All language subtitles for Kunjiramayanam -2015- Malayalam

Everyone has got a story, even
when we die, that story remains here

'Kunjiramayanam' or also
known as story of Kunjiraman

Story of Kunjiraman's
native place 'Desham'

And the story of
compatriots out there

Who are real tom fools
and totally ignorant

Who respect each other, a densely
populated area but has got a problem

People out here believe that
'Desham' is a cursed land

At present to create the curse and
problems in this fool's land -

- the chance goes to Kunjiraman

At last, when that problem changed
the life of Kunjiraman and native people

During that time only

A person named Manoharan,
arrives here to save this native -

- from all superstitions

lt is that story which
l'm going to start telling

''lf at all touched by the tip of skirt,
touch me not plant blink not''

''From some distant native, this
groom is coming to wed the girl''

''Should prepare the wick for lamp
should require measuring vessel of rice''

''Should require people to greet''

''lf at all touched by the tip of skirt
touch me not plant blink not''

''From some distant native, this
groom is coming to wed the girl''

''Hey squirrel come running,
dragon fly come flying''

''Why man so much haste
to go to the nest?''

''Hey squirrel come running,
dragon fly come flying''

''Why man so much haste
to go to the nest?''

''On the blue sky to
swing, little cloudy one''

''At dusk can't you come to
temple where the ritual is held''

''At dusk can't you come to
temple where the ritual is held''

''ln meadow of yellow flowers -''

''- as a wafting wool can
see what has happened''

''ln the meadow of yellow flowers -''

''- as a wafting wool can
see what has happened''

''On the mirror like river sings the
crane, can steal its broth of milk''

''Can steal its broth of milk''

''lf at all touched by the tip of skirt,
touch me not plant blink not''

''From some distant native, this
groom is coming to wed the girl''

''Should prepare the wick for lamp
should require measuring vessel of rice''

''Should require people to greet''

But the reason for this story to
happen is because of this fool!

Lalu, for the time
being he is our hero

Just have an eye on him!

Didn't understand?
lce stick!

That is understood

But can't understand why
you give that to me now?

Kuttetta, do you have
the other one?

Which that one?

'A' Movie!

Are you aged for all that?

Yes, yes taught the
reproduction in biology

So far has not seen anything,
otherthan FTV

ln the class Vinod and Shoukath
and all has seen everything

They boast like anything
There is nothing on that, boy

But still l want to see it, must
see and prove the ability

To ask l've no one
other than Kuttettan

Can you arrange it?

Only Kuttettan can do it, last week
when teacher asked in the class

Whom do you want to
be when becoming big?

l said l want to be Kuttettan

What a fellow he is

Telling as l know your character,
please don't do foolishness and come

l should walk in public, if you
have any doubts ask now itself

No, nothing is there
ls there anything?

Then come, go, go

Might have got some
scratches apply some saliva

Reduce the volume and
do not show the greed

By the way, where do you
plan to see this?

This coming Sunday all are going for
Divakaran mama's daughter's wedding

l'll act stomach ache and lie there

l won't go, l've got new VCD player
and kept, of Kunjiramettan's

You smarty, who told you
are a bit out of mind?

You are bit high, you may go

Be careful, okay

Yea Kuttetta?
What else do you want man?

Can you give me
one photo of Kuttettan?

For what?
To put it inside the purse

Lalu, we are leaving?

'Electricity will be turned off for repair
works at Manjappara sub station'

My God! - Can't take the CD out
until and unless current comes

What to do next?

Break it and take it out

lt's a new VCD
player of Kunjiramettan

He'll kill me Kuttetta

For you is Kunjiramettan's VCD
player or respect, which is important?

Respect!

Nothing should happen to CD
- Okay

Where is that knife?

Knife!
Yea

What are you doing here?

That is not working, that is why
You keep that one, overthere

Don't play with it and spoil it

Kunjirama!

Thankamani!
Here at this point

Lalu, who was the hero so far

Gave the hero's position
to aunty's son Kujiraman

He became the associate actor

Uncle, coming
Here take it

Always this flirting go and study girl

What is wrong in flirting with
bride to be, Vasu mama?

After 3 or 4 years, she
is my girl is it not?

That is after 3 or 4 years, no?
There is time isn't it?

Before that you
should get a job, no?

You do one thing, this time
you come with me to gulf

l'll arrange everything

Then one more thing when you
go home take that thing also

lf the boy plays with that
he won't study anything

He is doing his SSLC

Kunjirametta, that is... -Anyway you'll
fail SSLC, that is sure, no?

And on keeping this thing over here,
yourfather will put the blame on me

And yourfather on saying that,
will cancel the marriage -

- between me and Thankamani

Don't you know, how much
Vasumama loves me?

Kunjurama, you don't mock he'll
secure distinction for SSLC

Then about the other
thing that you told

That is after my Lalu
mon, even the Thankamani

Okay
Kunjirametta, that is...

Son is your stomach ache, over?

Boy is this Urvashi or Kalpana?

Fellow, are you smiling?

Hey Kunjirama, stop there

Where are you going stupid fellow?
Keep quite old lady - Get lost lady!

Hey Kunjirama!

Father! Father killing me!
What is going on here?

Hey boy Kunjirama,
come here l say

Move back

What is this?
l don't know anything, father

You filth! l'll kill you

lf you touch my son,
l'll chop your hands

You come here, let this person
remain hugging his beloved son

As he said he will chop your hands,
we don't want any relationship with him

My goodness, then what
about Thankamani?

Will just give you one! After all this
do you want this fellows, sister?

Will just give one whack!
Go inside lady

ln between that she is...

A nice girl better than Thankamani,
before her marriage, my son will marry

You wait and see

A guy who whacked my son,
won't marry my daughterto him

l'll marry herto a gulf
guy who is biggerthan me

We'll see whose marriage
takes place first

We'll see, man

Come, boy
Go from here

Wait!

My god, move away lady
Run through the kitchen door

Father!
Hey Lalu, just remember this

Some day this Kujiraman will
do the vengeance on this

You won't bearthat one!

Come!
Come

Mother!
Don't fall son, don't ridicule

You come inside
You come inside

Can't say it out that is the truth

Because of an 'adult movie'
those two families broke apart

Very soon Kunjuraman,
got a job in the Gulf

On knowing that Vasuettan ended
the Gulf life and came home

Seems he hated Gulf

My goodness didn't say about
Vasuettan, he is not simply Vasu

He is 'well done Vasu' he
is the master of boasting

Boasting means even his
own mother can't stand it

ln the Dubai -Alain
express high way -

- a white Land cruiser car
is speeding like this

ln the car, myself and two Arabs

Arabs are sleeping, speed
is around 200-260

All of a sudden son, l saw it son

Just in front of the vehicle, in a
distance where brakes are ineffective

A camel is crossing the road

Did you get shocked?
Yes, l got shocked

But Vasuettan didn't get shocked

lf brake is applied Arabs will
wake up, if not the camel will die

ln such a condition accept
the defeat and retreat

Will l do that?

By just saying never mind by looking
at reverse mirror, had put that one

Which one?

Reverse gear, vehicle goes to
back and camel moves forward

At this time an Arab to yawn
opened the eyes, on seeing this

Patted on my shoulders and
said well done, Vasu

This is Vasu, in all his
boasting stories at last

Someone will pat on his shoulders
and say well done Vasu

Sometimes everyone in
the story will say that

That is how he got
his name well done Vasu

But on the matter of
beloved son Lalu -

No one has patted on Vasu's
shoulders and said well done Vasu

That year more than Lalu, there was
one more person with a record failure!

Was very much present
in that same native place

Kuttan!

Cut piece Kuttan!

