Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 13]

4

Form 2.

5

You still haven't learned Bright Fragmented Silver River of the Fall Star Pavilion.

6

What did your mother teach you?

7

You even dare to fight with me?

8

Kill me if you want. Stop speaking nonsense.

9

It’s possible for me not to kill you,

10

as long as you tell me where the old man is hiding and hand him over.

11

In consideration of my Senior,

12

there isn’t any harm for me to spare your life.

13

If you want me to talk, it’s not impossible.

14

But you must also tell me about one matter.

15

Still so many conditions.

16

Fine. Say it.

17

How did you kill my mother?

18

There isn’t any harm for me to tell you. The Master of Soul Hall

19

promised me a benefit that I couldn’t refuse.

20

The condition was to kill Master.

21

So I took advantage of when he was unprepared and easily took his life.

22

At that time, I smeared his blood on my face and went out to yell at people. When I returned,

23

everyone saw your mother crying on Master’s body.

24

Your mother didn’t say a word of explanation.

25

She immediately forced her way out of the encirclement and ran away.

26

Afterwards, I heard she was hounded by the four big clans

27

and committed suicide to escape punishment.

28

Actually, for a very long time about this matter,

29

I remain puzzled after pondering about it a hundred times.

30

Until I saw the Essence Flame on your body, I finally understood everything.

31

Do you know what’s the strongest kind of fight technique is?

32

It’s the human heart.

33

It’s people who are close to you that scheme for so many years to harm you.

34

Are the Star Fall Pavilion treasures in here?

35

Yes.

36

That year, your mother risked her life to save me.

37

I was afraid that these treasures that had been passed on for generations would fall into the hands of bad people.

38

So I told your mother to move everything in here

39

to be locked inside with me.

40

Now, please return the Essence Flame to me. It was originally mine.

41

Hand over the old man.

42

I guarantee you won’t die.

43

You’re looking for the old man.

44

The old man is also looking for you.

45

Don’t worry.

46

Both of you will meet each other soon.

47

I dared to kill him seven years ago. Do you think I’m afraid of him now?

48

Back then, my mother was deceived and endured the disgrace.

49

She risked her life to protect Medicine Elder.

50

The world has two words - loyalty and righteousness. People like you

51

will never understand.

52

Medicine Elder, I was almost killed by your disciple.

53

Yet, you are still sleeping.

54

Who wants to steal the Lion King’s things?

55

I will kill the person I see.

56

Miss, I’m not your enemy.

57

It’s you?

58

Miss, I have several bottles of pellet medicine on my body.

59

There is a bottle that’s used for healing.

60

Take it out for me

61

and give it to me, all right?

62

I have a detoxification here. Look, you are already poisoned.

63

You should also eat a pill. Both of us will go out together tonight.

64

You are here already. You still want to go out?

65

You are already poisoned. You can still smile?

66

I’m not poisoned. This is my Enan Poisonous Form.

67

Ever since I was born, my blood is poisonous.

68

It’s more poisonous than poisonous snakes.

69

This constitution has been passed down from generation to generation. My mother was also like this.

70

This Enan Poisonous Form has a special skills method,

71

called Heaven Poison Skills. These poisonous snakes and insects are all raised by me. They're all used by me to practice the skills.

72

All of them obey my command.

73

Miss, Heaven Poison Skills is an evil skills,

74

invisibly killing people everywhere it goes.

75

People who practice it don’t live past 30 years old.

76

Is it worth your troubles?

77

Listen to my advise.

78

Although Enan Poisonous Form is your nature,

79

you can also choose to be a good person. Right?

80

You’re really a hateful, righteous person.

81

Just say whatever you want. Why are you upset?

82

You’re just like my father, someone who tries to be on good terms with everyone.

83

Ever since I was born, he immediately hated that he was unable to kill me.

84

Luckily, my mother was there to protect me. I lived to 5 or 6 years old.

85

Other children beat me, bullied me, and scolded me.

86

My father always said it’s my fault and forced me to go apologize to others.

87

At that time, I knew in this world

88

that even my father thinks the nature of Enan Poisonous Form is evil.

89

Afterwards, my mother was angry. She taught me to practice Heaven Poison Skills.

90

She made others fear me. If anyone dares to bully me, I’ll just poison that person to death.

91

Then your mother...no...then your father is really worthless.

92

You even spoke pleasantly this time.

93

Miss, why did you come to Magical Beast Mountain Range?

94

Why does the Purple Wing Lion King obey you?

95

Why are you so powerful?

96

Later, my father knew that my mother secretly taught me martial arts skills.

97

He quarreled with my mother. Then he left her.

