Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 16]

4

Of course, the secret weapon of our Mo Family is definitely one of a kind. If I so much as lightly point,

5

No matter how high your Fight Qi, how fast you fly, or how far you run...

6

Let's go.

7

You'll still be beaten down.

8

Oh yeah, this weapon of mine . . .

9

Husband, why isn't that person chasing after us?

10

Who knows? Maybe he's an idiot.

11

Run as fast as you can.

12

You two idiots. Tell me just what are you trying to do?

13

Let me out!

14

What's this you're playing with? Can you let me see it?

15

We're not even part of the Snake Clan. Why are you trapping us?

16

This fire is pretty interesting.

17

Oh yeah, let me tell you.

18

This net was made from fragments of stars.

19

The material is heavenly iron. No matter how strong your Fight Qi is,

20

You still won't be able to dissolve our Mo Family's things.

21

What should we do, Husband?

22

- We're lost in this barren dessert.

- We only came over here because we heard the sounds of your fight.

23

We have no grudge against the Mo family. Why don't you let us go?

24

You guys trespassed into the territory of the House of Mo and were very suspicious.

25

But this flame is quite fascinating.

26

Our leader would really like it.

27

But...you with the soft skin and tender flesh...

28

Might be liked a lot by those in charge of our family.

29

Don't even think about killing me. I belong to my Husband.

30

Don't be carried away by wishful thinking.

31

Husband, don't worry. Even if I were to die,

32

I won't let them succeed.

33

Don't worry. I won't let them touch you.

34

What does it have to do with you?

35

Why don't you have a look at your appearance?

36

I'm talking about the youngster next to you.

37

You're that youngster whose body harbors the Essence Flame. Where did you come from?

38

We're siblings. We came out here with our family to do business.

39

The sandstorms here in this barren dessert are too strong so we ended up wandering off with people in our family.

40

That's why we carelessly ended up in your Mo family's turf.

41

Siblings?

Wife. Wife.

42

Listen. Listen.

43

They can't even tell lies.

44

Why don't you show me whatever Essence Flame you have?

45

Don't be impetuous. Only devils are impetuous.

46

Regardless of how high your Fight Qi is, if you lose your feet,

47

Would you be able to regrow them?

48

What's bound to your feet is the incomparably sharp heaven iron.

49

If you get clumsy, then you'll have to ready to say bye bye to your foot.

50

Let me see you use your Essence Flame.

51

Bestial flame.

52

Not bad at all.

53

I'm in charge of the Mo household, Mo Chen.

54

Give that to me

55

and I'll let you live.

56

Leader Mo Chen, I'd want to give this to you, but this flame

57

cannot be separated from me.

58

For me, there was a time when I ate a purple lump of something and only by chance gained this fire.

59

Then I can only cut openings into your body

60

And personally take it out.

61

Wouldn't I be dead then?

62

That's just the way it is.

63

What are you going to do?

64

I'm telling you, you androgynous creep.

65

If you're capable, come charge at me.

66

Charge at you? I'm afraid I'll dirty my hands.

67

Let the person come in.

68

Leader, do you want the first cup or the second cup?

69

The first cup. Give it to that rude green girl to drink.

70

Husband, don't worry. Did you forget?

71

I've consumed hundreds of poisons while growing up.

72

Enough, enough, enough.

73

Let me give you a cup.

74

Sure. Looks like I'm lucky today.

75

I actually bumped into a person with the Disaster Poison.

76

We have refined him.

77

He can be made into a very nice medicine pot. Let's also refine her.

78

She can be made into a very nice poisoned arrow. It looks like today...

79

You have delivered yourselves to my door.

80

Leader!

81

Be occupied with doing what's proper. What are you calling me for?

82

He said he can't wait any longer.

83

All of those who died are from my Mo Family.

84

Keep an eye on these two.

85

Two dummies?

86

But husband, what should we do about this?

87

The Essence Flame isn't working. But there's also this.

88

Bone Spirit Cold Flame.

89

Pleased to meet you, Sir.

90

What? Why haven't you continued to attack?

91

The Snake Clan's foundation is deep and those of the Snake Clan are difficult to handle.

92

Our Mo Family injured and dead are disastrously high.

93

Sir,

94

How about sending more expert Fight Practitioners?

95

Wipe them out in one move. Won't that be better?