On that day when plus two
final year was failed

On that animosity,
left the native place

To become an under
world don went to Bombay

l'm not coming to lndia, Kuttan
who has phoned and said so

'Son return' on placing an ad
on Mathrubhoomi local edition

The very next day, Kuttan
reached back at the native

On seeing the ad in local edition

Kuttan who was in Bombay, how
did he reach back to native?

At the native it is still an
unsolved secret

Anyway what Kuttan's
father thinks is -

- everything is the power
of 'Mathrubhoomi'

That is how he thinks

That is the reason why
Kuttan who returned

Father had set up a tailor
shop at 'Desham' market

And named it Mathrubhoomi tailors

Years passed

As usual Lalu, without any boredom
kept on writing tenth standard exam

Show man, let me also pass, man

My god, my leg
What happened?

What is this Ramachandran?
My goodness, Ramachandran

Run

Walking like a mad man

Leg, leg!
Don't know, where to next?

Vasuetta, good sign
had seen the blood

l think this time the boy will pass

l'm also sure on that this time
he'll pass with a 'A' grade

Did l buy this Ladoo,
without any use?

Should give one
to Ramachandran also

Why do you want to give?

Father, l passed!

Smart, really smart

How is it?
Kuttetta, l passed

Kutta, our Lalu passed man

We should celebrate, no?

Had celebrated once with him,
even now l haven't got rid of it

l'm not there

Vasuettan, you are lucky

Didn't l say at that time?

Give Ladoo to all

Which attempt is this?
sixth

Give one Ladoo to me

Who is this? ls it Kunjiraman?
Are you on the way?

Where did you get down is it
at Karippur or Nedumbashery?

Was flight over crowded?

At Karippur, what is this
Ladoo distribution?

Don't laugh, our Lalu
passed the SSLC

Ladoo distribution of
that, eat one Ladoo

(Shucks) One Ladoo! - Give one
CD or cassette, he'll take it

l'm going to give one CD,
my wedding's CD

Go and show that to your daughter

lf there is stupid brothers she'll sit at
home watching wedding of others

First find a doctor to treat your son

Shall l go?

Okay take the car

Heard that girl who kunjiraman
is marrying, is a nice girl

Look at his stomach,
he is well placed now

You and your daughter
doesn't have luck

ls it because we don't have luck,
my son passed tenth standard?

Hey man, a rule was introduced to
go to Gulf must pass tenth standard

Otherwise he would have
reached some where

You wait and see my son
Lalu will rise in high leaps

Lalu, you gave the registration
number wrongly, you have not passed

After studying all this long and still
don't know to enter registration -

- number, how can he pass?

At that time itself l
thought in mind, he will fail

Anyway good that distributed the
Ladoo, before knowing the truth

Otherwise the Ladoo
would have got wasted

Where is one Ladoo, let
me also have one

Come here fellow

Should find a solution let me see
whether you can be corrected

By telling l should under
take him, and all?

Yes, let him stay with you
and you should correct him

Let him be your assistant

l... - You are the only one in our
native who studied up to plus two

Only Kuttan can do it

Last week only l've told him

When you become big,
you should be like Kuttan

lsn't it?
Yes

Not required now

What about in 'Chingam' next year?
(August-September)

By that time will
Kunjiraman get the leave?

Kunjirama?
Yes

Father

Do you know what
is happening here?

lsn't it my marriage fixation?

Just remember that, it
is not first night

Made to say it

Asking whether you will get
leave in next 'Chingam' or not?

Yes, yes, l'll get it

On 'Chingam' 18th there is
a good time, it is Sunday also

That is not required,
no need of Sundays

lt is a holiday, people will be more

More expense

Okay can fix on the next day, time
will be morning 10 AM and 10:30

Okay then we'll fix that
one, what do you say?

Okay let it be

Then shall we regain action?

Sit there don't ridicule

Earlier and all after the feast along
with pan, there will be cigarette also

When we started smoking
that is stopped - Yes man

Eat Sajitha

Go
Come

While saying she likes pappad a lot

Then you don't return to Gulf
stay as a helper in Pappad shop

They are my close friends

This is Kanjuttan
Greetings

This is Sasi

And l'm 'deadly' let me say it man

Kanjuttan is dealing with paint

And Sasi..

Earlier when told you like it, placed
it in the leave, no? Pappad

Doing its business

Don't prick simply, let them eat

Shall we go?

Come, girl suited for Kunjiraman

Does Kunjiramettan drink?
Drank it

Not that one, do you drink liquor?.

Will drink that one also

What is it Sajitha?

Drinking means not always,
once in a while

Then again stop it fully

Good sambar, pour some more

When l get the smell of
that l feel like vomiting

There is no one in house who drinks

l really don't like
people drinking at all

Kunjiramettan again shouldn't drink
promise me you won't drink again

l won't drink again

Honestly
Henpecked!

Are you ashamed and
don't you have respect?

To stop drinking which was
there in pain and happiness?

When some girl came and told, he
has promised and come back

What a pity

ls she some women like that? Next
year by this time, she is my wife, no?

She could have told this, during
the time of seeing the bride to be

We could have refrained
from this proposal

My Sasi, there is no point
in saying all this, now

Kunjirama, we have started this
liquor company at the age of 20, no?

Even during the times when you
were at Gulf, when we drink liquor

We used to keep apart
a glass having some water

To that kind of people like us,
how is it possible without you?

You forget about our case, how
can you forget within a moment?

'Manavatti' (newly wed) 'kattuthee' (fire
of forest) 'Anamayakki'(tusker sedation)

Leave behind all that how can
you forget 'Salsa'? (local liquor)

No matter whatever, whoever says
anything l'll not retreat from this decision

l've decided to stop drinking liquor

Betterthan this you would
have remained unmarried

All this years l was remaining
unmarried is it so? ls it so?

Now this is because Thankamani
agreed to marry another person

That is why l also agreed
to marry another girl

My mother is more important
to me than Thankamani

My mother had challenged -

- my marriage will take
place before her marriage

Mother must not fail forthat l'll stop
not only liquor l'll stop anything

Kunjirama!
Where is he from, at this time?

From beverages, l had send him

To buy one bottle of 'Salsa'
That was great

By drinking liquor only
should stop drinking liquor -

- that is the science behind it, come
fast man - Coming man, you greedy!

Good smell, is it so?

l started drinking liquor on this, now
stopping should be also on this

First love and first brand drank, no
male will never forget in his life time!

When you stop drinking,
you should stop like this!

From now on Kunjiraman,
won't drink liquor

No need Sasi - Leave me man, this
pig must not drink water as well!

Leave it Sasi, let him go

Let him go

Look at this, see how high it is

Kunjirama, she will also fly
you by knotting on a thread

l'll just fly happily!
(Shucks!)

Shit! No, what a pity!

Okay, l'll come now

l'm not coming there, it is
full of thrones over there

Again l'll be able to see
next year only, no?

That is why l told you to
come and stand here

Why? Was it a burden?

No, what burden?

Kunjiramettan is really smart

Right now you look like Bachettan

Bachettan? Who is that?

Film starAmithab Bachan

Yea Bachan!

By the way pants are matching
better than loin cloth

ls it so?

Then afterthe marriage will
make it full time pants

How funny is he?

By the way all are
saying after marriage

Kunjiramettan will take me to
Gulf, will you take me?

Somehow thinking to marry and
settle down at native, at that time...

What is it? l've got the visa and all

Father said only passport
is to be received

Okay l'll take you
Look it is not like bus or train

lt's a plane, can'tjust get in
when the vehicle starts to move

Never mind, angry because
l stopped drinking

Did you really stop it?
Yes stopped Saju

Never again l'll drink in my life

More important than
my mother..Oops!

Nothing is more
important than my Saju

What is it? - No one has called
me Saju and all before

When l return from Gulf, is there
anything l should bring?

Here, this is the list of
things to be purchased

Only a few are there

Nail of camel, Dubai
pappad, tiger's doll

Has not written amber

There is no amber over here

Buy that from the next shop
Okay

Okay hold this, daughter tell father
account has exceeded, don't cheat

Kuttetta, do you know to
stitch sleeve less dress and all?

