Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:09,900 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 2 00:01:24,800 --> 00:01:30,100 Fights Break Sphere 3 00:01:30,100 --> 00:01:32,600 Episode 41 4 00:01:33,300 --> 00:01:35,800 Speaking about the matters of Xiao Yan being a traitor 5 00:01:35,800 --> 00:01:38,700 and of him burning down the Xiao family Fight Techniques Pavilion, 6 00:01:38,700 --> 00:01:41,800 they're all simply hearsay and we didn't personally hear them. 7 00:01:41,800 --> 00:01:44,400 We shouldn't be reckless in our conclusions. 8 00:01:44,400 --> 00:01:47,600 The Xiao family is one of the five great clans. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,800 If Xiao Yan stays at the academy, 10 00:01:49,800 --> 00:01:53,000 it's very beneficial in regards to the unity of the future. 11 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Whether he can unite or not, I don't know. 12 00:01:56,000 --> 00:01:59,700 I can only speak about him burning down the Fight Techniques Pavilion. 13 00:01:59,700 --> 00:02:02,700 He has already been expelled from the Xiao family. Is that true or not? 14 00:02:03,700 --> 00:02:06,300 His biological father did indeed announce it to the world. 15 00:02:06,300 --> 00:02:09,800 You still can't reach a conclusion? 16 00:02:10,700 --> 00:02:12,800 He's no longer a member of the Xiao family. 17 00:02:12,800 --> 00:02:15,200 He's no longer the blood of the Xiao family. What are you thinking? 18 00:02:15,200 --> 00:02:17,800 You're being soft-hearted. (lit. excessive tendency to clemency) 19 00:02:17,800 --> 00:02:20,200 It's not only being soft-hearted. 20 00:02:20,200 --> 00:02:23,100 There's simply no principles. 21 00:02:23,800 --> 00:02:26,000 I think Han Pavilion Master 22 00:02:26,000 --> 00:02:30,600 isn't only targeting Xiao Yan, but you're also targeting me. Right? 23 00:02:30,600 --> 00:02:33,000 Han Pavilion Master is right. 24 00:02:34,000 --> 00:02:37,800 Burning down the Fight Techniques Pavilion and being expelled from the Xiao family, 25 00:02:37,800 --> 00:02:42,000 Clan Leader Xiao Zhan did indeed announce it to the world. 26 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 But at that time, 27 00:02:45,600 --> 00:02:48,200 none of us were present at the scene. 28 00:02:48,200 --> 00:02:51,800 We don't know at all what really happened. 29 00:02:51,800 --> 00:02:54,800 I believe his biological father. 30 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 All of you think about it. 31 00:02:56,800 --> 00:02:59,200 How can a person who betrays his own family 32 00:02:59,200 --> 00:03:02,200 be a good person? Isn't that right? 33 00:03:02,200 --> 00:03:03,400 That's right. 34 00:03:03,400 --> 00:03:07,200 We, the Jia Nan Academy, shouldn't give asylum to such a person. 35 00:03:07,200 --> 00:03:09,000 We should drive him out. 36 00:03:09,000 --> 00:03:12,600 So that he won't ruin everything for us. 37 00:03:12,600 --> 00:03:16,200 I think that we can't drive him out yet. 38 00:03:16,200 --> 00:03:18,400 There are many suspicious points about him now. 39 00:03:18,400 --> 00:03:23,000 Just in case, what if he was planted by the Soul Hall? 40 00:03:23,000 --> 00:03:26,400 What is that called? That's called, "indulging in one's enemy is asking for trouble." (lit. nurturing a tiger invites calamity) 41 00:03:26,400 --> 00:03:31,200 In my opinion, he should be arrested now 42 00:03:31,200 --> 00:03:34,200 and seriously be investigated. 43 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 If none of you object, 44 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 I'll immediately lock him up now. 45 00:03:38,200 --> 00:03:41,300 Do you believe in the rumors of the Soul Hall? 46 00:03:41,300 --> 00:03:42,800 Last time, 47 00:03:42,800 --> 00:03:45,200 We were in a hurry to arrest... 