96

I just knew that my husband is the most awesome!

97

But husband, since you are this amazing,

98

Why didn't you just use fire to burn that sissy to death?

99

I was considering it,, but I didn't know how things stood with him.

100

I also didn't dare to attack him without careful consideration.

101

Being more cautious is never a mistake.

102

Let's go. Let's hurry up and escape.

103

Just...just like this we're leaving?

104

We're just going to . . .

Shhh!

105

Stop right there!

106

Come quick! They're escaping!

107

Stop! Don't run off!

108

- Catch them!

- Hurry! Come in here!

109

Halt! Don't let them run away. Chase after them!

110

Hurry!

111

Let's go!

112

It's too late.

113

Stop worrying about how many are injured and killed. Keep attacking directly.

114

Sir, if all the juniors in the House of Mo dies, then

115

there's no point in my being the Leader.

116

According to our previous plan,

117

Attacking in a regular and thorough manner,

118

Isn't capturing Medusa alive something that will happen sooner or later?

119

Medusa is preparIng to swallow the Green Lotus Earth Core Flame.

120

If we really wait for her to complete her cycles and to succeed,

121

We in the Mo Family fear that we will be erased by her.

122

Yes...I surely will attack them before she took in that Green Lotus Earth Core Flame.

123

It's only that, sir, this one time, my Mo Family has put forth such a great effort,

124

After this matter is finished, Medusa will return to you

125

but please give us the Green Lotus Earth Core Flame.

126

When Soul Hall attacks Fight Qi Continent,

127

our House of Mo

128

is willing to be your vanguard.

129

Fine.

130

I can even help you take in the Flame Essence and let your power increase in bounds.

131

Thank you, Sir.

132

I've heard about that Green Lotus Earth Core Flame for a long time.

133

I just don't know if it's really as mystical as they said.

134

Green Lotus Earth Core Flame was refined by Fight God especially for the Snake Man Tribe.

135

Its mystical effect need not be said.

136

As long as you're loyal to the Soul Hall, I surely will help you.

137

Alright, Sir. Just wait for good news from me.

138

Wait! Did you make any new catch?

139

Lord, it's just some captive from the Snake People Tribe.

140

Catch him!

141

Stop!

It must be the captives who escaped.

142

Sir, I'll go take a look.

143

Get out of the way!

144

My medicine cauldron! My poisonous arrows!

145

A bunch of trash! Shoot the arrows!

146

Ready! Shoot!

147

Husband, a little higher!

148

Be careful!

149

Careful!

150

Over there!

151

Husband, there!

152

The map says that the Green Lotus Earth Core Flame should be here.

153

But how come I still can't see the entrance?

154

We've circled four times already.

155

Do you have a poor sense of direction?

156

Husband, don't get anxious.

157

The more you rush me, the more I won't find it.

158

If we still don't hurry, Nalan Jie will die from poison.

159

Actually, I just want to have more time alone for just the two of us.

160

Then

161

We should still wait once the official matters are done, right?

162

Why must we do it now?

163

Because of the Disaster Poison, I can only live until 30 years old.

164

For your people, time may seem longer

165

but for me, the time is only as long as a flower opening on a spring day

166

or a little worm living in one summer's day.

167

No way.

168

I surely will cure your Disaster Poison.

169

I will definitely make you live beyond 30 years old.

170

Take your time looking for it. Let's not be anxious.

171

Husband, you're the best!

172

I . . . I . . . right now I feel we . . .

173

should . . .

174

should head west on that fork in the path we just passed by.

175

What?

176

But why do I feel that

177

we should head north?

178

It's just my opinion.

179

Okay, I'll listen to my Husband.

180

Let's go.

181

Let's go.

182

I've found it.

183

Wait for me out here.

184

Queen Medusa...

185

To Heaven God and Mother Snake in heaven, I earnestly pray

186

that you bless us to get past this calamity.

187

Even if I die and my body decimated,

188

I will protect my homeland and my citizens.

189

Your Majesty, General Mo Ba Si asks for an audience!

190

Come in.

191

My Queen, I'm incompetent.

192

General Mo Ba Si, how's the war situation?

193

Those House of Mo people are so evil. They've killed half of my soldiers.

194

Don't know from where they found those black robed men who are assisting them.

