Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 45]

4

Did the Master of the Soul Hall teach you this set of Fight Techniques?

5

There's no need for your words, son of the traitor.

6

Pavilion Master Han is right.

7

I, Yan Luotian, is on your side.

8

Working hand in glove together to a nefarious end.

9

Come on, all together.

10

You've destroyed my Fight Qi.

11

You might just as well kill me.

12

Kill you? You're unfit for that.

13

The Cloud Mist Sect was established for thousands of years.

14

It's unimaginable that we should encounter such a calamity today.

15

Rascal, be done with your song and dance.

16

Now, evil has become rampant in the Fight Qi Continent.

17

There's not even one from the Cloud Mist Sect to battle it.

18

As the leader of the Five Great Families

19

you insisted on saying that you needed to practise asceticism behind closed doors.

20

Are you really not afraid that you will become the laughing stock of the entire world?

21

- Has the Cloud Mist Sect sought refuge with the Soul Hall?

- Haha..

22

Are you trying to get yourself killed?

23

You have the audacity to slander the Cloud Mist Sect in the presence of all the heroes from the different sects.

24

Accusing us of being the pawn of the Soul Hall?

25

You assigned the Thirteen Elders of the Cloud Mist Sect

26

to completely destroy my entire Xiao family.

27

Captured my father and gave him to the Soul Hall.

28

Every single one of the few hundred lives of my Xiao family

29

has become a dead soul under your sword.

30

I'm here at the Could Mist Sect today.

31

The third thing

32

is to avenge for my Xiao family.

33

To kill Yun Shan. To get back justice.

34

Yun Shan old devil

35

come down to meet your death.

36

Display the formation.

37

Cloud Mist Covering the Sun Formation.

38

Yun Shan

39

you renounced and abandoned the Five Tribes, and sought refuge with the Soul Hall.

40

You completely destroyed the entire Xiao family and captured the clan leader Xiao Zhan.

41

Today, my Gu Clan will enforce justice on behalf of the Heaven.

42

It will not end until you are dead.

43

Dragon Mother of the Gu Clan.

44

You should ensure that your clan is taken care of.

45

You have nothing to do with this matter of Cloud Mist Sect.

46

I grew up in the Xiao family, just like a biological child.

47

On the other hand, you sought refuge with the Soul Hall.

48

Do you still remember your own surname?

49

Xun'er, there's no need to talk nonsense with him.

50

How dare you two half grown children

51

make slanderous charges against me.

52

Do you really think that you can

53

battle for awe inspiring authority here?

54

Xiao Yan, you align yourself with the Dragon Mother of the Gu Clan

55

against the Cloud Mist Sect and Star Fall Pavilion,

56

and even the Nalan Clan, inciting discord among them.

57

You destroyed the camaraderie of the Alliance of the Five Tribes.

58

You are the traitor.

59

A villain with ulterior motives.

60

Still trying to quibble. Let me flatten your Cloud Mist Sect to the ground

61

and we'll see if your master the Blood Sect Master

62

will come out to take charge of you.

63

Arrogant.

64

Imperial General of the Snake Tribe,

65

Mo Basi

66

pay his respect to the Snake King.

67

Paying my respect to Your Majesty, the Snake King.

68

Didn't I tell you not to come?

69

The Snake King has bestowed grace upon the Snake Tribe Empire.

70

When you are in trouble, how can we sit idly and not help?

71

We will act according to our words, and pay our debt of gratitude.

72

This is also the wish of our Queen, Her Majesty.

73

Thank you.

74

Are all of you here?

75

There are many people helping you.

76

Since they are all here,

77

don't leave.

78

Change formation.

79

Close in on the formation.

80

You killed my entire tribe. Enough of living!

81

I didn't mean anything to happen to your father.

82

He refused to let me have the Ancient Jade.

83

So I can only bring him to the altar of the Soul Hall.

84

Let him think through and understand.

85

You are like your father.

86

Stubborn in temperament.

87

When the time comes for me to hang you at the altar

88

let's see if you would still be so stubborn.

89

Heavenly Flame with Three Mysterious Changes.

90

Heaven and Earth Change.

91

How can he have such gong fu?

92

Unbounded Transformation.

93

Retreat!

94

Boy,

95

I will now let you have a taste

96

Of the flavor of Cloud Mist Sect's 13 Blows.

97

It's this boy!

98

That incited this dispute among the Five Clans.

99

He wants to destroy our Cloud Mist Sect.

100

Kill him!

101

You want to destroy my Cloud Mist Sect!

