Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,200 --> 00:00:22,800
♫ Look, I can only look ♫
2
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
♫ Wait, I can only wait ♫
3
00:00:26,300 --> 00:00:28,500
♫ So that you will see a little bit ♫
4
00:00:29,400 --> 00:00:33,200
♫ That there is me who is waiting for you ♫
5
00:00:33,700 --> 00:00:36,300
♫ Ignore, you can only ignore ♫
6
00:00:37,300 --> 00:00:39,660
♫ Forget, you can only forget ♫
7
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
♫ You often make me feel lonely ♫
8
00:00:42,800 --> 00:00:46,320
♫ But I am still waiting for you here ♫
9
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
♫ Coz I completely love you already ♫
10
00:00:48,200 --> 00:00:52,500
♫ I have given you all my heart already ♫
11
00:00:53,000 --> 00:00:55,600
♫ Please, don’t do like this with me ♫
12
00:00:55,600 --> 00:01:00,000
♫ This way, it will be too downhearted ♫
13
00:01:00,100 --> 00:01:01,400
♫ I love you more than the sky ♫
14
00:01:01,700 --> 00:01:06,000
♫ Sky is not equal to my love. So I won’t give up my heart ♫
15
00:01:06,700 --> 00:01:09,100
♫ No matter how long time it will take ♫
16
00:01:09,100 --> 00:01:10,700
♫ Which way? ♫
17
00:01:10,700 --> 00:01:13,100
♫ I will be waiting for you ♫
18
00:01:13,200 --> 00:01:16,100
♫ I must be able to love you ♫
19
00:01:28,600 --> 00:01:34,400
♫ My heart won’t give up. Anyhow, I must love you ♫
20
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
♫ No matter how tiring it will be ♫
21
00:01:37,100 --> 00:01:41,600
♫ I must stand with it ♫
22
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
♫ Coz I completely love you already ♫
23
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
♫ I have given you all my heart already ♫
24
00:01:48,800 --> 00:01:51,400
♫ Please, don’t be like this with me,which way ♫
25
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
♫ This way, it will be too downhearted ♫
26
00:01:55,700 --> 00:02:01,600
♫ I love you more than the sky Sky is not equal to my love. So I won’t give up my heart ♫
27
00:02:02,200 --> 00:02:06,500
♫ No matter how long time it will take, which way?♫
28
00:02:06,640 --> 00:02:09,190
♫ I will be waiting for you ♫
29
00:02:09,300 --> 00:02:11,500
♫ I must love you, certainly.♫
30
00:02:30,300 --> 00:02:33,800
Time is up! Put your pen down and pass your exam to the front.
31
00:02:38,400 --> 00:02:41,900
Go home.
32
00:02:44,800 --> 00:02:46,570
TenTen!
33
00:02:47,800 --> 00:02:49,800
TenTen!
34
00:02:55,400 --> 00:02:57,100
TenTen.
35
00:03:09,770 --> 00:03:12,800
Our dads are going to the store. Do you want to come along, too?
36
00:03:15,400 --> 00:03:19,100
In your heart, are you not wanting me to take a break from you at all?
37
00:03:21,500 --> 00:03:26,600
Oh, meaning you're not going.
38
00:03:26,600 --> 00:03:28,590
We'll be going then. Thank you for your help.
39
00:03:28,590 --> 00:03:34,500
Who said I wanted to help? I was forced to. Don't you remember?
40
00:03:35,930 --> 00:03:38,900
Could you not bother me? Go.
41
00:03:40,300 --> 00:03:45,300
Yes. Yes. Then, I'll be going.
42
00:03:51,120 --> 00:04:01,120
Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki
43
00:04:50,100 --> 00:04:52,900
It isn't anything like this.
44
00:05:03,060 --> 00:05:05,500
What are you doing, son?
45
00:05:06,490 --> 00:05:10,600
Ah, I was...
46
00:05:10,600 --> 00:05:15,500
TenTen, didn't I tell you not to be reading so much?
47
00:05:15,500 --> 00:05:18,700
It will make you having stress and suppress.
48
00:05:18,700 --> 00:05:23,400
Why? Whatever you have, you can talk or tell me.
49
00:05:23,400 --> 00:05:26,690
How could you have the heart to switch to that side?
50
00:05:26,690 --> 00:05:29,920
I'm sorry. It is my fault.
51
00:05:29,920 --> 00:05:34,600
That I forced you to wear girls clothing when you were little. It is my fault.
52
00:05:34,600 --> 00:05:38,500
Wait. Wait. Stop first, mom.
53
00:05:38,500 --> 00:05:42,600
Mom. What do you think that I am?
54
00:05:42,600 --> 00:05:45,400
gay...
55
00:05:45,400 --> 00:05:50,800
Mom. You contracted a disease from that girl, didn't you?
