Original subtitles

'Oh! Ashish! '

'Ashish, geef me alsjeblieft de pen drive.'

'Ashish, ze zullen je niet uitschelden.'

'Je komt wel goed. Ik zal met ze praten. '

'Ashish, luister alsjeblieft. Geef me de pen drive. '

Ashish. Luister naar mij.

Ashish, luister alsjeblieft naar me.

Ashish! - Nee.

Ashish!

Ashish!

Ashish!

Ashish, ik zeg ...

Ashish! Luister naar mij!

Oh! - Ashish!

Ashish!

Ashish!

Geef me alsjeblieft. - Nee bedankt.

Luister naar mij.

Ashish, alsjeblieft.

Het komt wel goed!

Ashish!

Papa, sta op. Sta op!

Oh!

Sta op! - Hou vol.

'Seema.'

'Ruim dit alles vandaag op.'

'Alleen Archana Didi kan je aan.'

'Mam en ik zijn het zat om met je om te gaan.'

Mam, waarom heb je room in de yoghurt gedaan?

Eet gewoon rustig.

'Een foto in een door de regering gerund tijdschrift van Haryana ...

... dat onderschrijft dat vrouwen in sluiers trots zijn op de staat ...

... heeft geleid tot een enorme controverse.

Hij nam de oproep niet op.

Hij moet vastzitten in het verkeer. - Probeer me niet voor de gek te houden!

Bel gewoon de dokter! - Ik deed!

Dokter, praat alsjeblieft met hem.

Ik ben hier niet om met u te vechten, dokter.

Maar vandaag zal ik afronden ...

... over het eigendom van deze kliniek.

Geef me deze eigenschap.

Ik heb voorbereid.

Ga gewoon weg! Ik had genoeg! - Ik had ook genoeg.

Als jij het wilt...

... ik kan Sonpat bellen ...

..en praat met Tillumama ...

...in verband met dit. - Wat heeft Tillumama hiermee te maken?

Ik ben niet bang voor Tillumama.

Als zijn kerels deze keer komen ...

... ik zal ze in elkaar slaan!

Ik heb je genoeg geduld, dokter.

Ik had genoeg!

Ik neem het eigendom van deze kliniek.

U zegt: kliniek is belangrijk.

Maar winkelcentrum is belangrijk!

Het is absoluut belangrijk.

Je hebt ons beledigd.

En we hebben je vermaakt.

Dit is de limiet! - Meneer Hooda.

Uw druk is hoog, meneer Hooda.

Het is in orde.

Ik zal...

... schrijven je wat tabletten voor.

Beklemtoon uzelf niet.

Als je niet wilt dat ik stress ...

... accepteer dus mijn voorstel. - Anmol.

Ja meneer. - Je kunt deze kliniek niet lang runnen.

Ik heb al het onroerend goed om je heen gekocht.

Alleen uw kliniek is over.

Hallo.

Ja. Ik ben het.

Hier.

'Het lichaam is gevonden op ...

... de snelweg van Delhi drie dagen geleden. '

Het lichaam is zwaar verbrand ...

... dat het moeilijk was om Archana te identificeren.

Toen haar gedeeltelijk verbrande identiteitsbewijs ter plaatse werd gevonden ...

... we leerden je kennen. Daarom hebben we contact met u opgenomen.

Laat me het postmortale rapport zien.

Haar...

Je krijgt het binnen twee dagen.

Wat!

Dus je besloot dat Archana zelfmoord had gepleegd zonder autopsie.

Ik weet zeker dat het een zelfmoordzaak is.

Na de zelfmoord verbrandde ze.

Heb je enig gevoel!

Waarom zou ze 12 km reizen van haar universiteit ...

... om zelfmoord te plegen.

Misschien is er een gemeen spel. - We onderzoeken het.

Kijken.

Verberg uw onprofessionaliteit niet ...

... achter het lijk van mijn dochter.

Anders zal ik ... - Wat anders?

Ik ben beleefd tegen je geweest.

Maar je wilt vechten. - Is dit de manier om te praten?

Hoe durf je zo te praten! - Shiv.

Hij is zo grof.

Ik ben klaar.

Onze dochter.

Oh nee!

Hallo!

Waarom?

Voltooi de formaliteiten.

Hallo.

Ze besloten dat het al zelfmoord was.

Meneer. - Wat?

Bij Highway Hotel hebben we 's avonds een fooi.

Zet de troepen klaar!

Komen.

Meneer.

Verwijder alle ijzeren voorwerpen.

Ja!

Wauw!

Nu zit je vast in ...

... het web van Spiderman!

Ja!

Komen!

Natuurlijk zul je bang zijn voor de Spiderman.

Kom op.

Hoe gaat het, Spiderman?

Zou je niet ...

... laat me überhaupt iets doen?

Hoe kom je elke keer opdagen?

Hoeveel wil je?

Is dit een grap?

Nee dat is het niet.

De politie is hier over 15 minuten.

Oh!

De laatste keer heb ik je er een betaald.

De vorige keer was je niet de jongen van adjunct-CM Virendra Singh.

Ik ontmoet hem vaak.

Om u te ontmoeten, moet ik mijn afspraak plannen!

Stop met dollen.

Neem geld als ik morgen terugkom van kantoor ... Kijk.

We hebben geen tijd om ons om te kleden. De fiets staat geparkeerd.

Laten we gaan.

Kom op. - We hebben nog 15 minuten.

Jij gaat. Ik zal er zijn.

Hij stamelt.

Yusuf, luister.

Hoe bereik je overal voordat iemand anders is?

De films hebben onze reputatie bedorven. De politie is altijd op tijd.

Waar zijn de jongens? Zet ze in het busje.

Pandey, ik ga mee. Ik ben de fiets vergeten.

Waarom ween je?

Parkeer de auto opzij.

Waarom schreeuw je?

Laat me alsjeblieft gaan, meneer.

Ik heb niks gedaan.

Ik zal je zoveel betalen als je wilt.

Stap alsjeblieft naar buiten.

Maak wat ruimte.

Ik moet naar beneden. De heer belt me.

Jij schurk!

Hoe durf je een politieagent om te kopen! - Nee meneer. Maar...

Maar als mijn vriendin erachter komt ...

... dat ik betrapt werd terwijl ik dit deed ...

Kijken.

Je maakt je geen zorgen om je ouders ...

... maar bang voor je vriendin.

Haal je portemonnee tevoorschijn.

