Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fight Breaks Sphere

3

Episode 14

4

If this really is about me.

5

Why would I come here to send the medicine?

6

Make sense.

7

She is not deeply poisoned, it must be new.

8

If it weren't done by our students.

9

Do we have any other candidates here?

10

Is it...the girl that Yunnan Clan look for?

11

There were students saying they see this girl wondering in the woods.

12

She is kind of crazy. Maybe she did this.

13

Y'all here?

14

You faked it pretty well.

15

No one can find out about this.

16

Lin Xiuya is leaving.

17

I...

18

I won't go back with you guys.

19

What happened?

20

My family just contacted me about my uncle.

21

Which is the leader or Blood Mercenary Crew.

22

He was killed a few days ago.

23

Now the crew has no leader and is having internal conflict.

24

My uncle's staff found out that I m at Magic Monster Mountain.

25

And hoping that I can go back.

26

Inherent the leader's position.

27

You are going to inherent Blood Mercenary Crew?

28

Right now?

29

I was raised by my uncle.

30

He is my parents.

31

I have to find the killer.

32

And revenge for him.

33

Then what about the teacher? What did they say?

34

Elder Ruolin has approved, I can get some time off.

35

Then will you get back to Jia'nan academy?

36

Maybe it will take some time.

37

But when I finish the thing in my family, I will come back.

38

Okay.Then take care when you get back.

39

If you need any help, tell me.

40

Yeah.

41

Don't you dare lose any fight when you get back, don't make us look bad.

42

I know.

43

When you get rich, don't forget us.

44

Then get back as soon as possible, we will wait for you.

45

The Flame Clan never lose!

46

[Qingshan Town]

47

[Jia Nan Academy]

48

Quick.

49

Come in quick! You are making a very safe situation getting worse.

50

Ah!

51

Almost suffocated in here.

52

Are you a little bloated?

53

This is how the Disasterous poison works.I haven't been bitten for days.

54

I have no poison in my body and I will be dead very soon.

55

No, you won't die.

56

I promise I will cure your disastrous poison.

57

Remember our deal?

58

Of course.

59

Husband, I will listen to you.

60

I will stay away from the poisonous bugs, no more poisonous needles flying around.And stay in this case.

61

Rest assured, even if I died, I will listen to you.

62

Quick,quick.

63

Hide.

64

Quickly!

65

Xun'er want me to bring a set of quill.

66

Don't you know how to knock?

67

Coward.

68

Where is my sister in law?

69

I m in here!

70

Rod, is the ancestor of all weapons.

71

Gun is the king of all weapons.

72

This is how you use the soft whip of the spear.

73

This is the sticking part.

74

The point is to combine your fight Qi insde your gun.

75

The spear usage can change so many times.

76

Medicine elder? Medicine elder? I had some trouble!

77

How do you cure the disastrous poison?

78

Intense music

79

Intense music

80

Intense music

81

One to the center of the eyebrows, two to the heart.

One to the center of the eyebrows, two to the heart.

82

Three to the belly button and four to the private part.

Three to the belly button and four to the private part.

83

Five to the knee and six to the feet.

Five to the knee and six to the feet.

84

Seven to the shoulder and separate the middle.

Seven to the shoulder and separate the middle.

85

This pithy formula, everyone...

86

Xiao Yan.

87

Xiao Yan?

88

Xiao Yan!

89

You hear me?

90

Fall asleep at my class?

91

Is my class so boring?

92

Teacher, he is having a toothache today.

93

Come. Show us some moves.

94

Your fight Qi has been drastically improved.

95

Don't try to hide it.

96

Soft whip move!

97

The sticking part!

98

Xiao Yan.

99

Let me teach you something.

100

Don't you move. My fight Qi hasn't got back yet.

101

If I stick a hole in your neck, don't blame me.

102

Elder Ge's spear skills are amazing, let's give him some applause.

103

You all listen to me carefully, next time my class.

104

No one can fell asleep!

105

Class dismissed!

106

Brother Xiao Yan, are you okay?

107

Why did you pick his class to fall asleep? He never liked you.

108

I was thinking about the way to save little medicine fairy.

109

The poison is deep into her and she will be dead soon.

110

You don't really like her, do you?

111

What? Jealous?

112

It's a good thing to save life, so where is she right now?

113

We hide her in a very safe place.

114

When I cured her disease, I will send her home.

115

What? You got in a fight with Ge Ye?

116

I didn't start it, he want to pick the fight.