56
00:05:50,800 --> 00:05:53,740
What were you doing?
57
00:05:53,740 --> 00:05:56,700
I was...
58
00:05:56,700 --> 00:05:59,700
Tell me, I can handle it.
59
00:06:05,900 --> 00:06:09,700
I came in to look for the photo album that you gave to that girl to keep.
60
00:06:09,700 --> 00:06:15,600
- Huh? - Don't huh me.
61
00:06:15,600 --> 00:06:19,800
Since I'm talking, let me tell you. You are my mom. How could you let that girl use those pictures to torment me?
62
00:06:19,800 --> 00:06:24,900
I thought you said you've destroyed all of them? Where did those pictures come from?
63
00:06:27,590 --> 00:06:30,500
I kept it to look at when I'm old.
64
00:06:30,500 --> 00:06:34,000
And, Taliw will keep it to look at when she is old?
65
00:06:34,000 --> 00:06:36,990
Right. Oh, no that's not it.
66
00:06:36,990 --> 00:06:40,840
That day, Taliw was crying so much.
67
00:06:40,840 --> 00:06:45,110
I didn't know how to comfort her so I gave her those pictures to look at. She started laughing.
68
00:06:46,940 --> 00:06:52,600
Laughing...but I'm not laughing.
69
00:06:55,400 --> 00:07:00,900
Hurry and return those photos to me. Before that girl uses those photos to bully me into tutoring other kids.
70
00:07:00,900 --> 00:07:08,600
Otherwise... don't tell me that I didn't warn you.
71
00:07:29,900 --> 00:07:31,600
Taliw.
72
00:07:34,010 --> 00:07:38,600
Here, a sample of the questions on the exam. I brought it to you.
73
00:07:38,600 --> 00:07:42,000
TenTen said if you can answer these questions,
74
00:07:42,000 --> 00:07:45,100
you should be able to pass the exam. Here you go.
75
00:07:47,400 --> 00:07:49,100
Thank you.
76
00:07:53,240 --> 00:07:57,540
You seem a little strange.
77
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
You probably don't want to see me.
78
00:08:02,000 --> 00:08:05,800
Hey, Taliw! It is not like that.
79
00:08:05,800 --> 00:08:11,700
It's that... the day I told you...
80
00:08:16,300 --> 00:08:18,100
Teelaphat.
81
00:08:23,500 --> 00:08:25,800
I love you.
82
00:08:30,800 --> 00:08:34,900
And, I won't lose to that guy, either.
83
00:08:36,200 --> 00:08:41,700
No matter how hard the exam is this time,
84
00:08:42,620 --> 00:08:45,100
how far your house is or however it is.
85
00:08:46,690 --> 00:08:51,500
I want to ask of you not to love him too much.
86
00:08:55,370 --> 00:08:57,460
Save a place for me.
87
00:09:05,580 --> 00:09:08,100
I really mean what I said.
88
00:09:10,760 --> 00:09:17,400
But I'm afraid that you will be uncomfortable. So I kept away.
89
00:09:17,400 --> 00:09:22,400
And what about you? Are you uncomfortable?
90
00:09:23,890 --> 00:09:27,180
Well, just a little bit.
91
00:09:29,100 --> 00:09:32,000
When you tried to avoid me,
92
00:09:35,300 --> 00:09:38,600
and not seeing you, it seems strange.
93
00:09:40,970 --> 00:09:46,800
Then from now on, I won't make you feel uncomfortable.
94
00:09:46,800 --> 00:09:49,300
We will return to being friends as before.
95
00:09:51,930 --> 00:09:54,700
Taliw! I can stand.
96
00:09:54,700 --> 00:09:59,000
Sit. Sit. Go ahead and sit.
97
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
What are you guys talking about?
98
00:10:00,900 --> 00:10:03,690
-About Taro! -What?
99
00:10:03,690 --> 00:10:06,700
Why does your tear come out?
100
00:10:06,700 --> 00:10:09,700
What? Yi.. Just eat!
101
00:10:13,300 --> 00:10:17,600
That's ugly!
102
00:10:42,690 --> 00:10:47,400
Written at your house, to TenTen.
103
00:10:51,120 --> 00:10:56,150
Time has gone by fast. There has been a lot going on.
104
00:10:56,150 --> 00:11:02,760
Hey, Turbo! Give it here. Bad manners. How could you take someone's else things like this?
105
00:11:05,180 --> 00:11:07,970
Hey, Turbo!
106
00:11:07,970 --> 00:11:10,950
You have made a lot of changes.
107
00:11:18,890 --> 00:11:25,660
My house exploded. I got to live in the same house with you and got to be near you.