Wat is je naam?

Sajal Aggarwal.

Ik woon in de ICE-kolonie in Jabalpur.

Wanneer bekeerde je je tot de islam? - Wat?

Je naam is Nazeen Mobin op de gangkaart.

Meneer, dat is ...

De coaching lessen ...

... stuurde ons om toelatingsexamens voor die student te schrijven.

Welke coachinglessen?

AC Academie. Het heeft ook een filiaal in Jabalpur.

Je hebt veel verdiend.

Betaal me 100.000 Rs. en je kunt gaan. - Meneer!

Meneer.

Ik ben al voor de gek gehouden.

Ze betaalden me slechts 50.000.

Haal onze mobiele telefoon tevoorschijn.

Haast je! - Ja meneer.

Hier, meneer.

Sla mijn nummer op.

Ik zal een Whats-app bellen voor het restbedrag.

Meneer, kunt u voor mij PAYTM ...

... om terug te keren naar Jabalpur? - Wat?

Niets. Tot ziens. Dank u.

Dwaas!

'Tien dagen geleden.'

'We hebben onze geliefde Archana verloren.'

Archana was niet alleen een geneeskundestudent.

Ze was de toekomst van onze broederschap.

Over haar vroegtijdige ondergang ...

... niet alleen haar familie ...

... maar ook het Ghaziabad Medical College ...

... voelt een leegte.

Op dit moeilijke uur ...

... mijn hart gaat uit naar de familie.

En ik hoop...

... als instelling ...

... we kunnen onze volledige steun verlenen aan de familie van Archana.

Moge haar ziel rusten in vrede.

Is de gezondheid van mama in orde?

Ik heb met dr. Rahil gesproken.

Als er een probleem is ...

...bel hem. - Oké, papa.

Kom op, Sanaya. Je moet sterk zijn.

Ik zal je terug bellen. - Papa!

Wat scheelt er?

Pardon.

Je dochter ... - Hé.

Wat doe je hier? Ga, woon je klas bij.

'Dit is om tweedejaarsstudenten te informeren.'

'De lezing van dokter OP is afgelast.'

Als je hulp nodig hebt, vertel het me dan. Ik ben de studentenleider.

Meneer, ik zal alle formaliteiten doen.

En bezorg de bezittingen van Archana naar je hotelkamer.

Oke.

Shiv. - Sunita.

Is uw gezondheid in orde? - Ja.

'Wat is er met je aan de hand?' - Het is ...

Het gaat goed met mij. - 'Je verbinding verbroken ...

... terwijl we aan het praten waren. '

'Kom snel terug.'

Ja ik...

Ik zal Archana's bezittingen halen ...

... en ga snel naar huis.

Ja. Oke.

'Mam, mijn CET-resultaten zijn bekend.'

'Sorry, papa.'

'Mijn naam staat niet op de lijst.'

'Mijn excuses.'

'Het is in orde.'

'Je kunt het volgend jaar proberen.'

'Hoe kan ik het volgend jaar doen, papa?'

'Mijn naam staat dit jaar op de lijst van de toppers.'

'Wat!'

'Mijn naam staat op de topperslijst!'

'Goed! - Staatstoppers! '

'Ik ben erg blij ...

... dat mijn wens om dokter te worden in vervulling gaat. '

'En het is een geweldige deal voor mij, als ik een ...

... geweldige dokter zoals mijn vader. '

'Dus meneer en mevrouw Sharma.'

'Hoe je je nu voelt? - Wat is er gebeurd?'

'Haar...'

'Waarom ween je?'

'Ik heb je heel goed nieuws gegeven. Kom op, lach. '

Oh!

Kijken.

Nee. Ik zal het doen.

Bel alstublieft. - Perfect!

'Pardon.' - 'Pardon.'

Pardon.

Excuseer me mijnheer. - 'Pardon.'

Waar ga je heen? - Waarom schreeuw je?

Ik wil je eigenaar ontmoeten.

Heeft u een afspraak, meneer?

Nee. - Dus je kunt hem niet ontmoeten.

He, luister.

Kan ik hem nu ontmoeten?

U kwam op kantoor zonder zelfs maar te informeren en ging direct het toilet binnen?

Wat is de score?

Wil je een opname of is het voor je zoon?

Tijdens mijn studie IPS leerde ik één ding weten dat ...

... in plaats van uw kinderen op te voeden, zou men een hond moeten hebben.

Wat wil je? - Ik wil alleen het tarief weten.

Vooral als een Jabalpur-student ...

... zit in de plaats van een Ghaziabad-student.

Bent u 's morgens vroeg dronken, inspecteur?

Ja, ik was naar een feestje geweest ...

... met Nazeen Mobin en Sajal Agarwal.

Hoeveel wil je?

Rs. 5,00.000.

Accepteert u roze-gekleurde biljetten?

Zal ik doen. - Oke.

Ontmoet me 's avonds in de Punjabi Chaat-hoek.

Meneer Manoj.

Hey, help alsjeblieft.

Ik ben naar het college gekomen.

Maar ik kon je niet ontmoeten.

Ik voelde me slecht nadat ik over Archana had gehoord.

Ze was een inspiratie voor de junior studenten.

Was ze depressief ...

... vanwege haar studie?

Ik weet het niet.

Maar ze was twee maanden geleden met verlof.

Ze heeft me een maand niet ontmoet.

Ze is hier niet gekomen om haar cheque in ontvangst te nemen.

Hou vol.

Hier.

Haar cheque voor de maand februari.

Oh, Dr. Sharma.

De cheque die u had gegeven ...

... Ik voeg het toe aan het account en sluit het account.

Meneer, aangezien u haar begunstigde bent ...

... de laatste DD zal bij jouw naam zijn.

Hoeveel is het saldo op haar rekening?

Een totaal van Rs. 12,30.000.

Meneer, wacht even. Ik haal de cheque.

Sunita ...

... heeft Archana jou of Sanaya geïnformeerd over deze bankrekening?

Nee.

Dit is raar.

Het rekeningsaldo is te hoog. - 'Wat is er gebeurd, Shiv?'

Ik zal je terugbellen. - 'Shiv.'

'Wanneer kom je terug?'

Sanaya, ze had geen vriend of zo?

Elke studievriend ...

... met wie ze vaak moet praten.

'Papa, ze had het nooit over ...

... elke studievriend. '

Wat weet jij over Archana?

Niets. - Luister naar mij.

