Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

Episode 40

4

Please be assured, young master. What we talked about today...

5

I won't mention it to anyone.

6

I will pretend this conversation never happened.

7

Manager!

8

Manager! Bring us some food.

9

Manager! Are you still doing business?

10

We are on the road all day. Bring us the food.

11

Manager!

12

Get your own wontons?

13

What does that mean?

14

Self pick-up?

15

We have food now!

16

Here, have some food.

17

What is this?

18

Just eat it. We need to be on the road soon.

19

Master Ruolin,

20

those guys don't look right.

21

They should be traitors of small clans. They shouldn't have much fighting aura. I'll take care of them.

22

You eat.

23

Don't get involved. We are in a rush.

24

If you two get hungry in this trip, it's not my business.

25

Master. This is...

26

Master Xiang. What, you don't remember?

27

Hello, master Xiang.

28

Thank you, Yunshan Master.

29

Yunshan Master...

30

You found Yanran a good man.

31

Our family is very grateful.

32

This is the list of gifts I will give you. Please take a look.

33

Master Nalan, there's no need for this.

34

You're the minister of Chuyun Empire.

35

You are wearing the purple robe. I am only an old man in the countryside.

36

I can't take this.

37

We are in your debt.

38

You appointed Yanran as the young master.

39

In this chaotic world, our clan gets to be safe.

40

Please accept my gratitude.

41

I'm doing this for our family.

42

Not only the young master.

43

I plan to be a hermit and focus on my training after the wedding.

44

She will be the master of Yunlan Clan.

45

And also the patriarch of Nalan family.

46

In this land, who has the equal power as hers?

47

This is all your kindness.

48

But with Yanran's reputation and capabilities,

49

she won't be qualified for this role.

50

I came here today...

51

to beg you to not retire so soon.

52

You will break everyone's heart.

53

Who told you to say this?

54

I am in the position of the empire's minister for her.

55

Before I came, Yelan Emperor told me that.

56

He heard you announced to the world...

57

and invited all friends to attend Yanran and Mr. Gu He's wedding.

58

You will also announce your retirement at the same time.

59

Emperor thinks this is not appropriate.

60

He thinks so?

61

You have lived in the mountain like a god.

62

You don't know how the world out there...

63

is very chaotic. The Soul Palace is rising.

64

There are traitors in every school and clan.

65

It's already a mess out there.

66

Yelan Emperor hopes you...

67

could come out and take control of things.

68

When it comes to reputation and insights,

69

there's no one better than you.

70

That's the emperor's compliment. I can't take it seriously.

71

But, he does make a good point.

72

How about this?

73

Now all the talents in this land are in Yunlan clan.

74

I will ask their opinions.

75

Yanran is still waiting for me over there.

76

I will leave for now.

77

Here.

78

Ok. Get out. - Yes.

79

These are the clothes for you.

80

These are jewelry.

81

The master uses this for rewarding people.

82

There's also some make-up stuff.

83

What did Yunshan say?

84

He said what I suggested...

85

will have to wait till your wedding.

86

He will discuss it in front of all heroes.

87

Master of Yunlan Clan is just an empty title.

88

He just gave it to please me.

89

How could he be willing to step aside?

90

He wants to take this opportunity to become the leader to fight against Soul Palace.

91

This box is full of the ancient medicine.

92

Some rare ones can be given to Gu He.

93

I don't know if he likes them or not.

94

The best pharmacist of Yunlan clan...

95

the rare genius of Fighting Aura land must like them.

96

That's good. That's good.

97

At the wedding, bring out the 8 waiters.

98

8 waiters?

99

You will wear the pin of our clan.

100

When they see this, they will obey you.

101

Do we have to do this? You have to think clearly about it.

102

Father, how could you still have hope?

103

If I give in, not only my jade will be taken away,

104

the two of us...

105

will be like abandoned chess pieces...

106

and die in this mountain.

107

Nalan family will die out.

108

Like Xiao family.

109

Is that what you want?

110

It looks we don't have much room for discussion.

111

If everyone's soft as you,

112

and try to talk things out,

113

the world would've been peaceful.

114

But even though the 8 waiters are great fighters,

115

Yunshan is no ordinary fighter either.

116

If we couldn't kill him right on spot,

117

our disaster will be right ahead of us.

118

But if we do anything, we will die. If we don't, we will die too.

119

8 waiters were trained by grandpa himself.

120

They should be able to kill people with 2-3 times their fighting aura...

121

with one punch.