108
00:11:33,400 --> 00:11:38,800
We used to be close friends when we were younger. It's hard to believe.
109
00:11:38,800 --> 00:11:43,970
But what is even harder to believe is that you made the kids in an average mediocre class become better students.
110
00:11:43,970 --> 00:11:48,970
Although, the results isn't all that good.
111
00:11:48,970 --> 00:11:53,230
But to you, it is a good starting point.
112
00:11:53,230 --> 00:11:56,850
Although it couldn't make us pass audition exam.
113
00:11:56,850 --> 00:12:02,300
It made us believe we can do better on the exams.
114
00:12:02,300 --> 00:12:04,950
I, myself is going to be more determine and focus.
115
00:12:04,950 --> 00:12:08,310
Try to do my best in the time that is left.
116
00:12:08,310 --> 00:12:10,640
Good job everyone!
117
00:12:12,200 --> 00:12:18,290
So that maybe I could be studying in the same University with you.
118
00:12:19,310 --> 00:12:21,900
There it is!
119
00:12:35,000 --> 00:12:45,100
Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki
120
00:12:54,970 --> 00:12:59,440
- Paew! - Good morning.
121
00:13:04,210 --> 00:13:06,920
Mr. TenTen. Could you read?
122
00:13:06,920 --> 00:13:13,050
~ Reading in French ~
123
00:13:13,050 --> 00:13:16,650
There's no key for happiness, the door is always open.
124
00:13:16,650 --> 00:13:19,200
Excellent. Very good.
125
00:13:31,320 --> 00:13:33,970
This is a book.
126
00:13:36,890 --> 00:13:38,820
Today, we will
127
00:13:38,820 --> 00:13:43,330
see something about grilling, everyone.
128
00:13:43,330 --> 00:13:44,980
What will we get to see?
129
00:13:44,980 --> 00:13:51,520
Oh, no! Yi meant we will see so clearly.
130
00:13:51,520 --> 00:13:54,570
- What will we get to see? - We can see whatever.
131
00:13:54,570 --> 00:13:58,890
Think about it. Men's thing...
132
00:13:58,890 --> 00:14:02,650
how big will it be?
133
00:14:05,550 --> 00:14:08,090
That's right.
134
00:14:23,800 --> 00:14:26,580
Hey! You come late but you come strongly.
135
00:14:26,580 --> 00:14:30,020
eh... what are you thinking about...
136
00:14:32,660 --> 00:14:36,320
TenTen, you don't want to swim?
137
00:14:39,380 --> 00:14:44,180
I've been swimming freestyle for 7 years. Do i still need to learn?
138
00:14:47,890 --> 00:14:50,730
That's right. Perhaps you don't have to.
139
00:14:50,730 --> 00:14:53,640
It's boring!
140
00:14:53,640 --> 00:14:58,850
We couldn't even see his anklebones!
141
00:15:05,140 --> 00:15:10,820
Uh, will you continue studying?
142
00:15:10,820 --> 00:15:13,150
I don't know.
143
00:15:13,150 --> 00:15:16,160
Oh, then what am I going to do?
144
00:15:20,450 --> 00:15:24,890
I was going to go to the same school with you.
145
00:15:26,400 --> 00:15:28,160
Why?
146
00:15:29,610 --> 00:15:38,210
Well... I was thinking, you'll probably chose to take difficult classes, and if you can do it,
147
00:15:38,210 --> 00:15:42,890
so can I. I'm going to compete with you everywhere.
148
00:15:42,890 --> 00:15:45,720
I'll go ahead and let you win better.
149
00:15:46,770 --> 00:15:52,350
No. That's not fun. I have to beat you on my own.
150
00:15:52,350 --> 00:15:57,030
Then, I'm going to go study gardening.
151
00:15:58,310 --> 00:16:01,230
Then I'll wait to eat your vegetable, okay?
152
00:16:01,230 --> 00:16:05,880
It will probably be a very well-grown and delicious vegetable.
153
00:16:07,980 --> 00:16:12,770
And the person who lived with you,
154
00:16:12,770 --> 00:16:15,390
where is she going to go study?
155
00:16:43,120 --> 00:16:44,770
Turbo.
156
00:16:57,790 --> 00:16:59,460
Turbo.
157
00:17:05,630 --> 00:17:06,750
Yes?
158
00:17:06,750 --> 00:17:10,930
Why are you sitting here like this? What, you can't pass your exam?
159
00:17:10,930 --> 00:17:15,950
I have no opportunity to study for an exam. I might as well be failing the exam.
160
00:17:52,290 --> 00:17:54,960
We're here.
161
00:17:54,960 --> 00:17:58,360
Why did you bring me to school?
162
00:17:58,360 --> 00:18:02,300
Are the flowers pretty?
163
00:18:02,300 --> 00:18:04,990
Do you want to pick some for June?
