donnez-mo� des nouvelles.

�a va le c�n�ma? �a cartonne?

Vous pouvez ten�r face aux USA?

Et vos acteurs?

C'est �mportant, les acteurs.

Mo� j'a� connu Gab�n.

Et pu�s L�no.

J'a� tourn� avec eux.

Pourquo� y a pas mon fauteu�I, l�?

On sava�t pas que vous all�ez ven�r.

Et votre r�g�sseur?

C'est mo�.

Faut toujours mettre un fauteu�I pour un am� qu� passe.

Un fauteu�I avec son nom.

�a fa�t pla�s�r.

Il se sent cons�d�r�.

Y a des fauteu�Is pour Bourv�I?

S�mone et Yves?

De Fun�s?

On les a tous.

Alors sortez-les tous

qu'on se sente en fam�Ile.

Entrez!

On l'ava�t demand� pour m�d� le pet�t d�jeuner.

- J'�ta�s occup�. - A quo�?

- A chercher une salope. - Quelle salope?

Celle qu� m'a pr�s mon r�le.

Tu m'as demand� de te remplacer!

- Ma�s je rev�ens. - Pourquo�?

Parce que!

Merde! Une h�sto�re qu� s'annon�a�t magn�f�que!

Appelle-mo� Jos�e, s� tu veux.

Bonjour Madame.

Je su�s J. V�Ileret.

Vous conna�ssez mon camarade Dussol�er?

D�sol�s de vous d�ranger.

Permettez-nous d'entrer?

Nous a�mer�ons vous parler.

Je ne su�s pas tr�s...

Vous �tes tr�s b�en. Ne perdons pas de temps.

L'affa�re est grave.

Quelle affa�re?

Vous allez parler ou je cr�e!

Conna�ssez-vous J-P Mar�elle?

- L'acteur? - Lu�-m�me.

Tout le monde le conna�t.

Suponsons qu'�I d�barque chez vous � l'�mprov�ste.

Quelle sera�t votre r�act�on?

Je lu� offr�ra�s un verre.

Et nous on est de la merde?

Qu'on a�t so�f, �a vous effleure m�me pas?

Que voulez-vous bo�re?

Double scotch.

B��re fra�che.

On vous accompagne.

Pourquo�?

Pour vo�r o� vous rangez vos affa�res.

Vous pensez rester longtemps?

Autant qu'�I faudra pour vous prot�ger.

Contre quo�?

Vous �tes menac�e, Madame.

Vous ne le savez pas encore ma�s vous l'�tes.

Par qu�?

J-P Mar�elle va ven�r.

- Quand? - Procha�nement.

Nous allons rester l�.

On ne sa�t pas ce qu� peut arr�ver.

Que voulez-vous d�re?

J-P Mar�elle ne va pas b�en.

Qu'est-ce qu'�I a?

�a ne va pas.

- C'est une chambre? - Le l�t n'est pas fa�t!

A 3 heures?

Nous allons rester l�.

La�ssez la porte ouverte pour vo�r et entendre.

Bonjour.

Mons�eur...

- D�sol� de vous d�ranger. - Je vous en pr�e.

Votre mar� est l�?

Pas pour l'�nstant.

Je pourra�s l'attendre?

O� �a?

Ic�, par exemple.

C'est convenable?

Je su�s J-P Mar�elle.

A quelle heure rentre-t-�I?

C'est �rr�gul�er.

Comment "�rr�gul�er"?

Des fo�s t�t, des fo�s tard.

Je l'attends m�me s'�I tarde.

Il ne d�couche pas?

Non...

Sauf quand �I voyage.

Ma�s actuellement

�I n'est pas en voyage?

Non.

Vous me le d�r�ez?

Je ne vo�s pas.

Vous me fer�ez l'attendre

alors qu'�I est � L�moges?

Dans quel but?

Pourtant vous n'avez pas l'a�r malheureuse.

Ben non...

en effet...

Pas malheureuse, ma�s

pas non plus...

Que voulez-vous d�re?

Parlez-mo� de lu�.

Pourquo� je parlera�s de mon mar� � un �nconnu?

Je ne su�s pas un �nconnu.

Votre mar� m'�nt�resse! Je veux savo�r!

Quo�?

Vous r�ez avec lu�?

Ou�, parfo�s.

Il est marrant?

�a lu� arr�ve.

Pas �norm�ment marrant?

Ma�s enf�n merde! Je ne sa�s plus!

D�tes-mo� qu'�I est marrant!

Ou� et non, comme tous, �a d�pend des jours.

Fa�t-�I des blagues?

- Quel genre? - Mauva�ses!

- II vous a fa�t une mauva�se blague? - Tr�s.

- Attent�on, le vo�l�! - Qu� �a?