102

I will flay you!

103

You finally came out.

104

Which of you is the Breaker of Clouds?

105

I am!

106

So it is you.

107

What bullshit Fight Emperor who is strong?

108

You're just someone with flexible morals that acts as a slave of Soul Hall!

109

Today, all of Cloud Mist Mountain

110

Will become the coffin of the 14 of you!

111

Break!

112

You were able to bring the Cloud Mist Sect that shows disdain for the whole world to this stage.

113

Even if you die, you can close your eyes and die contentedly.

114

Lord Fan,

115

Save me. Save me.

116

Restart the sword enchantment. I'll help you out.

117

This time, I fear that I really will have to extinguish all of my body and soul.

118

Medicine Elder,

119

It's all my fault. I dragged you into trouble.

120

Didn't you say, you only came to attend an appointment of 3 years?

121

Why are you stopping without having a good visit?

122

My Xiao Family has already been extinguished.

123

Yun Shan and Han Feng acted together to defect.

124

Of the Five Clans, 3 have already broken.

125

The Nalan Family and the Gu Clan are also on the brink of crisis.

126

This appointment of mine of 3 years

127

Was only to finish a personal grudge.

128

But if these rotten apples are not eliminated,

129

There will be no peace in the Fight Qi Continent.

130

I, Xiao Yan,

131

Have never been this kind of person to bow and bend the knee.

132

Spoken well, boy!

133

I said from the beginning that I am prepared to put forth everything for that person.

134

If you can survive today, then you are definitely that person!

135

Let's send them another big present!

136

Three Thousand Thunder Movement!

137

Three Thousand Thunder Movement!

138

Three Thousand Thunder Movement!

139

Three Thousand Thunder Movement! Three Thousand Thunder Movement! Three Thousand Thunder Movement!

140

Buddhist Rage Lotus. Go!

141

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

142

Husband.

143

Husband.

144

Husband.

145

Husband.

146

I'll take you away.

147

We'll return to the Magical Beast Mountain Range.

148

Husband.

149

Husband!

150

At the time when Uncle Xiao was caught by the Cloud Mist Clan,

151

I saw him.

152

He told me

153

That I must take care of myself and strive to keep on living.

154

If you see him, please tell him for me,

155

Sorry.

156

Take him away.

157

Husband. You've woken up.

158

Why are you crying?

159

Your eyes swell when you cry and become unattractive.

160

Husband. Your arteries and veins were broken by thunder.

161

I couldn't save you.

162

I didn't know how to save you.

163

Sorry.

164

I understand.

165

I can't be saved. So I'll die.

166

That I was able to kill so many traitors,

167

I'm satisfied.

168

No. You can't.

169

You can't die. You cannot die!

170

I won't let you die.

171

Wait. Wait here. I'll go find medicine for you.

172

You must wait. I'm going immediately to find medicine for you.

173

You must wait for me to come back.

174

You're not allowed to die! Do you hear me?

175

Wake up. Wake up now.

176

This time, you really will die quickly.

177

When you get down there and have seen your mother,

178

Deliver a message for me, okay?

179

Ask how she is.

180

Actually, that year, Senior Sister treated me very well.

181

Medicine Elder.

182

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

183

Master.

184

You came.

185

I (your disciple) came to apologize for an offense.

186

Master,

187

I (your disciple) have let you feel wronged.

188

You've been waiting all along within this Spatial Ring.

189

I (your disciple) apologize to you.

190

At the time when I first killed you,

191

Your hair was still black.

192

Now, it's all already grizzled and white.

193

I (your disciple) apologize to you.

194

When a disciple has grown up, the master naturally has become old.

195

You came to see the Heavenly Meteor Cabinet's treasure, right?

196

I came to see you.

197

It's all here.

198

Master, this is...

199

This is what your Senior Sister drew.

200

This, this was drawn by Little Six.

201

Oh. And this.

202

This was drawn by you.

203

Master unexpectedly even keeps the homework from when I was a child.

204

When you were young, I had you all copy medicine charts.

205

Your Senior Sister was obedient. She copied a full sheet.

206

The rest of you all wanted to be lazy.

207

It was only you that drew the Fight God and the Soul Extinguisher.

208

At that time, I thought,

209

This disciple will accomplish great things in the future.

210

But I never thought

211

That it would be this kind of deed.

212

I know that Master hates me.

213

I came like this

214

Because I wanted to apologize to you.

215

Master,

216

I know that in your eyes

217

I am just a bastard that took unfair advantage of Master to extinguish the ancestors.