48 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Master Tengshan, Xiao Yan and his fellow kids. 49 00:03:47,000 --> 00:03:49,200 Don't you remember it? 50 00:03:50,970 --> 00:03:52,970 It hasn't been that long. 51 00:03:53,000 --> 00:03:55,100 You're pulling this again. 52 00:03:56,600 --> 00:03:57,800 Master Ge, 53 00:03:57,800 --> 00:04:01,500 you have had a problem with Xiao Yan for a long time. 54 00:04:04,200 --> 00:04:08,200 Yes! I have a problem with him? So what? 55 00:04:08,200 --> 00:04:11,400 Now that Xiao Yan returned, he is already at the level of Fighting King. 56 00:04:11,400 --> 00:04:13,600 I don't think it will take that long... 57 00:04:13,600 --> 00:04:15,800 for his fighting skills and aura... 58 00:04:15,800 --> 00:04:18,400 to reach above all of you. 59 00:04:21,800 --> 00:04:23,500 Him? 60 00:04:25,100 --> 00:04:28,600 I don't think he will live to see that day! 61 00:04:28,600 --> 00:04:30,000 Let's go. 62 00:04:43,800 --> 00:04:45,600 Master Tengshan. 63 00:04:45,600 --> 00:04:47,800 Han Feng and Gu He are so rebellious. 64 00:04:47,800 --> 00:04:50,400 They are obviously working with Soul Palace. 65 00:04:50,400 --> 00:04:53,200 Why aren't we arresting them? 66 00:04:54,600 --> 00:04:56,800 They both hold high positions... 67 00:04:56,800 --> 00:04:59,800 at Star Crash and Yunlan clan. 68 00:04:59,800 --> 00:05:04,400 If we want to expose them, we have to have solid evidence. 69 00:05:04,400 --> 00:05:08,200 We are under attack from all sides. 70 00:05:09,200 --> 00:05:11,800 If we expose them now, 71 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 before we defeat Soul Palace, 72 00:05:14,200 --> 00:05:16,800 these two clans... 73 00:05:16,800 --> 00:05:20,500 will be in a war with our college. 74 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 What do you want me for? 75 00:09:19,230 --> 00:09:22,640 You just took it out like that? 76 00:09:24,200 --> 00:09:26,800 With your help, 77 00:09:26,800 --> 00:09:28,700 what do I have to be afraid of? 78 00:09:29,510 --> 00:09:31,790 You fought last night? 79 00:09:31,800 --> 00:09:33,400 Three attacks. 80 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 Qin Mountain clouds, Blue Mountain snow, 81 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 one grass crossing river. 82 00:09:39,200 --> 00:09:43,200 The master was very careful. He tried to test me with the first two attacks. 83 00:09:43,200 --> 00:09:47,600 By the third one, I had already escaped. 84 00:09:52,700 --> 00:09:55,600 You're playing with fire. Do you know that? 85 00:09:58,800 --> 00:10:00,800 What is this? 86 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 If I tell you, it would scare you. 87 00:10:03,200 --> 00:10:05,900 Try me then. 88 00:10:05,900 --> 00:10:09,900 This is the gift from Fan Lao of Blood Clan to the master. 89 00:10:09,900 --> 00:10:12,800 It's a magic weapon made by the Soul Palace. 90 00:10:12,800 --> 00:10:15,000 It has a name. Black Luosha 91 00:10:15,000 --> 00:10:17,800 It was converted from the evil dragon at the bottom of the sea. 92 00:10:17,800 --> 00:10:21,200 So it's also called Black Dragon Blade. 93 00:10:23,600 --> 00:10:26,200 Such a badass name. 94 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 Of course. 95 00:10:28,000 --> 00:10:31,200 This black dragon blade knows its master. 96 00:10:31,200 --> 00:10:34,000 Whoever uses it must nurture it... 97 00:10:34,000 --> 00:10:38,100 with their own blood, to build a connection. 98 00:10:38,100 --> 00:10:42,000 It will hear the master's call even from thousands of miles away. 99 00:10:44,600 --> 00:10:49,000 Is that so? How do you know so much? 100 00:10:49,000 --> 00:10:52,200 Back then, at the far north, 101 00:10:52,200 --> 00:10:56,000 I was caught by Fan Lao for stealing this weapon. 