Ah!

Ik wil de waarheid weten. - En ik wil zwijgen.

Ik heb problemen vanwege je dochter.

Alstublieft. Alstublieft. - Wat alstublieft, oom?

Ga alsjeblieft naar huis. - Ik kan niet naar huis.

Mijn excuses. Luister, schat ...

Het huis is geen huis ...

...zonder haar.

Alstublieft. Ik heb je nodig.

'Ashish en ik waren ...

... jeugdliefhebbers toen in Chandigarh. '

Zijn moeder wilde dat hij dokter werd.

En ik wilde duidelijk niet dat hij hier alleen kwam.

We schreven ons allebei samen in de AC Academy.

Oom, ik was helemaal niet geïnteresseerd in medicijnen.

Maar ik heb de afsluiting bij de eerste ingang gewist.

Maar Ashish miste de grens.

En hij was gedemoraliseerd.

En hij begon drugs te gebruiken.

Toen ontmoette hij je dochter.

Archana.

Ze hielp hem bij proefexamens van de coaching.

Ik dacht dat ze goede vrienden waren.

Met de hulp van Prakash ...

... hij slaagde erin om een ​​kamer voor haar te krijgen in het hostel.

Maar Ashish heeft het uitgemaakt.

En toen leerde ik weten ...

... dat nadat ik op de universiteit kwam ...

... ze hadden vanaf het eerste jaar een affaire.

Zo.

Daarna...

... ze hadden ruzie over een onderwerp.

Ik wist niet wat er precies was gebeurd. Maar er is zeker iets gebeurd.

En toen kreeg ik het nieuws van Archana's dood.

Ashish ontbreekt ook.

Zo.

Wat denk je?

Heeft Ashish Archana vermoord?

Kom op.

Hier.

Ja.

Oke.

Kijk, die jongen Ashish ...

... misschien weet hij wat er die avond met Archana is gebeurd.

Ik denk dat hij misschien ... - Je dochter ...

... heeft zelfmoord gepleegd.

Wat?

Laten we hem de rapporten laten zien.

Zelfs het postmortale rapport zegt dat.

Meneer, ga naar huis en zorg voor uw gezin.

Archana's bloedgroep is ...

...Een negatief. Hier wordt het O positief genoemd.

Dit rapport is onjuist.

Hoe kan het fout zijn?

Dr. Acharya heeft dit rapport gemaakt.

Dr. Acharya?

Hoe kan hij zo een fout maken?

Kijk, meneer ...

... mijn diensturen zijn voorbij.

Ik weet niet hoe het met je zit, maar ik wil bij mijn familie zijn.

Maar ik stel je een vraag.

Hoe kan je gaan? - De bus naar Rohtak is na een uur.

Dus je moet die bus halen. Kom op.

Hij is hier.

Hallo.

Hallo! Ik ben een politieagent, idioot.

Kom op.

Nee! - Hallo.

Hé, stom hoofd. - Hallo.

Jij dwaas.

Oh nee!

Hé, schurk!

Stop bij de poort.

Oke.

Oke.

Meneer. Meneer.

Wat is er gebeurd? - Mijn benen doen pijn.

Meneer.

Er is iemand om je te ontmoeten. - WHO?

Mijn dochter was een medische student.

Ze gaf les in AC Academy.

Ze kan geen zelfmoord plegen.

Ik denk dat ze is vermoord en ...

... het wordt verdoezeld onder het mom van zelfmoord.

De decaan van haar universiteit ...

... is hier ook bij betrokken.

Er is een jongen genaamd Ashish in haar coachinglessen.

Hij wordt vermist na de dood van Archana.

Ik heb je hulp nodig om hem te vinden.

Ik kan helpen, dokter.

Maar het heeft een prijs.

Zeker.

Ik heb 2.00.000 Rs.

Ik kan je meer geven als je eenmaal ...

... vind Ashish. Bewaar het als voorschot.

Excuseer me mijnheer. Eigenlijk is er iemand om je te ontmoeten.

'Heeft hij een afspraak?'

Ik durf het niet te vragen, meneer.

Oke. - Hé, je hoeft niet bang te worden.

Actie. Bestel een zwarte koffie.

Ja.

Groeten. - Wat wil je nou?

Niets. Ik ben hier om u te prijzen.

De laatste keer dat je ...

... werkte goed samen.

Leraren hier moeten behoorlijk goed zijn!

Archana gaf hier vroeger les, toch?

En die jongen Ashish was toch een student?

'Dit is een interessant verhaal.'

Ik kom morgenavond voor de rest.

Oke.

Ze zeiden dat...

Oke.

Het ding is...

Het is goed.

Het is nu klaar.

'Ja meneer.' - Wat is er gaande?

'Ik was aan het studeren, meneer.'

Oh wow. Ik moet een videogesprek voeren. - Meneer, geen videogesprek.

Hey jij. Je ziet er anders uit.

Als je niet nog een keer gemarteld wilt worden ...

... breng me Rs. 1,00.000 tegen de avond.

Meneer, u had Rs ingenomen. 25.000 van mij.

De fout die je coachinglessen hebben gedaan ...

... wie betaalt Rs. 50.000 daarvoor?

'Hé, meneer.'

Breng me tegen de avond over.

Ik stuur de details op WhatsApp.

'Oke. Heb je iets nodig?'

'Bel je papa, oké?'

Oke.

Boef!

Sorry.

Kom, dokter Shiv.

Gaat u zitten.

Hoe kunt u zo'n fout maken, dr. Acharya.

Dr. Shiv, er is een typefout gemaakt bij het typen van de bloedgroep.

Maar laat me je verzekeren.

Archana heeft zelfmoord gepleegd.

Dr. Acharya, ik heb een collega bij MCI.

Vertel me de waarheid...

... of laten we dan vergaderen in het raadsonderzoek.

Ik begrijp het, Dr. Shiv.

Je bent gestoord omdat je je dochter hebt verloren.

Maar laat me u één ding heel duidelijk maken.

Archana bestaat niet meer na dat ongeluk.

Maak haar niet dood als een samenzwering.

Dus het was een ongeluk.

Geen zelfmoord.

Ik zal de rest van de waarheid horen ...

... in het onderzoek van de raad.

Hallo. Hier.

Hallo. Waar is Ashish 'kamer?

Ben jij zijn familielid? - Hallo. Ik vraag je iets.

