Original subtitles

�Mira la rueda!

�D�nde est�n los ni�os?

�Jean-Pierre! �Christophe! �Volved aqu� al coche!

Mira el coche.

�Cu�ntos?

Creo que s�lo uno.

�Muerto?

- No, s�lo est� inconsciente. - Ha tenido suerte.

Dicen que no es grave.

Pienso que me da tiempo y paso...

Pero mierda, se me cala bien calado.

�l viene de frente, pensar�a pasar por delante ya que yo estaba parado...

Pero �l ven�a de frente.

Entonces frena, pero...

Iba por lo menos a 100.

Y derrapa por la grava...

Veo que se me echa encima.

En el �ltimo momento, a diez metros, no m�s...

me pasa por detr�s y digo "Uff. �Bravo!"...

Pero luego �pang!, me engancha por detr�s... y despu�s...

Despu�s gir�, choc� contra mi cami�n y se fue a la zanja.

Ya no tuvo nada que hacer...

dando vueltas hasta dar con el �rbol.

LAS COSAS DE LA VIDA

�Qu� haces?

Te miro.

Termino esta p�gina y hago caf�.

�Ah, maldici�n!

Dime, cu�l es la palabra para, en franc�s, "mentir"...

o "contar historias". "Versch�nern" en alem�n...

que quiere decir "mentir" pero inventando. - "Affabuler".

Eso es, "fabular".

Dos "f".

�Maldici�n!

�Rellenaste los papeles para T�nez?

�Me escuchas?

�Que si firmaste los papeles para T�nez?

No, a�n no.

Espero que est�n listos antes de salir...

Debes firmarlos enseguida. O estaremos aqu� todav�a en julio.

�Es la casa de �le de R�?

�Qu� edad ten�a tu hijo?

No s�, 15 � 16.

Fue hace 3 a�os, creo.

Era guapa, Catherine.

Siempre lo ha sido.

�Me llevar�s?

Enseguida, si quieres. Hacemos el equipaje, nos vamos y volvemos para el lunes.

No, no quiero ir.

No quiero una isla de segunda mano.

�Por qu� me quieres?

Porque eres vieja... y fea.

�Qu� haces?

�Eh! �Qu� haces?

Cambio de trimestre en la agenda. Me encanta.

El tiempo pasa y pronto nos iremos.

- �Molesto? - No, ud. no molesta nunca. Entre.

He visto el coche de mi hijo y he subido.

- �Quiere un caf�? - No, no me sienta bien.

Ya no duermo tan bien como antes.

Jeanne dice que es la edad.

Pobre Jeanne. �Ella te cree viejo y t� aprovechas?

Buenos d�as, pap�...

Voy a dec�rselo todo.

�Decirle el qu�?

Que te he visto. El lunes. Con Mme Fantin.

�A m�?

En el Luxembourg. La abrazabas.

�Lo oyes? �Ves c�mo habla a su padre?

Hijo, yo no he visto a Mme Fantin desde las exequias de Fantin.

�Pero la abrazar�a?

Si se refiere a esa joven, de ninguna manera.

Al contrario que a tu madre.

Su madre ten�a un gran sentido de humor.

- Cuando Pierre era peque�o... - Cuando era peque�o, t� no estabas...

Eso es falso.

Es s�lo que era joven.

�Qu� estaba diciendo?

�Dijiste caf�?

�Maravillosa! �Qu� encanto!

Catherine tambi�n era as�. En fin...

Pero si�ntate...

No, solo estoy de paso.

�Qu� es lo que quer�a decirte?

Tengo un problemilla...

Una tonter�a.

Si puedes ayudarme... y si no, no importa, ya me las arreglo.

�Cu�nto?

100... 120.000...

Como quieras... O lo que puedas.

H�blame de T�nez.

H�l�ne dice que a lo mejor estar�is tres a�os.

Tres a�os es mucho tiempo.

�Vas a abandonar a tu padre anciano?

�Qu� edad tiene?

Setenta y dos.

�Sigue de novios?

Sigue.

Te cojo un pitillo.

�C�mo est� H�l�ne?

Est� bien.

TE AMO

D�jale pasar, va como loco.

He discutido con Catherine.

- �Por qu�? - Por tu causa.

Le habl� de tu enfermedad.

Traidor.

Le dije que tu memoria falla. Nada es suficientemente bueno para ella.