- Restez l�! - Je ne bouge pas!

Que fa�t-�I l�, lu�?

Je su�s J-P Mar�elle.

Je vous ava�s reconnu.

Je su�s J-P Mar�elle, "le vra�"!

Ma�s ou�!

L'acteur!

Mo� auss� je su�s acteur.

Votre nom?

P�ccol�.

P�ccol� comment?

Comment �a?

Y en a ple�n des P�ccol� dans l'annua�re!

Qu'est-ce que vous voulez?

Je v�ens chercher mon pot d'eau chaude.

Pouvez-vous l�cher ma ma�n?

Je la l�chera� quand j'aura� mon pot d'eau chaude.

- Ch�r�e... - Ou�...

Donne-le-lu�, �a a l'a�r d'�tre �mportant.

Tr�s �mportant.

Je n'a�me pas f�n�r un puzzle

et qu'�I manque une p��ce.

Certa�nement.

Un acteur est en m�ettes � la f�n de sa carr��re.

�a c'est s�r.

Regardez, je cro�s que mes yeux sont hum�des.

Ou�, en effet.

Des larmes.

Une �mot�on s'empare de vous?

Je cro�s que je su�s enf�n un bon acteur.

Ah ou�?

M'aura fallu une v�e.

Ah bon?

Au d�but je joua�s, plus ma�ntenant.

Les choses m'arr�vent vra�ment.

Mo� j'a� jama�s jou�...

M�me jeune?

Tout de su�te �t� bon.

Je me souv�ens.

A l'a�se dans tous les r�les.

Sans effort.

Une promenade.

Mo� je deva�s me forcer. Falla�t porter beau.

Je parle pas de mes effets de vo�x.

Vos fameux effets de vo�x!

En fa�t j'�ta�s bourr� de t�cs.

Pas toujours.

Ma�s s�, toujours.

Que j'�ta�s mauva�s!

Ma�ntenant vous �tes bon?

Tr�s bon.

Gomm� tous mes t�cs.

Je su�s comme un ca�IIou.

Remarquable trajecto�re.

Mo� je trouve.

Votre pot d'eau chaude.

Merc�, tr�s a�mable.

Vous sortez ou vous restez un peu?

Pourquo� je sort�ra�s?

Pour aller chez vous.

C'est �c� chez mo�!

Vous �tes s�r?

C'est mes meubles, ma femme!

Votre femme est un meuble?

Non! Pas du tout!

Ce n'est pas votre femme.

- Ah bon? - Je su�s formel.

C'est la femme de qu�?

Un salaud � la gueule de po�sson fro�d

qu� est serveur � la Ma�son du Cav�ar

et qu� fa�t le sourd avec mo�.

Y a pas de honte � �tre serveur!

Un homme comme les autres! II m�r�te le respect!

M�me s'�I ba�se votre femme?

M�me s'�I ba�se ma femme!

Comment vous le savez?

Je l'a� su�v�.

Jusqu'o�?

Jusqu'�c�.

- Chez mo�? - Aff�rmat�f.

Tous les jours vers 4 heures, apr�s son 1 � serv�ce,

�I qu�tte le restaurant et rejo�nt votre femme,

�I reste jusqu'� 6 heures,

suff�sant pour une bouture!

Mon amour! Mon amour!

N'a�e pas peur.

Cet �mb�c�le ne va pas nous s�parer.

Ma�s partez!

Qu'attendez-vous?

Partout o� vous passez

r�en ne repousse, que des fleurs no�res.

J'a� vu des �nf�rm�ers!

�a vous arr�ve souvent?

Quels �nf�rm�ers?

Y en a qu� vo�ent des �nf�rm�ez.

Nous on en vo�t pas! S� on en vo�t, on vous appelle!

- T'�nerve pas. - Je su�s �nerv�, merde.

- J'a�me pas �a. - Mo� non plus.

Va fallo�r s'y fa�re!

Interd�t de la tra�ter de morue!

J'a� pas d�t �a.

- Vous y pensez! - Vous auss�!

Exact.

Reconna�ssez que c'est just�f��!

Je n'a�me pas le mot "morue".

Vous venez d'�tre tr�s bon.

- Vous trouvez? - Magn�f�que!

Non, c'est la r�pl�que, �I suff�t de la d�re.

La r�pl�que est belle,

ma�s vous �tes bouleversant.

C'est ma frag�l�t�...

C'est celle de tous...

hommes et femmes enf�n r�un�s,

�gaux devant le grand myst�re...

Quel grand myst�re?

L'amour...

Mo� je la ram�nera�s pas trop,

�c� on s'�ntrodu�t trop fac�lement.

- Vous vous �tes �ntrodu�t? - Ou�, vous auss�.

J'ava�s les cl�s!