122

No matter how great Yunshan is at fighting,

123

being attacked by 8 people, he wouldn't be able to get out without being hurt.

124

When he gets hurt, I will announce his crimes in public.

125

I will kill him with a legitimate reason.

126

This is still risky.

127

I didn't want to do this either.

128

But grandpa already put me in a corner.

129

If I don't kill Yunshan,

130

Nalan family would cease to exist in this land.

131

Faster. We need to get there before it gets dark.

132

This is also Blood Master's work?

133

Wherever he walks, the soil gets burnt.

134

Without the alliance of 5 families,

135

nobody can stop them.

136

Why didn't the masters of the college discipline him?

137

The situation in the college isn't great.

138

There's only the stamp of the Fighting King that can stop the outsiders.

139

Some people who want to fight the Soul Palace...

140

struggle with the fact that there's no one stronger who can lead.

141

These people are the last force of Fighting Land.

142

They can't go to waste.

143

The Master Union thinks it's better to wait and see.

144

Everyone's waiting and watching.

145

Should we just sit back and let Soul Palace grow stronger?

146

Good people fight with each other. Bad people are united.

147

It looks that way now.

148

There's no Fighting King in this world.

149

Sometimes, even I can't imagine the future.

150

It's getting late. We should hurry up.

151

Let's go.

152

Brother Xiao Yan. It looks weird up ahead.

153

Be careful.

154

Xun'er. Be careful.

155

We are in their way.

156

Let's not move first and see what they're up to.

157

What are they doing with the lanterns?

158

Looks like Fu Clan's people.

159

Fu Clan is the most notorious clan.

160

They train skills to live forever, steal the Purple River Cart,

161

kill pregnant women.

162

Take two lives with one stab.

163

People have been trying to eliminate them for hundreds of years.

164

I can't believe we didn't get them all.

165

What's purple river cart?

166

The placenta of a pregnant woman.

167

They're so evil.

168

Since we met them. Let them stay.

169

So they wouldn't...

170

cause more trouble.

171

Be careful.

172

They know tricks that can fool you.

173

You finally showed yourself!

174

A boat full of drunken souls...

175

The moon moves with west wind.

176

Generations after generations,

177

life and death are just red dust.

178

We don't have a problem, Mr. Mi.

179

The two kids next to you...

180

Mr. Fan Lao asked for them.

181

You're really bold. You dare to stop people from Jianan college.

182

Aren't you afraid people from our college will look for us and kill your body and soul?

183

It would be too late to regret then.

184

I'm not afraid of you now.

185

Mr. Fan Lao taught me high-end skills.

186

You're all here today. Time to test my skills.

187

If you defeat me,

188

I will leave right away without saying one word.

189

Break!

190

Prepare to die, you three!

191

Xun'er.

192

The sky bow is made for this kind of evilness. Try it.

193

Dragon mother's reformation.

194

I didn't see it. Little girl. It's the Mother Dragon.

195

Save your fighting aura.

196

It doesn't work on them.

197

The fighting skills of Blood Clan is spooky. Be careful.

198

Go!

199

Reserve the fighting aura!

200

Master. We can't keep doing this.

201

Hang on for a little while longer.

202

Release, read, go!

203

Mi, even if you're the Fightin King,

204

if I attack you for a whole night, even your bones will disappear!

205

Burn, march, stand!

206

Stupid boy, I will skin you alive today!

207

Xun'er, she wants to skin me alive!

208

Master Qin. Master Yang. - Master Tengshan.

209

Mi. You outnumbered me. That's not fair.

210

The masters don't want to attack because they're better than this.

211

We are not.

212

You're killing too much.

213

We have to eliminate evil. If we let her go, she will do more vicious things.

214

Why aren't you talking?

215

I will speak then.

216

I think, the situation right now...

217

it's not good to hide. What's Jianan college?

218

That's the place that Fighting King...

219

founded many years ago to fight for justice.

220

Right? Who are we?

221

We represent justice!

222

Are we just going to hide in the school like turtles?

223

Does that make us look good?

224

My suggestion is forming an army instantly...

225

and eliminate Soul Palace.

226

Good!

227

A real man should have no fear.

228

Master Han, good talk!

229

That's just good talk.

230

How many people do we have? Those big clans don't do anything.

231

How can we fight alone?

232

Don't go if you are afraid to die.

233

I am afraid to die? Is your Star Crash Palace doing anything?

234

I'm telling you, our clan will all be there!

235

How many people do you have?