De regels van het college stellen dat je de kamer niet kunt zien tenzij je een familielid van de student bent.

Is het? - Zal ik de beveiliging bellen? - Schreeuw niet.

Kom hier.

Is het goed?

Sinds wanneer wordt hij vermist?

'Meneer, van de afgelopen week.'

Heeft hij je iets verteld?

'Nee meneer.'

'Maar ik denk niet dat hij terugkomt.'

Betekenis?

'Meneer, hij wilde geen medische behandeling volgen.'

'Hij nam de hele dag injecties.'

'Hij heeft de accommodatie op iemands ...

... aanbeveling, anders laten we zulke mensen hier niet toe. '

Waar behoorde hij toe?

Op Chandigarh.

Wat is uw nummer?

99 ...

9999 ... - Hoeveel 9 meer?

28369.

Hallo. - Meneer.

Sla mijn nummer op.

Ontvang het adres van Ashish tegen de avond ...

... en sms me.

Hé, Gaurav. Waar ben jij?

Ik roep sinds vanmorgen in de raad. De telefoniste zegt dat u het druk heeft.

'Shiv, laat je idee meteen vallen.'

'Het ministerie heeft me ontboden.'

Maar ... - 'Als ik je vandaag help ...

... ze zullen me schorsen. '

'De mensen met wie je te maken hebt ...

... zijn erg krachtig, Shiv. '

Hé, Gaurav, alles klopt hier niet.

Na de dood van Archana ...

Stop met de onzin en ga naar huis klootzak!

Hallo!

Hou vol!

Nee!

Wat doet u hier, dokter?

Ik heb je hotelkamer bezocht, maar ik heb vernomen dat je in het ziekenhuis bent nadat je in elkaar geslagen bent.

Heb je iets over Ashish gevonden?

Ik heb onderzoek gedaan in Chandigarh.

Hij heeft zijn moeder niet bezocht.

De klacht is nog steeds niet geregistreerd bij de politie van Punjab.

Oke. Toen ik in het ziekenhuis werd opgenomen ...

... een meisje zei tegen me dat ...

... Archana wordt vermoord door sommige mensen.

Een meisje?

Dokter, de mensen met wie u te maken heeft ...

... zijn geen gewone mensen. Vergis u niet.

We moeten dat meisje vinden.

Waarom ben je hier?

De films hebben onze reputatie bedorven. De politie is altijd op tijd.

Is het?

Ik heb je gevraagd terug te gaan naar Rohtak, dokter.

Kijk, ze hebben je zo hard geslagen.

Als je zoektocht naar waarheid voorbij is, ga dan terug.

Laten we ons werk doen.

Luister, ik vertelde dat, na het extraheren van de camerabeelden ...

... als we ... - Meneer.

Wie behandelt de zaak?

Uw. - Laat mij het dan doen. Waarom kom je tussenbeide?

Blijf weg.

Onzin. Kom op.

Hallo. Je wordt van alle kanten omringd door politie.

Ren niet weg, gekke mensen. - Laten we rennen.

Hallo.

'Waarom droeg hij geen masker?'

'Waarom heb je de dokter verslagen?'

'Hallo. Omdat hij de papa van Archana is? - Nee meneer.'

'Meneer ... - Wat heb je met Archana gedaan?'

'Je moet Ashish wel kennen, toch?'

'Vertel het me of moet ik je nog meer slaan?' - Yusuf!

Hey wat ben je aan het doen? - Zal ik hem dan kussen?

Zul je het verpesten? - Hij heeft wat informatie.

Kijk, hij zal de informatie in de rechtbank geven.

Sir, dit zijn de mensen van de camerabeelden. - Ik weet.

Ziet eruit als een spraakmakende zwendel. We kunnen veel geld krijgen.

Laat mij het afhandelen. Jij gaat.

Maar meneer. - Ga gewoon weg.

Ja. Maak hem los.

Hé, waar zijn je twee partners?

Bel ze meteen. U wordt vrijgelaten zodra u zich aanmeldt.

Dit zijn juridische zaken.

Hallo.

Ik zei dat ik bewusteloos raakte.

'Waarom wil je dit doen?'

Mijn hand is licht gewond.

Ja. Het gaat goed met mij.

'Hoe kun je dit zeggen?'

'Ik heb het tegen jou.'

Luister, ik bel je later terug.

Kende je Archana?

U kunt de waarheid vertellen.

Wat is er met haar gebeurd?

Is alles oke? - Ja meneer.

Hoe meer je wegblijft van dit spel ...

... hoe beter het voor je zal zijn.

Ik hoop dat je het begrijpt, Dr. Shiv.

Wees voorzichtig.

Sir, we brachten ze naar de rechtbank, maar ze begonnen te rennen.

Hey, ben je klaar?

Kom op. Pak aan. Kom hier.

Kom hier. Hallo.

Klik hier vandaan.

Hier. Vanuit deze richting.

Zie je het voor het eerst?

Het is geen ontmoeting.

Hij is van voren geraakt, idioot.

Waar is de verpleegster die werd geplaatst ...

... in mijn wijk gisteravond?

Waar is Reddy?

Loop alsjeblieft langzaam, mevrouw.

Ja.

Ik was daar aanwezig ...

... toen Archana's lichaam in het mortuarium werd gebracht.

Meneer Acharya was erg boos.

Omdat het lichaam van Archana is verbrand zonder zijn toestemming.

Hallo.

'We dachten dat de zaak erger zou worden. Zo...'

'Dhr. Manoj was bij hem. '

'Gisteravond toch?'

'Er was een politieman bij.'

'Neem deze pendrive.'

'En er was een vierde man ...

... dat weet ik niet. '

'Hij droeg een wit safaripak.'

'Iedereen had het over een pen drive.'

'Dat is met Ashish.'

'En meneer Manoj zei constant dat hij Big Brother moest informeren.'

'De politie deed onderzoek in Chandigarh ...

... maar hij was er niet. '

Dus, hebben ze iets over Ashish ontdekt?

Ik weet het niet.

Maar de pen drive die hij heeft ...

... bevat wat informatie.

Waarmee ... - Iemand kan zijn leven verliezen.

"Oh! Mijn ogen luisteren gewoon niet."

Mevrouw, uw telefoon gaat.

'Mijn ogen luisteren gewoon niet.'

Nee!

Hallo, ik bel je later terug.

Kun je ons iets vertellen over de vierde man?

Hij praatte op een vreemde manier.

Hij was...