My dear Lalu why can't you write
tenth and go to Dubai like Kunjiraman?

Then cheat some Arab
and make some money

No Kuttetta, l'll never go anywhere
leaving behind Kuttettan

This 'Desham' is my Dubai
and Kuttettan is my Araby

Because of his disgusting
character, l'll ruin myself, it seems

God, you should show a way

Lalu, have you noticed constable
Sugunan's sister Reshma?

Yes, why?
Since you joined with me

She often comes here,
telling to stitch something

The matter is not stitching
and all, that is to see you

However all these years she was
only buying ready made dress

How come, all of a sudden a
love towards stitched cloths?

Why is it?
You!

Lalu, you have already
entered into her mind

What, me? -Yes man, you can
just win her if you intend

You can do it

Boy, Kuttettan is there with you

Kuttetta!

Might need a new photo is it?
To put it in the purse

l'll give okay

When you get beating
from a police officer -

- this disease of yours can be cured

Really feeling sad, can't bear it

True, only after one year
can see Kunjiraman

Go man, not because he has left

He stopped drinking
liquor, no? Can't bear it

Then shall we buy a bottle?
What?

By the way, why can't we
buy a bottle of 'Salsa?'

Here, my share

No doubt why complete liquor ban
is not possible in the native

What all are there?
Fine

Not about your news, man,
what all things are there?

Celebration, Javan,
Salsa, why not Hercules?

One full Salsa - Same pinch!
l'm also Salsa

What man?

Pinch?

Hey man, eat this and see, this is
tender mango pickle made by mother

To send it to brother who is
at Gulf, l snatched it

When the thing comes if there is no
pickle, my character will change, okay

You don't get worried man, while
going to buy soda buy some pickle

So, have you
finished the soda also?

Why?
Carry on, carry on!

''On a night when there
is blanket of flower scent''

''ln the cold..''

''Sleeping in the
cold, young women''

''Facade can't be opened''

My god!

Why it is wet here?

God, it must be blood

Shucks! Disgusting, l've never
waited so long to drink liquor

By the way where has he gone?

Yea, he is coming

What is it man? - When l say
a matter will you beat me?

Whatever it is you speak out boldly,
there is no one to beat you in here

You'll beat me
My dear why should we beat you?

Aren't you so dear to us?
You tell whatever the matter is

No, you will beat me anyway!

By looking at your innocent face,
can anyone feel like beating you?

No, is it? - No
Then Salsa bottle broke!

You pig! By waiting you, do you
know how much soda l drank?

Drinking soda is not a good thing at
all, if something happens to me -

- because of that,
will you be answerable?

While sending him l've thought he'll
return only after doing something

Simply both of you don't blame me

There is a turning near
that ghost ridge is it?

From there someone has
pushed me intentionally

Might have cycled
looking at the sky

Simply if you blame on
my driving, you know...

Don'tjust babble try to
arrange another thing

By this time beverages is
closed is it? - Shucks!

After setting the mind for drinking
liquor, if it doesn't take place

- you know that sadness, there is
no sadness greaterthan that

There is a way

lf Kunjiraman knows, drank
after getting the thing from Lalu

How can Kunjiraman know
that as he is in Gulf?

On drinking liquor there are
no foes, only friends

That's true

Why all together, at this night time?

Didn't you buy Salsa from
'beverages today? - Yes l brought

Now see

Didn't buy
One minute

Lucky that no one has heard

Why have you come to take the
census at night on those who buy bottle?

Did you finish drinking that
Salsa which you purchased?

No
Did you hear?

You are our dear, so dear to us

No, that bottle broke

That ghost enclosure is there no?
On reaching there it fell and broke

By the way Kanjuttan
had purchased a bottle

Where is that one?
Man, that one also got broken

That one also broken
Come, we'll go

Kanjutta!

What is it?

Again same pinch!

What is this man?

Even otherwise l knew it
earlier, he won't succeed

Even otherwise they are of that
kind, no? Won't give water to father

Then how to succeed?

Why because the fate
is also like that

That is our Kanjuttan
sitting there is it? - Yes

Kanjutta, did you know? Your
neighbour met with an accident

That is good, even otherwise after
the new bike, his speeding is high

This was not while
coming on a vehicle

While after buying the thing from
beverages and while walking and coming

An auto-rickshaw came
from behind and had hit

Anyway it was a pity, one
half Salsa fell and got broke!

Where did it happen?

That ghost enclosure is
there no? Nearthat place

There is a doubt that person who
was hit by vehicle, his bum got smashed!

By all means, he
deserves that one also

lncluding today's it is seventh one

What is this it getting
broken out of control?

No way after bringing it in
auto rickshaw and car

On reaching here vehicle
will meet with an accident

And somehow Salsa will be broken

Anti-liquor people might have
done some black magic

That is my doubt
There is chance of a black magic

lf it is black magic, then all
the bottles should break, no?

Now there is only problem with Salsa

Celebration and Javan
won't get broken -

lf ridden on a single finger balance

Beer bottles won't break even
after falling on the ground

Only our Salsa, what is this man?

The curse of Salsa! - You and your
rice-pestle Salsa curse!

Why, does Salsa have a horn
or does this place have a tail?

This Ratheesh will bring and show
this puke Ratheesh will show it!

As for this Ratheesh
this ghost is nothing!

Nothing at all!
Puke while bringing, bring two!

Even if one gets broken,
other will be there is it?

Two Salsa!

Here!

Kuttetta, one drag

l..lsn't it enough?

Ratheesh!
Man, they have reached

Got the bottle man

Puke is deadly!
What he says is final!

Hey Puke!
Hey puke!

Go man, go

You don't cry like this
When glass is struck on the chest

lnstead of crying should
l do mimicry?

lf it were a quarter he
wouldn't be in this much sorrow

You don't talk, just
because of you only

Told to buy two bottles -

- otherwise there'll be only one
bottle's glass struck on my chest!

From there after, on buying Salsa,
from Manjapra beverages

No one has reached
at 'Desham' along with Salsa

To drink a bottle of
Salsa, at own native

lt became a matter of pride
for the compatriots of 'Desham'

God, let the bottle reach!

The most adventurous and
courageous men in the native -

- who doesn't drink, tried to
find the truth behind this one

Then from the aged drunkards in the
native to new-born drunkards

Came forward to
bring Salsa, back to native

Where to?

Like that turning which had
no name received a name

'Salsa Mukku' (Salsa Corner)

''A curse, that gets long like a demon,
heat escalates inside the heart''

''Due to some mishaps, falls,
breaks and it flows''

''A wish to gather it as high as a hill''

''Friend, will it return?
That Salsa which we desired''

''Or will we die here with
this throbbing eyes?''

Got the Salsa!

''Krishna, you may know this,
will you control this desire?''

''ln the scorching summer
it flows like that!''

For the first time a
crow getting a knock!

''A curse, that gets long like a
demon heat escalates inside the heart''

''Whole body is shivering with heat''

''Desire is building
up in great density''

Playing with Sasi, is it?

lt will break only when the bottle falls
down how can it break right now?

Just see the brain of Sasi, man

Sasi move away man, goat!

A name which is put
knowingly, Sasi!

''All though bitter to the core,
shall gulp Salsa with joy''

''How many gulps did we take?
When mixed with bubbly soda''

''Day times will move slowly
and lose during the times of booze''

''Habit of drinking that is passed
on by us from several generations''

''Hey Lalu, never smoulders
your mind like this''

''Again the Salsa bird will fly''

''Life is sorrow, why
opting this route?''

''A curse, that gets long like a
demon heat escalates inside the heart''

''Whole body is shivering with heat''

''Desire is building up
in great density''

''Friend, will it return?
That Salsa which we desired''

''Or will we die here with
this throbbing eyes?''