164
00:18:05,980 --> 00:18:11,990
Hey, don't meddle. If they see flowers like this, my friends will be laughing to death.
165
00:18:11,990 --> 00:18:19,160
Oh, if it is like that. Then we can put it in a book to make dry flowers.
166
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Huh, like what?
167
00:18:21,400 --> 00:18:25,430
Take these flowers and place it inside a heavy book.
168
00:18:25,430 --> 00:18:28,730
There's only magazine. There's no heavy book.
169
00:18:28,730 --> 00:18:30,710
Really. That's it.
170
00:18:30,710 --> 00:18:34,800
Put it inside for a couple days, after that put the flowers in her book.
171
00:18:34,800 --> 00:18:41,430
When she opens it, she will...
172
00:18:42,360 --> 00:18:44,560
Then what?
173
00:18:44,560 --> 00:18:51,070
Just that. Girls they like surprises, don't you know?
174
00:18:53,650 --> 00:18:57,340
Girls like to be surprised?
175
00:18:57,340 --> 00:18:59,060
Yeah, that's it.
176
00:18:59,060 --> 00:19:02,470
This is the first step in the competition.
177
00:19:02,470 --> 00:19:06,020
You must not give up. You know it?
178
00:19:06,020 --> 00:19:09,670
Okay, fine. You're talking too much.
179
00:19:09,670 --> 00:19:12,740
- Then let's pick flowers. - Right now?
180
00:19:12,740 --> 00:19:14,380
It has to be now.
181
00:19:14,380 --> 00:19:18,420
If we want to do something for someone, we have to do it immediately.
182
00:19:20,110 --> 00:19:24,480
Can you help me? I'm afraid it won't be pretty.
183
00:19:26,900 --> 00:19:30,900
Yes, I can. I will take care of it for you.
184
00:19:30,900 --> 00:19:34,090
But no one must not know about this.
185
00:19:38,130 --> 00:19:40,050
I promise.
186
00:19:47,860 --> 00:19:49,440
You can send me off here.
187
00:19:49,440 --> 00:19:53,160
- See you at 6 o'clock. - Okay.
188
00:19:53,160 --> 00:19:55,540
Concentrate on your studies, okay?
189
00:20:05,830 --> 00:20:08,450
Where's TenTen?
190
00:20:08,450 --> 00:20:11,130
At school.
191
00:20:11,130 --> 00:20:15,290
I'm meaning, why didn't TenTen bring Turbo?
192
00:20:15,290 --> 00:20:19,040
Oh, I brought Turbo here myself.
193
00:20:19,850 --> 00:20:24,170
I'm NamKuan. A good friend of TenTen.
194
00:20:24,170 --> 00:20:26,750
I know.
195
00:20:26,750 --> 00:20:32,670
It's good that you know.
196
00:20:32,670 --> 00:20:35,280
Don't think that you bringing Turbo is going to block me.
197
00:20:35,280 --> 00:20:39,530
Really? What are you talking about?
198
00:20:39,530 --> 00:20:42,960
Blocking, of course. Blocking me from TenTen.
199
00:20:42,960 --> 00:20:46,970
No! It's not like that.
200
00:20:46,970 --> 00:20:50,100
It's also a good thing that you are bringing Turbo.
201
00:20:50,100 --> 00:20:55,990
I will have more time with TenTen.
202
00:20:55,990 --> 00:20:58,350
Thank you.
203
00:20:58,350 --> 00:20:59,850
No problem.
204
00:20:59,850 --> 00:21:04,930
Oh, hey. We've been talking for awhile now. I still don't know your name.
205
00:21:04,930 --> 00:21:08,070
My name is Taliw.
206
00:21:09,930 --> 00:21:14,390
Taliw? Such a cute name.
207
00:21:15,710 --> 00:21:17,950
I'll be going now, Taliw.
208
00:21:51,880 --> 00:21:53,790
- Taliw! - Hey, King!
209
00:21:53,790 --> 00:21:55,530
Are you not feeling well? Why are you here late?
210
00:21:55,530 --> 00:21:59,090
Oh, no. I have to take Turbo to his school first.
211
00:21:59,090 --> 00:22:02,850
Why do you have to take him? Why didn't you have that guy take Turbo himself?
212
00:22:02,850 --> 00:22:07,240
It's alright. I'm living in their house. I should help them with something for a change.
213
00:22:08,610 --> 00:22:12,250
Taliw!
214
00:22:12,250 --> 00:22:15,270
- Wait. Don't go! - Oh, I can't breathe.
215
00:22:15,270 --> 00:22:18,630
Ah, what's going on? Such drama so early in the morning.
216
00:22:18,630 --> 00:22:22,330
It's Teacher Hang...Teacher Hang has resigned.