117

Xiao Yan, when you go to Ge Ye's class, can you stay focus?

118

I was so nervous beside you.

119

Little medicine fairy!

120

Medicine fairy!

121

Come.

122

Medicine fairy!

123

Husband, I fell alseep again.

124

I don't know why.

125

I get so sleepy recently.

126

Come, drink some water.

127

Take this medicine, to protect your heart and pulse.

128

Come.

129

You rest assured, I have found the way to treat you.

130

I will cure you, I promise.

131

You won't endure the pain of the bug bitting you.

132

I believe you, my husband.

133

Little medicine fairy.

134

The disastrous poison is not treatable.

135

Her body is feed on the poison.

136

How long did we get back from the magic monster mountain?

137

Ten days? Nine days?

138

If she can't get some new poison, she will go crazy and died.

139

What do you mean?

140

Send her back to the magic monster mountain?

141

You don't say, that's a good place for her.

142

She is a person, not a monster!

143

Chill dude. Look at you, you are distracted all day long.

144

But did you find any cure?

145

I have found the formula.

146

But was distracted by Ge Ye.

147

Even if you found the formula, who can cure this?

148

Neither of us know. Whether your formula works or not, it's hard to tell.

149

It will work. I will cure her.

150

If you don't want to help, stop talking sarcastically.

151

I want her to be treated as much as you!

152

But this is how her body works.

153

Stop your wishful thinking, okay?

154

Okay okay, stop fighting.

155

What about this? You keep looking for the formula.

156

We go uphills, find some snakes and scorpions.

157

It's better than nothing , at least to make her alive.

158

As for the formula, you can have more time to work on it.

159

This works.

160

I have one last word that you won't like, you want to know what it is?

161

Speak.

162

Jia'nan academy was blessed by the Fight God.

163

It was where the spirit Qi loves to come, and it won't tolerate any poisonous stuff.

164

You guys, if you can find any poisonous snakes.

165

The fight god will craw back from the grave and apologize.

166

You watch her, I will go find the formula.

167

He is meditating again!

168

It's just like before when we fight with Baishan.

169

Xiao Yan, take a look!

170

It's over, over! I told you!

171

Little medicine fairy!

172

Poisonous snakes.Poisonous snakes...

173

There are poisonous snakes at Gu He's room.

174

I found one snake!

175

Quick give her a try.

176

Let's go out.

177

My husband, I was dreaming that we were at the Magic Monster Mountain.

178

Let's go back.

179

I don't want this.

180

If you don't have this you will die!

181

You don't like me and you won't play with me.

182

I might as well died in the mountains.

183

Why do I bother to come here.

184

Stop talking nonsense.

185

Let's treat your disease first.

186

The future, we can leave it to the future, ok?

187

I know you are just comforting me.

188

You don't want to be my husband.

189

You are just like my dad.

190

You hate me from the bottom of your heart, think I m just a trouble.

191

Little medicine fairy, don't say that.

192

You are not a monster.

193

You shouldn't live in that mountains.

194

Then do you agree that I call you my husband?

195

Husband, I owe you my life.

196

As long as you can stay alive.

197

You can call me anything.

198

You are such a nice person.

199

Such thing is so hard to deal with.

200

Yeah.

201

Every year there are some weird things, but this year we have too much.

202

-What happened?

-I was just making the medicine, and I need the snake poison.

203

But the snake that I have been feeding for many years, has no poison at all.

204

How weird is that?

205

This happened?

206

Yeah, it's all the viper I got in Magic Monster Mountain.

207

There is safe in the academy.

208

Elder Mi just said.

209

Yunlan Clan just informed us.

210

The person who killed a dozen of their students.

211

That medicine fairy, maybe is here in our academy.

212

Little medicine fairy?

213

Yeah, the girl who is with the lion.

214

And she is having disastrous monster disease.She need a lot of poison everyday.

215

Your poison might be stole by her.

216

Yun Shan is getting unreasonable everyday.

217

I have said no to him.

218

And he used Chu'yun Empire's national teacher Fama.

219

To challenge us.

220

It's a good thing that we do some investigation ,maybe we can find the accomplice.

221

Ruolin, come with me.

222

Han Feng elder, do you have any classes?

223

Later.

224

I m leaving now.

225

Elder Han, you were staring at me yesterday throughout the class.

226

Do you want me to...

227

No rush, there are so many things to discuss.

228

No rush.

229

Elder Teng Shan, you want to see me?

230

I heard that your trip to Magic Monster Mountain is quite fun.