''Krishna, you may know
this, will you control this desire?''

''ln the scorching summer
it flows like that!''

Divakaran Nair hailing from
Kuttanveettil, that strong man

Out of happiness on
trespassing Salsa

Out of no reason died
because of heart attack

Forthe compatriots to wield their
foolish belief that was more than enough

So, like that one year has passed

For a half Salsa, increased
rupees twenty more

At the Manjapra beverages
two more staffs also joined

But still Salsa, didn't
reach at the native

When the Salsa curse
reached at its pinnacle

Our hero who created the curse and
went to gulf, again came on leave

Don't know, on this visit what all
things are going to happen at native

Hey boy, some Dubai chocolates
Go man, you are a gamer earlier

He and his chocolates

Parametta!
Kunjirama!

Why are you keeping fine?

Fine, when are you going back?

Why not going? - Soon after
stepping at the native asking of return

Take the vehicle man
Has he stopped and come back?

Come here

Kunjirama, that Ramachandran's
mother has come, give something to her

Everything is for me

Just give it

Look, give this to her

This is for mother

Why all this bangles for me, now?

Anyway let it be there you have
given out of love, haven't you?

My goodness, this not for mother
to wear, during the marriage

Has purchased this, for Saju to
wear, mother should put this on her

Even at this age, why should
l require bangles and all?

He and his Saju!

Kunjirama!
Kanjutta, what's up?

Where is Sasi?
He is in the shop

Okay then will meet at evening
Okay

Okay will meet at the shop

Shivas!

Kanjutta, Shivas!

Umm! Saw it!
What is this?

When l stopped drinking,
have you all stopped drinking?

Not stopped drinking and all
lf you want can drink it

What can drink if needed?
Sasi, are you saying this?

Not only before us,
this will be the condition

lf it is placed before anyone
in this native

What is required here is Salsa!

For one bottle of Salsa
to reach at 'Desham'

People have even conducted
feast for elephants at Guruvayoor

Thinking that accident may occur
many doesn't try to bring Salsa

Except one person

Every week he keeps on trying
to bring Salsa, without fail

Yesterday how did it break?

Boy, don't you have any otherjob?

Why are you not learning
after receiving so much?

Thinking that as cowards have
retreated, l won't retreat myself

l'll stop only after bringing Salsa

l'm trying, he might become good

My marriage okay
Go man

lnvitation, how is it?
Great, great

ls this your Ganapathy? - Yes
l was thinking why not come to invite

Marriage, marriage
Come fellow

Better than trying to make him good

lt is just like dipping
underwear in the whitener

lf you remain close to him
will have mud in the meat

Or he'll make to sit - Go man, he has
not come receiving beating of others

ln this native several people
have tried and ended is it not?

Then what had happened?

ls it a big thing?
At Desham its a big thing

Over here since no one
has got the guts -

- my son who has not touched
liquor so far has embarked on this

No matter how much he tries
nothing will take place

Who are you say whether
it will or will not take place?

So, can you do that?

Why? Did the tongue went down?

lf you have the guts do it and
show and after that you talk

Simply talking and walking
with wedding invitation

Come fellow
l'll do it

You and your son in none of the
place and never at any times

l won't allow to win

All listen carefully

l'll bring this Salsa
back to this native

The thing which none
of you could do it

On my wedding day's previous
day l'll do it and show you

People who are interested
to drink Salsa get ready

This is Kunjiraman saying this

Dubai Kunjiraman
That is great Kunjirama

Come father

Kunjiraman ki Jai!

''Hey beautiful girl, saw Thumbapoo
(Leucas aspera) smile on lips''

''Ear studs on the ear seen
as the golden light of the day''

''Rain clouds had gone and new
flowery season has come''

''Hey parrot sleeping beside the
door why not make small wings?''

''Mild breeze goes pinching
chillness is felt''

''A flower decorated marriage
tent is waiting for whom?''

''Hey beautiful girl, saw Thumbapoo
(Leucas aspera) smile on lips''

Kuttetta, whose blouse is this?

For God's sake

''...seen as the golden
light of the day''

Yea, Kuttetta!
Could have done, after my death!

'Grace of this shop is Kuttettan'

''On the knotted hairdo, garland
of flower enhances beauty''

''Wicks gets lighted on the
lamp, adding colours to dreams''

''Shall make a marriage chain, all are
welcome for wedding, please come''

''Hey beautiful girl, saw Thumbapoo
(Leucas aspera) smile on lips''

''Ear studs on the ear seen
as the golden light of the day''

''Rain clouds had gone and
new flowery season has come''

''Hey parrot sleeping beside the
door why not make small wings?''

''Mild breeze goes pinching,
chillness is felt''

''A flower decorated marriage
tent is waiting for whom?''

Let the people in the queue
purchase it, what is this?

Tomorrow is Kunjiraman's wedding

But today is that day which
Kunjiraman had challenged

Back to the land of 'Desham' an
auspicious day when Salsa returns

Look, this is the sign of
Kujiraman's efficiency and courage -

- which native people
renders to him

This gathering of multitudes
which have gathered over here

Salsa full!

Has come to buy Salsa

What is this?

Yea, tutor, how many years
it has been since seen?

So, what l heard is true isn't it?

What is it tutor?

Have you come to buy Salsa?

What compatriots say,
it is not without a reason

Kujirama, must have fear the place
is 'Salsa Mukku' (Salsa corner)

Tutor, l didn't know it
was this much problematic

What to do next? - What to do
throw that bottle of Salsa and go home

Or give it to me
That's not possible - No, is it?

ln front of compatriots
l challenged my uncle

Then go there for the sake of it

Tutor, right now l don't
have the courage forthat

Courage, doesn't have, do you?
No

On that hill, there is a brewing place

Over there you'll get a stuff
called 'Kattuthee' (Fire of forest)

A good stuff for courage
But tutor l stopped drinking

lt has been one year
promised to my fiancee

That l'll never drink

Right now for you
which is more important?

ls it the promise made to girl or challenge
before the compatriots?

You decide

Sasi, look behind there are
people for a district convention

lf it is like this, our
Salsa won't be enough -

- it'll be merely few drops to sprinkle

Salsa brought by Kujiraman
is for us, for we friends

Other than two of us,
no one else will touch on that

Won't touch it, yes

l'm also there man, include me also,
you both drinking all by yourself?.

Then he also, three people

No one beyond it - l won't
also allow beyond it

On that matter, l'm strong
Okay if that is the case

Son, won't Kujiraman come?

What?
Won't Kunjiraman, come?

Kunjiraman, almost ready to
die at that time Kunjiraman!

Get lost or else will blast
you along with fire works

You'll never succeed in life

Hey man Kunjiraman has come

Man, move all this people, go fellow
Kunjirama!

All of you move off!

My god brother!

That fellow is lying at
the 'Salsa Mukku'

Someone take him and
drop him at home - Who?

Who Kunjiraman?
Yea, Kunjiraman

Look at the manner in
which our Salsa is lying

Man, not even a drop of
Salsa is left behind

Don't know how this
jerk broke this one?

My god, my wedding! - Ended
all that ended on time!

She was married to another person

They told, they don't want a guy
who boozes and sleeps on road -

-just before the day of marriage

You are the ones, why
my marriage got canceled

You drunkard, did anyone
tell you to gulp 'fire of forest?'

Sasi, sit down there

Kunjirama, never mind, leave it

But still, can't you call
me before my wedding time?

Shut up! Yesterday night from ten
o'clock onwards has started to call

Who? Was it me? - Your father
Then it's me only

Drank to the core and
now blaming us - Sasi!

Didn't l tell you? Go and sit there

Then what? Kunjirama, why
did you walk and come?

lf you had come on a scooter

Sometimes Salsa might have
reached at 'Desham'

Your marriage also
would have taken place

Man l came on a scooter

l remember riding
through that 'Salsa corner'

What is he saying?