217
00:22:22,330 --> 00:22:24,870
Huh?
218
00:22:24,870 --> 00:22:28,540
Is this a drama?
219
00:22:31,100 --> 00:22:33,840
- How do you know? - I heard it.
220
00:22:35,840 --> 00:22:40,880
Hello there, kids! Everyone is all here today.
221
00:22:40,880 --> 00:22:44,250
Only two weeks left you will graduate M.6(grade 12) class. But it looks strange than usual, right?
222
00:22:44,250 --> 00:22:48,950
I am happy that everyone improved your score on the exam. It's really unbelievable.
223
00:22:48,950 --> 00:22:54,980
I think if we all concentrate and is determine, there's nothing we can't do.
224
00:22:54,980 --> 00:23:00,850
For that reason for the final exam, everyone must do their best.
225
00:23:00,850 --> 00:23:01,980
- Okay? - Yes!
226
00:23:01,980 --> 00:23:06,060
Very good. Then at noon, we will take a break.
227
00:23:06,060 --> 00:23:09,560
I have something to tell you all...
228
00:23:09,560 --> 00:23:11,570
Teacher Hang!
229
00:23:14,190 --> 00:23:16,500
Teacher Hang, are you going to resign?
230
00:23:17,220 --> 00:23:21,000
Is it true? Are you really?
231
00:23:22,920 --> 00:23:27,470
My, the news spread quickly. I wanted to tell you all.
232
00:23:27,470 --> 00:23:30,400
But I haven't had the opportunity to.
233
00:23:30,400 --> 00:23:35,000
Anyhow, you all will be graduating and leaving this school.
234
00:23:35,000 --> 00:23:38,020
I think that...I have a lot more things I want to do.
235
00:23:38,020 --> 00:23:40,490
- Teacher, don't leave us! - - Please don't go, Teacher!
236
00:23:42,340 --> 00:23:49,410
You said you wanted to do something else, what will you be doing?
237
00:23:49,410 --> 00:23:56,120
Go be a Teacher, of course. But a little farther from here.
238
00:23:56,120 --> 00:24:01,650
My friend who work as a volunteer has asked me to work with him. He said in the North there were no teacher and school yet.
239
00:24:01,650 --> 00:24:05,720
I'm thinking of going to help him and go teach there.
240
00:24:05,720 --> 00:24:07,770
Can we follow you there?
241
00:24:07,770 --> 00:24:11,560
Of course. Whenever there's a break, you can go see me.
242
00:24:11,560 --> 00:24:16,950
- Really, Teacher? - Of course, you can.
243
00:24:16,950 --> 00:24:23,830
I think in fact if people are in the right place. They can do something useful.
244
00:24:23,830 --> 00:24:29,470
I think I want to go do something else other than just teaching.
245
00:24:29,470 --> 00:24:36,920
I may teach them do those and that. Teach them how to spend life. And I should be happy to do something I used to do.
246
00:24:37,940 --> 00:24:41,560
I have free time every afternoon.
247
00:24:41,560 --> 00:24:44,930
If anyone has any issues, you can come talk to me.
248
00:24:44,930 --> 00:24:50,120
As for Math, I'm asking TenTen to help teach everyone.
249
00:24:50,120 --> 00:24:52,030
Yes, Teacher.
250
00:24:53,360 --> 00:24:57,600
Thank you very much, TenTen. See you later then.
251
00:24:57,600 --> 00:25:05,820
Teacher Hang!
252
00:25:05,820 --> 00:25:10,520
- We're all are very happy for you. Right, everyone? - Happy! Happy for you, Teacher!
253
00:25:46,210 --> 00:25:50,050
Just awhile ago, it has already been six years.
254
00:25:51,770 --> 00:25:54,510
Will we all forget each other?
255
00:25:55,300 --> 00:26:00,660
We won't forget. It's just that we won't see each other every day like before. That's all.
256
00:26:02,040 --> 00:26:05,130
Right. We will not see each other often.
257
00:26:05,130 --> 00:26:09,470
But we will be friends that are thought of often like friends from high school.
258
00:26:09,470 --> 00:26:14,560
I want to see you all, not want to be remembered.
259
00:26:14,560 --> 00:26:16,670
You spoke like this it dulled.
260
00:26:16,670 --> 00:26:20,470
It's true. It's true like Paew say.
261
00:26:20,470 --> 00:26:22,770
We should not like it be like that.
262
00:26:22,770 --> 00:26:24,500
Huh, like what?
263
00:26:24,500 --> 00:26:28,170
Don't let it be like that. Do whatever we can.
264
00:26:28,170 --> 00:26:32,060
We all can meet each other every week.
265
00:26:32,060 --> 00:26:33,830
Pick a place somewhere, where everyone can come meet.