236

How many people does our college have?

237

I'm afraid before your students in your clan get ready,

238

we would all be dead.

239

So you're still afraid to die?

240

Enough! Stop yelling!

241

Anyone else has any opinions?

242

I have!

243

I am following master Han.

244

I think...

245

this is not a problem of if you're afraid to die.

246

It's about taking a stand.

247

Teacher Ruolin, if you're afraid to fight Soul Palace to death,

248

I think there must be something wrong with you!

249

Are you connected with Soul Palace?

250

I think you should be investigated!

251

Master Ge, you're crossing the line?

252

How am I crossing the line?

253

In your words, those who don't go out and ask for death are all traitors.

254

It's not wrong to say that.

255

Now Blood Clan is absorbing traitors from everywhere,

256

and small clans.

257

They are getting more and more powerful.

258

If we discuss this for one more day, they would absorb hundreds, even thousands of people.

259

Yes!

260

How many people can we block with Fighting King's stamp?

261

Maybe before we get any result,

262

the mainland will be in ruins.

263

How do we protect ourselves then?

264

That's so right!

265

It's not a problem of the number of people.

266

It's a problem of our stand and attitude.

267

Is that right? - Even if we all die in the war,

268

it would send a signal.

269

A signal for the world, letting them know...

270

we will always stand out and fight against the Soul Palace.

271

Right? - Right!

272

Now our students are all hyped up.

273

They're ready to walk out of college,

274

and get rid of all the monsters and evilness in this land.

275

Our teachers are hiding here like turtles.

276

Don't you think it's a shame?

277

Master Tengshan. What do you think?

278

Our Jianan College...

279

now has 471 students.

280

We have only about 60 staff...

281

who can fight in the war.

282

Send them out...

283

Who can they form an alliance with?

284

Where can they rest?

285

Where can they stay while their wounds heal?

286

They have no idea.

287

Some of these students...

288

are from rich families.

289

Some of them are already the heir of their own clan.

290

If we send them out to fight in the war,

291

will their families and clans...

292

be on board?

293

We don't know that.

294

Master Tengshan.

295

You're overthinking too much.

296

If you're like this, how do we fight for justice?

297

Right.

298

Yes.

299

I've seen too much.

300

So I have more ideas.

301

I might be too naggy.

302

Don't blame me.

303

I just don't think it's a good idea...

304

to send students to fight in an actual war.

305

These are all kids.

306

They are just building their foundation.

307

They are the future of our mainland.

308

If we send them out,

309

we are wasting their lives.

310

To fight against the Soul Palace,

311

we are not afraid to sacrifice people.

312

This sounds righteous.

313

But,

314

this is a total trap.

315

There are traitors everywhere.

316

It's the duty of us adults.

317

Children shouldn't bear the consequences.

318

Then...

319

So,

320

the duty of students should only be study.

321

Not to fight in the war.

322

As for the teachers of our Jianan college,

323

this is my opinion.

324

In our team of teachers,

325

we have pharmacists, we have teachers who teach the breathing,

326

and enhancing aura,

327

these teachers are all our treasures.

328

If we lose them in the war,

329

that would be such a shame.

330

So,

331

I don't agree with what Lord Han said.

332

Our duty is to teach our students.

333

Make sure our Jianan College is in safe hands.

334

That's our real duty.

335

As the master of Jianan college,

336

looking for justice is your top duty!

337

Not necessarily.

338

You're the lord of Star Crash Palace.

339

Master Gu He is the top pharmacist of Yunlan clan.

340

Nalan Yanran is also in Yunlan clan now.

341

I think the two of you could form an alliance.

342

Unit Star Crash, Yunlan clan and Nalan family.

343

Organize a well-planned powerful

344

fight back...

345

on the traitors...

346

and the force from Soul Palace that infiltrates into the Fighting Land.

347

At that time, our Jianan college...

348

will become the strongest backbone.

349

I haven't asked what old Yun master thinks.

350

But I don't think it's going to work...

351

if you ask his family alone to provide people and efforts.

352

You said Jianan college will be the backbone.

353

I think that's for the future. Without actions, how could I negotiate with them?

354

You're so right.

355

So I hope Master Yunshan...

356

would unite the old 5 families' power,

357

and any force in this land who's willing to fight against the Soul Palace,

358

and form a new military alliance.

359

We are willing to let Master Yunshan to be the leader of this army.

360

All of our teachers. If anyone wants in,

361

I wouldn't stop you.