231

If I knew, I would go with you guys.

232

We have hunted a immortal bug.

233

And get this one good piece.

234

It's quite nice.

235

I will teach you the formula of ever-young medicine, you will need this.

236

Thanks a lot Elder Teng Shan.

237

You still won't tell me the truth?

238

You brought back something else, didn't you?

239

I didn't.

240

Yunlan Clan send us a pigeon letter, the leader himself wrote to me saying.

241

That he will come to our academy for this little fairy.

242

Yunlan Clan.

243

Their hands are everywhere.

244

Even in Jia'nan academy.

245

Yunlan Clan has lost quite an amount of people.

246

They deserve it.

247

How many good people...

248

Will go to the Magic Monster Mountain?

249

I told you before.

250

The crime is not done by the people, it's because what he has.

251

When someone has got the skills.

252

When a monster has got the magic crystal, then the trouble follows.

253

Yunlan Clan iis one of our sponsors, and he dragged Chuyun Empire's national teacher into this.

254

I can't say no anymore.

255

You have the girl right?

256

-Yes.

-If anyone found out about her, we are in trouble.

257

What do you want to do?

258

You want the honest answer?

259

Of course.

260

Then we fight them, the girl did nothing wrong.

261

Yunlan clan's students only want the Purple Crystal-winged Lion's magic crystal, that's how they get killed.

262

It's already their fault to blame it on others.

263

And hunting this girl in team, that's shameless.

264

You can't fight them all.

265

Jia'nan academy won't stand up for you either.

266

But I still need to fight for this.

267

Then prepare yourself.

268

Yunlan Clan's people are arriving as we speak.

269

Xiao Yan, come, let's have a good conversation.

270

What did you do with her?

271

She can't move, and she can't talk. That's it.

272

Later, when I gave her to the Elder Yun Shan, I need her to be alive.

273

Don't move, don't think about it.

274

Your fight Qi is too low leve.

275

Why do we have to continue this conversation.

276

After you got beaten?

277

How did you find her in my room?

278

Oh that's a long story.Listen carefully.

279

Miss Nalan.

280

When she got out of the Magic Monster Mountain, she got this needle.

281

And after the needle, that's a very poisonous one.

282

Luckily elder Han was there.

283

He acted according to the circumstances, otherwise Miss Nalan's dead by now.

284

But, I have asked Miss Nalan.

285

I asked, who did you see?

286

She said when she left, she saw you.But you don't know how to use the secret weapon.

287

Besides, this elder Yunshan.

288

He find someone to thoroughly investigate this.

289

And found out that Purple Crystal-winged Lion is dead already.

290

But that purple crystal source.

291

Was inside our Jia'nan Academy.

292

Especially on this girl.

293

And in conclusion. I connect the clues together and hahaha.

294

I understand, that's where she is.

295

It's on you.

296

What about that?

297

I m so impressed.

298

Elder Ge Ye, of course you knew.

299

Only I have one question.

300

I don't know all these clues.

301

Did you figure it out, or someone else figure it out for you?

302

This...Elder Han figured it out with me.

303

Then why didn't he come?

304

This...Why do you ask so much things?

305

Quickly, hand over the stuff.

306

I have one thing that I don't understand.

307

This purple crystal source...Should I give it to you...

308

Or to the elder Yunshan?

309

This..Elder Yunshan actually want this kid dead.

310

But I didn't find the source on her.

311

The purple crystal source, so I believe you have it.

312

What? What else are you thinking about? Hand it over quickly.

313

Otherwise I will destroy your Fight Qi and banned you from the school. How do you like that?

314

Isn't this a sweet deal?

315

How so? I have no people and no treasure.

316

I don't want to do it.

317

What? Whether you like it or not, don't negotiate with your teacher.

318

I tell you to hand it over, just do it.This is called confiscating.

319

Does Yunshan know that you are going to take the crystal source all by yourself?

320

I have figured it out.

321

If I can't do that, I will just kill you.

322

But if you kill me, how will you find the crystal source?

323

Then I will kill this girl.

324

If you kill her, what will you tell Yunshan?

325

Yun...why do you keep mentioning Yun Shan?

326

You think I really am afraid of the old bastard Yun Shan?

327

I'm Yun Yun from Cloud Mist Sect. Greetings!

328

That...I wasn't cursing old sect leader as bastard. I was—

329

Elder Ge Ye!

330

That...it's like this. I was just spouting nonsense earlier.

331

Okay already. Please don't mind it.