266
00:26:33,830 --> 00:26:36,350
Oh, don't believe it. When the time comes...
267
00:26:36,350 --> 00:26:39,530
there will be someone that's not available or be going with a new friend.
268
00:26:39,530 --> 00:26:43,670
Then what? At the end, we all will drift apart still.
269
00:26:47,140 --> 00:26:52,010
Let's do this. Whoever doesn't come, we curse their mom then.
270
00:26:52,010 --> 00:26:55,060
We call and yell at your mother at home. Right, Bro?
271
00:26:55,060 --> 00:26:58,310
This method is great. Like this we can handle it.
272
00:26:58,310 --> 00:27:00,570
Excuse me. Excuse me.
273
00:27:00,570 --> 00:27:05,480
My mom is already dead, how are you going to call?
274
00:27:06,920 --> 00:27:12,630
Ah, then. Is anyone's dad dead?
275
00:27:12,630 --> 00:27:17,400
Oh, King! Are you cursing my dad?
276
00:27:17,400 --> 00:27:22,130
Okay then, we all agree to meet each other often. We won't disappear and we won't forget each other.
277
00:27:22,130 --> 00:27:26,270
- Hey, okay! -Okay then.
278
00:27:26,270 --> 00:27:28,860
If someone should disappear, then their father gets it!
279
00:27:28,860 --> 00:27:33,680
Whoever disappear, dad will get it!
280
00:27:33,680 --> 00:27:36,720
Why must I be the monkey each time?
281
00:27:41,500 --> 00:27:47,270
Give it here! Hey!
282
00:27:50,160 --> 00:27:52,520
Throw it here!
283
00:27:53,380 --> 00:27:58,260
Toss it here. Hurry.
284
00:28:16,180 --> 00:28:18,480
If it's a small and thin flower like this.
285
00:28:18,480 --> 00:28:23,050
we use a big book like this. - Magazine.
286
00:28:23,050 --> 00:28:30,650
That's it. Fold it up. Or we can use a white paper or tissue like this...
287
00:28:30,650 --> 00:28:34,980
wrap it up like this.
288
00:28:34,980 --> 00:28:42,160
Then after that we can slide it right in.
289
00:28:42,160 --> 00:28:44,760
How many days will it get dry?
290
00:28:44,760 --> 00:28:48,400
It's will probably be about two weeks.
291
00:28:48,400 --> 00:28:54,430
But certain people, if they want it to dry faster, they put it in a car in a hot sun.
292
00:28:54,430 --> 00:28:57,820
Or put it in a microwave. Do you want to do that?
293
00:28:57,820 --> 00:29:02,440
Are you crazy? Everyone in the house will know about it.
294
00:29:07,370 --> 00:29:13,630
Okay, then. It's good then we'll wait and see, okay?
295
00:29:13,630 --> 00:29:18,660
Whatever we have to wait for, endure and use time, it will be worthy.
296
00:29:18,660 --> 00:29:21,740
Do you know it?
297
00:29:22,590 --> 00:29:24,900
Sis!
298
00:29:26,910 --> 00:29:30,470
Then we kept pressing on it often.
299
00:29:30,470 --> 00:29:34,600
Or you can sit on the book too.
300
00:29:34,600 --> 00:29:38,060
Then it will turn into a butt-baked flower.
301
00:29:38,060 --> 00:29:45,250
Ass? It's good then it will smell nicely!
302
00:29:45,250 --> 00:29:49,380
No! It must be like this.
303
00:29:50,060 --> 00:29:54,420
Oh! What? You farted?
304
00:29:54,420 --> 00:29:57,100
A few minutes there was sounds like...
305
00:29:57,100 --> 00:29:59,050
What are you two doing?
306
00:30:04,800 --> 00:30:11,010
- Ah...welll... - Sister Taliw came to borrow my book.
307
00:30:11,010 --> 00:30:12,640
- Right. Right. It's like that.
308
00:30:12,640 --> 00:30:15,740
But this is Taliw's room.
309
00:30:15,740 --> 00:30:19,680
Oh, excuse me. I came to borrow Taliw's book.
310
00:30:19,680 --> 00:30:22,200
Right. Right. That's correct.
311
00:30:24,480 --> 00:30:26,760
Mom said to bring you this.
312
00:30:28,300 --> 00:30:30,210
I'll sat it here, okay?
313
00:30:30,210 --> 00:30:32,360
Ah, snacks!
314
00:30:33,400 --> 00:30:36,540
What?
315
00:31:00,100 --> 00:31:11,000
Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki
316
00:33:17,160 --> 00:33:20,600
Here, give them love.
317
00:33:20,600 --> 00:33:25,590
When you are not here, no one take care or take interest in them.