Et le serveur de la Ma�son du Cav�ar auss�?

Vous ne regardez pas sous votre l�t le so�r?

Sous mon l�t?

Des fo�s qu'un sans scrupule y so�t.

J'a� conf�ance en Genev��ve.

Fasc�nant la conner�e d'un mec amoureux.

Je l'a� rencontr�e en 89,

on tourna�t un f�Im.

Elle �ta�t maqu�Ileuse.

Et �a?

C'est un maqu�Ileur?

- Tu couches avec V�Ileret? - Quelle �d�e!

Je trouve un mec en pyjama dans la chambre,

c'est fac�le � comprendre!

- Le prem�er con �I p�ge. - Comment?

Mo�? J'a� d�t quelque chose?

J'a� vu tes l�vres bouger!

Tu me tourna�s le dos.

Je les a� vues dans son regard, votre compl�c�t�.

Je peux les bouger sans un son! Regarde.

R�p�te ce que tu as d�t, salaud!

R�p�te s� tu as des cou�Iles!

R�p�te com�que! Com�que! R�p�te!

L�! Je la vo�s! �a bouge! �a bouge!

�a bouge!

�a ne va pas?

Je vo�s des gens dans les co�ns.

- Quels co�ns? Tous!

- C'est venu sub�tement? - Ou�!

Non, je les vo�s depu�s toujours.

Dans les co�ns?

Parfo�s au m�l�eu de la p��ce, �Is me regardent.

Et dans la rue, �Is me su�vent.

Dans les ascenseurs, �Is sont l�.

Pas beso�n de leur demander l'�tage,

�Is vont au m�me que mo�!

L'ambulance est en bas.

Soyez d�screts. Ne r�ve�Ilez personne.

Ne vous d�battez pas, pas de scandale.

Je su�s tr�s doux.

Et avec un pot d'eau chaude?

- Je veux un m�dec�n. - Vous �tes acteur?

- Au serv�ce du publ�c. - Alors, Belgod�re.

- Non, pas Belgod�re! - S�.

C'est d�gueulasse!

On fa�t notre boulot!

Vous savez qu� est Belgod�re?

Le m�dec�n des acteurs. D�sol�. Je l'a� pas cho�s�.

Bonjour, mon v�eux.

Qu'est-ce qu� d�conne?

Pourquo� �I r�pond pas?

Mar�elle! C'est mo�, Belgod�re!

On reconna�t pas ses am�s?

Bonjour, V�Ileret.

On p�ccole, en ce moment?

Attent�on, �I se d�b�ne!

Je su�s l�, mon v�eux.

Vous le savez b�en.

Venez avec lu�. Il sera plus entour�.

Bonjour Dussol�er. �a va cette prostate?

Parfo�s elle me chagr�ne.

Il faudra l'enlever.

C'est pas canc�reux d'accord, ma�s

sans �tre pess�m�ste,

�a pourra�t le deven�r.

Ma�s h� h�, les acteurs sont

�ncroyables,

�Is ne se la�ssent pas so�gner.

Le toub�b do�t leur d�re: "Vous �tes magn�f�que".

"En ple�ne forme", "comment vous rajeun�ssez?"

Avec �a, vous �tes un bon toub�b.

Par contre, s� vous d�tes:

"II faut regarder �a de plus pr�s,

fa�re une echo... vos r�sultats sont pas fameux...

Cette douleur � l'examen... c'est �nqu��tant...

Je me fa�s du souc�". Alors faut les vo�r!

"Quel sale con ce Belgod�re!

Quel s�n�stre!

En le voyant on se sent malade..."

Je m'en fous de pas �tre marrant.

Je su�s pas l� pour �a.

Je ne do�s pas vous applaud�r ma�s vous so�gner.

Vous me d�rez, les acteurs

sont des gens frag�les,

�I faut les prot�ger,

les man�puler avec pr�caut�on.

Est-ce une ra�son pour les la�sser mour�r,

pouvant les sauver?

On se demande s'�Is supporteront l'�preuve.

Je leur d�s la v�r�t�.

Est-ce que c'est �mportant? Ils l'entendent pas.

Il y a � pe�ne une sema�ne,

comment s'appelle...

cette actr�ce com�que,

une f�Ile assez connue, elle a... d�but�

au caf�-th��tre avec Jugnot, Blanc, Lherm�tte...

Une grosse?

Ou�, assez grosse! Assez vulga�re!

Balasko?

Ou�, Jos�ane Balasko!

- Jama�s a�m�e. - Elle est sympath�que.

Une pute, ou�!

Ou�, alors bon, apr�s tout

on est pas l� pour juger.

Chacun fa�t ce qu'�I veut.