Stotterend en heeft moeite met spreken.

Ja, Mishra.

'Waar?'

Oke. Ik zal er zijn.

Ik zie u morgenavond, meneer.

Zeker.

Je bent gek? Twee tegelijk?

Ik zocht je in het hotel en je bent hier.

Draag gewoon je broek.

Wat is je probleem?

Vertel het me. Jij komt...

... voordat ik mijn kleren uittrek.

Wie is deze Big Brother?

Ik weet dat je betrokken bent bij de zaak van Archana.

En je Big Brother is het brein.

Bedreig je me?

Nee. Ik bied een partnerschap aan.

Voor mezelf. - Betekenis?

Dit betekent dat als uw baas u erbij heeft betrokken, hij een gereputeerde man moet zijn.

Alle machtige mensen spelen een spel ...

... dus ik moet ook iets krijgen.

Waarvoor?

Vasthouden? Die dokter kwam net naar me toe.

Archana's papa.

Hij vertrouwt me veel.

Ik zal met Big Brother praten.

Maar je moet alle informatie van die dokter geven.

Ashish zou vóór hem naar ons moeten komen.

Ik ben blij dat je er bent.

Kijken.

Ik heb een e-mail ontvangen.

Het heeft een lijst van die studenten die ...

... zijn de afgelopen 5 jaar bij ongevallen om het leven gekomen.

En al deze studenten kwamen uit de medische wereld ...

... en waren aan het studeren of verschenen voor toelatingsexamens.

Wie had dit gestuurd? - Kijk naar de naam van de afzender.

Ashish.

Waarom helpt Ashish ons?

Ik weet het niet.

Het zou voor Archana kunnen zijn.

Maar het is belangrijk om te weten dat ...

... waar is Ashish.

'Ashish logeerde altijd bij zijn moeder ...

... in Chandigarh voordat je je voorbereidt op de toelatingsexamens. '

'Na die kwestie kwam de politie regelmatig bij hem thuis ...

... en dus verhuisde zijn moeder naar Bhatinda. '

'Zijn papa is voor zijn geboorte vertrokken.'

'Je zult het geluk hebben ...

... als je zijn moeder ziet. '

Heeft u een klacht ingediend bij de politie?

Nee. Ik ben gek geworden.

De politie dient de klacht niet in.

Is hier een toilet?

Wat? - Toilet.

Ga rechtdoor en sla linksaf.

Mijn dochter was 22 jaar oud.

Ik heb niet de kans gekregen om haar laatste riten uit te voeren.

Weet je wat mijn laatste woorden tegen haar waren?

Dat ik haar binnenkort zal ontmoeten.

Alleen Ashish weet van haar dood.

Als...

... je leert waar hij is ...

...alstublieft...

... laat het ons weten.

Vergeef me, meneer.

Ik kan je niet helpen.

Ik voel dat iemand is ...

... je voor de gek houden onder de naam van Ashish.

Ik schrijf hier mijn nummer.

Als je informatie krijgt over Ashish.

Bel me op dit nummer.

Ze liegt.

Welke meneer?

De Albitrolfles lag op het bijzettafeltje.

Dat wordt gegeven voor Asthama-patiënten.

Je hebt iets in de hostelkamer van Ashish.

Hier.

Dit betekent...

... zijn moeder stuurt hem ...

... de medicijnen zelfs nu.

Bedoel je dat Ashish Asthamatic is?

Wat als zijn moeder Asthamatic is? - Nee.

Het medicijn maakt uw ...

... oogbollen groter.

Toen ik dicht bij haar kwam ...

... om in haar ogen te kijken ...

... dus er waren geen symptomen van ...

... Albitrol of Asthama.

U bent een genie, dokter.

'We moeten nu zijn moeder volgen.'

'Ja. Ze zal ons naar Ashish leiden. '

'Als mijn onschuldige gezicht je kan versieren ...

... dan word je voor de gek gehouden, toch? '

We volgen haar sinds de afgelopen 5 dagen.

Ik zeg het je.

Ik ben gek door te luisteren naar de soap die ze kijkt.

Dit is de laatste kans.

Je weet dat mijn papa slager was in Meerut.

Hij stond in de volksmond bekend als 'Cut Maar-slager'.

Hij gaf vroeger 250 gram botten in 1 kg vlees.

Hij betaalde mijn volledige IPS-kosten ...

...door dit te doen.

Hij stierf voordat hij mij in het uniform zag.

Mam vroeg me om te trouwen.

Ik betaal nog steeds mijn contributie voor een huwelijk van zes maanden.

Mijn vrouw kan me niet uitstaan.

Ze vraagt ​​elke maand geld.

Vroeger kon ik het niet begrijpen ...

... het feit dat de wereld om de zon draait.

Nu ik volwassen ben, begreep ik ...

... die wereld draait om het geld.

Dus maak je geen zorgen.

We zullen een manier vinden.

Hallo!

Oke. Geef mij.

Het trio heeft die simpele man gebluft!

'Vergeet me. Geef hem de rekening. '

'Rs. 700. ' - Hoeveel is het?

Rs. 700. - 'Neem van hem af.'

'De mensen hier zijn extreem bruut!'

'Het trio heeft die simpele man gebluft!'

'Genoeg, man!'

'Het trio heeft die simpele man gebluft!'

Wat is er gebeurd?

Gebeurt hetzelfde met ons?

Wij...

'We volgen de moeder van Ashish.'

'Maar het is mogelijk dat de hele bende ...

...is betrokken.'

'Wat denk je?'

'Er zijn vier mannen nodig om deze rode ...

... elke dag om 14.30 uur een gekleurde lunchbox '

En we ontdekten dat ...

... astma's medicijn uit de vuilnisbak.

Wat betekent dat Ashish hier is.

Ik zal je later bellen. Ik ben bezig.

In feite zou ik zeggen dat ...

... we zouden ze allebei moeten doden.

Onzin!

Er is hier niemand.

Ashish!

Ashish! - He stop!

Stop gewoon!

He stop!

Hou op!

Meneer, vang hem!

Ashish! - Hallo. Hij kan hem niet verslaan.

Ashish! Vertel me wat er die dag is gebeurd?

Vertel het me! - Heb je een pendrive bij je?

Wat is er gebeurd? - Hallo! Hey, vertel ...

Vertel eerst ... - Kom gewoon! - Hé, wacht even!

Hallo! - Ik ben van UP politie!