332

Husband.

333

It's fine. I'm here. Don't be afraid.

334

Little guy.

335

Have you found the item that you want?

336

I was ordered by Sect Leader

337

to capture her.

338

There are so many of you trying to bully a little girl.

339

Your Cloud Mist Sect is really shameless.

340

Little girl?

341

She killed six juniors of mine and you call her a little girl?

342

I instead feel that she's a little demon.

343

She has no relation with you, right? Please move aside.

344

He's my husband.

345

Elder Hai, you have no business here. If you're here to be a spectator,

346

please stand a bit farther away.

347

Oh, my. Just because there's a fight, I've become Elder Hai?

348

Don't worry, old man. I won't sneak attack you behind your back.

349

Hai Bo Dong, do you have any business here?

350

My relationship with the Xiao Family as compared to you only lacks one granddaughter. Stop with your nonsense.

351

Little kid, you've grown-up.

352

Ice...Ice King?

353

Father.

354

Father?!

355

Ice King is...

356

Ice King is your father?

357

This elder, he's a person that Sect Leader wants.

358

Tell Yun Shan to put all the tabs for the people that my daughter killed on my head.

359

Adviser Ruo Lin, Sect Leader wrote to your academy.

360

The academy also agreed for us to capture her.

361

The academy indeed agreed for your sect to send people here.

362

As for if you're able to take her away or not, that's not my decision to make.

363

You...

364

I'll shout 1 to 3. You all better immediately leave.

365

1! 2!

366

I have to ask teachers to go back

367

and relay a message to Old man Mi in my behalf. Thanks.

368

Yes. Okay. This...

369

Elder Ge, let's go.

370

We're just leaving like this?

371

I shot Ge Ye a needle earlier. He surely will die in a tragic way.

372

Enough already.

373

You...haven't gone home for a year. Are you a ghost without a home?

374

Do you know how many people I've sent out to find you?

375

Argumentative. Willful.

376

Just running away out of anger. Tell me, in this world,

377

other than me, who else can take care of you?

378

My husband!

379

Young Medicine Fairy is a good lady.

380

This... I...

381

Really?!

382

I just knew it! The Xiao Clan is dependable!

383

Son-in-law, please accept my bow.

384

You mustn't! Look, you're my father's friend.

385

Elder, I did that just to save Little Medicine Fairy. It's not for real.

386

That...my father even doesn't know about this yet.

387

My father doesn't know about our matter yet.

388

I'll handle your father.

389

Don't look at this lady as always arguing with me. She's the pearl of my hand.

390

As long as you treat her well, you can ask anything from me.

391

Quickly say it. What do you want?

392

Just treat her well from now on. Stop shouting at her.

393

Don't drive her out of your house too.

394

No problem. Don't worry.

395

From now on, if I say any harsh words to my daughter, I'm not a human anymore.

396

Daughter, the most correct thing you've done in your life is this.

397

I surrender to you. Son-in-law, come out and have some drinks with me.

398

If you let me drink 2 jins, see if I'll be afraid.

399

Elder Hai, how about this? Take her home first.

400

I still have to go to classes here.

401

Once I'm free, I'll go visit you two.

402

Son-in-law studying is serious business. Let's just wait for him at home.

403

Let's go...

404

I've given you the Purple Crystal Source accompanying me

405

and the Beast Fire of Lion King to you.

406

Keep it well.

407

Remember to miss me.

408

Let's go...

409

You said that you'll visit me! You mustn't go back on your words!

410

- Let's go. Hurry.

- Okay.

411

You must visit me!

412

Where's the little demon girl?

413

Let me tell you that upon going out, she shot me with a needle

414

causing me to be poisoned all over.

415

Where is she?

416

Little demon girl?

417

She just left with her dad.

418

If you go after her right away, you might still be able to catch up.

419

Okay. Okay.

420

Hold on. Do you have the antidote?

421

Antidote?

422

You want to kill me to keep me from telling your secret but still think I will give you the antidote?

423

Go find Elder Gu He Zhang instead.

424

Elder Gu He Zhang isn’t here.

425

Like this

426

After this, teacher will hit you a few times less during class.

427

Okay?

428

Xiao Yan, you shout so loudly.

429

Naughty boy, hurry up!

430

Don’t make more trouble for your teacher.

431

Hurry and take out the antidote!

432

The school grounds are so big and there are so many capable people,

433

Why did you have to stubbornly come find me?

434

I...

435

Let me explain to you,

436

You, don’t you have something going on with our Miss Nalan?