195

Right now, they are slowly getting near the palace.

196

The House of Mo has been battling us for hundreds of years.

197

How come they've become this strong?

198

Who is helping them?

199

Looks like they're from Blood Sect.

200

The Mo family has sided with the Soul Hall? So shameless.

201

I have been in the Fight Emperor Rank for hundreds of years.

202

Not improving at all.

203

Only by taking in the Green Lotus Earth Core Flame

204

will I have the hope of break through the Fight Ancestor Rank and force the Mo family to retreat.

205

By all means, you can't.

206

My Queen, the Snake Man Tribe is willing to die for you.

207

You mustn't put yourself in danger.

208

I've already gathered the most elite troop.

209

They'll escort you out now.

210

I was born here. Raised here.

211

Other than the Snake Man Empire, where else can I go?

212

My Queen, when the House of Ma attacks, they don't leave anyone alive.

213

They totally want to annihilate our tribe.

214

I ask you to take care of your precious body. Leave first and avoid the disaster.

215

Only then will there be a hope to revive our empire.

216

No

217

I would rather die fighting than surrender like a scoundrel.

218

Go out.

219

My Queen

220

Yes. (I will do as you say).

221

Who's there?

222

Who are you?

223

I'm Xiao Yan.

224

I'm here to get the Green Lotus Earth Core Flame.

225

I don't have any other evil intentions.

226

People from the House of Mo is here.

227

Multicolored Ingesting Heavenly Python?

228

Queen, I'm taking the Green Lotus Earth Core Flame away.

229

The House of Ma will be charging here soon. If you keep staying here,

230

you surely will die.

231

If you trust me, leave with me. I surely will not harm you.

232

Queen, there's no time left.

233

Queen!

234

Medicine Elder! Medicine Elder! I have the Green Lotus Earth Core Flame!

235

So reckless. You're casually absorbing Essence Flames left and right.

236

Go out first. I'll help keep it for you first. Refine it later.

237

Okay

238

Not this way. Not this way.

239

After getting the fire, you're running quite fast.

240

Husband, wait up! Don't you care about me?

241

Let's go. Hurry.

242

Husband! Strive a bit harder and we'll arrive there soon!

243

Husband!

244

Husband!

245

Husband, what's wrong?

246

Husband, are you okay?

247

Husband, what's wrong?

248

Green Lotus Earth Core Flame is burning up. I'm unable to suppress it.

249

I have to stay here first so I can refine it.

250

- I won't—

- Leave this forest! Go!

251

I won't leave, Husband.

Go!

252

I want to be with you.

253

Husband!

254

You just have to touch everything, of course, you won't be able to take it. If not because I dragged it a little,

255

you would have been burned into ashes. Quickly dip yourself in that pool.

256

Calm your emotions.

257

Your blood, flesh, bone, and internal organs will be burned into ashes.

258

Then, reconstruct them while in the fire.

259

If you can't take it, spit out the fire.

260

You just want to torment yourself, is that it? Fine, let me tell you,

261

don't you counter the direction of the Flame Essence.

262

If the Flame Essence counterattacks, you can never get out of this spatial ring.

263

Now, I'm going to defend your heart and vital channels. Focus and observe.

264

Husband! Husband!

265

Husband!

266

Husband!

267

Husband, are you okay?

268

Husband, husband, can you hear me?

269

Husband!

270

Husband!

271

I'm alive again.

272

Medicine Elder, you've worked hard.

273

An unusual person will achieve unusual feat.

274

Kid, you've made a lot of progress.

275

You're now a 3-star Fight Grand Master, and has two kinds of Flame Essence.

276

Come on out. I think your girlfriend must be pretty anxious.

277

Husband, you can't die.

278

Husband, you must not die.

279

Husband, you can't die.

280

What'll happen to me if you die?

281

Husband. Husband.

282

Husband, I beg you to not abandon me.

283

Husband.

284

Husband.

285

Husband, you're awake?

286

Of course, I'm fine.

287

This is just too good, Husband! I thought you died.

288

What would I do if you had died?

289

I haven't cured your Disaster Poison yet. How can I die?

290

Of course, you still haven't married me.

291

Husband, wake up! Wake up!

292

Are you getting up or not?

293

Husband, you mustn't lie to me again.

294

Let's go... Let's go back to Yin City.