Salsa Kunjirama!

lf you had come on a scooter -

- then how did we see
your scooter 10 kms away -

- at brewing centre at the
hill, by us today morning?

Sasi, there won't be a return

There is a challenge between us

A challenge, challenge, l came
to make you rememberthat one

Along with that one more thing, my
daughter Thankamani's wedding is fixed

You know the groom

You were supposed to
wed, Sajitha's brother

When they decided that won't wed
Sajitha to you, l knew they have brains

lmmediately went and
proposed the marriage

lt was fixed for next month

Forthat marriage l felt
l should invite you first

Don't you ever enterthat vicinity

Take the vehicle and go

Ratheesh on the way stop
there near that 'Salsa corner'

For what reason?

While going should buy a bottle
of Salsa from that beverages

As you came with an intention after
marriage, wife will be taken to gulf

Out of grief not being able to wed,
are you taking Salsa bottle to gulf?.

This is not for me to drink

While dropping me
and coming back from airport

Should break that Salsa bottle
over here at this cursed place

Let this itch of 'Salsa
corner' end like that

Vasuetta, are you coming?

No, l won't come on a vehicle
that is rented for Kunjiraman

Kunjiraman's journey is over, this is
return, why you behave like kids?

Come on pop in

Shall we go?

Don't think it is a flattery
Your driving is too bad

Driving? That is me long
back in Kuwait, l've speed-ed

Should hear, gulf war

Why can't you get
down here and walk?

Why, is the vehicle complaint?

lf it continues like
this it'll get complaint

Okay, you take the vehicle

On that day to tell you Saddam Hussein
has send me, no?

Says well done Vasu

Okay then the rest
can be told afterwards

Ratheesh here is your bottle

''Several ones had tried
but couldn't make it''

''When Vasuettan, embarks
on it won't it get solved?''

''Now the stuff is inside the hands''

''Drums beat, cracks fire works
celebration at native is on a grand scale''

''Drums beat, cracks fire
works enjoy to the fullest''

Salsa curse started by Kujiraman at
'Desham' was expunged by Kujiraman

Compatriots of 'Desham', are
not yet ready to enjoy

At 'Desham' started a new work and
afterthat only Kunjiraman had left

'A deadly work'

Very big in scale

Did you see? 'Desham' woke up

ln the beverages, there
is no stock of Salsa

'Salsa corner' became insignificant

By the way Vasuettan became
a star of 'Desham' natives

Entire compatriots of 'Desham'
spoke in a single voice

Well done Vasuetta, well done

Can't bear it, with Kunjiraman's
pass only he scored the goal

Man, anyway Salsa has
come, that is enough, no?

But his marriage got canceled
is it? That is really sad

True can't bear it

Man, a grand feast was lost

lf that is the case, there is a
wedding of Hamsaji's son next week

Heard that it is mutton biriyani

Sadness due to cancellation
of Kunjiraman's feast

For you and all of us, that
can be maked up there

What do you say?
Come on smoke this

Come on take it, it is really hot

Dear ones, staying near
'Desham' panchayat well

Son of demised
Cheriakalathil Ayammu

Hamsa Haji demised today morning

So, that is also canceled

This is the next issue which is
inaugurated by Kunjiraman at the native

'Marriage curse'

After that all the marriages fixed at
'Desham' began to get canceled

Till yesterday he was quite all right,
death was all of a sudden

What had happened?
Nothing more to say

Visited elder daughter's house

Over there to find the missing
grand child, entered into the pond

Then? - The boy was in
the opposite house

Good for nothing
Now how to conduct the marriage?

Father has demised, no?

This is the second marriage
getting canceled this week

Which one was first one?

Kunjiraman's

Our Vasu's nephew,
Dubai Kunjiraman

That was canceled
because of his doings, no?

To create some issues there are lot
of good for nothing people at native, no?

Yea, has come

Vasuetta, greetings

Move back, can't you see
Vasuettan? Can't you respect?

Jamal, has the body reached?

Said just now will live long

Long back during school days

While going to collect cashew nuts
he used to lift and show loin cloth

Poor guy, he was a good person

That is always like that good
people will be called by god early

That is all told simply in that
case myself and Gandhi -

- should be called
during the birth, no?

Vasu heard that brought the
bottle, heard has got a reception

Not simply one bottle, has
brought a bottle of Salsa

ls it so?
Come let me say

Salsa corner
While meeting four people

Only knows of
boasting, Vasu's Salsa tale

Around four thousand
people came to know that

Among those who knew that,
groom who was to marry Vasu's -

- daughter Thankamani,
they were also present

So with that, it
has come to a decision

Like that Thankamani
again opened the jewellery box

Moved
Moved man

Moved, l saw that

That is not moved

That also moved
Didn't touch that one

This is a foul play, like your
father you also play, foul play

Are you playing here?
Did you stitch my uniform?

Why Sugunetta?
Talking in such a rude way

Why? - You gave the cloth to
stitch a month back, isn't it?

We tailors should see the
cloth lying for at least one month

Then l'm going - Only then an
interest will come to stitch

Not because, l don't know to give
a whack and make you stitch

Tomorrow it is my
sister's marriage fixation

That is a uniform to be worn
on lndependence day parade

On that day morning l'll come here -

- at that time when you
speak how tailors speak

l'll show the character
of police officers

lndependence day is on 23rd,
no? Will be ready by that time

23rd? Hey man it is on 15th

How come this year it is early?

Vasuetta, is there two
lose talks to take?

Ratheesh, l'll come now

Puke why not buy one bottle
in the evening? - Why not?

Just ask when to take?
Okay buy one full

Okay then
Will meet in the evening

While drinking full and all when you
puke my character will change

Brother what is the
price of this broom?

Rs 10 - From where is this
return with everyone?

Today was it not Kunjiraman's
marriage fixation?

With our constable
Sugunan's sister Reshma

Over here heard someone
saying, l thought l'll be invited

Didn't invite much people

As Kunjiraman is not present at the
native, it was held in a small way

Next year when he comes on
leave, will conduct the marriage

At that time, first marriage
invitation is for Paramuettan

Then regarding an old challenge
with this it will come to an end

lsn't it Paramuetta? - Why not?
Good to hear that

No need of broom

Never mind Vasuetta, when you
tell a story, all this pain will go

Get up and go man

Fellow, come here
Lalu, don'tjump, come here

Don'tjump son
No, l'll jump

l can't bear it Reshma getting
married to Kunjiramettan

Sometimes the boy might jump, you'll
be trapped for encouraging his love

When you are not there, this
Kuttettan won't be there

Lalu, don't do anything severe

We can bring Reshma

lf you come near, l'll jump now
Then you jump

Then what? - lf Reshma is
more important to you -

- than Kuttettan, jump man

As you know swimming if you jump
in a pond, how can you commit suicide?

That is true
Will just give one...

There is no need for you get upset
this much, only fixation is over

There is one more year
left forthe marriage

Never give up hope,
you carry on loving boldly

Come here, she is for you

When Kuttettan is with
me l don't have any fear

l'll give you some tips to entice
Reshma,win over her brother first

Sugunan
How is that?

Sugunan, has given a shirt to stitch,
to prove your skills god has given it

Should stitch a uniform which
Kerala police has not seen so far

Sometimes should change
the colour and stitch

We'll win him with that, then
the things are easy, no?

Kuttetta, child born to us
will be named as Kuttetta

You put any name, first you do this,
tomorrow is the independence day

Why man simply fooling him?

After getting some good solid
whack, anyone will become good

lf that whack is from a police
for sure will become good

When love gets high and
if he creates any stupidity

My fear is that poor Kunjiramettan's
this marriage will be also duped

He doesn't have
brains to do foolishness

Nothing to fear at all

My god
Here

Let it be there, take this one also

Want to stitch a blouse

To stitch?

