Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 26]

4

Thinking about these grudges...

5

It's as if there are limitless energy,

6

limitless Fight Qi.

7

Very good.

8

Set off these hatred

9

and your Fight Qi will increase several times faster.

10

This is a big secret.

11

Compared to those pretentious kindness,

12

hatred is more realistic.

13

It can make you feel that you are still alive.

14

Brother Xiao Yan.

15

Brother Xiao Yan...

16

You're awake.

17

I brought the food here. You haven't eaten for several days.

18

Eat some.

19

Where is Elder Teng Shan? How is he?

20

He's better.

21

What's wrong, Xun'er?

22

Why are you looking at me like that?

23

I am not some evil god.

24

Don't describe yourself like that.

25

Eat some.

26

I'm going now.

27

Don't go!

28

For whom am I cultivating hard everyday and dueling with others?

29

How come when you see me, it's as if you've seen a ghost?! Do you hate to stay with me that much?!

30

Everyone is grateful to you,

31

but what really are you doing?

32

You don't mind people when they talk to you. When I call you, it's as if you didn't hear it.

33

For so many days, I finally heard you say something,

34

yet you're losing your temper.

35

Haven't you noticed that everyone doesn't want to approach you?

36

Why? Why?

37

Am I like this for several days?

38

These past days, it's as if you're someone else.

39

You totally were not acting like a human.

40

Not eating. Not sleeping. Not minding everyone.

41

I am...busy cultivating.

42

It's very hard. You also know that to defeat so many people,

43

it isn't easy.

44

I know. I want to help you,

45

but I don't know how.

46

When I come to your room, I must wear so many clothes.

47

The other rooms are very comfortable, but yours is very cold like an ice storage.

48

Look in the mirror.

49

Do you still look like a human?

50

Elder Mi Teng Shan has already asked Lin Yizhi to examine you.

51

He said that you have taken the the evil path

52

and won't be able to live long.

53

I will walk my own path. Don't worry.

54

Since I brought you all here in this ghostly place,

55

I then will take you all out.

56

Come, hold this.

57

I don't want to.

58

Xun'er, this thing has a big secret. Let me tell you—

59

You want to say that a great master is living inside it, right?

60

You had lied to me while we're still at home.

61

You still are going to lie to me now? You think I'm a kid?

62

How can I lie to you?

63

This ring is very important. If I I die—

64

I don't want to hear you say these nonsense!

65

Elder Teng Shan.

66

All those are your blood?

67

After bleeding that much, can you still fight?

68

I only cut my wrist.

69

Extend that hand.

70

What about the one in your arm?

71

What have you been doing these past days?

72

Of course, it's cultivating hard to take you all out of here.

73

I'm worried that you'd become a demon.

74

This is the Evil People Village.

75

This is an Demonic Domain to begin with.

76

If I don't become a demon, who will? We can't stay in this place.

77

Even if I lose my life, I am going to take everyone out of here.

78

You feel that you surely will die?

79

Xun'er already told me.

80

Lin Yizhi kept finding it strange.

81

Logically speaking, you should be having a mental collapse and die insane.

82

But you are actually still living right now.

83

Which great master has sucked out the noxious air inside your heart?

84

Elder Teng Shan, are Fight God and Soul Destroyer really brothers?

85

You also knew about this?

86

- It's true.

- For cultivating people in this world,

87

you, me, Fight God, and Soul Destroyer,

88

will all experience one's own demonic realm.

89

The more dangerous a demonic realm is, the higher your achievement will be

90

after surviving it. Lin Yizhi also said

91

that he is unable to predict your fate.

92

In my opinion, only you can fully see what your fate is.

93

Elder Teng Shan, I want to know the answer.

94

This answer...

95

...can only be found by you. The demon is in your heart.

96

Only by defeating it can you climb up a higher level. Or else,

97

you can only die in the predicament created by your heart's demon.

98

Inside it, pure and impurity is clearly differentiated. There is no room for luck.

99

I once warned you against it, but you still chose to do this cultivation path.

100

Since you've chosen it, then continue until the end.

101

This fate is yours and only you can control it.

102

Others can't help you. Just pray for more blessings.

103

But I'm unable to defeat him.

104

Who?

105

Defeating others isn't true ability.

106

The one you must defeat is yourself.

107

The greed in your heart. The hatred in your heart.

108

Also, that little luck you have when you face temptations.