102 00:10:56,000 --> 00:10:58,400 Then he saw the Master. 103 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 He gave the master this weapon. 104 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Just like that. 105 00:11:19,200 --> 00:11:21,000 Let go of it right now! 106 00:11:21,800 --> 00:11:23,600 Let go! - No! 107 00:11:23,600 --> 00:11:26,000 This doesn't belong to you. I suggest you let go right now. 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,600 If you're not being careful, it will bite back. 109 00:11:36,600 --> 00:11:38,000 It's useless! 110 00:11:38,000 --> 00:11:40,400 Our master has already fed it with his blood. It doesn't belong to you. 111 00:11:40,400 --> 00:11:43,800 No! I've said it! We need to take him down! 112 00:11:43,800 --> 00:11:45,200 We need to expose the truth... 113 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 Yunshan and Soul Palace's ties! 114 00:11:50,600 --> 00:11:51,800 This is the evidence! 115 00:11:51,800 --> 00:11:55,100 Otherwise, why would we risk everything? 116 00:12:00,600 --> 00:12:03,400 You're crazy! Are you really doing this? 117 00:12:03,400 --> 00:12:06,500 You said this blade needs to be fed with blood. 118 00:12:09,000 --> 00:12:12,400 I can do this! I can do this! 119 00:12:17,200 --> 00:12:18,600 It's pointless! 120 00:12:18,600 --> 00:12:20,600 You need the Soul Palace's magic words to feed it with blood. 121 00:12:20,600 --> 00:12:24,700 Without the magic words, it's useless if you only use blood! 122 00:12:35,200 --> 00:12:37,400 This blade is responding to Yunshan's call. 123 00:12:37,400 --> 00:12:38,800 It must be Yunshan who's reciting those magic words! 124 00:12:38,800 --> 00:12:41,200 As long as this blade can hear Yunshan's call, 125 00:12:41,200 --> 00:12:44,400 plus my blood, it will work! 126 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 Let go right now! 127 00:13:04,200 --> 00:13:06,800 Let go! 128 00:14:23,100 --> 00:14:25,400 You crazy girl. 129 00:14:26,800 --> 00:14:28,900 You did it. 130 00:14:48,600 --> 00:14:51,600 This guy Xiao Yan ran away on his own again. 131 00:14:51,600 --> 00:14:55,800 Since he got back, I think he's changed. 132 00:14:55,800 --> 00:14:58,000 Here's something you don't know. 133 00:14:58,000 --> 00:15:01,600 He has a three year pact with Nalan Yanran. 134 00:15:01,600 --> 00:15:05,000 The time is almost up. 135 00:15:05,000 --> 00:15:06,600 Three year pact? 136 00:15:06,600 --> 00:15:08,800 What pact? 137 00:15:08,800 --> 00:15:10,500 Lin Xiuya! 138 00:15:11,700 --> 00:15:13,900 Wait for me. 139 00:15:15,200 --> 00:15:16,400 What's wrong? 140 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 We're going out this afternoon. Are you coming? 141 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 Where to? 142 00:15:20,000 --> 00:15:22,800 We had agreed to go find the Blood Lord. 143 00:15:23,600 --> 00:15:25,600 Really? - Yes. 144 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Bring me with you. 145 00:15:27,600 --> 00:15:28,800 Really? - Really. 146 00:15:28,800 --> 00:15:30,400 Ok. Wait for me. 147 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Ok. I'll go. 148 00:15:32,000 --> 00:15:34,800 Ok. We'll leave now then. 149 00:15:34,800 --> 00:15:37,000 You must wait for me! 150 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 How is it going? 151 00:15:43,200 --> 00:15:46,200 Do you want to join them this afternoon? 152 00:15:46,200 --> 00:15:48,400 Where are we going? 153 00:15:48,400 --> 00:15:51,200 Where to? 154 00:15:51,200 --> 00:15:52,600 It's this group of students. 155 00:15:52,600 --> 00:15:55,600 Their families have been hurt by Soul Palace. 156 00:15:55,600 --> 00:15:57,200 They are not hiding anymore. 