We hebben een telefoontje gekregen van uw senior!

Hé, beweeg! - Hallo!

Hey, verhuizen! - Hij lijdt aan astma!

Hij krijgt een aanval.

Hij krijgt een aanval. - He stop!

Hallo! Hou op.

'De persoon die stierf is Ashish.'

'Hij leed aan astma.'

'Hij stierf terwijl hij naar het ziekenhuis werd gebracht.'

'UP en Punjab politie waren op zoek naar ...

... hem vanwege de medische zwendel in Uttar Pradesh. '

'Hij werd gezocht door de politie van Uttar Pradesh op ...

... de zelfmoord van een geneeskundestudent genaamd Archana. '

'Dhr. Virendra Singh, de plaatsvervangend hoofdminister van Uttar Pradesh ...

... heeft een onderzoek naar deze zaak gelast. '

'Ze hebben deze kwestie in plaats daarvan als een natuurlijke dood beschouwd ...

... om het te verbinden met de medische zwendel. '

'Voorlopig is het onderzoek gedaan ...

... door een politie-inspecteur te schorsen. ' Wat was de behoefte om nieuwsgierig te zijn?

U bent geschorst, nietwaar?

Ga nu hier zitten.

'Oom, hij was een jongen van 18 jaar.'

Hij stierf een natuurlijke dood.

Het ziekenhuis was vlakbij.

Het kostte hen drie uur om hem daarheen te brengen.

Denk je dat ik gek ben? Het is een natuurlijke dood!

Als je in grote hoeveelheden kookt, ...

... moet een deel loslaten, toch?

Wat ben je aan het babbelen?

In ons land,...

... wanneer een kind wordt geboren, zouden de ouders ...

... wil altijd dat hij dokter of ingenieur wordt.

Ik bedoel...

Duizenden kinderen ...

... een toelatingsexamen bijwonen ...

... maar ze krijgen geen plaats in verdiensten.

Zo? - Degenen die geen zitplaatsen krijgen ...

... op basis van verdiensten, voor hen wordt geld de verdienste.

De wortels van geld hebben zich over de coachings verspreid ...

...college,...

... en tot het interieur van het overheidssysteem.

Dit is een enorm bedrijf!

'De' Vyapam-zwendel 'van Madhya Pradesh ...

... wordt nu steeds ingewikkelder. '

'Ze krijgen Rs. 40000000 ...

... voor één zetel van Radiologie. '

Er zijn 747 zitplaatsen in India ...

... voor Radiologie.

Eerder ...

Goed...

Mensen smokkelden vroeger goud.

Oke? Nu...

... ze smokkelen MBBS-stoelen.

'Als iemand deze stroom probeert te doorbreken ... -' Uttar Pradesh ...

'Dan wordt zijn leven onnodig opgeofferd.'

'Ze noemen het de' Vyapam Scam 'van Uttar Pradesh.'

Wie wil er nou geen geld verdienen?

Wees alsjeblieft niet emotioneel.

We doen zaken!

En het bedrijf draait helemaal om ...

... winst en verlies!

Nu ben je gestraft voor ...

... Ashish's locatie delen, toch?

'Vandaag, in het verzamelhuis van Uttar Pradesh, ...

... de oppositie eiste dat het onderzoek ...

... rapport van de medische zwendel zou moeten zijn ...

... openbaar gemaakt en het onderzoek ...

... te doen door het CBI. '

'De vice-hoofdminister van de staat probeerde ...

... om de oppositie ervan te overtuigen dat ...

... de regering wil deze kwestie herzien ...

... zoals het is met betrekking tot het onderwijs ...

... systeem van de staat. ' - 'Hallo, papa!'

'Papa! We houden van je, papa. ' - 'De staatspolitie zal deze zaak onderzoeken.'

'Ik mis je heel erg!'

'Papa, wanneer kom je terug?'

'Kom alstublieft snel.'

'Mam is ook ziek.' - 'Vertel je moeder ...

... dat ik er morgen zal zijn. ' - 'Alsjeblieft papa!'

'Alstublieft!'

Sleutels. - Dank u meneer. - Dank u mevrouw!

Mevrouw!

Ik heb die kamer terug nodig. Geef me de kaart.

'Vertel me eens wat er met mijn dochter is gebeurd!'

Dr. Shiv, de waarheid zal u Archana niet teruggeven.

Misschien krijgt Archana haar ...

... gerechtigheid als ik je ware aard blootleg!

Ik geef je een laatste kans!

Anders zal ik ...

... laat je ware aard zien!

'Dr. Shiv! '

Ik ben professor Manish.

Ik weet niet wat er met Archana is gebeurd.

Maar ik leef met je mee.

Als Dr. Acharya een aalmoes nodig had, had hij persoonlijk kunnen komen.

Ik kan je vertellen wie je die mail heeft gestuurd.

Waarom zou je me hierbij helpen?

Hoe ver kun je gaan om te komen ...

... gerechtigheid voor uw dochter?

Bel me wanneer je maar wilt.

Ik zal je helpen in mijn hoedanigheid.

'Hallo, professor Manish.'

'Ja.'

'Weet je nog dat je had gezegd ...

... dat je me in nood helpt? '

'Vertel me eerst ...

Ik heb een e-mail met de informatie van Ashish's pen drive.

Ik heb die post opgespoord.

U kunt niet raden wie de afzender van de mail is.

We hebben alleen een bron nodig om binnen te komen.

'Dokter, het is een regeringsgebouw. Waarom hebben we een bron nodig? '

'Laten we gewoon naar binnen gaan!'

'Kunnen we meneer Verma van IT Cell ontmoeten?'

'Ja, we zijn hier om Nishant Verma te ontmoeten.'

'Zullen we Nishant in IT vinden?'

'Nishant Verma.'

'Waar is het bureau van Nishant Verma?'

'Mag ik Nishant Verma ontmoeten?'

Nishant!

Meneer, hij is een overheidsmedewerker.

Alsof we winkeliers zijn. Ook wij zijn overheidsmedewerkers.

Meneer, het IP-adres hoort bij deze plaats, maar de bron ...

... van de mail werd gemaskeerd met behulp van de alternatieve variabelen.

Oh, meneer IT!

'Mijn ogen luisteren gewoon niet.'

Praat alsjeblieft met ons in de taal van de leek.

Ik bedoel dat het adres van de post bij deze plaats hoort.

Maar het is ergens anders vandaan gestuurd.