437

I-I will help you two c-connect.

438

Connect. Connect.

439

- It’s possible, right?

- Connect?

440

What are you blabbering about? Who has a relationship with Nalan?

441

This medicine...

442

I indeed made an extra one.

443

Stop messing around.

444

Hurry up and give me the medicine. This medicine

445

is very lethal.

446

Elder Ge, this antidote, I surely will give it to you.

447

But my giving you the medicine isn’t because I’m afraid of you,

448

It’s because I want to thank you.

449

- I thank you for beating me up during our classes.

- That's great.

450

- Thank you for making me strive harder.

- Okay.

- And one more thing.

451

- We shouldn't be too greedy.

- Right...

452

- We should know when to stop.

- Yes.

453

- We mustn't be disrespectful to our elders, right?

- Yes.

- Look at that Han Feng,

454

- how come he kept using you as his spear?

- Indeed.

455

From now on,

456

- we shouldn't assume it's a wind when we see wind.

- Okay.

- Assume that it's rain when we see rain.

- Rain.

457

- A middle-aged man shouldn't be so impulsive.

- Right...

458

Okay already. Go now.

459

The antidote—

460

I'm okay now...

461

Medicine Elder!

462

Medicine Elder, you're awake!

463

I initially wanted to sleep longer but the heat of the Accompanying Purple Crystal Source woke me up.

464

I just knew that item is useful to you. If I've known earlier, I've eaten it long ago.

465

Medicine Elder, you scared me.

466

Rascal, how are you?

467

Me? Lately, I almost died 800 times.

468

First, inside the Mirror Cliff of Magical Beast Mountain Range,

469

I almost got shred into pieces by a magical beast.

470

Next, I was almost forced by your good disciple Han Feng, which is also my Teacher Uncle,

471

to burn myself.

472

And then, that Cloud Mist Sect just visited earlier and left.

473

So what? Aren't you alive and well right here?

474

You kept entering here and clinging to me whenever you have a problem. I'm not your mother.

475

Isn't it I don't have a mother?

476

That's right too.

477

Medicine Elder, I now have a bit of Beast Flame.

478

I'll go open up the Accompanying Purple Crystal Source, how about it?

479

Use the Flame Secrets.

480

Enter through the zhong mai (middle vital channel) and exit through hai di lun (the root/coccyx).

481

Okay.

482

Don't do it here!

483

Is there a point to that?

484

You started to train while I'm not yet done taking.

485

Entering through the zhong mai and exiting through hai di lun will cause an explosion.

486

The true method of absorbing the Beast Flame is to start with your back vertebra passing through twelve levels

487

up to the back of your head, pass through the wenxiang acupuncture pressure, and then let it enter to your left vital channel.

488

The Purple Fire of Purple Crystal Winged Lion King is already the most ferocious among the beast fires.

489

Still adding an Accompanying Purple Crystal Source to it,

490

then it's imaginable how strong its strength will become.

491

You already have a Bone Spirit Cold Flame inside your body. You now have to store a different flame in a different vital channel.

492

This way, you won't explode into pieces.

493

There are 84,000 meridians in my body.

494

Does it mean I can store a different flame on each one of them?

495

Too bad, there are only 23 Essence Flames in this world.

496

Even if you add other types of flames, you won't reach 84,000 kinds.

497

84,000...

498

Medicine Elder.

499

- Can you combine the different flames?

- Yes.

500

If I merge the Bone Spirit Cold Flame and Purple Fire together, throw it out,

501

and then let it explode in the enemy's body,

502

is that possible?

503

Your idea is not bad.

504

Don't practice here. You want me to kick you again, is that it?

505

An alchemy competition

506

organized by the Chu Yun Empire

507

will be held at Yin City, the capital of Chu Yun Empire.

508

They are especially inviting our school to choose the top students to join their competition.

509

This is also in preparation for the selection of the Alchemy Guild. By Imperial Teacher Fa Ma.

510

Ever since, an alchemist is the most respected profession in the empire.

511

This clothes of mine

512

is the black robe of an alchemist.

513

The medal represents your rank.

514

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

515

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

516

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

517

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

518

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

519

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

520

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

521

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

522

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

523

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

524

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

525

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

526

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

527

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

528

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

529

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

530

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

531

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

532

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

533

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

534

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

535

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

536

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

537

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫

538

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

539

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

540

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

541

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

542

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

543

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

544

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

545

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

546

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

547

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

548

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

549

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

550

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]