- Es verdad, eres un liante. - No, t� eres el liante.

Adem�s, no estabas all�.

�No estaba en tu memoria?

No. O se me ha olvidado.

�Pobrecito!

- �Y los garajes? - �Garajes? �Qu� garajes?

- Para los coches. - Ya s�, pero mire los planos.

No miro los planos, amigo, sino la obra.

Y no veo garajes.

Los garajes son subterr�neos. En la superficie van jardines.

Me gusta la hierba...

pero podemos poner 30 plazas de aparcamiento en superficie

sin arruinar la promoci�n.

Adem�s, la publicidad est� en marcha. Los edificios Sur y Sudeste ir�n con garajes.

As� suben de categor�a.

Eso es imposible.

�Se burla? Est� decidido.

�Decidido por qui�n?

Por la Compa��a, por todos.

Pero no por nosotros.

No por m�.

Quiero que la gente desde su ventana vea jardines, no garajes.

Lo siento... Si quiere releer su contrato. Hay una cl�usula...

�Que le den al contrato!

�Como vea una sola m�quina excavando ah� la hago explotar!

�Es que va a vivir ud. aqu�? �No!

�Y si voy a su casa y le planto una cloaca debajo de su ventana?

Si manda la publicidad antes de los planos, �es su problema!

- D�gale todo esto al Sr. Wilkinson. - No s� qui�n es.

No lo conoce.

�No sabe qui�n es!

�Qu� tal en R�?

Muy bien... Demasiado viento.

- �Cu�ndo has vuelto? - Anoche.

Tus �rboles est�n m�s altos que yo.

El jard�n parece abandonado, como me gusta.

Las contraventanas a�n golpetean.

No se quedan fijas.

Hay que meter el barco en el agua, si no se va a arruinar.

Pesa mucho para m�.

Deber�amos venderlo, ya que ya no vas por all�.

Bertrand te ayudar�.

No quiere venir este a�o.

Estaban terminando la chimenea en su habitaci�n...

y rompieron la mesita. - �Qu� mesita? �La mesa oval?

- �Ir�s a Rennes ma�ana? - �Ma�ana?

- Los alemanes y los belgas estar�n all�. - S�, cierto.

�C�mo pudieron romper la mesita?

Mira, Pierre... Es un error hablar sobre R�.

Los a�os pasan,

t� llevas tu vida, yo la m�a. Todo va bien.

He dejado las facturas y documentos de Rennes en el apartamento.

�Te pasas esta noche?

Esta noche no puedo... En otro momento.

�Tienes la llave?

�Mme Berard! �Al tel�fono!

No, Paul. No puedo hablar ahora.

Esta noche. Ven y me recoges.

S�, ya lo sabes.

Y yo...

�Le has dicho a Bertrand que te vas?

�No se lo has dicho t�?

�Hola, Guitte!

�Qu� susto me has dado!

No te levantes. �C�mo est�s?

Ya ves. Me has asustado.

�Y los peque�os?

Ahora vienen por pares.

Aline tuvo gemelos.

�Te acuerdas de Aline?

Era la preferida de tu madre.

De peque�os erais como hermanos. Tuvo gemelos.

�Aline era la que me zurraba?

Te acuerdas...

Siempre se me olvida que ya has crecido.

�Cu�nto hace que no te ve�a?

Mucho tiempo.

�Eres feliz?

S�, �y t�?

�Sabes lo vieja que estoy?

No s�...

102... tal vez 103...

�105?

Cumpl� 76 ayer.

Todav�a est�s muy guapa.

Me acord� de ti cuando muri� tu perro.

Creo que fue de pena.

Era el �ltimo perro de la familia.

El abuelo siempre tuvo 3 � 4.

Catherine dice que ya no quiere perros. Y tiene raz�n,

porque nos encari�amos con ellos... y luego da mucha pena.

Pierre et Fran�ois bajo la lluvia, subidos en un burro.

�La brocha!

Paul, �la brocha!

�La brocha, Paul!

La brocha, Paul.

�Gracias, Paul! �Buen tiro!

�No sab�a que estabas aqu�!

Tampoco yo.

Te presento a Anne, una amiga.

Mi padre.

- Tengo que irme. - Te acompa�o.

La acompa�o y vuelvo.

�Para qu� sirve?

Para nada.

�Por diversi�n?

No, los hago y los vendo.