"Ze kunnen het niet begrijpen." - Beantwoord de oproep!

Oke.

Prima.

Nee meneer. Dat is niet nodig.

Pak aan. - U bent een overheidsmedewerker, nietwaar?

Meneer, ik ben een overheidsmedewerker, maar ik ben hier voor openbare dienst.

Meneer!

Professor Manish heeft je gebluft.

We missen iets.

Er is zeker iemand.

Omdat ik zelfs na zijn dood mails van Ashish krijg.

Je bedoelt te zeggen dat hij zijn identiteit gebruikt. - Ja!

Maar wie heeft hem die informatie gegeven?

Ashish heeft zijn pen drive misschien met iemand gedeeld.

Wat betekent dat Ashish hierin niet de enige was.

Er was iemand anders bij hem ...

... en ze wilden het allebei blootleggen.

Kijk, ik heb zijn post.

'Jatt-kracht'?

Wat is 'Jatt-power' eigenlijk?

Ik heb het ergens gezien. Waar was het? Kijk, het is die auto!

Kijk, het is die auto! We moeten het volgen!

Waar ga je heen?

We moeten het volgen?

Hoe kun je ze te voet vangen? Laat deze fiets los!

Hey kom hier!

Hallo! - Zit gewoon!

Ik heb zijn post ontvangen.

Volg mij. Achtervolg mij!

Wat? Mailt hij je tijdens het rijden?

Daar is hij!

Je kijkt die kamer in!

Een andere mail is hier.

Hou vol.

Volg mij niet. Ga gewoon binnen zitten.

A 14, 15.

Zit nummers.

'Niet omkeren. Blijf naar de film kijken. '

'Ik heb de lijst die je nodig hebt.'

'Wat heb je ervoor nodig?'

'Rs. 50,00.000! '

'Ik wil het morgen voordat ...

... 23.00 uur bij de spoorwegovergang van Noida Highway. '

'Alsof je een tip geeft over onze eerste minister?'

'Laten we het voor Rs maken. 10,00.000. '

'Rs. 50,00.000. Dat is definitief. '

Waarom belde je ons terwijl je niets wilde zeggen?

Je had ons in plaats daarvan een bericht kunnen sturen.

'Verlaag het bedrag, maat!'

'Geef antwoord.'

'Hij neemt niet op.'

Al vertrokken!

Nu?

Ik vraag je niet om advies, Sunita.

Doe gewoon wat ik je gevraagd heb.

Vraag Anmol om Vicky te bellen.

Hij was sowieso geïnteresseerd in het kopen van de kliniek.

Ik wil Rs. 50,00.000 tot morgen!

'Waarom begrijp je het niet?'

Vandaag verkoop je de kliniek.

Gaat u morgen het huis veilen?

'Shiv.'

Wat is er mis met jou?

Oh!

Meneer, denk er nog eens over na.

Wat als hij geen informatie heeft en ons probeert te bluffen?

Vertel het me.

'Er is iemand die zou verkopen ...

... die pen drive naar Dr. Shiv morgen. '

Oke.

Rs. 5,00,00,000.

'Goed.'

'Laat hem gaan.'

'Ik zal geld regelen.'

'Ook...

... niemand anders zou deze pen drive moeten krijgen. '

Ja meneer.

Wacht hier.

Professor Manish.

Boef!

U bent toch een overheidsmedewerker?

Als Ashish hier was geweest, zou hij heel blij zijn geweest.

Ashish is bij jou? - Hij was maar een pion.

Hij wilde geld verdienen voor zijn verslavingen.

En we lieten hem een ​​pad zien.

En dan...

..het was gemakkelijk om het onderzoeksrapport te krijgen ...

... van de bediening.

Dat hebben we gedaan.

Maar zonder zichzelf te laten zien ...

... hoe kunnen we Acharya en Shiv chanteren?

We hebben Ashish gebruikt.

En...

... voordat de klus voorbij was ...

... Acharya leerde alles weten.

Hij heeft nooit de pen drive gehad.

Hallo? Ja?

We hebben het geld van de dokter en Acharya.

Ik en Nishant zullen er zijn om de pen drive van je af te nemen.

Boef!

Wat doen we ermee?

Dood ze en gooi ze op de snelweg. De dood zou eruit moeten zien als een ongeluk.

Oke?

Stop hier een tijdje. - Zeker.

Ik wil mezelf ontlasten.

We reizen al zo lang.

Ja.

Je had de auto kunnen uitschakelen. - Er zit veel brandstof in.

Oh mijn!

Stop de auto!

Hallo! U...

Sorry meneer. - Vooruit, schiet op!

Schiet op en start de motor.

Ja. Kom op!

We zijn er vroeg in de ochtend aan toe.

Zodra we Sonipat bereiken ...

... we veranderen de nummerplaat ...

... en dan zouden we de auto verkopen.

Er zit iets achter.

Het kunnen hun spullen zijn.

'Vandaag ochtend op Yamuna expresweg, vandaag ochtend ...

... er vond een groot ongeval plaats .. '

'Op de Vimla-expresweg ...' - 'Vandaag morgen, in de buurt van Ghaziabad ...

... bij een snelwegongeluk kwamen twee mensen om het leven. '

'Over een groter aantal doden als gevolg van verkeersongevallen ...

... de deelstaatregering toonde bezorgdheid ...

... en hebben besloten Road Saefty Weeks twee keer per jaar te volgen.

'De personen zijn omgekomen bij dit ongeval ...

... werden geïdentificeerd als Nishant Verma en Mahesh Verma. '

'Mahesh Verma was professor ...

... in Ghaziabad Medical College. '

'Dit kan de Greater Noida zijn ...'

Dit is raar.

Degene die zich bemoeit met Acharya's werk ...

... hij heeft die persoon uit de weg.

Toch leven we.

Hij heeft ons misschien nodig.

Acharya heeft Nishant en Manish niet vermoord.

Degene die belde ...

... wij op de snelweg hebben ze vermoord.

Hij heeft een pen drive.

Ik wil gewoon die pen drive.

Ik weet niet zeker of die pen drive bestaat of niet!

Kent u Mona Lisa?

Schilderen?

Het is in een museum in Parijs.

Maar in werkelijkheid...

... het is een kopie.

Niemand weet waar het echte schilderij is.

Zelfs dan...

... mensen vinden het origineel.

Ze gaan ernaar kijken.