109

Ask yourself, will you be able to defeat all those?

110

Wearing that often

111

is beneficial for you.

112

Really?

113

There is air of righteousness in heaven and earth.

114

Defiling endows it to become manifold.

115

Below are the mountains, above are the stars.

116

This ring is full of righteous air.

117

Maybe, it can save your life.

118

Xun'er.

119

I don't want to see you.

120

My temper earlier was bad.

121

I'm here to apologize. Please forgive me.

122

I can forgive you. No matter what you do,

123

I forgive you. I just don't know...

124

You don't know what?

125

I don't know how you're going to forgive yourself.

126

When we were in Jia Nan Academy, whenever you won,

127

I can happily shout until my throat hurts.

128

But now, everytime I see you fight,

129

I only feel suffocated.

130

You have become the same color as this place.

131

I know that you are fighting hard for all of us.

132

But what you're doing is really wrong.

133

I'm afraid...that even if you eventually won,

134

you won't leave with us.

135

If I indeed became like that, what will you do?

136

I won't let you stay here.

137

I will kill you with my sword.

138

Xun'er.

139

I have never thought of staying here.

140

That's how you think, but will you do it?

141

Xun'er...

142

Can you stop pressuring me?

143

Just earlier,

144

I suddenly felt so much hatred towards my mother.

145

I also hated my father.

146

I even hated you.

147

I felt as if the whole world is going against me.

148

I felt I'm full of hatred.

149

Lin Yizhi said that he doesn't want to hear others call him Saint Hands.

150

I also have the same feeling now.

151

But I know...

152

...this is wrong. I definitely won't become like that.

153

But...if that day really comes,

154

you must kill me.

155

Brother Xiao Yan, tell me, what really is going on?

156

Is the Soul Hall Technique turning you into this?

157

Tell me. Let's think of a way together.

158

I've thought about it.

159

I won't come again.

160

I won't join your evil path.

161

Okay then. Defeat me and you can go out.

162

If you can't, then stay.

163

Quite interesting.

164

Look very well. This a new technique of the Mystical Heavy Ruler,

165

Fleeting Snowfield.

166

Did you see it clearly?

167

I can't.

168

The Mystical Heavy Ruler wins through strength. It is huge, hence heavy.

169

But that is just a crude and superficial realm.

170

For this move, you have to invest all your Fight Qi into it,

171

so that you can manipulate the ruler with your qi. Carry it as if it is just very light.

172

This move includes 14 kinds of stances.

173

In pairing your Fight Qi and Essence Flame, you must suddenly be in the front and in the back.

174

Everything being done by your mind. Your opponents will all become just vacuum.

175

Everything is just a vacuum.

176

I can't see your vacuum.

177

Do you know why?

178

Because I have the intention to kill. Once I have this intention,

179

the opponent is just a piece of live jumping meat.

180

Is it that hard to wield your sword and chop off a meat?

181

All those people in the arena are just meat.

182

If you think it that way, what is there to be afraid of?

183

Intention to kill.

184

I can kill them.

185

I can kill them.

186

But I'm unable to have the intention to kill.

187

Why? How come I can't initiate it?

188

Never expected that I would end up teaching a benevolent student.

189

It's your choice if you're going to learn it or not. But if you lose,

190

it will be hard for all of you to see the sun again.

191

This ruler technique I passed on you

192

has a fundamental cultivation chant. Listen well.

193

If you don't want to die, then someone must first die.

194

What do you mean?

195

If you don't kill anyone, your level will not improve.

196

Only by having a lot of experiences would you learn the angle and strength needed

197

to kill a person in the fastest manner.

198

Kill him. Kill him. Kill him.

199

Elder. Elder.

200

We're powerless to do anything.

201

Kill him. Kill him. Kill him.

202

Xiao Yan.

203

Kill him. Kill him. Kill him.

204

Xiao Yan.

205

Kill him. Kill him. Kill him.

206

Xiao Yan.

207

Xiao Yan.

208

Xiao Yan.

209

Darling (Xiao).

210

Younger, you even dare to sleep.

211

Tomorrow's the last fight.

212

Today, I will pass on the last maneuver to you.

213

You will now have both high level Fight Techniques of Star Fall Pavilion and Soul Hall.

214

Even within a hundred years, it’s hard to come across a youngster as lucky as you.

215

Tomorrow, do we also have to fight a round against one another?