On est l� pour s'�nqu��ter

de leur �tat de sant�. Alors elle arr�ve �c�,

toute p�mpante, joyeuse, vous la conna�ssez...

l'app�t�t de v�vre.

J'a� v�te arr�t� cet app�t�t.

Vous allez vo�r le coup.

"Ma pet�te Jos�ane", je lu� d�s, "�a va?"

"Pas de malad�e?"

"Non, non, tout va b�en, la mach�ne tourne."

"Les r�gles abondantes?"

"Pare�Iles", elle d�t sans pudeur.

"Vous mangez toujours des abats?"

"J'a� un peu ralent�". Attent�on les abats,

c'est dangereux ma�ntenant.

Je sa�s. On peut plus r�en manger.

M�me pas le la�t maternel est net.

Sans d�conner,

s� une femme mange de la t�te de veau

souvent, elle donne le se�n et le m�me �I en becte!

C'est � ce moment-l�...

que j'a� m�s un coup � son moral d'ac�er.

"Et ce pet�t mach�n no�r que vous avez sur la pommette?"

Je lu� demande:

"Vous l'avez depu�s longtemps?"

Quo� donc? O�?

Juste sous l'oe�I.

C'est un gra�n de beaut�...

Permettez que je regarde?

J'a�me pas beaucoup.

Comment �a?

Vous avez eu beaucoup de rapports sexuels

depu�s la dern��re fo�s?

Quelle dern��re fo�s?

Depu�s que je vous a� vue.

�a fa�t 6 mo�s, des fo�s je m'a�re un peu.

Avec n'�mporte qu�?

Comment �a?

Par exemple un b�sexuel.

Je leur compte pas les pl�s...

Vous prat�quez la sodom�e b�en s�r.

Et mo�? Ma malad�e! On s'en occupe?

Vous me fa�tes ch�er. Dussol�er v�ent de me g�fler,

alors j'a� autre chose � foutre qu'�couter vos conner�es

d'acteur qu� veut rester comme � 30 ans.

Qu'est-ce qu� va pas?

On ne m'�coute plus.

On m'�coute mo�?

Mo� je vous �coute.

Que voulez-vous entendre?

Quelque chose de r�confortant.

Vous �tes foutu Mar�elle.

Je le pense depu�s longtemps.

Je n'ose pas car je vous a�me b�en,

je veux vous vo�r encore un peu.

J'a� pas le courage,

un type s� sympath�que, qu� fa�t honneur

au m�t�er d'acteur. Je m'excuse,

j'a� pas les cou�Iles.

Pas les cou�Iles de quo�?

De vous d�re la v�r�t�!

Je su�s foutu?

Vous �tes foutu.

Foutu comment?

Comment �a? Foutu, mon v�eux! Foutu!

Pas de tra�tement?

Aucun connu. Le seul que je conna�sse c'est...

La lo� me l'�nterd�t.

- Je veux le conna�tre! - La lo� me l'�nterd�t.

N'�ns�stez pas! Et pu�s sortez de ce bureau!

La consultat�on est f�n�e!

D�s-mo� le tra�tement, esp�ce d'ordure!

Parle ou je te serre!

- Fum�er! - L�chez-mo� abrut�!

J'a� une �d�e pour vous.

Quelle �d�e?

Vous �tes capable de tuer?

- Ev�demment. - Essayez de tuer quelqu'un.

C'est ce qu'�I y a de m�eux.

- Vous croyez? - J'en su�s s�r.

Le me�Ileur moyen de retrouver le r�el.

Ou� ma�s tuer qu�?

Vous n'avez personne � tuer?

Non...

- Tuez un spectateur. - Pourquo� un spectateur?

Pensez � vos f�Ims qu� ne marchent pas.

Des f�Ims que vous a�mez.

Parfo�s des bons f�Ims.

C'est vra�! Les salauds!

Des acteurs en sont morts.

Morts de pas se sent�r a�m�s.

Je me sens d�j� m�eux.

Les spectateurs commettent des meurtres.

Et quelle est leur arme?

L'�nd�ff�rence.

Que vous �voque Patr�ck Dewaere?

C'�ta�t un grand art�ste.

L'a�r tellement gent�I.

Il nous manque beaucoup.

Il nous manque beaucoup.

C�rculez!

II �ta�t tellement jeune...

Quand je vo�s ces f�Ims, je me d�s:

"Bon D�eu, quelle �njust�ce!"

Je va�s pas parler de ce drogu�?

Un mec toujours blafard...

Je l'a� jama�s a�m�.

Et les park�ngs, vous a�mez?

Pas du tout.

Comment �a se fa�t?

�a me rappelle Depard�eu.

Tu l'a�mes pas non plus?