'Ik weet dokter dat je geld nodig hebt.'

'Maar je zult er niet om vragen.'

'Ik heb in de loop der jaren smerig geld verdiend.'

'Maar de eerste keer dat ik mijn geld om de juiste redenen gebruik.'

Dit is voor jou.

Waar was ik?

Dit is gedaan.

Hoeveel besteedt u hieraan? - Wat?

Heeft u een pakket?

Ik heb je betaald, hoeveel wil je nog meer?

Wat ga je geven?

Ik neem het over van Big Brother.

Wat? - Ja.

Ik heb gehoord dat je een topperslijst hebt. Ik heb ook een lijst gemaakt.

Je hebt veel toppers, de oplichters.

Hun namen staan ​​hierin.

Ik ... - Nee!

Het kleine geld is niet voldoende.

Ik zal genoegen nemen zodra je bedenkt ...

... een achtcijferig nummer.

Als er iets met mij gebeurt ...

... deze lijst zou op Facebook komen.

Blijf elkaar dan taggen.

Voordat u iets doet ...

... laten we met Big Brother praten.

Bhairav ​​...

...bel de politie.

IK...

... sprak met Big Brother.

U krijgt uw geld, maar eerst ...

... je moet die pen drive geven.

Oke.

Zal ik je eerst de pen drive geven?

Denk je dat ik een dwaas ben?

Ik zal hem de pen drive geven.

Hallo?

Breng haar ouders op de hoogte.

Pak het aan.

Pak het aan.

Ik vertelde je het parkincident op bevel van professor Manish.

Omdat Manish meneer door jou Acharya wilde chanteren.

Nishant was mijn vriendje.

Nishant ...

...hij...

Hij zag er bezorgd uit en stuurde me een bericht.

Hij was bang.

Hij dacht dat professor Manish ons zou verraden.

En daarom...

... ik stuurde een bericht naar Acharya meneer ...

... van een onbekend nummer.

Ik vertelde hem alles over Manish.

Maar ik had geen idee dat Acharya meneer ...

... samen met Manish, zelfs Nishant ...

Ik wil niets, meneer.

Ik wil in leven blijven!

Manish belde je toen hij op de snelweg was.

Dit betekent dat de pen drive bij je is.

Wat is het?

Big Brother wil je ontmoeten.

Oh, Big Brother heeft pooiers in uniform!

Kleed je om.

Zal je me laten dansen?

"Oh mijn!."

"Hij is hier."

"Nee."

"Kom op."

De lichten zien er geweldig uit.

Grote broer!

Oke. Koop een stoel voor hem.

Snap je!

Ik heb gehoord dat je zo graag wilde ontmoeten.

Wat scheelt er?

Vertel het me?

Wil je drinken? - Nee.

Laten we samenwerken.

U zult er zeker van genieten.

Pas ook op de dokter.

Hij is gemeen geworden.

Dood de dokter.

Jij hebt zijn dochter ook vermoord.

Jij dwaas ...

... ik zal je zo hard slaan ...

... vergeet jezelf aan te pakken, je wilt dood.

Jij dwaas!

Schors hem! - Al geschorst!

Wat? - De vergadering is aan de gang.

Waar?

Dr. Shiv, Archana's vader ...

Ik heb je over hem verteld.

Big Brother ... - Dokter, kom zitten.

De voornaam op de pen drive ...

... is van plaatsvervangend CM Vijyander Singh ...

... die Big Brother.

Ik zal jullie allemaal ontmaskeren ...

... voor Media.

Ga zitten en laten we praten. Jij hebt een dochter.

Wat wil je?

De bruiloft van mijn dochter had zo groots kunnen gebeuren als deze bruiloft.

Tot ik jullie allemaal zie ...

... ervoor gestraft worden.

Ik zal tot dan rusteloos zijn.

Houd me tegen als je kunt.

Wie is hij?

Hallo?

Meneer, mensen staan ​​achter me. - Nandini, waar ben je?

Hier.

Ja, Nandini, waar ben je?

Meneer, ik ben in Railway Colony.

Jij blijft daar, ik zal er zo zijn.

Jij regelt de dingen hier, ik zal Nandini controleren.

Spaar ze niet.

Meneer, ik heb haar op zo'n plek verstopt ...

... dat je haar nooit kunt vinden.

Dokter moet nu hebben bedacht hoe hij jullie allemaal zou vermoorden.

Ga zitten.

Haal mijn fiets.

Na het mislukken van de ingang, Ashish voor de tweede keer ...

... werd door Archana overtuigd om de managementzetel over te nemen.

In deze academie, Archana ...

... deed dit vroeger.

Leid jonge jongens met liefde af ...

... zodat ze falen ...

... en dan kopen ze volgend jaar een managementzetel.

Meneer, Ashish ...

... besteedde het donatiegeld van de managementstoel ...

... over zijn verslaving.

Wanneer hij...

... had geld nodig, hij ontmoette ze.

Hij ontmoette Manish en Nikhil .. - Nishant.

Nishant!

En ze begonnen ons te chanteren.

Vertel het me!

Archana hoorde over het geheim van Ashish.

Ze heeft ons geïnformeerd.

Dus Archana werd gestuurd ...

...uitleggen....

... naar Ashish.

De verwarring die plaatsvond ...

...is wanneer...

... zijn herentruck moest rijden ...

... over Ashish.

Maar rende Archana over.

Vergeet je te vertellen ...

... hij heeft het me niet eens verteld.

Ik bedoel...

... ze werd haastig in brand gestoken.

En...

Geloof me, ik ...

... was zo boos dat ik kon ...

... Archana was niet alleen mijn beste leerling.

Ze was het meest gesorteerde meisje in deze zwendel.

Archana's naam staat ook op de lijst.

Daarom moesten we je deze waarheid vertellen ...

... die dokter ...

... we weten dat u ...

... je huis in Rohtak verkocht en ook je auto ...

... was alles ...

Je zou moeten...

Nee, dokter.

Wat uw dochter altijd deed ...

... je gaat dat nu doen.

Welke student ook via jou wordt toegelaten tot de directie ..

... tien procent wordt op uw rekening gestort.

'De regering verandert.'

'Maar het is beter om al het bewijs bij ons te hebben.'

'Geld en promotie allebei.'

Maar als je niet kon zwijgen ...

... dit is ook een manier om iemand de mond te snoeren.

Tag het als zelfmoord.

Kom op.

Meneer, de foto van Archana?