157 00:15:57,200 --> 00:16:00,000 They want to go out to avenge their families. 158 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 How does that sound? Are you coming along? 159 00:16:02,400 --> 00:16:05,600 Wait up. I thought we can't step out of the school. 160 00:16:05,600 --> 00:16:09,600 Teachers are patroling at the gates. 161 00:16:09,600 --> 00:16:11,400 They must have a way. 162 00:16:11,400 --> 00:16:14,600 How does it sound? Are you guys going? 163 00:16:14,600 --> 00:16:17,300 You really want to go out? 164 00:16:18,300 --> 00:16:20,800 Are you sure? 165 00:16:31,200 --> 00:16:35,700 My parents were killed by Soul Palace people. 166 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 This is my turn. 167 00:16:39,000 --> 00:16:40,800 Lin Xiuya. 168 00:16:44,800 --> 00:16:48,600 We understand how you must feel 169 00:16:48,600 --> 00:16:53,000 But it's not easy to fight against Soul Palace. 170 00:16:54,800 --> 00:16:59,200 We should discuss it with Xiao Yan and Xun'er. 171 00:17:06,600 --> 00:17:08,000 Ok. 172 00:17:09,000 --> 00:17:16,000 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 173 00:17:18,000 --> 00:17:20,200 Master Tengshan. 174 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 You want me? 175 00:17:23,400 --> 00:17:28,200 I heard you and Nalan Yanran have a three year pact. 176 00:17:28,200 --> 00:17:29,800 Yes. 177 00:17:29,800 --> 00:17:33,600 Time is almost up. 178 00:17:33,600 --> 00:17:36,200 She's not in this school anymore. 179 00:17:36,200 --> 00:17:39,200 Master of Yunlan clan picked her up. 180 00:17:39,200 --> 00:17:43,200 He wants to teach her the Yunlan Clan treasure - 13 swords. 181 00:17:43,200 --> 00:17:45,000 Do you know that? 182 00:17:45,800 --> 00:17:47,990 13 swords. 183 00:17:49,000 --> 00:17:51,600 13 swords are impressive indeed. 184 00:17:51,600 --> 00:17:55,400 But with what I have... I won't be defeated by her. 185 00:17:56,200 --> 00:17:59,400 Yunshan also posted recruitment ads. 186 00:17:59,400 --> 00:18:01,600 He said he's retiring. 187 00:18:01,600 --> 00:18:04,000 He wants to give her the position... 188 00:18:04,000 --> 00:18:06,800 of the lord of the Yunlan clan. 189 00:18:06,800 --> 00:18:11,200 If so, Nalan Yanran will be the master of two major families. 190 00:18:11,200 --> 00:18:13,700 She will be extremely powerful. 191 00:18:15,400 --> 00:18:19,200 Yes yes yes. Nalan Yanran. 192 00:18:19,200 --> 00:18:22,200 The owner of Nalan family and the lord of the Yunlan clan. 193 00:18:22,200 --> 00:18:26,600 Gu He's fiancee, the empire's minister. 194 00:18:26,600 --> 00:18:30,600 So what? I'm still going. 195 00:18:32,000 --> 00:18:35,600 I know I can't convince you. I'll go with you. 196 00:18:35,600 --> 00:18:38,600 Yunshan is petty, but he has to cut some slack... 197 00:18:38,600 --> 00:18:41,400 for Jianan college. 198 00:18:41,400 --> 00:18:43,000 Thank you. 199 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 This is my personal stuff. 200 00:18:46,000 --> 00:18:48,300 I don't want to trouble you. 201 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Fine. 202 00:18:54,000 --> 00:18:58,400 Since you've made up your mind, I won't bother you. 203 00:18:58,400 --> 00:19:01,400 But you have to promise me, if you need anything at all, 204 00:19:01,400 --> 00:19:04,000 you have to turn to me. 205 00:19:04,000 --> 00:19:05,600 I remember that. 206 00:19:07,170 --> 00:19:09,010 Thank you master. 207 00:19:20,600 --> 00:19:23,200 Master Han. 208 00:20:02,800 --> 00:20:04,200 What's wrong? 209 00:20:04,200 --> 00:20:06,800 What's happening? 210 00:20:06,800 --> 00:20:08,600 What's going on? 211 00:20:08,600 --> 00:20:11,400 Why is it shaking? 212 00:20:11,400 --> 00:20:12,200 Do you know what's going on? 213 00:20:12,200 --> 00:20:13,000 I don't know. 214 00:20:13,000 --> 00:20:14,400 Quick. 