216

Of course. If you lose,

217

Your spirit will belong to me.

218

Your friends will leave the Evil People Valley.

219

You will stay here to keep me company.

220

What do you think of staying here and being a wandering spirit that cannot die?

221

I don't want to keep you company.

222

I only want to kill you.

223

Why?

224

I heard my mother calling me today.

225

She followed justice throughout her entire life and stood against Soul Hall.

226

So if I nevertheless become a follower of Soul Hall,

227

I wouldn't be able to face my mother.

228

Far more than your mother,

229

The Five Clans are all idiots.

230

Can you name anyone in the world,

231

Anyone who can match my way of doing things?

232

There's no one.

233

Of course, you have the ability to stay here and keep me company,

234

Because you have supreme honor and glory.

235

Once I finish fighting tomorrow's match,

236

I won't be coming back.

237

As a man of character, I came to clear up something.

238

I will first explain something to you.

239

What do you want to say?

240

Anyone who stays here for a long time,

241

Will become like you sooner or later.

242

Even if I can't kill you,

243

Then the least I can do is to influence my own life.

244

I would rather commit suicide then sell my soul to you.

245

Why do you hate me that much?

246

Is it because your mother died?

247

Then what if I give you a great gift?

248

Would you be able to reconcile with me?

249

Let my mother live again.

250

How is that difficult?

251

If it's not so, then I cannot demonstrate my power.

252

Mom, don't leave.

253

Come.

254

At home, listen to your father.

255

Practice hard. Mom will come home very soon.

256

No, don't go! You can't go!

257

As a man,

258

How can you cry over every little thing? You're like a mucus worm.

259

Mom...Mom...Don't go...

260

Okay. Mom won't go.

261

Really?

262

I just thought about it. The child is still young.

263

Those that are going this time are all masters.

264

I would rather let them mock me than leave.

265

That's great. Are you really not going?

266

I really won't go.

267

Mom has to watch you grow up. I can't miss even a single day.

268

That's awesome! Mom isn't going.

269

Let's head back.

270

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

271

I...

272

Who are you?

273

How annoying.

274

Nalan. Nalan Yanran?

275

Turn your eyes forward. Watch the road, not me.

276

No, we're about to get married.

277

So? Are you feeling regret?

278

This can't be. Your grandfather hates me so much. He wouldn't allow this.

279

You're speaking nonsense. My grandfather loves you dearly.

280

Be careful. Speak poorly of him and I'll report back to him.

281

First, bow to pay respect to heaven and earth.

282

Second, bow to pay respect to your parents.

283

Xiao Yan, from now on, you are lord.

284

So I will rely on you to manage our Xiao family business.

285

Isn't that right?

286

Snap out of your daze.

287

Silly youngster, kowtow to Lord Taishan, kowtow to grandfather.

288

That's right.

289

Don't be nervous. It's not like I will eat you.

290

Although I am marrying off my granddaughter, it's still difficult to bear.

291

But the Nalan family and the Xiao family have a friendship of 100 years.

292

The Nalan family is the same as the Xiao family.

293

The Xiao family is the same as the Nalan family.

294

This way, it's like I'm not sending her out of the family.

295

Wouldn't you all agree?

296

Yes.

297

Xiao Yan. I don't have any grandsons.

298

But having you as a grandson-in-law,

299

My old heart is relieved.

300

Grandfather doesn't have anything special to give to you.

301

How about this? Among the Fight Techniques in our Hidden Scriptures Pavilion,

302

We'll give you free rein to choose.

303

In the future, after my lifetime,

304

Yanran will inherit the position of prime minister of the empire.

305

You are now the leader of the Five Great Clans.

306

Husband and wife, bow to pay respect to one another.

307

[Wedding]

308

Everyone, please take good care of my son.

309

- Thank you.

- Thank you.

310

Let's go over there to chat for a bit.

311

Come.

312

Son, come meet the Medicine Elder.

313

Medicine Elder. Medicine Elder, you've forgiven me?

314

Little junior, I don't believe we've met before.

315

Son, why are you playing dumb?

316

It's the first time that the honored Medicine Elder has come to our house.

317

Where would you have met him before?

318

Medicine Elder.

319

Didn't you die a long time ago while fighting the Soul Palace?

320

Die?

321

No such thing. Not only were we able to capture Soul Destroyer,

322

he even mended his past ways and have become a good person.