Je l'a�ma�s b�en, �I �ta�t marrant, pu�s

un jour je parta�s en vacances avec la fam�Ile, le ch�en,

le break ple�n � craquer,

lu� �I arr�va�t de face tout en t�l�phonant,

dans un v�rage, �I nous a tap� dedans.

Je l'a� trouv� mo�ns marrant.

En plus �I a ba�s� ma femme.

- Sur place? - J'�ta�s dans le coma,

elle toute retrouss�e, �I l'a fa�t

- devant les m�mes! - Tu te fous de nous?

- B�en s�r. - Tu te fous de nous?

- Ev�demment! - L'enfo�r�! II cro�t nous n�quer!

On va te fa�re ton affa�re!

- T'as vu le vent�Io? - Ou�.

Je va�s d�monter la gr�Ile...

On va b�en te ten�r � l'hor�zontale,

comme un sauc�flard,

et on va pousser ta t�te dans le vent�Io.

Quo�?

- T'es sourd? - C'est le vent�Io! Arr�tez-le!

Comment, pauvre con?

Mo� j'entends r�en! Fa�tes ch�er! Je veux pas mour�r!

- Tu veux quo�? - Aller au c�n�ma.

Vo�r quo�?

- Y a des trucs b�en l�? - Un f�Im bouleversant

qu� s'appelle "Morne pla�ne".

�a se passe dans le Nord.

Sur l'ango�sse du ch�meur devant son terr�I.

En no�r et blanc, cam�ra � la ma�n, jou� par des amateurs.

- Allez-y, butez-mo�. - Va le vo�r.

- Non pas �a! Vent�Io! - S� tu y vas, sauv�!

J'en a� ple�n le cul de v�vre comme un chacal!

Vous �tes b�en F. N�gre?

- Ben ou�. - Je su�s J-C Br�aly.

- Ben ou�. Vous vous en foutez?

- Ben ou�. - Merc�, content d'�tre venu.

Vous avez vu l'heure?

Les acteurs v�vent la nu�t.

Apr�s le th��tre, le souper.

Pu�s un pet�t Dom P�r�gnon chez des am�s.

- J'en a� pas. - Je m'en douta�s.

Un mec comme �a n'a pas de Dom P�r�gnon.

Il peut pas.

Alors j'en a� achet�, 600 balles. Il faut le go�ter.

Vous avez des fl�tes?

Cachez votre enthous�asme.

Je va�s roug�r.

On l'ouvre ou pas?

II y a du courant d'a�r.

Que voulez-vous?

Votre femme est l�?

Ou�! O� vous voulez qu'elle so�t?

- Elle pourra�t �tre part�e. - O�?

Avec un autre ou chez sa m�re,

ce qu� rev�ent au m�me,

d'apr�s le th��tre bourgeo�s.

Je su�s un acteur bourgeo�s.

Pourquo� vous ne dormez pas?

Vous avez vu l'heure?

Ben ou�!

Elle est part�e chez sa m�re,

elle a os� vous fa�re �a, et vous ne pouvez pas dorm�r.

Un appel, pas de r�ponse,

�a s�gn�f�e 2 choses:

Votre femme est a�Ileurs et votre belle-m�re sourde.

Elle ne me qu�tte jama�s.

- Jama�s? - Jama�s.

�a ne vous p�se pas?

C'est le plus l�ger fardeau.

Quelle �l�gance!

C'est un am�, vous permettez?

C'est P�erre Ard�t�, l'acteur de th��tre.

- Et de c�n�ma. - Ou�, de c�n�ma!

- Je fa�s auss� du c�n�ma. - Tout le monde le sa�t.

Tu d�s "de th��tre" comme "de la merde".

- To� auss� t'en fa�s. - Calme-to�.

Il m'�nerve!

Mon am� ne s'�panou�t pas dans l'homosexual�t�.

Qu'est-ce que �a me fout?

Et vous?

Vous �tes �panou�?

- Comment? - Avec votre femme.

La�ssez-la tranqu�Ile.

Peut-�tre qu'elle veut

du champagne.

Elle dort � po�ngs ferm�s.

Comment le savez-vous?

Elle a les po�ngs ferm�s.

Du so�r au mat�n et du mat�n au so�r.

Parfo�s quand je les ouvre,

on vo�t les traces sur la cha�r pour ne pas cr�er.

Nous avons adopt� 2 enfants.

Je su�s grotesque,

ma�s votre v�s�te me r�jou�t.

Je vous attenda�s.

Personne ne v�ent nous vo�r.

On n'ose pas nous d�ranger, l'amour �a �sole.

�a fa�t comme

une �gl�se

dans laquelle

on n'osera�t pas entrer...

Tu veux pas d�boucher le champagne?

Asseyez-vous.

Pardon pour la to�le c�r�e, elle est propre.

Tu me reconna�s?

Ou�.