318
00:33:25,590 --> 00:33:28,870
That's true.
319
00:33:30,150 --> 00:33:33,880
Hey, hey, hey. I graduated already.
320
00:33:33,880 --> 00:33:39,380
From now on, we probably won't see each other again. Take care of yourself, okay?
321
00:33:42,700 --> 00:33:45,470
Remember me, okay?
322
00:33:45,470 --> 00:33:50,470
The truth is talking to plants, it is a good thing.
323
00:33:50,470 --> 00:33:52,900
You can hear me?
324
00:33:52,900 --> 00:33:55,010
I have ears.
325
00:33:56,270 --> 00:34:00,030
You don't think it is strange, right?
326
00:34:03,610 --> 00:34:09,420
In fact there was some research said that if we talked with plants
327
00:34:09,420 --> 00:34:12,670
they will grow up better than usual.
328
00:34:12,670 --> 00:34:15,590
Some people even turn on music for it to listen to.
329
00:34:15,590 --> 00:34:18,110
Really?
330
00:34:18,110 --> 00:34:20,760
You should have told me before.
331
00:34:22,830 --> 00:34:26,690
- 5..6...7...8! - Stop!
332
00:34:26,690 --> 00:34:29,250
The plants will all die.
333
00:34:47,050 --> 00:34:51,000
♫ That plays inside my heart. ♫
334
00:34:51,000 --> 00:34:56,510
As for me, I don't understand.
335
00:34:57,360 --> 00:35:01,590
Love where does it come from.
336
00:35:01,590 --> 00:35:08,210
I want to run away, run far away.
337
00:35:08,210 --> 00:35:14,280
♫ I can’t hide inside if I meet you. ♫
338
00:35:14,280 --> 00:35:19,840
♫ But I still hope and fancy.. ♫
339
00:35:21,080 --> 00:35:25,030
I think you will understand.
340
00:35:28,660 --> 00:35:33,450
Come see, come talk and meet with each other.
341
00:35:35,340 --> 00:35:40,050
♫ Just like yesterday, can we?♫
342
00:35:46,940 --> 00:35:50,100
I, myself will also miss this place.
343
00:35:55,130 --> 00:35:57,700
Time really went by fast.
344
00:36:00,450 --> 00:36:02,780
Isn't that right.
345
00:36:06,500 --> 00:36:11,680
From now on, you will probably go study at a place that is much more difficult, right?
346
00:36:16,650 --> 00:36:22,430
TenTen. I think I will follow you there.
347
00:36:27,000 --> 00:36:29,630
Aren't you going to laugh and make fun of me?
348
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
There's nothing funny.
349
00:36:34,920 --> 00:36:37,640
Do you think I can do it?
350
00:36:39,270 --> 00:36:44,260
I just said that there's nothing funny. What does it have to do with whether you can do it or not, huh?
351
00:36:47,170 --> 00:36:52,580
You know that I am not that smart. How could I catch up to you?
352
00:36:54,270 --> 00:36:59,730
In awhile, we'll probably not be able to see each other.
353
00:37:01,060 --> 00:37:03,650
We won't be going to school at the same time and you will probably forget me.
354
00:37:04,560 --> 00:37:07,430
You're the one that have forgotten me.
355
00:37:11,960 --> 00:37:15,560
You're the one that made me unconscious.
356
00:37:22,630 --> 00:37:28,960
Hey, TenTen. Today, may I go back home with you?
357
00:37:28,960 --> 00:37:33,720
Maybe this will be the last time that we will go back home at the same time together.
358
00:37:34,740 --> 00:37:39,000
Don't be foolish, okay? Let's go now.
359
00:37:40,090 --> 00:37:41,860
Bye-bye, okay?
360
00:37:44,800 --> 00:37:46,620
Excuse me!
361
00:38:20,510 --> 00:38:26,510
Between us, you can keep on being tutored.
362
00:38:26,510 --> 00:38:32,090
When I know what I want to study, I will let you know myself.
363
00:38:32,090 --> 00:38:34,780
Who will I be tutored with?
364
00:38:42,960 --> 00:38:44,710
Me, of course.
365
00:38:53,570 --> 00:38:58,360
Stupid like you, who would be able to teach you other than me.
366
00:39:43,010 --> 00:39:46,970
- Is it delicious? - Yes, I like this flavor.
367
00:39:48,590 --> 00:39:52,140
What is written on your shirt? It's all dirty.
368
00:39:53,490 --> 00:39:56,720
Everyone does it. It's to keep for memory.
369
00:39:56,720 --> 00:39:59,820
When we miss our friends, we can bring it out to read.
370
00:39:59,820 --> 00:40:01,550
Really?
371
00:40:03,800 --> 00:40:07,000
No one wrote on your shirt at all?