Esto es un p�jaro.

Tiene mucha salida.

Hay gente a la que les gusta el canto de los p�jaros pero no los soportan.

Los p�jaros son sucios y tienden a irse volando...

Aun as� les gusta o�r su canto.

Por eso invent� esto.

Limpio, regulable, se lo puede acelerar...

Tiene otra ventaja,

que el sonido es siempre el mismo, no cambia.

Enseguida se vuelve familiar, parte de la casa.

Como una mascota...

Siempre igual.

�Vendes muchos?

Unos 40.

- �Caros? - No est� mal.

Aqu� hay un cacharro estupendo.

Me falta una pieza para que funcione.

Es completamente incoherente.

Los ingleses han encargado 100.

Si no me marchara, tendr�a trabajo para un a�o.

�Te marchas?

T� tambi�n, he o�do.

Estoy haciendo el servicio social.

Montar� algo con los colegas.

�"Algo" de qu�?

Un negocio.

�Has visto a Guitte?

S�.

�Tomamos algo?

S�, claro...

Los vasos est�n sobre la estanter�a.

Hay Pernod, �quieres?

Muy bien.

Debe haber hielo por mi mesa.

�Un poco de agua?

- �No necesitas nada? - No, todo va bien.

Lo que estar�a bien...

que vinieras conmigo en vacaciones este verano.

Quince d�as...

A sacar el barco.

En fin, quiz�s no puedes...

No, o estar� "borrasha" todo el d�a.

"Bo-rra-cha".

Cenamos con mis padres, �te acuerdas?

- �Te molesta? - En absoluto. Me gusta mucho tu madre.

�Preguntamos a Fran�ois si quiere venir?

Va a ir de todos modos.

No te las pongas.

No veo nada sin ellas.

T� me preguntas y yo te lo cuento.

- �Qu� quieres ver? - A ti, por ejemplo.

Aqu� estoy. Soy yo.

He tra�do los papeles. Vas a firmarlos ahora.

Y los llevar� este mediod�a.

Tengo que pensarme las fechas.

�C�mo las fechas?

En julio voy a pasar unos d�as con mi hijo. Dos semanas.

No me lo hab�as dicho.

Lo vi esta ma�ana.

�Ir�s a �le de R�?

Catherine estar� contenta.

No tiene nada que ver con Catherine.

Voy con mi hijo.

�Qu� les pongo de postre?

Dos caf�s, por favor.

�No me crees?

Oh, s� te creo...

Pero entonces, �cu�ndo nos vamos nosotros?

Despu�s.

No lo entiendo bien.

Dijiste que ibais a presentar dos los planos en T�nez, el 5 de julio.

El de Mil�n y t�.

Si no est�s el d�a 5 coger�n el proyecto del italiano.

Si mi proyecto es mejor, pueden esperar dos semanas, �no?

No hay que presentarse como un criado.

�Nunca nos iremos!

- �Qu� buscas? - Una silla.

Si�ntese aqu�. Yo me voy.

Al final ser� el m�s triste cuando te vayas.

Son treinta... Treinta y dos a�os.

�Inseparables!

�Y me dejas por una mujer! �Canalla!

- �Tienes sed? - No.

Ven de todos modos. Milani tiene Pacherenc.

�No conoces el Pacherenc?

Imag�nate un campo de botones de oro y un r�o cruz�ndolo...

Abril... Est�s bebi�ndote el mes de abril.

Milani tiene un tonel.

Es un vino joven que apenas viaja, muy dif�cil de encontrar.

Ya no me amas.

Eso es, ya no te amo.

Eres muy guapa.

- �D�nde est� el interruptor? - D�jalo, he llamado.

�Aqu� est�n! Buenas noches, cari�o.

Sus flores son maravillosas.

�Nunca ha estado tan encantadora!

�Eso es porque es feliz!

No es de extra�ar, a su edad.

Una fiesta agradable...

S�, encantadora.

No te obligu� a venir, sab�a que ser�a odioso.

�C�mo que odioso? Es la familia.

�No te gusta la familia?

Lo que odio es perder el tiempo.

Perder el tiempo es aburrido.

S�, muy aburrido.

Aburrido como un hombre capaz de pasar una velada sin dirigirte la palabra.

Aburrido para morirse.

�Qu� quieres? Estaba ocupado hablando con tu madre, tu padre, tus amigos...