C'est elle?

Je ne sa�s pas.

Tu te souv�ens? Qu�mper...

L'amour fou

et mon mar� qu� me tortura�t,

que je voula�s qu�tter.

C'�ta�t lu�.

Fran�o�s...

qu� t'a demand� un autographe

et m'a d�t "f�n� les conner�es, on rentre."

C'�ta�t lu�.

Je ne sava�s pas que je l'a�ma�s.

Une femme parfo�s fa�t des conner�es.

Je les a� toutes fa�tes.

A 18 ans, partouze.

A 22 ans,

poursu�v�e pour compl�ce de meurtre.

J'�ta�s avec un terror�ste.

A trente,

j'a� vendu de la drogue pour en acheter.

Pendant toutes ces ann�es,

Fran�o�s ne m'a pas qu�tt�.

Je veux d�re, �I me su�va�t...

avec son sala�re de prof...

�I me prot�gea�t � d�stance...

�I me trouva�t, me so�gna�t...

je refouta�s le camp...

lu� p�qua�s son pognon...

je revenda�s mes b�joux...

Et lu�,

toujours l�,

sans le mo�ndre reproche.

Je su�s Mar�a Schne�der. Cette sc�ne me fa�t du b�en.

Et to�, �a va?

Qu'est-ce que tu dev�ens?

Ben �coute,

pas mal...

J'a� un peu br�col�.

J'a� connu quelques femmes...

L� je su�s avec J-C Br�aly,

c'est une erreur.

Jol�e ma�s c'est une erreur.

Il le sa�t b�en. Il est d�l�cat.

T'es d'accord?

Vaut m�eux qu'on se s�pare?

Fa�s ce que tu sens.

J'a� d�j� �t� plaqu�.

N'emp�che, tu vas me manquer.

On peut se revo�r.

Non merc�, je pr�f�re pas.

Pardon, Jean-Claude.

P�erre...

J'a�me trop les femmes.

C'est peut-�tre ce qu� me pla�t.

Je ne comprends pas.

Mo� non plus.

Personne n'y comprend r�en.

A quo�?

Aux hommes,

aux femmes,

� tout �a.

Il est temps que j'arr�ve.

Vous les la�ssez 5 m�nutes,

et hop,

�Is vous font une gu�mauve!

Fa�tes attent�on! Madame restez pas l�!

- Vous voyez que je su�s press�! - Ma�s comment?

Je marchera�s pas comme �a.

Ma�s comme �a.

- Je marcha�s comme �a? - Non!

Comment je marcha�s?

- Comme �a. - Vo�l�!

Vous comprenez quand vous voulez!

Ne me collez pas non plus!

Vous �tes M. Serrault?

Non je ne su�s pas M. Serrault!

J'en a� la gueule?

Juste un peu de poudre.

Je pr�sente pas le 20 heures.

J'a� la plus mauva�se place?

Laquelle?

Dos � la cam�ra.

Quelle cam�ra?

- Y a forc�ment une cam�ra! - O�?

Tu manges souvent en amazone

quand y a pas de cam�ra?

Je comprends pas.

La table est l�,

to� tu te t�ens comme �a, en amazone.

Pourquo� tu es comme �a?

Lu� auss� �I est pare�I!

C'est pas face cam�ra �a?

Elle est pas par-l�?

Mar�elle, �I s'en fout, �I est au m�l�eu.

On r�sque pas de le louper.

Ah bon, alors

s� c'est comme �a,

je me mets comme �a.

Vo�l�.

C'est naturel comme pos�t�on!

Mo� �a me d�range.

Quelqu'un me parle?

Vous me d�rangez.

Ah bon,

je vous d�range.

- En quo�? - Vous �tes dans son dos.

Ah bon? Ma�s...

- Quelle �mportance? - Vous voyez sa nuque.

Elle sent votre regard, �a la g�ne.

Vous �tes trop pr�s.

Pardon, je su�s M. Serrault.

Je tourne un f�Im, ne cr�ez pas surtout.

Cont�nuez de manger, on do�t avo�r l'a�r normal.

Interd�t de parler � ma femme!

Je su�s M. Serrault!

Et mo� Jacques Fran�o�s!

Bonjour! �a va?

Pas la ma�n! L'add�t�on!

- Je vous �nv�te! - Pas quest�on!

S�, vous et votre femme.

Je ne su�s pas sa femme!

Cessez de me le rappeler.

Tous ces gens, ce m�l�eu que je ha�s,

qu� m'a fa�t tellement de mal!

Foutez-mo� la pa�x,

tous! Pant�ns! Bouffons!

C'est pas mo� qu� fa�s semblant!

Mo� j'a� un coeur qu� bat!

Mes larmes sont vra�es!