215 00:20:14,400 --> 00:20:16,200 Let's go! 216 00:20:17,200 --> 00:20:19,400 Let's go! 217 00:20:19,400 --> 00:20:21,200 Let's go! 218 00:20:30,600 --> 00:20:33,200 Master Gu He, everything at the border is normal. 219 00:20:33,200 --> 00:20:35,000 Please be assured. 220 00:20:35,000 --> 00:20:37,200 You must make sure nothing goes wrong, 221 00:20:37,200 --> 00:20:39,400 so that we can make sure the students are safe. 222 00:20:39,400 --> 00:20:41,100 Yes. 223 00:20:43,400 --> 00:20:45,400 Where's Lin Xiuya? 224 00:20:46,200 --> 00:20:48,400 Mr. Lin Xiuya. 225 00:20:48,400 --> 00:20:51,700 Where are you going all panicked? 226 00:20:51,700 --> 00:20:54,800 Master Gu He, Teacher Ruolin. 227 00:20:54,800 --> 00:20:56,800 A large group of students just ran out. 228 00:20:56,800 --> 00:21:00,400 I'm afraid they will be in danger, so I came here to ask for help. 229 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 Students ran out? 230 00:21:02,400 --> 00:21:04,200 Yes. 231 00:21:04,200 --> 00:21:06,400 Nonsense! 232 00:21:07,400 --> 00:21:09,600 Not to mention there are borders around the school, 233 00:21:09,600 --> 00:21:12,000 we have been patrolling around here all the time. 234 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 We didn't even see a fly, not to mention students running out. 235 00:21:16,000 --> 00:21:17,600 You, on the other hand, 236 00:21:17,600 --> 00:21:20,400 Mr. Lin Xiuya, running out on your own. 237 00:21:20,400 --> 00:21:24,800 Tell me, do you have any connections with people outside? 238 00:21:24,800 --> 00:21:27,400 Master Gu He, you misunderstood me. 239 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 Around noon today, a large group of students... 240 00:21:29,600 --> 00:21:31,600 came to find me and asked me to join them in escaping the school. 241 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 They said they will go fight the Blood Clan and Soul Palace. 242 00:21:35,000 --> 00:21:37,400 They wanted to avenge their families. 243 00:21:37,400 --> 00:21:39,600 I think this kind of stuff... 244 00:21:39,600 --> 00:21:42,800 needs to be discussed with everyone. So I didn't go with them. 245 00:21:42,800 --> 00:21:45,400 They didn't wait for me and ran out by themselves. 246 00:21:45,400 --> 00:21:47,400 Nonsense! 247 00:21:47,400 --> 00:21:49,600 Such a big problem. 248 00:21:49,600 --> 00:21:52,600 You didn't discuss it with the masters? 249 00:21:52,600 --> 00:21:53,800 I... 250 00:21:55,500 --> 00:21:57,400 Is that real? 251 00:21:57,400 --> 00:21:59,500 Absolutely real. 252 00:22:01,100 --> 00:22:05,660 Ok. You can't go anywhere. Stay where you are. 253 00:22:05,660 --> 00:22:07,400 You hear me? 254 00:22:09,120 --> 00:22:13,040 Ruolin. I will return to the Masters Building and discuss with them. 255 00:22:13,040 --> 00:22:16,400 Remember, keep a good eye on them. 256 00:22:16,400 --> 00:22:18,820 Relax. 257 00:22:26,180 --> 00:22:30,000 Teacher Ruolin! 258 00:22:30,000 --> 00:22:32,890 Whatever he said is true! 259 00:22:32,890 --> 00:22:35,920 You know about this too? 260 00:22:37,700 --> 00:22:40,090 Teacher Ruolin. 261 00:22:40,090 --> 00:22:43,310 Actually, I didn't finish my story. 262 00:22:43,310 --> 00:22:47,980 Xiao Yan and Xiao Xun'er went out too. 263 00:22:47,980 --> 00:22:51,700 He was afraid that we won't be enough, so he asked us to call more people. 264 00:22:51,700 --> 00:22:52,900 Yes. 265 00:22:52,900 --> 00:22:56,470 Xiao Yan said on his way back to the college with Master Tengshan, 266 00:22:56,470 --> 00:22:58,480 they passed the Black Forest... 267 00:22:58,480 --> 00:23:01,080 and were ambushed by the Fu clan. 268 00:23:01,080 --> 00:23:05,250 Xiao Yan was worried that the rest of the Fu clan are still waiting in the Black Forest. 