This is the cloth, should
take the measurements

Measurement?

Should measure

Will take, will take surly

lsn't it?

Friends we see always
changing sights

As a young roaring leader
l'm very much upset on this

lndia shouldn't have gained
lndependence what a babble of his?

Fellow, keep it there, you flag thief

Greetings Sugunetta
Beekara, are you doing fine?

Didn't you go today?
Or were you dismissed?

lsn't it over?
How long l was waiting for you?

So my threat worked isn't it?

Where is your assistant?
Which assistant?

l do all the things all by myself

Sugunetta, why going like that?

Just wear it and see

l'll go there and see it
That is not enough

Just wear it here that
is the beauty of that

What difference on wearing it any
where, it is the same thing, no?

l've stitched it in a hard way let
me see that worn on this body

Just wearthis one

His case is..
Next is our beloved leader

Comrade, Vellakunjan Dineshan

What this fellow
Vellakunjan? (white boy)

26

Sugunetta, are you fine?

No is it?

What is happening in free lndia?

On the chest of working class, law
enforcing people take pulp out of it

Those pathetic sights are
seen day by day

lsn't it?
Run, run - What is the issue?

On getting a solid whack
anyone will become good

lf it is from a police officer
will become really good

That is correct

Every year in the exam festival,
government again declared -

- Lalu, has failed again

One more year has passed

At 'Desham' not only Thankamani's
all the marriages got canceled

To get canceled there were several
reasons which happened at 'Desham'

That happened no
where in the world

Earlierto drink Salsa
only drunkards had waited

Now to indulge on a marriage feast
entire people of 'Desham' is waiting

At this time only, one who created all
this, Kunjiraman again comes on leave

To wed and take the girl
who is decided by mother

Who is that?
That is our Kunjiraman, is it?

Kuttetta, morning l had fish

Ramendran!

No, nothing at all

My mother!

At Dubai there is a dance like this
Like this?

What is that?
Belly dance

Myself and Shaikh go very often

Very close to Shaikh, is it?
Then what?

Sometimes

l've seen Reshma, long back during
marriage fixation had send the photo

l agreed on seeing that one

Man, overthere
Correct

ln the photo she is more beautiful

That you can be also made more
fair, there is computer and all, is it?

As per a Gulf person's
set up not up to the mark

There is no use of saying now

She is mother's finding, no? Anyway
she'll have a good character

There won't be any fault

Where to?
Let me go and speak to her

Have you not forgotten the
experience of talking to a girl?

But still

Speak only afterthe
marriage gets over -

- after the marriage she
is with you, no?

Yea, come, come

Not to there, over here man

Last week's was more
nice than this is it? - Yes

Get on it

Kuttetta, you wait and see l won't
allow this marriage to happen

l'll buy and get if from
Kunjiraman for you, man

You should never give
it up, fight till the last minute

Reshma, is yours

Not superstition and all, since one
year no marriage has taken place here

Why is that? Did the neck
chain got trapped some where?

For you all this is..
Here coffee

What is wrong with you all?

Last year it was a Salsa curse, since
l boozed and lay on the road

That is why my marriage
didn't take place

There will be something
to cheat people

ln this native all are the same

Compatriots are not simply saying

One of the finest beauties
in this native

Even my daughter Mallika's
marriage is not yet through

Soon after your
marriage got canceled

None of the natives
of 'Desham' could marry

ls it so? Then this Kunjiraman will
marry and bring a change to it

Okay let it happen

Then this time it will be
there, no? - What? Salsa!

Kunjirama, you didn't
invite for wedding

You don't come for this wedding

lnsolent boy! This marriage
of yours will get canceled

You don't be sad man
lf Kuttettan says, l won't be sad

But for my love, the amount of
beating Kuttettan got from Sugunan

Should l forget that one?

Can Kuttettan forget that one?

For stitching a shirt to blouse, there
is no need of beating like this

Yes, if police means
they can do any nonsense

Yes man

He whacked you with
iron box and all, no?

Yes, can't bear it no?

l moved aloof and was crying

Couldn't even move him back

l want to revenge, to Sugunan who
bet me, l want to revenge today itself

l'm there with you man, in the name
of father who is dead, no need father

True in the name of this pickle

l'm there to revenge
with you - l'm also there

Are you also there?
What kind of a revenge to do?

Go and eat well forthe marriage

Ruin! Or else will go in the
morning and steal broth vessel

For the feast not being able to serve
broth, Sugunan will be ashamed

How is it?

Are you only thinking of eating?

So don't you want food?

No need of that when the marriage
is canceled, feast will be also canceled

Will cancel the
marriage, Lalu you tell

We'll go and lock Reshma's
room from outside

At the morning before wedding
time, not being able to open room

Marriage should get canceled

By the way is that much needed, its
a marriage house, lot of people'll be there

Will get solid beating
Who'll go?

l'll go, l'll go all alone myself

l'll cancel this
marriage, Lalu you go home

l'll handle rest of the things

So are you really going
to cancel the marriage?

On locking the room how can
the marriage get canceled?

But still that idea told
by that fool Lalu is good

On the wedding day to bring the
bride out that police fool will be -

- not being able to open the door he
will be ashamed in front of the natives

How is it?

Good one - That's enough for me
Earlier l'd gone there for carpentry job

Why? - lt is an old type door
with two side leashes

At that time when the key was lost,
this was kept aside, now it is put to use

Fool, are you going to lock the
room with a lock that has got no key?

To open this lock, key is required

But to lock this, no key is required

Just hold like this and press like this

We are not going to open
lock, it is done by Sugunan is it?

Then it Sugunan and
his lock's head ache

At the shop there is
one more like this

Kutta, hold this lock

Look it is an isolated area are
you scared to go alone at night?

Hey man some for me

When you were wearing shorts
here, l was wearing pants over here

Kanjutta, you keep that one
over here l've purchased -

- that spray from gulf to spray
during the marriage

What is this Kunjirama, your
spray means our spray, isn't it?

lsn't it Sasi? - Then when reaching
at wedding tent all will smell the same

How is it? -Whatever dress
Kunjiraman wears, it is great looks, is it?

You spray some more, no
problem if you spray little

But don't stand near to the place
where neck chain is knotted

This shirt and loin cloth
was purchased last year

Now have you cut short
on that one also?

What is there on that? Should have
luck to wear same wedding dress twice

What do you say?
Will it be three?

Kanjutta, call him and go fast and
make all necessary arrangements

Tell Kunjiraman is coming
Come here Sasi, come

Go!
Yea going!

Don't spit now

Here hold this

Hey Kunjirama!
Lalu!

Kunjirama, where is Kunjiraman?
He is inside -lnside this?

Kunjiraman's marriage got canceled

Great
Reshma was married by our Kuttan

Yes fellow, on liquor Kuttan had
locked the room from inside!

Kunjirama!

Kutta! Get up, get up Kutta!

My god

Open the door l say

Girl, open the door
Open it

Get lost

l'll lie on the bed
Get up and go from here

Loin cloth!

Shit! Where is it?

Sugunettan at first hit Kuttan
and then made him to marry

My god after so long a marriage
had taken place at the native

On the other side Kunjiraman's
marriage is canceled isn't it?

Hey man, has any marriage
taken place here that is fixed?

There is some curse over here
That's true, true

Should have born like Kuttettan

Right leg was made to be firm

Mother, had to marry unexpectedly!

Shucks! You stupid!

Come daughter
lf Kuttan's father was there

l'm also there

Even after marriage you shouldn't
leave, continue to love Reshma

One day she'll divorce her
husband and she'll come with you

l need to say something

From now on you shouldn't
see Reshma with that eyes

Right now she is your sister in law,
you should forget the past

Everything!

Kuttettan, you yourself...