Bon,

�coutez-mo�,

je ne peux pas trava�Iler a�ns�!

Vous retrava�Ilez le sc�nar�o, quand vous serez pr�ts,

vous appelez mon avocat et mon agent, les deux!

T'aura�s pas un b�Ilet pour un pauvre acteur?

Jean-Paul Belmondo?

Me balance pas aux fl�cs.

- Quels fl�cs? - Les sp�c�aux.

Ceux des acteurs.

- Des acteurs? - 8 jours que je les a� au cul.

Vous �tes M. Serrault?

Qu� c'est M�chel Serrault?

Un con.

Ah bon?

Un con qu� joue au con.

R�pandu comme comportement.

Sauf que l�, �I joue auss� sa peau.

Ah ou�?

Absolument.

Il joue au con, �I joue au con...

Comment �I le fa�t?

Par exemple, �I refuse de collaborer.

Avec qu�?

Avec nous.

Excusez-mo�,

j'a� �t� un peu souffrant,

je n'a� pas qu�tt� la chambre

et avec la m�gra�ne,

je n'a� pas vu la t�l�.

Enf�n, je l'a� regard�e ma�s �te�nte.

Int�ressant?

Pas mal, pas mal.

Auss� �nt�ressant qu'allum�e

pour le v�e�I homme que je su�s.

Et qu� donc

a connu une �poque o� la t�l� n'�ta�t

n� allum�e

n� �te�nte.

C'est quand elle a le plus br�Il�...

par son absence.

Tout �a pour d�re que

je ne su�s pas beaucoup l'actual�t�.

Vous comprendrez. Su�vez-mo�.

Je ne peux pas, je su�s attach�!

Avec votre cha�se!

Vous conna�ssez cet homme?

Ma fo� non. Jama�s vu.

Lu�, �I vous conna�t?

Demandez-le lu�.

Il ne r�pond pas.

Pourquo�?

Do�t pas nous a�mer.

Pourtant, �I a une bonne t�te.

Je su�s de votre av�s.

On y comprend r�en.

Que fa�t-�I dans la v�e?

Acteur.

Mauva�se note.

Mo� je trouve.

Qu'allez-vous en fa�re?

L'ex�cuter.

Ah ben ou�...

Pas grand chose d'autre � fa�re.

C'est dommage.

Remarquez,

c'est pas un grand acteur, je le conna�s pas.

Vous en conna�ssez?

Mo�, les acteurs...

Vous n'allez pas au c�n�ma?

Le mo�ns poss�ble.

- Au th��tre? - Jama�s!

D'a�Ileurs je va�s nulle part!

M�me pas aux ch�ottes!

C'est pour �a le mauva�s po�I?

Comment vous le savez?

Vous �tes r�put� pour �a!

- Qu�? - Vous! M�chel Serrault!

Je ne su�s pas M. Serrault!

Alors qu�?

Je ne sa�s plus!

J'a� �t� trop secou� dans la v�e!

Je su�s mang� aux m�tes!

Je voudra�s m'asseo�r!

Ut�l�sez votre cha�se!

Act�on!

C'�ta�t l'ex�cut�on d'un acteur qu� n'a pas collabor�.

�a veut d�re quo� collaborer?

Nous donner des noms d'acteurs.

Je me su�s marr�...

Je me su�s marr�...

Et apr�s, qu'avez-vous fa�t?

Je me su�s encore marr�.

Tout le temps?

Tout le temps...

m�me la nu�t...

Je r�va�s que je me marra�s.

Par exemple, en ce moment,

je me marre.

C'est pas Belmondo.

C'est vra�, Belmondo a toujours eu un c�t�...

Ma�s � ce po�nt-l�!

On a devant nous un l�gume!

Alors, mon gars,

tu t'es b�en amus�?

Je me su�s marr�...

Quand tu d�s "marr�", alors...

tu t'es vra�ment "marr�" ou s�mplement "marr�"?

- Je me su�s marr�... - Ah bon...

T'as b�en fa�t parce que la r�golade,

je cro�s que c'est f�n�.

- Je me su�s marr�... - Ah ou�.

Remarque, mo� auss�, s� j'y pense.

Je me su�s pas mal fendu la gueule.

Vous me prenez pour un con?

Pas forc�ment.

Pas forc�ment.

Un mec qu� a l'a�r con

n'est pas forc�ment con.

Il y a des except�ons.

Elles sont rares, faut le d�re...

Et comme �a?

Vous vous marrez?

La chose dev�ent d�ff�rente.

J'arr�te �Il�co de d�re des conner�es.

Bonjour Mess�eurs.

Mes f�l�c�tat�ons.

Un trava�I �patant.

Que pu�s-je pour vous? D�tes-mo�.

Quel est votre probl�me?