295

Let's go.

296

We'll do another treatment tomorrow

297

and it can be totally cured. It's just that this poison has been in your body for too long and has entered deep into your organs.

298

If we really completely cure it, it might cause a great damage to your Fight Qi.

299

Being able to preserve one's life is already a great fortune.

300

Don't put too much importance on Fight Qi.

301

Mister Yan Xiao, I won't say thank you anymore.

302

I will never forget that you saved me today.

303

The Nalan Clan will surely handsomely reward you.

304

It's just that there's still one thing I don't understand. I would like to ask you about it.

305

Please speak.

306

Mister Yan Xiao, you're still very young, yet you already have two Flame Essences in your body.

307

One kind is a Beast Flame. Forgive me for being ignorant.

308

May I ask who your master is?

309

Forgive me for being frank. You seem to be meddling too much.

310

My whole life, I made it my utmost duty to unite

311

the different sects in this world to fight the Soul Hall.

312

Today, I was careless to have fallen into a measly poisoning trick.

313

If I had died by their hands today, it can only be fate.

314

But I never owe anyone favor.

315

If Mister Yan Xiao has connections with the Soul Hall,

316

or if it's the Soul Hall who sent you here,

317

I'd rather die in your hands than accept any treatment.

318

For Elder Nalan to have such intentions,

319

my efforts were not in vain.

320

You don't have to worry about my identity.

321

Just like you, I have bloody grudge against the Soul Hall.

322

Mister Yan Xiao, you have worked hard. Please go to the front of the room to have some tea.

323

Wait.

324

Can I ask Mister Yan Xiao to remove your mask and let me see your face?

325

Grandfather, you just recovered. It's better that you rest first.

326

Take good care of Elder Nalan. I'll return tomorrow.

327

Little guy, we meet again.

328

Fan Lao?

329

You finally appeared.

330

I urge you to stop being meddlesome.

331

It's very easy for me to kill you.

332

You can try.

333

It's you who took the Green Lotus Earth Core Flame?!

334

Xiao Yan

335

Xiao Yan

336

Elder Teng Shan

337

Earlier, Nalan Jie's illness suddenly relapsed and it almost harmed his heart.

338

What? How?

339

When you were treating him, did you notice anything strange?

340

The poison in his body has worsened compared to before I went to Snake Man Empire.

341

It shows that in these past days,

342

someone tampered with his food and medicines again.

343

That's right. His food and medicines are managed by his three sons.

344

It's not good to involve outsiders in such a matter.

345

I'll go there again.

346

He's still currently unconscious. After the poison entered his internal organs again,

347

he refused to see anymore outsiders.

348

Even I could only retreat out.

349

Elder Teng Shan

350

The Blood Sect is now in Yin City.

351

The comeback of Soul Hall will be happening soon.

352

Darkness is coming.

353

Child, don't cry.

354

Wipe your tears dry. Come over a little.

355

Grandfather, I'll go call Dad to come in.

356

Kneel down,

357

Take it.

358

From today onward,

359

you are the Nalan Clan's Elder in the 19th generation.

360

the Prime Minister of the Chu Yun Empire,

361

the commander of 3,000 disciples here in Yin City,

362

the leader of the five great clans.

363

Grandfather, I can't do it. I'm still too young.

364

Your dad has a weak disposition.

365

Your second and third uncles harbor bad intentions.

366

You

367

If you won't become the Elder, then throw it away.

368

Grandfather

369

I'm scared.

370

Come here.

371

I don't want to die.

372

I also want to let you be a little princess of the Nalan Family

373

for a few more years.

374

But the Heaven is unmerciful.

375

I know in these past few years,

376

many things happened that went against what's in your heart.

377

Do you hate Grandfather?

378

But you must know that

379

once you become Elder, you will understand.

380

For such a huge clan, all the responsibilities

381

will be burdened on you.

382

How can you still be free and unrestrained?

383

Be good. Don't cry.

384

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

385

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

386

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

387

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

388

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

389

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

390

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

391

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

392

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

393

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

394

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

395

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

396

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

397

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

398

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

399

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

400

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

401

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

402

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

403

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

404

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

405

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

406

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

407

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫

408

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

409

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

410

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

411

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

412

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

413

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

414

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

415

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

416

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

417

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

418

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

419

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

420

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]