323

Thanks to that, there are no more evil forces in this world.

324

No evil forces?

325

Nephew! Nephew!

326

Han Feng? Medicine Elder!

327

Come, nephew. Let me have a drink with you.

328

Senior Sister and I are from the same sect,

329

but we seemed to have met for the first time today.

330

Right, Senior?

331

Indeed. Xiao Yan, your Senior Uncle is with Medicine Elder the longest.

332

If you have any questions about Fight Techniques, you can ask him.

333

You must not. If my skills are half as good as Master,

334

that would be great.

335

Oh, right. This is our family heirloom jade.

336

I'll give it to you as a gift today.

337

How can we accept that? It's too valuable.

338

You must not refuse it.

339

You probably don't know this. When I entered our sect,

340

I'm very young. It's all thanks to Senior Sister for taking care of me.

341

We are like real siblings. This is a token of my intention.

342

You must accept it, right Senior?

343

Nephew, here.

344

If you don't accept it, I'll get angry.

345

Here... I wish you marital bliss for hundreds of years.

346

This is a 7th grade pellet.

347

I just refined it. When you are in a crisis,

348

you can use it once.

349

Aiyo.

350

This... This pellet given by Pellet King Gu He is priceless.

351

Then I will a-accept it on behalf of this dog.

352

Don't act like you're nice. I am Xiao Yan.

353

What's wrong? What are you saying?

354

This young man is funny.

355

Father, didn't I go to Jia Nan Academy?

356

The origin of your learning is quite profound. Both are authentic Fight Qi techniques of the Xiao and Nalan families.

357

Which teacher in Jia Nan Academy could teach you?

358

That's right.

359

Father, the Soul Hall... Was the Soul Hall really wiped out?

360

What's wrong with you today?

361

Didn't Medicine Elder already say that?

362

The souls have been wiped out, the world is at peace.

363

In future, be careful when you are walking.

364

You only need to worry about tripping and falling.

365

Thanks, thank you.

366

Mother, where is Xun'er? Why didn't she come?

367

Xun'er is already married!

368

You haven't even seen her before. Why do you keep thinking about her?

369

It's really you.

370

You dummy. Ah... I'm starving.

371

What are you doing? Why are you being so silly?

372

This is not what I remembered.

373

Then what did you remember?

374

I remember the two of us breaking up.

375

Your grandfather didn't allow you to marry me.

376

Our families even had a big fight.

377

At the end, you even suffered a heavy blow because of me.

378

Are you regretting?

379

If you are regretting this, say it early.

380

No. I.

381

I don't know.

382

We are childhood sweethearts.

383

We are also married. You can't run away from me in this life.

384

Don't think about it.

385

You! You only care about sleeping. Our oldest brother and our third child were fighting.

386

Our third child is bleeding from his nose and you don't even care.

387

Our third child?

388

Mother.

389

Why are you not calling father?

390

Father!

391

Master.

392

Father.

393

You can clear the debt.

394

Master.

395

Son. Don't work too hard.

396

Father, you should drink less.

397

You better not tell your mom about my drinking.

398

If I drink, she will nag at me. Endlessly.

399

My dear father. Last year you drank so much.

400

You almost didn't go. This is for Shop Manager Fang.

401

Mother is actually...

402

Father!

403

Mother. Don't be sad.

404

Dad left happily.

405

Aunt.

406

Cousin Xiao Yan.

407

I came to offer my condolences on behalf of my father. Aunt, Xiao Yan,

408

Yanran sister-in-law, you must take care of your health.

409

You don't remember me?

410

I remember you! Cousin Xiao Yan.

411

Did I ever go to Jia Nan Academy with you?

412

No.

413

Why?

414

Why do have such a deep impression?

415

You must be too exhausted. Please mourn.

416

That's not right.

417

We definitely saw each other more than once.

418

Definitely.

419

When we were young, aunt brought you to dragon island. We met once.

420

It was many years ago.

421

Xun'er.

422

Are you married?

423

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

424

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

425

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

426

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

427

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

428

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

429

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

430

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

431

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

432

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

433

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

434

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

435

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

436

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

437

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

438

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

439

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

440

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

441

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

442

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

443

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

444

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

445

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

446

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. Young but bothered by undiminishing worries ♫

447

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

448

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

449

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

450

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

451

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

452

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

453

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

454

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

455

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

456

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

457

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

458

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]