372
00:40:08,440 --> 00:40:11,590
Then, let me write something for you.
373
00:40:13,080 --> 00:40:14,700
No. No. I won't have it. Don't. Don't.
374
00:40:14,700 --> 00:40:20,250
Come on. I'll write something for you, okay? Stay still.
375
00:40:38,930 --> 00:40:41,640
This, they call handwriting?
376
00:40:45,290 --> 00:40:47,840
I'm sorry.
377
00:40:53,920 --> 00:40:59,700
I'm not good. Whatever I do, it's never good.
378
00:40:59,700 --> 00:41:03,010
Taliw.
379
00:41:03,010 --> 00:41:05,880
- I'm just kidding. Taliw. Taliw. - I'm a stupid person.
380
00:41:05,880 --> 00:41:11,470
Taliw, I'm sorry. Taliw, I'm sorry.
381
00:41:13,100 --> 00:41:15,730
Did you believe me? Believe me?
382
00:41:15,730 --> 00:41:19,430
A few minutes ago, I was pretending. You couldn't tell. Who's smart now?
383
00:41:19,430 --> 00:41:24,100
Your IQ is 200, isn't it?
384
00:41:24,100 --> 00:41:28,550
It 200. 2...0...0. Yah, you couldn't tell at all.
385
00:41:28,550 --> 00:41:35,150
Oh, he's mad now. Mad now. Joking and getting yourself mad.
386
00:41:54,100 --> 00:41:57,490
♫Taking a glance. All I can do is steal a glance at you♫
387
00:41:57,490 --> 00:42:02,990
♫from far away, but you never look back at me♫
388
00:42:02,990 --> 00:42:09,120
IQ is zero. IQ is zero. Oh, can't see at all. Oh, are you mad?
389
00:42:09,120 --> 00:42:14,990
Are you mad? Don't be serious. IQ is zero. IQ is zero.
390
00:42:16,870 --> 00:42:21,660
♫ sometimes you take good care of me ♫
391
00:42:21,660 --> 00:42:24,800
Oh, are you mad? Don't be serious. Don' be serious.
392
00:42:24,800 --> 00:42:29,010
♫ just let me know what you want, will you? ♫
393
00:42:29,010 --> 00:42:34,750
♫ Oh i just wanted you to kiss me, be my baby ♫
394
00:42:34,750 --> 00:42:38,370
♫ Change this world into pink ♫
395
00:42:38,370 --> 00:42:44,160
♫ Oh baby I just wanna kiss you, be my baby ♫
396
00:42:44,160 --> 00:42:49,100
♫ Let the two of us have true love ♫
397
00:42:56,390 --> 00:43:02,710
That's why we have to fight. Don't give up.
398
00:43:02,710 --> 00:43:05,680
For one day, we will be able to love the person we want to love.
399
00:43:05,680 --> 00:43:09,830
TenTen once told me. Whenever I want to see him, let him know. Today, I want to see him.
400
00:43:09,830 --> 00:43:13,010
And today I want to meet him.
401
00:43:14,130 --> 00:43:16,180
That is worrisome!
402
00:43:16,180 --> 00:43:19,560
-Who know how to cook rice? -I know.
403
00:43:19,560 --> 00:43:23,060
-Uhh...with stove? -Oh! That's easy.
404
00:43:25,300 --> 00:43:28,730
King is smart and also a good person too, right?
405
00:43:28,730 --> 00:43:30,720
That's right, why don't you like him then?
406
00:43:30,720 --> 00:43:32,630
I do like him.
407
00:43:32,630 --> 00:43:34,720
I like him very much too.
408
00:43:34,720 --> 00:43:45,100
Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki
409
00:43:53,720 --> 00:43:57,430
Taking a glance at you. All I can do is just steal a glance at you
410
00:43:57,430 --> 00:44:03,280
from far away, but you've never looked back at me.
411
00:44:03,280 --> 00:44:06,680
I wanna know.. how you feel about me
412
00:44:06,680 --> 00:44:12,020
Can you tell me? Will you feel the same way too?
413
00:44:12,020 --> 00:44:16,640
Sometimes it looks like you don't seem to care
414
00:44:16,640 --> 00:44:20,500
Sometimes you take good care of me
415
00:44:20,500 --> 00:44:23,220
You seem so mean, and you seem so nice
416
00:44:23,220 --> 00:44:28,850
Just let me know what you want, will you?
417
00:44:28,850 --> 00:44:34,690
Oh I just wanted you to kiss me, be my baby
418
00:44:34,690 --> 00:44:38,150
Change this world into pink
419
00:44:38,150 --> 00:44:43,990
Oh baby I just wanna kiss you, be my baby
420
00:44:43,990 --> 00:44:47,540
Let's the two of us have true love
34008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