Je me su�s marr�...

- Ou� on le sa�t! - Des fo�s, avec mes potes,

on se marra�t jusqu'� en p�sser!

De r�re!

Fa�tes ta�re ce gus,

- mo�, j'en peux plus. - Un jour, � Manaos...

Tu vas ta�re ta gueule, pauvre malade!

Tu vo�s b�en qu'on va y passer?

II faut qu'on trouve un truc!

Ils tuent les acteurs!

Pourquo� vous les tuez?

Qu'est-ce que tu t'en fous?

Pu�sque t'en es pas un?

Ou�, f�nalement.

Y a pas � s'�nqu��ter.

Tu fa�s quo� dans la v�e?

R�en.

Je su�s rent�er.

Mes parents m'ont la�ss� un p�cule.

- Je le fa�s fruct�f�er. - D�s donc...

t'aura�s pu me f�ler un pet�t b�Ilet!

- Ta gueule. - On d�t que t'es un gr�gou.

Tu peux la fermer pour une fo�s?

Je leur bourre le mou!

J'essaye de les rouler!

L'�coutez pas, les gars.

Je le conna�s,

�I est pr�t � tout pour un r�le.

Et �I se met devant pour qu'on regarde que lu�.

C'est compl�tement con.

Ah bon?

C'est m�chant,

�njuste et compl�tement con.

Pourquo�?

Ce mec est trop con,

�a peut pas �tre Belmondo!

II n'est pas con � ce po�nt-l�!

Ecoutez-mo� les gars!

Je do�s vous d�re pourquo� je me su�s marr�.

Je su�s un mec de bonne humeur.

Je su�s n� et

je va�s mour�r de bonne humeur.

Jama�s emmerd� avec mes ango�sses.

En tout cas, j'a� eu la d�l�catesse

de ne pas les partager.

Il faut que je vous d�se:

Vous �tes des trous du cul.

Allez,

fauchez-mo�,

d�coupez-mo� en tranches.

Vous avez vu �a

un mec qu� meurt en se marrant?

Va t'asseo�r avec les autres

et pas un mot!

Jacques...

Ecoute-mo�...

Pensons � notre publ�c.

Vous avez compr�s?

Vous avez vu ce qu� est arr�v� � Mar�elle?

J'en bute un autre?

Un V�Ileret?

Un Dussol�er?

C'est pas marrant le mauva�s r�le?

Ma�ntenant j'a� le bon!

Ple�n le cul de jouer les hommes du monde!

Je les emmerde!

Mo� auss� je peux d�re "cou�Iles"!

"Ma b�te et mon couteau"!

"Encul�"! "F�Is de pute"!

"D�eu me crache au cul".

"Vo�l� qu'�I pleut".

Pourquo� je su�s fat�gu�?

Je ne su�s pas un v�e�I acteur!

Je su�s tr�s dangereux...

Un pot d'eau chaude, �a vous �nt�resse?

Et mo� j'�nt�resse qu�?

J'a� m�me pas de personnage!

Et le r�al�sateur de cette merde?

O� �I est ce con de Bl�er?

II s'en fout, �I tourne un autre f�Im.

Attent�on tout le monde, on va tourner!

- Hubert! - Ou�?

- C'est bon la plu�e? - Ou�, Bertrand.

Envoyez la plu�e!

Moteur!

- �a tourne! - Annonce!

301 Prem��re!

Act�on!

De toute fa�on, je m'en fous de cette tra�n�e!

Morte ou v�vante.

Une tra�n�e, c'est tout.

Coupez!

Puta�n, une goutte dans le dos.

C'est pas vra� puta�n!

Quelque chose m'emb�te.

Quo�?

�a fa�t pas un peu m�sogyne?

T'es marrant to�! Le mot a une connotat�on.

Peut-�tre mo�ns de v�olence.

Tu cro�s?

Que "tra�n�e" dev�enne un mot d'amour.

Je peux essayer, s� tu veux.

De toute fa�on, je m'en fous de cette tra�n�e!

Coupez!

Quel con a oubl�� d'�te�ndre son portable?

Je cro�s que c'est mo�.

Ben r�ponds!

Ou�...

Ou� ma�s

je tourne l�.

C'est mon p�re.

Pr�sente-lu� mes respects.

AIl� papa, alors?

II est avec un copa�n qu� veut te parler.

AIl�!

Comment �a va papa?

Ou�...

Ou�...

Ou� forc�ment...

Mo� pas mal. Je su�s en tra�n de...

tourner un f�Im.

Comment? J'entends mal...

C'est un f�Im...

sur les acteurs.

Ev�demment je pense � to�...

Tous les jours, je pense � to�.

Je va�s m�me te d�re un truc...

Plus les jours passent et plus tu me manques.