Boy, just happened
How can l forget?

Reshma is pasted on my chest,
it was you, who applied glue

l can't forget her

So Kutta, we are leaving

Have you noticed Paramuettan's
daughter, Mallika?

Of lately when she sees you she is
shy, sly looks and nervousness

For our Mallika?
Yes

For you to pass tenth l've
seen her giving offerings to temple

Go Kuttetta!

lt is true man

Actually for Mallika you are the
match, you just take a look

She can be won, your
Kuttettan is with you

Look at the way, how boy
is sitting? Are you happy now?

What did l do? That is because of
this disgusting compatriots is it?

My son's wedding got canceled

You also have the responsibility,
one challenge and things like that

Because of your competition
between sister and brother

What is ruined is his
and Thankamani's life

Look, in this house
don't utter anything -

- about her and also about her father

Out of pain saying
he should have married her

Now all of you listen to this one
also, Thankamani's marriage is fixed

On coming 3rd, the
marriage is held at the temple

''My goodness, miseries
flow one after another''

''ln the eyes heavy rain of tears''

''My goodness, miseries
flow one after another''

''ln the eyes heavy rain of tears''

''Why is this man?
What is this man?''

''Where is that ray of hope''

''Again and again l'm here as a
cursed birth at home, at native''

''l crawl like this''

''l'm dead, l'm dead,
tie legs together''

''Dig a hole somewhere
in the south, to bury''

This Sumathi is also born to same
parents, l've the same animosity

l won't fail in front of anyone,
on his daughter's marriage day

On the same temple my
son's marriage will take place

Bride is our Paramuettan's
daughter Mallika

We are not inviting anyone for
the Thankamani's marriage

All the compatriots will be
present at the temple, no?

Only at that time only,
all shall come to know about it

Otherwise there will be
some jerks to cancel this one also

What is this? lf you stand
against this, then l won't be alive

l'll jump in the 'Ammini'
pond and kill myself

''As someone has spread
the net without knowing''

''Did l fall into it as a fish? Withering''

''Don't know whether like
a kite with broken thread''

''Both on the left and right,
sorrows keep laughing''

''But still girl, why did you
apply lime on the heart?''

''Had enough, now no one need to
care for me dear ones busted on me''

''To the fullest''

''Even a simply standing scare-crow
looked at me and said cursed birth''

''What a pity?''

''My goodness, miseries
flow one after another''

''ln the eyes heavy rain of tears''

''Why is this man?
What is this man?''

''Where is that ray of hope''

''Again and again l'm here as a
cursed birth at home, at native''

''l crawl like this''

''l'm dead, l'm dead,
tie legs together''

''Dig a hole somewhere
in the south, to bury''

''Dig a hole''

''Dig a hole''

Man are you going back?
Next day it is your marriage, no?

Marriage! Some how that
will also get canceled

Kunjirama, don't lose confidence,
saying is when one is dumped, it is three

Then after getting dumped in
three..Don't make me talk more

At present even small kids in
native have started to mock

l can't bear one more, again l'm not
coming to this disgusting native

Hey man

To mother and family
members of Mallika -

- you tell and make them
to understand things

Take the vehicle

Did you know?
What?

Kunjiraman is going to marry Mallika

Same time and same place where
your sister's marriage is held

Thinking that no one should
cancel it, it is kept as a secret

Tomorrow on reaching at the temple
only compatriots will come to know this

Scoundrel Kuniraman!

Here l win over girls in a hard way
and this person comes from gulf

And fixes the marriage

And will he marry, he
won't do that also

And some otherjerks in the
native, they'll go and marry

My goodness, Kuttetta,
l didn't mean that way

Kunjiraman is a poorfellow boy, he
is not at all interested on this marriage

Everything is out of that
mother's compulsion

Now what is the point in saying
everything has ended, is it?

Nothing can be done?
Here hold this

lf it were known before hand,
something could be done

Now l don't see any loop-holes

You just forget Mallika
Kuttetta!

Kuttetta, doesn't Reshma
come for tomorrow's marriage?

We can cancel this marriage,
l got an idea now

Let me think

Yea, Ramachandra, there is stone
and all, on whom to pelt is it?

lt was simply kept in hand, as you
asked, thought of throwing it

Go man

Look at the way he goes after
throwing stone at the stop

This is what is said those you
are mad and those who are bold

They don't have to fear on anything

ln this world they are the stars

But Kuttetta, l don't
have both of this

Lalu if you don't show
guts even now

Your Mallika will be
married to Kunjiraman

Today night you go to Mallika's
house and without anyone's notice

You reveal your love to her

You call and bring her out

What do you say?
But will she come?

Before wedding day when a
handsome boy comes and says

He loves her, when told boldly

That too when told with full
guts any girl will get astonished!

ln the world no girl might have
had such an experience

She is a girl, whose two weddings
got canceled, you exploit that one

lf there is fear, l'll also
come along with you

l'll give my photo's negative you
take as much as you want

Careful
A calm night

This one? Aren't
you getting scared?

Fearfor Kuttettan, go man

Are you scared?
lf Kuttettan doesn't have fear

There is no fearfor me

Don't make noise, come fellow

Kuttetta, light here
l'll hit on the head

What is it?
Now, l feel slight fear

From here you go alone
l, alone?

Yea, that light which is
seen, that is her house, no?

Ghost will catch
Lalu, don't be scared like this

You only told, have seen ghost here

That was earlier is it? Today
as marriage is held here

There is no way ghosts
will come out

lf anything happens
shout loud Kuttetta

Go, go

Kuttetta!

Ghost!
That wasn't a ghost

That was your sister Thankamani,
she was going to elope with lover

Along with Kunjiraman

We can cancel this marriage

Why are you going back?
Next day it is your marriage, no?

Stop the vehicle

Shall we elope?

Two marriages, one elope

Kunjirama can't you just cry?

Situation? ls it?

Kuttettan's ruining idea

lf l hadn't come in between
Kunjiramettan would have -

- eloped with Thankamanichechi

Mallika's marriage will be
also canceled, all ruined

Lalu, don't say like that

You should be happy right now

Now did you understand one thing?
Kunjiraman doesn't want Mallika

Wants your sister, now if
you and Kunjiraman unites

He will get Thankamani
and for you Mallika

And for me Reshma

That is them, aren't they? Behind
there will be other people also

Why not we run?

They will run and beat
What to do next?

Kunjirama, no man, no need

He is coming to beat you - ls it so?
Lalu, move back

l'll handle the rest

Kunjirama!
Don't beat him

l was waiting for you

For him, there is another one
He is here only

Go - Kunjirametta, don't beat,
came to say sorry

Kunjiraman should marry
Thankamani at the temple

For that we'll help you, Vasuettan
and all will be blocked by Lalu

Should l trust this scoundrel!

Long back did a mistake, tomorrow
l'll confess that mistake before all

Just take this as my penance

There is some cheating on
this, without seeing anything

They won't help us

Tomorrow when Kunjiraman
marries Thankamani

Lalu will regain Mallika

Forthat what is the relationship
between he and Mallika?

Divine love but only
he has got that one

Tomorrow when your
marriage takes place

There'll be a situation as
no one to wed Mallika

So Kunjiraman take the
interest and show Lalu

When doing a help to you,
one help to us that's all

Kunjirama, for you to
wed Mallika - Shucks!

To wed Reshma
No, Thankamani

To wed Thankamani,
there is no other way

Accept it
Wait, one more thing

lf this some trick,
will roll you like pappad

No, nothing like that

For all this to take place
we must do one more thing

Groom who comes to
wed sister, Manoharan

He shouldn't step into this 'Desham'

Won't step
Won't make him to step

Then shall l go there?

Child, for whose marriage is this?

Why Thankamani hasn't reached?
Has send vehicle to pick

Then make it fast, groom
and party will reach here now

Come, come for whose marriage
have you come? - Thankamani's

Then go, go

Did you see Kunjiraman?
No - Where did he go?