218

But there are things you don't know.

219

Everything that I did isn't at all like what you think it is.

220

I want to beg you to forgive me.

221

And let to me explain everything to you slowly.

222

You really know that you've done wrong.

223

I know that I've done wrong.

224

Please forgive me.

225

You, child, really go beyond my expectations

226

Master.

227

Listen to what I have to say. The darkness is about to arrive.

228

The Soul Extinguisher will soon kill everyone and come here to keep killing.

229

Xiao Yan at the moment is out there but he's useless.

230

We of the Heavenly Meteor Cabinet can only rely on me at the moment.

231

I need you.

232

As quickly as possible, give those hidden treasures, the Fight Skills and Fight Methods,

233

And also the Essence Flame to me.

234

Hurry and allow me to become the best in the world.

235

I'll save you from here.

236

I need to let you watch with your own eyes as I kill the Soul Extinguisher.

237

At that time, you will know what kind of person I am.

238

Hidden treasures

239

What hidden treasures are you talking about?

240

When your Senior Sister defected, she took all of those and gave them to the Soul Extinguisher.

241

Didn't she tell you?

242

I know you don't trust me.

243

Master.

244

Everything that I've done has been for us, the Heavenly Meteor Cabinet.

245

At the time I killed you,

246

It was entirely because I was forced and had no other choice.

247

I had to first make it so that the Soul Extinguisher trusted me. Don't you understand?

248

Trust me.

249

If I didn't act that way at that time,

250

Every single one of us

251

Would have been trapped and killed on the altar and would never have been reincarnated.

252

You have no other choice, Master.

253

The altar. Clan Leader Xiao is still in there.

254

Then, that's just proper.

255

If I go, I can even chat with him about his good son.

256

This is pretty good, too.

257

I know that if I fiercely try to make you believe me now,

258

I’m afraid that will also be impossible.

259

But it’s too late. Hun Miesheng will be coming soon.

260

How about this?

261

Hand over the Ancient Jade first. Give it to him

262

and stall him. This is generally pretty good. Right?

263

Oh? It’s not on you?

264

Pavilion Master of Star Fall Pavilion surprisingly doesn’t have the Dituo Ancient Jade.

265

Master, are you handing it over or not?

266

Don’t beat around the bush. (lit. to go on a long detour)

267

If you don’t want to hand it over,

268

I’ll go out now and kill Xiao Yan immediately.

269

Han Feng!

270

Brat, I owed you so much in the past life.

271

I’ll go with you,

272

But I want to personally give the Ancient Jade to Hun Miesheng.

273

Fine.

274

By the way,

275

When will you give my Bone Spirit Cold Flame back to me?

276

Is that what you really want? I must give it to you?

277

You originally promised that you must give it back to me! Have you forgotten?!

278

It’s you who broke your promise (lit. to eat one’s words) first, Master.

279

I have the desire to kill you!

280

It has come to this stage.

281

It’s all because you only have yourself to blame.

282

You’re the biggest sinner of Star Fall Pavilion!

283

Master, I’ll take you back home right away.

284

Did you grow roots from your feet?

285

If I were able to go out,

286

I would personally extinguish you, you evil disciple!

287

I am a traitor because I am loyal. There will come a day when you will understand this.

288

Kid, this treasure was originally mine.

289

If you can't accept this,

290

Then come to Soul Hall to take it.

291

What...What has happened here?

292

How can you say that? Isn't it all your fault?

293

You're late again.

294

What about Xiao Yan?

295

Xun'er.

296

Your arteries and veins have been destroyed by thunder.

297

I can't save you.

298

I have something that I have to tell you.

299

This matter

300

Has been like a thorn pricking my heart for so many years.

301

When I was young,

302

When I was sent to the Xiao Family to be your little sister,

303

I brought a mission from the ancestors.

304

For the sake of the ancestors, I had no choice.

305

I didn't have a choice.

306

Xun'er. Xun'er.

307

Brother Xiao Yan.

308

If there's a life after this one,

309

I hope that I can simply love you.

310

Brother Xiao Yan. I will avenge you.

311

End of Season 1

312

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

313

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

314

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

315

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

316

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

317

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

318

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

319

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

320

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

321

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

322

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

323

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

324

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

325

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

326

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

327

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

328

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

329

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

330

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

331

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

332

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

333

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)

334

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)

335

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

336

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

337

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

338

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

339

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

340

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

341

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

342

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

343

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

344

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

345

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

346

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

347

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)

348

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)