269 00:23:05,250 --> 00:23:08,700 Those students who ran out are in danger. 270 00:23:08,700 --> 00:23:10,570 Teacher Ruolin. Time is tight. 271 00:23:10,570 --> 00:23:14,940 We are wasting our time here. There might be a battle going on out there 272 00:23:14,940 --> 00:23:16,260 But, I feel... 273 00:23:16,260 --> 00:23:19,640 Those are all new students. They don't have fighting skills. 274 00:23:19,640 --> 00:23:23,410 If they really are in danger, they would die. Teacher Ruolin, we have to go save them! 275 00:23:23,410 --> 00:23:25,150 You guys wait here. I will go check it out. 276 00:23:25,150 --> 00:23:28,030 Let's go together! More people will help. 277 00:23:28,030 --> 00:23:30,630 We won't give up on any student. 278 00:23:30,630 --> 00:23:35,020 Ok. We have a deal. After we go out, you are not allowed to act on your own. 279 00:23:35,020 --> 00:23:37,260 Everyone has to follow my order. 280 00:23:37,260 --> 00:23:42,040 If you act alone and anything happens... 281 00:23:42,040 --> 00:23:45,400 You...Lin Xiuya! 282 00:25:06,770 --> 00:25:08,040 Why do you stop walking? 283 00:25:08,040 --> 00:25:11,550 This is where we were attacked by Fu clan. 284 00:25:12,510 --> 00:25:16,410 This forest doesn't have any other large area to hide. 285 00:25:16,410 --> 00:25:20,200 We shouldn't be too far away. 286 00:25:23,200 --> 00:25:25,780 Wait for me here. I'll check it out. 287 00:25:36,650 --> 00:25:41,590 I just checked out. Not a single person in more than 10 miles. 288 00:25:42,510 --> 00:25:48,170 More than 10 people came out and not a single person? How is that possible? 289 00:25:56,400 --> 00:25:59,580 Look over there. Is that fog? 290 00:26:05,220 --> 00:26:07,410 That should be vapor. 291 00:26:07,410 --> 00:26:12,380 Not vapor. The sky turned dark right before we were attacked. 292 00:26:12,380 --> 00:26:15,900 They should be able to seal a large area right away. 293 00:26:15,900 --> 00:26:19,110 But we don't know that skill. 294 00:26:19,110 --> 00:26:21,970 Who cares? We go in first. 295 00:26:21,970 --> 00:26:24,520 You guys are getting really bold. 296 00:26:29,670 --> 00:26:31,860 Do you still have respect for your teachers? 297 00:26:31,860 --> 00:26:34,360 You don't know that you're not allowed to come out? 298 00:26:34,360 --> 00:26:37,300 Xiao Yan said the Fu clan trap is over there. 299 00:26:37,300 --> 00:26:40,230 They have already got all the students. 300 00:26:54,800 --> 00:26:57,910 We can't break the trap. You guys go back. 301 00:26:57,910 --> 00:27:00,820 I will go ask the masters who know this skill. 302 00:27:02,650 --> 00:27:06,990 There's no time. We fought with them before. It might work. 303 00:28:08,600 --> 00:28:11,450 Everyone get ready. When we enter the trap, save the students first. 304 00:28:11,450 --> 00:28:15,040 When the masters came, they will break the trap. 305 00:30:23,010 --> 00:30:24,360 Hang on a little while longer. 306 00:30:24,360 --> 00:30:27,020 Hao Tian. Get them out of the trap. 307 00:30:27,020 --> 00:30:28,740 Ok. 308 00:30:28,740 --> 00:30:32,080 Lin Xiuya, Han Xian. You two guard the two sides. 309 00:30:33,000 --> 00:30:35,810 Hu Jia, Ruolin, 310 00:30:36,660 --> 00:30:38,790 we will fight the enemies from the front. 311 00:30:40,010 --> 00:30:42,320 Let's go! Follow up! 312 00:30:42,320 --> 00:30:44,090 Be careful! 313 00:30:44,090 --> 00:30:46,190 Let's go! 314 00:31:10,000 --> 00:31:12,800 Why can't we kill these men in black? 315 00:31:14,020 --> 00:31:17,730 They're not people. They're Fu Clan's creations. 316 00:31:31,610 --> 00:31:34,140 Fu clan is doing business here today. 317 00:31:34,140 --> 00:31:37,950 These guys who barge in should leave. 