�Qu� es lo que quieres, Pierre? �Quieres que lo dejemos?

Te planteo lo mismo desde hace un a�o.

Esa mala cara.

Ese silencio.

Por pasar una velada con una mujer.

Normalmente, los hombres dicen: "Deja de hablar". Pero t� dices: "Deja de callarte".

Pues bien, he dejado.

Porque cre� que te ibas a marchar.

Cuando vayas a �le de R� con Catherine, todo cambiar�.

All� los d�as son m�s alegres.

Eso espero.

�Y cuando est� lejos contigo c�mo ser�n?

�Nunca estaremos lejos!

Como estaban sin rellenar, he roto los papeles.

Eso es.

Despu�s de tu hijo vendr� alguna otra cosa.

Tu padre, tu trabajo...

Tu amigo Fran�ois, tu isla. Lo que sea o quien sea.

No quieres irte.

No quieres que se mencione; pero yo te lo digo.

Me amas porque estoy aqu�.

Pero con s�lo tener que cruzar la calle para verme, ya est�s perdido.

Eres como un viejo.

�Por qu� no regresas a tu casa? All� te esperan. �Vete!

�Qui�n soy yo?

Una mujer que te monta un n�mero en el coche... �Es pat�tico!

S�lo para impedirte coger el sue�o.

�Bajas?

Te miro...

tengo ganas de llorar porque estoy cansada.

Cansada de amarte.

�Bajas, H�l�ne?

No puedes dejar el coche aqu�.

Me voy a Rennes.

�Ahora?

Tengo una cita ma�ana por la ma�ana.

No puedes as�, sin nada.

Comprar� una camisa. �Es la aventura!

Yo no puedo darte lo que has perdido:

una isla, viejos amigos, un barco...

un colegio, qu� s� yo...

calles, pueblos, un jard�n...

un pasado.

Nosotros no tenemos pasado. Para ti es como las parejas que no tiene hijos...

Un fracaso.

Y no puedo hacer nada.

�No dices nada?

Muy bien.

�Me llamar�s?

Por supuesto.

700.

900 de la se�ora.

Otra vez la se�ora: 1.100.

Seguimos...

1.200.

Vamos... Vamos...

1.800.

1.800 al fondo. �Vendido!

- Al principio de la semana que viene. - �Por qu�?

- Porque a �le de R� es en barco. - Pero si est� al lado.

Ya, pero hay que llevarla.

Es bonita, as� que...

No importa. No hubiera sabido qu� hacer con ella.

�Vive en La Rochelle?

No, estoy de paso.

Por mi acento se nota que vengo de Par�s.

�De qu� parte?

�Encontraste algo?

- Una c�moda. - �De cu�ndo?

Del Renacimiento.

Muy graciosa. Encantadora. Vamos a comer sardinas.

- No puedo, no he tra�do ropa. - �Y qu�?

�As�?

�Temes que te d� fr�o?

No, pero...

Est�s como una joven.

�Vamos!

Estoy cansada, Pierre.

Cansada de amarte.

Tambi�n yo estoy cansado...

de explicaciones, de charla...

Tiene que acabar...

ya est�...

No puedo escribir cartas largas...

�Mierda!

- El radiador ha estallado. - �Suban!

Un guijarro es suficiente...

�Verdad?

Normalmente es que le falta agua.

Por eso, le puse agua.

Se estar�n preguntando por qu� no llegamos.

S�lo hay que telefonear.

�Ahora? Deben estar ya pescando.

�Qu� quieres que te diga?

La pr�xima vez iremos en taxi.

No digas tonter�as.

�Ahora digo tonter�as!

Encontraremos un taller.

Pero har�n falta al menos dos d�as.

Te dejo.

- Ser�a mejor regresar. - �De eso nada!

Estamos cayendo en la miseria.

Y eso no me gusta.

Prefiero seguir mi vida solo.

- Un sobre, por favor. - Voy a ver.

No es cristal, pero es fr�gil.

- Pues m�ndelo certificado. - Es m�s lento...

No, no. S�lo tiene que rellenar el impreso.

- �Se ha cortado! - Cuelgue. Voy a llamar otra vez.

- �Algo en lista de correos para los Menage? - Pregunte a la encargada del tel�fono.

�C�mo va la carta?

�El sello, de 30 o de 40?

No, no... voy a telefonear a Par�s.