As Manoharan's relatives
are coming

Near canal, Beekaran
will divert the way

Then we'll get him
alone, will whack him nicely

Yea, come, come, go up, go up

Go down, marriage car, is it?
Go down

Why stopped? Blow it well

Do you want to conduct
the marriage of your son?

Where my daughter's
wedding is held

Temple is not anyone's
family property

Not family property, wants to
conduct the marriage easily with this

You are the one who
conducts easily, go man

Now will get canceled
Then why did you dress up and come?

lf you were so sure it'll get canceled
Can see how it gets canceled

Then l'm saying this wedding
won't get canceled

ln our native all the issues related to
marriage cancellation will end today

Kuttetta, don't kill

l've seen that Manoharan when
he had come forthe fixation

On seeing him will know

He'll marry

What is it man?

Going to play cricket or what?
Plan B -Which means?

Lowerthe loin cloth
Manoharettan must help us

Now to help my sister
and Kunjiramettan -

- only Manoharettan can do it

We can beg catching your leg

You should return
from here, our request

Coming to this native along
with relatives forthe marriage

l can't return empty handed

l'll be there at the wedding
tent to conduct your marriage

lf l want l can
marry Thankamani, today

None of you can stop that

But getting a life, like that
that is not a life, as you know

l don't want that one

Fate is because of me Kunjiraman
and Thankamani should unite

ln that case, two more
people are there to unite

That is difficult
Don't say like that

Mallika whose marriage is
fixed with Kunjiraman, and Lalu

But that is not like this, Mallika, even
doesn't know Lalu is loving her

Look in the last minute don't
show that cheap character, okay

Yes
That is okay, l'll handle it

At the marriage tent
l'll show a gimmick

Manoharettan, you
just remain adjusting to it

Lalu, will get Mallika

Okay

After all l'm Lalu's un
born brother in law

Shyness - Go Kuttetta!
Then you come

Will go

Husband, Thankamani is missing

Where did she go?
Left home a long time before

So far has not reached,
Ratheesh is also not seen

Who has gone to pick her up
What to do now?

l don't know
My god

She might have
eloped with that driver boy

Daughter is this father's isn't it?

When told will conduct
daughter's marriage first

l never expected this much

lf you talk rubbish
about my daughter

l won't look whether born
from same womb

Don'tjust stay here and talk,
go and see where the bride is

Groom and party will reach now itself

Get busted!

Why all are looking at the groom?

Don't burden a lot to give an
answer, l know the matter

Come!

Father!

Hey you fellow!
How dare you, girl?

Father, this was taken
place with my knowledge

Sister really loved Kunjiramettan

To unite people who love, there
is no other good thing to do

Nothing else will replace that

Father, is love the sublime truth?

Does the saying imply that father?

Fellow what have you done?

Mother you keep quite,
give the hand, give the hand

This is my decision, when each
and every marriage gets canceled

l didn't think of her
who waited for me

From now on my fate
is my decisions

Thankamani is Kunjiraman's girl

Only those who love should unite

To unite them l became a
reason with that happiness

l need to, from this Peruvunapuram

Sorry l can return from this 'Desham'

Thank you and greetings to all

Shall l go uncle?

For a long time this
nuisance, hell with it

How can you just go like that?

When all joined and played
what was lost was for -

- Mallika, that poor girl's life

Can we compatriots fold
the hands and watch that?

That is true

No, that is...

Did anyone here think, what
will this person do again?

Leave all that everything
was suffered by this girl, no?

Now who will marry
her, come on tell?

Will you marry her?.

l'll marry

What?

l'll marry

Asking will you marry? -All this
is original is it? - Yes

Say it isn't
l'll marry

Number, number, Lalu
That is all right

There is a problem
No problem, l'll marry

l'll marry okay, no problem l'll marry

Hey man

Kunjirametta!

Yes, move back fellow!

That is the correct way of doing it

Manoharan, is the right
matching groom for Mallika

You cheat!

Come Manohara!
Come child! - Come Kutta!

Come
Please give some way

Okay then, see you

Hey Lalu, you just remember this

Some day or other this
Kunjiraman will revenge for all this

You won't bear that one

Then what, have l come to this
native to conduct marriage for all?

When Thankamani is not obtained
there is Mallika with more looks and gold

lf l've come to marry,
then l'll marry for sure

Then what?

This is how l became one
among the compatriots of 'Desham'

This is how l removed all this curses
in this native and saved this native

Even otherwise, what curse!

Certain beliefs of this
compatriots who are just fools

For this Manoharan it was
not at all a serious matter

You'vejust seen it, no? Even this
Kunjiraman got a bride, because of me

Now, there is nothing to say in
particular, l'm the hero in this story!

Now, what is seen
just now, is the heroism!

A good deadly heroism!

Please don't howl!

'Manoharan weds Mallika'

Kunjirametta, where are
we going for honeymoon?

Can we go to Thekady?

For honeymoon we'll go there

Okay
Will be real cold

There will be elephants and
all, Kunjiramettan is there, no?

So you don't get scared
Okay wipe it well

When compared to Kunjiramettan
l don't fear elephants at all

As the things are not that much
clear, l'll remove my glass

Mallika, did you see that green sari?

She is my first love

When our love reached its pinnacle,
she got married to another person

That was the only love l had in life

Not because of anything else, we
must understand each other perfectly

While l was busy on
conducting marriage

l didn't get time to study Mallika!

Please don't disturb

Now Mallika say about
your childish fantasies

Go on tell, not because of
anything else, if told right now

Then no need to waste
time during first night

Come on tell Mallika, whatever
it is l'll take it in that spirit only

That is..
Come on tell, l'm telling, no?

Did you see that person
showing light for the camera?

Who that lean jerk?

He is the first person in
life who told he loves me

What a fool he is

Pickle here

This person who served pickle,
he gave first love letter to me

Fool!

Look, with this person only
l went for a movie forfirst time

No, simply saying

Okay serve pappad

lt is this person, who touched
on my body for the first time

What a person is Kunjiramettan!

Then lot of side dishes
came one after the other

At last rice came and
also sambar arrived

Two types of sweet
broth also came

The stomach was full!

Each and every time when
Kunjiraman attempts to marry

Used to create each new curses

l never expected this time, that
curse will fall on my head!

Now, shall l say one thing?

These compatriots are not that fools

Honestly, there is something
wrong with this native place

True upon this child!

''Friend, will it return?
That Salsa which we desired''

''Or will we die here
with this throbbing eyes?''

''Krishna, you may know this,
will you control this desire?''

''ln the scorching summer
it flows like that!''

''A curse, that gets
a long like a demon''

''Heat escalates inside the heart''

''Whole body is shivering with heat''

''Desire is building up
in great density''

''All though bitter to the core,
shall gulp Salsa with joy''

''How many gulps did we take?
When mixed with bubbly soda''

''Day times will move slowly and
lose during the times of booze''

''Habit of drinking that is passed
on by us from several generations''

''Hey Lalu, never smoulders
your mind like this''

''Again the Salsa bird will fly again''

''Life is sorrow, why
opting this route?''

''A curse, that gets
a long like a demon''

''Heat escalates inside the heart''

''Whole body is shivering with heat''

''Desire is building up
in great density''

''Friend, will it return?
That Salsa which we desired''

''Or will we die here
with this throbbing eyes?''

''Krishna, you may know this,
will you control this desire?''

''ln the scorching summer
it flows like that!''

''All though bitter to the core,
shall gulp Salsa with joy''

''How many gulps did we take?
When mixed with bubbly soda''

''Day times will move slowly and
lose during the times of booze''

''Habit of drinking that is passed
on by us from several generations''

''Hey Lalu, never smoulders
your mind like this''

''Again the Salsa bird will fly''