318 00:31:37,950 --> 00:31:40,900 I will let you live. 319 00:31:40,900 --> 00:31:43,120 The masters of our college will be here soon. 320 00:31:43,120 --> 00:31:45,760 You should be the one who leaves. 321 00:31:46,790 --> 00:31:51,730 Leave soon evil creatures, and we shall let you live. 322 00:31:52,550 --> 00:31:56,410 Since so, don't blame me for being harsh. 323 00:31:56,410 --> 00:31:58,850 That old lady before was shattered. 324 00:31:58,850 --> 00:32:02,420 If you insist on being our enemy today, 325 00:32:02,420 --> 00:32:06,950 I'm afraid Fu Clan will come to an end. 326 00:32:06,950 --> 00:32:09,600 Great, great. 327 00:32:09,600 --> 00:32:12,860 You're the ones who killed my wife? 328 00:32:12,860 --> 00:32:18,130 I will risk the death of my clan to kill you all! 329 00:34:01,070 --> 00:34:03,880 Hey! Which master is here? 330 00:34:03,880 --> 00:34:07,660 Some students ran away from the school border! 331 00:34:26,890 --> 00:34:30,020 Master Gu, do we keep looking for help? 332 00:34:30,020 --> 00:34:34,110 Go back to the square and don't let any other student run away. 333 00:34:34,110 --> 00:34:36,490 Yes. - Go. 334 00:34:47,410 --> 00:34:51,750 Shoot. How did we mess up with these people? 335 00:34:51,750 --> 00:34:55,240 These are all Fu clan people. We ran into them on our way back before. 336 00:34:56,170 --> 00:34:58,410 Master Ge, I will cut the trap. 337 00:34:58,410 --> 00:35:02,770 You will fight against that old man. The rest of you go save the students. 338 00:35:02,770 --> 00:35:04,400 Yes. 339 00:37:31,460 --> 00:37:32,950 Let's go! 340 00:37:36,440 --> 00:37:37,510 Are you ok? 341 00:37:37,510 --> 00:37:39,290 Yes. 342 00:37:45,690 --> 00:37:50,630 Crap. Master Ge Ye was trapped. 343 00:38:00,570 --> 00:38:02,170 Master Ge! 344 00:38:08,200 --> 00:38:09,530 What is that? 345 00:38:09,530 --> 00:38:12,870 That's the poisonous bug by Fu Clan. 346 00:38:12,870 --> 00:38:16,680 Bury them into the soil when they're fully growned and use them to support the men in black. 347 00:38:16,680 --> 00:38:18,690 Evil bug? 348 00:38:19,570 --> 00:38:21,440 How do we fix that? 349 00:38:22,400 --> 00:38:26,650 It's easy, but we can't do it. 350 00:38:26,650 --> 00:38:28,160 Why? 351 00:38:29,690 --> 00:38:33,000 We can use the medicine to force the female bug into the mouth. 352 00:38:33,000 --> 00:38:37,320 But, his throat is numb. He can't throw it up. 353 00:38:37,320 --> 00:38:39,940 So, you know... 354 00:38:39,940 --> 00:38:43,790 How would I know? I am not a pharmacist. 355 00:38:48,380 --> 00:38:52,480 It's like killing leeches. You need to... 356 00:38:56,730 --> 00:38:58,210 I... 357 00:39:05,160 --> 00:39:06,760 Hey, be careful! 358 00:39:06,760 --> 00:39:08,990 Don't go! 359 00:39:10,170 --> 00:39:14,570 Master Ge has a bad temper. We don't have the guts to slap him. 360 00:39:16,790 --> 00:39:21,260 Master Ge Ye, in order to save you from poison, you have to put up with this. 361 00:39:25,910 --> 00:39:27,660 That's helpful. 362 00:39:27,660 --> 00:39:29,190 Helpful! 363 00:39:29,190 --> 00:39:32,460 Hey Teacher Ruolin. Take a rest. 364 00:39:32,460 --> 00:39:34,060 We'll take it from here. 365 00:39:34,060 --> 00:39:36,000 This... 366 00:39:45,370 --> 00:39:47,030 What are you doing? 367 00:39:47,030 --> 00:39:48,670 Master Ge... 368 00:39:50,620 --> 00:39:52,920 Sorry Master Ge... 369 00:40:04,670 --> 00:40:08,370 Ok fine. The bug is out. 370 00:40:17,750 --> 00:40:19,120 He's been bullying us the whole year. 371 00:40:19,120 --> 00:40:21,130 We finally got our revenge. 372 00:40:22,630 --> 00:40:26,970 It hurts so much... I will lock you all up... 373 00:40:27,750 --> 00:40:31,880 I will lock you all up! 374 00:41:03,720 --> 00:41:07,590 This is the place. We have been hearing all kinds of weird noises. 375 00:41:10,980 --> 00:41:12,630 That's so strange. 