- �Puedes ponerlo con Par�s? - Un momento, estoy llamando a Quiberon.

- �Qu� n�mero? - Babylone 30.77.

�No quiere sellos?

No a Quiberon. A Par�s.

Quiberon comunica.

Llamo a Par�s.

Ya est� Babylone.

�Est� llamando a Babylone 30.77?

Mme H�l�ne Haltig estar� fuera hasta las 12:30.

�Quiere dejar su nombre?

No, gracias.

�Alg�n mensaje?

S�, d�gale que se la espera...

esta noche, en Rennes, Hotel Duguesclin.

Urgente.

Repito el mensaje: se la espera esta noche en Rennes, Hotel Duguesclin, urgente.

Eso es. Gracias.

- 20 minutos de demora. �Espera? - Claro.

Son 3,80 francos.

Lo siento, tengo prisa.

�Qu� me ha pasado? En el momento en que iba a dejarla...

Te quiero.

Casarnos...

enseguida...

�Enseguida?

Matrimonio...

Voy tarde.

Tengo que afeitarme.

�Caballero!

�Ah, Mr. Berard! �C�mo est�?

Muy bien, pero no puedo continuar su proyecto, he de salir en viaje de trabajo...

A T�nez. �Lo conoce?

Fumo demasiado.

Se me vino encima desde el sur.

Iba lo menos a 100.

- �Por lo menos! - Y fue entonces...

�Por qu� tardaste en salir?

- Mi cami�n no es un Jaguar. - Tuviste tiempo para pasar.

Se cal�. �Nunca se te ha calado? Se me cal�.

�De qui�n es la culpa? Yo no s�.

�l calado. Yo voy por la derecha...

Si no hubiera estado all�...

Y si no hubiera estado la zanja se habr�a enderezado.

- Creo que se le parti� la direcci�n. - No, eso fue despu�s.

La gente corre mucho...

Venga, no sabemos nada.

- No pude ver lo que pasaba. - Yo tampoco.

Yo s�lo vi que se me ech� encima.

Todo ocurri� en 5 � 6 segundos.

- �Hay que llamar a la polic�a! - Bien, mueve el cami�n.

Ll�vame a la granja de all�.

...tuve suerte...

...escap� por un pelo...

...no fue culpa m�a...

La se�al de stop...

Est� loco...

...mi traje...

Se me ha roto el traje...

Estoy cansado...

Se est� bien sobre la hierba...

�No te acerques, Georges! �Y si explota?

�Hace falta un extintor!

�Ya est� en camino!

�Cuidado!

- A�n est� ardiendo. - Pues claro.

Hago lo que puedo, no soy bombero.

�Se�ora, para atr�s!

�Puede explotar!

- V�monos. - Espera, tienen mi manta.

Tengo calor.

Deber�a tener molestias, pero no tengo.

Esta manta...

da calor.

Voy a abrir lo ojos.

A�n no. Voy a recuperar las fuerzas.

Y el coche...

tiene que estar destrozado.

Intentar� abrir los ojos.

- �Se ha llamado a un m�dico? - �Claro que s�!

Tengo miedo...

Quiero pedirle a H�l�ne que no me deje.

Voy a incorporarme.

Abrir� los ojos, y se lo dir� a H�l�ne.

Lo primero que voy a hacer...

- �Han pedido una ambulancia? - S�, la estamos esperando.

�Te he despertado?

�Te acuestas tarde! Se lo dir�...

�A qui�n?

�Quieres caf�?

- �D�nde vas? - Ten�a un encargo.

Acab� a las 3 de la ma�ana.

�Sabes que pap� vendr� a �le de R� en julio?

No es broma.

Vino ayer.

- �Qu� te ha dicho? - Nada. S�lo charlamos.

�Sobre qu�?

Le ense�e mis cacharros y le pregunt� por el verano.

Dame un cigarrillo.

No parece que...

- �El qu�? - No s�.

�No te encuentras bien?

�Comemos juntos?

Si quieres...

Como amigos.

- Ha abierto los ojos. - Calle, por favor.

S�, he abierto los ojos, �y qu�?

Estoy vivo, lo escucho todo.

�Qu� gracia!

Estoy cansado...

pero es normal.

Tengo que estarlo.

�Qu� hace �ste?

�Est�n locos? No ir�n a enterrarme...