362

If anyone dies in the war,

363

our college is willing to take good care of their family.

364

The pharmacist department can provide enough basic medicine.

365

Also, if anyone gets hurt in the battle,

366

we are willing to treat them.

367

I wonder if you two masters...

368

are satisfied with my statement?

369

I agree with that. Students are always students.

370

Sending the kids to die...

371

how could we run a school?

372

That would be against Fighting King's original purpose when he founded the school.

373

Yes. Yes.

374

Two masters, please go visit Yunlan Clan.

375

In the future when everything is clear,

376

and the world is in peace,

377

you two would be the heroes and the role models of our school.

378

I wonder you just want to provide some medicine,

379

and ask the old master of Yunlan Clan to be the leader of this alliance, right?

380

You don't want to provide any soldiers, right?

381

You're so sneaky.

382

Mi Tengshan.

383

If I go back to school,

384

and the kids ask me,

385

darkness is coming and why aren't you masters doing anything?

386

What should I say? Can I say you are in my way?

387

Are you the turtle? We are colleagues. I can't say that about you.

388

Also,

389

if teachers and students offer to seek justice,

390

and attack Soul Palace, you can't get in the way of that, right?

391

Who dares?

392

If any students leaves school without permission,

393

I will abolish their fighting aura.

394

I will not tolerate that!

395

You...

396

Master Tengshan. They can't offer. They can't volunteer.

397

I think there must be something wrong with you!

398

Something terribly wrong!

399

Yes! You must be connected to the Soul Palace!

400

I don't have any connections.

401

Some people try so hard to get the students out of the protection of Fighting King's stamp.

402

So the Soul Palace can kill them all?

403

What do you mean?

404

Say it clearly.

405

Who has the special purpose?

406

Your Star Crash Palace,

407

Yunlan Clan have so many great fighters.

408

You guys don't do anything.

409

Instead you ask the teachers and students to go risk their lives.

410

I think that's your special purpose!

411

Enough!

412

Fighting like crazy women. So inappropriate.

413

You guys can wait.

414

You would be happy when Soul Palace kill you all!

415

You're finally back.

416

I want to sleep. Don't talk to me.

417

Don't sleep yet. Where have you been all this time?

418

Tell us.

419

Haotian. Stop bothering him.

420

How was I bothering him?

421

I thought we are still brothers.

422

So many people asked about you.

423

They asked us and we don't know anything.

424

Fine.

425

What do you want to know? Tell me.

426

We heard that you made a mess in Xiao family,

427

burned the Fighting Skills Mansion, then went to Tager Desert to become a hired soldier.

428

You killed so many people!

429

You became a gangster in a few days!

430

Isn't that wrong?

431

I didn't burn the mansion.

432

I don't know who burned it.

433

In the soldier group, other than 3 meals and sleep all day,

434

You can go ask Xun'er how she became the Dragon Mother.

435

Her story is more interesting than mine.

436

So boring.

437

Right now, there are full of Blood Sect people outside and renegades who have surrendered.

438

A lot of our classmates and teachers want to charge out

439

and fight it out with the Blood Sect.

440

Why don't you continue being our boss, lead us down the mountain, and kill them with pleasure.

441

Lin Xiuya, with just this trip, we have subordinates of Blood Sect who kept chasing us.

442

You still are going out to fight them?

443

In the past, there were so many strong martial artists from the Five Great Clans who joined the campaign to eliminate Soul Hall,

444

but only a few returned.

445

What? You think you are stronger than them?

446

Just obediently stay here inside the academy.

447

Saying that Xiao Yan is a traitor

448

and that he burned the Fight Technique Pavilion of Xiao Family,

449

are all just hearsay. We didn't personally see it.

450

We can't rashly make conclusions.

451

The Xiao Clan is one of the Five Great Clans.

452

If we keep Xiao Yan here in the academy,

453

it would be very beneficial to our cohesive force in the future.

454

I don't know if he has any cohesive force,

455

but just in burning the Fight Technique Pavilion,

456

didn't he already get expelled out of his clan?

457

That was announced by his own father.

458

Can't we still make a conclusion?

459

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

460

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

461

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

462

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

463

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

464

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

465

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

466

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

467

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

468

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

469

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

470

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

471

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

472

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

473

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

474

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

475

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

476

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

477

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

478

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

479

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

480

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

481

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

482

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

483

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

484

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

485

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

486

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

487

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

488

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

489

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

490

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

491

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

492

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

493

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

494

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

495

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]