376 00:41:13,400 --> 00:41:15,540 When did you find out? 377 00:41:15,540 --> 00:41:17,860 These past few days. 378 00:41:17,860 --> 00:41:20,600 There's a big snake under here. 379 00:41:20,600 --> 00:41:25,530 The earth core python. - I don't care what it is. 380 00:41:25,530 --> 00:41:28,900 Do you know why it's been so naughty lately? 381 00:41:30,000 --> 00:41:36,340 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 382 00:41:42,960 --> 00:41:45,910 [Ending OST 'Fights Break Sphere' by X-Nine Boyband] 383 00:41:47,110 --> 00:41:49,970 ♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫ 384 00:41:49,970 --> 00:41:52,740 ♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫ 385 00:41:52,740 --> 00:41:55,540 ♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫ 386 00:41:55,540 --> 00:41:58,260 ♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫ 387 00:41:58,260 --> 00:42:01,060 ♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫ 388 00:42:01,060 --> 00:42:03,920 ♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫ 389 00:42:03,920 --> 00:42:06,660 ♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫ 390 00:42:06,660 --> 00:42:09,660 ♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫ 391 00:42:09,660 --> 00:42:12,500 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫ 392 00:42:12,500 --> 00:42:15,280 ♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫ 393 00:42:15,280 --> 00:42:21,000 ♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫ 394 00:42:21,000 --> 00:42:23,800 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 395 00:42:23,800 --> 00:42:26,470 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫ 396 00:42:26,470 --> 00:42:32,830 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 397 00:42:32,830 --> 00:42:36,130 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state] 398 00:42:36,130 --> 00:42:38,700 ♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho] 399 00:42:38,700 --> 00:42:41,860 ♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands] 400 00:42:41,860 --> 00:42:44,670 ♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes] 401 00:42:44,670 --> 00:42:47,400 ♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills] 402 00:42:47,400 --> 00:42:50,230 ♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava] 403 00:42:50,230 --> 00:42:53,170 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown] 404 00:42:53,170 --> 00:42:56,490 ♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round] 405 00:43:08,630 --> 00:43:11,170 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫ 406 00:43:11,170 --> 00:43:13,840 ♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫ 407 00:43:13,840 --> 00:43:19,540 ♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫ 408 00:43:19,540 --> 00:43:22,330 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 409 00:43:22,330 --> 00:43:25,150 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫ 410 00:43:25,150 --> 00:43:31,310 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 411 00:43:31,310 --> 00:43:34,760 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state] 412 00:43:34,760 --> 00:43:37,650 ♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho] 413 00:43:37,650 --> 00:43:40,350 ♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands] 414 00:43:40,350 --> 00:43:42,970 ♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes] 415 00:43:42,970 --> 00:43:46,080 ♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills] 416 00:43:46,080 --> 00:43:48,940 ♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava] 417 00:43:48,940 --> 00:43:51,580 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown] 418 00:43:51,580 --> 00:43:55,780 ♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round] 35161