Parece que s�lo est� inconsciente.

- Podr�amos darle la vuelta. - Mejor esperar al m�dico.

Estos idiotas quieren enterrarme.

Vamos, no hay nada que mirar aqu�.

�Est�n locos!

Puedo o�r... y ver.

- �Puedo hacer una llamada desde la granja? - S�, pero d�se prisa.

Un sacerdote...

Te meten el miedo en el cuerpo.

Sobre todo, no debo dormirme.

No, no debo...

�D�nde est� el ciclista?

Vi el coche cuando empez� a arder.

Vaya, mi marido no le ha visto.

No es grave, y de todos modos estamos asegurados.

Tambi�n nosotros.

�No se separan?

No se puede sin ayuda.

�Mierda! �Qu� te pasa?

�No te pelees!

�Despejen! Con cuidado.

- �Lo han movido? - No.

�No hay m�s?

�Cu�nto lleva aqu�?

Media hora.

Por favor, al�jense.

�Es grave?

A�n no lo s�.

�Sabe Pierre que sales con Bernard?

No salimos... Si quiere hablar, no voy a negarme.

- No tienes que cont�rselo a Pierre. - Claro que s�.

Se lo cuento todo.

Pues anoche no hablabais mucho.

Porque hab�a demasiada gente.

�Os casar�is alg�n d�a?

�Me da igual!

- Con una corbata quedar� muy bonita. - S�, por supuesto.

Voy a coger una azul. Le gusta el azul.

- �Son de manga larga? - S�, todas de manga larga.

Me llevo estas dos...

y la azul.

�Tiene herido el vientre?

Creo que no.

- �Es suya? - S�, gracias.

Con suavidad...

Ha hablado...

No se asuste. Ha tenido un accidente. Vamos a cuidarle.

�Cree que puede o�r?

Creo que no.

- �Han llamado a la familia? - Van de camino al hospital.

Aqu� est� la cartera, una carta y un reloj.

Vamos a pasar por Comisar�a.

Ya he vuelto. �Alguna llamada?

�Qui�n? Bueno, �ha dejado alg�n mensaje?

�Es todo?

�Qui�n?

�No dijo su nombre?

Por favor, �puede repetir su mensaje?

�Anne? Aqu� H�l�ne. �Puedes dejarme tu coche?

Tengo que ir a Rennes. Luego te explico.

Estoy tan... Bueno, ya te lo contar�.

�Estoy muy contenta!

S�, enseguida.

No, no, su madre no est� aqu�.

Alguien llam� para decir que su padre tuvo un accidente.

S�, esta ma�ana.

No, no creo; pero se fue enseguida.

Imagino que volver� a la tarde.

Estoy bien...

Debo haber dormido un rato, est� bien.

Escuch� que me van a cuidar.

Tuve miedo all�, en la hierba.

Pens� que iba a morir.

Si esta gente ha encontrado la carta...

se la dar�n a H�l�ne.

Tengo que romperla...

�Puede hablar?

�D�nde le duele?

�En el vientre?

�La espalda?

�Puede abrir otra vez los ojos?

Le dir� a H�l�ne que no hay que temer a las ambulancias.

Me han tra�do... Me han salvado la vida...

Me han hablado.

Estoy en el hospital... Nada que temer...

Creo que hace sol...

�O llueve?

No, hace sol.

Veo a la gente en la playa.

Puedo o�r el viento.

- �Qu� le han puesto? - Camphramine.

Tiene la tensi�n muy baja.

Bien. Gracias.

Bien, vamos all�.

�Qu� ha pasado?

Un tipo tuvo un accidente.

- �D�nde est�? - Est� en el hospital.

- �Qu� hospital? - Le Mans.

Ahora veo bien la luz.

Es maravilloso.

Me hicieron da�o antes.

Unos d�as tan solo...

Y estar� fuera.

S�lo me duele el brazo.

Tengo tanto por hacer...

Las contraventanas...

en la casa...

Fran�ois...

Primero, quemar la carta.

Quemar la carta... No se es libre solo.

Y la mesa...

la mesita oval...

Yo... no s�...

Han... han quitado la m�sica...

de �rgano...

porque...

el m�sico se ha quedado dormido...

�l... se... ha...

�l se ha quedado... dormido...

el musi...

�D�nde est�?

Venga conmigo.

Se�ora, los objetos que hemos encontrado...