98

I was angry and left home.

99

I only wanted to go somewhere without people and die.

100

It was the Purple Wing Lion King who saved me.

101

Since then, I and the Purple Wing Lion King are mutually dependent for life.

102

That day, you wore white clothes and held a sword

103

to steal the amethyst root that is associated with the life of the Lion King.

104

Furthermore, the Lion King was also injured. Because I was protecting the Lion King,

105

I secretly ambushed in the woods and shot poison at them.

106

The worst thing in this world

107

isn't the Disaster Poison or some magical beast. It's humans.

108

Miss, the Cloud Mist Sect's actions

109

are indeed hateful.

110

But...you need to know...that in this world

111

There are still many good people.

112

We can still try to be good people, right?

113

Do you think that you're a good person?

114

In any case, I'm not bad person.

115

Then let me ask you, why did you come up this mountain?

116

To practice.

117

- To attack magical beasts.

- To attack magical beasts?

118

Have magical beasts attacked people?

119

They were naturally born to have a magic crystal, so what right do you have to take them?

120

Attacking magical beasts and taking the magical crystal can increase Fight Qi.

121

Don't tell me that you think that magical beasts were born for you to practice?

122

If people want to practice, would you be willing to let them pluck your lungs out today and grab your heart tomorrow?

123

When I'm practicing, I don't kill any of those poisonous snakes or poisonous worms.

124

I even take blood to feed them every day. I take my own blood to feed them.

125

You and others like you are really the worst.

126

And you even say that you're a good person.

127

But taking the magical crystal will enable making pills to save people.

128

Save what lives?

129

Those that become sick, those that become hurt, if they die, then they die.

130

They die because they deserve to die. Don't tell me that magical beasts are by nature born to allow you people to make medicine.

131

All of you from Jia Nan Academy

132

Don't you keep saying you want something along the lines of doing good works to eliminate evil?

133

In my opinion, the most evil are you yourselves,

134

Those mercenaries and those Fight Practitioners who practice asceticism.

135

You all deserve to die.

136

I can't justify myself to you.

137

Miss, please be merciful.

138

Can you let me eat that medicine?

139

Right now, I already can't see clearly anymore.

140

My ears are also buzzing.

141

If I don't take the medicine, I really will die soon.

142

Eat what medicine since you're already going to die soon?

143

You can't go out there anymore. The lion is also injured.

144

Just obediently stay right here and be buried with us.

145

Don't be like this.

146

People only need to have a single breath...

147

In order to still have...

148

In order to still have unlimited possibilities.

149

Miss, help me heal.

150

I...I will definitely help you

151

Get revenge against the Cloud Mist Sect. How about it?

152

I'm already stupid enough for having killed several of them.

153

Right now, the lion has suffered serious injuries already and won't be living for much longer.

154

And me? I've already thought it through.

155

I also don't want to go out there. I'll just stay here to accompany it.

156

And you? You came to kill magical beasts.

157

You didn't come originally with peaceful intentions.

158

Would it still be an injustice if you die here?

159

Don't struggle anymore.

160

Make plans based off of where you are.

161

Miss...

162

My master

163

Is the world's first alchemist.

164

As long as I can survive...

165

Your poison...I can recover.

166

The lion...I can't guarantee whether it can be cured.

167

But please, help me.

168

I still feel that it's better for you to die together.

169

Don't worry.

170

All right...

171

Xiao Yan!

172

Brother Xiao Yan!

173

- Xiao Yan

- Xiao Yan

- Xiao Yan

174

What are you doing?

175

It was you that harmed him.

176

Last night, he went to find you.

177

I just know that as soon as he saw you, something happened to him.

178

What does that have to do with you?

179

Just remember. If he's been harmed in any way (literally, if he's missing even a fine hair),

180

I'll kill your entire family.

181

Don't unjustly blame a good person. Follow me.

182

Let go.

183

It's like this.

184

Last night, Xiao Yan and I went our separate ways as soon as we finished speaking with one another.

185

Look at this tree and the grass all around

186

They all show signs of having been harmed by Fight Qi and have been burned by fire.

187

It must have been after I left that Xiao Yan was attacked by some person.

188

Do I have to believe whatever you say?

189

I only remember that yesterday, only after Brother Xiao Yan saw you did he go missing. You can't escape from being responsible.

190

You!

191

Xun'er, I see that the signs of a fight extend over here but then end.

192

Maybe Xiao Yan went in this direction.

193

Let's go look for him together.

194

Hurry. Let's go.

195

How is it? The feeling of being dead is very comfortable, isn't it?

196

Have I died?

197

Yes.

198

Just now, you already appeared in court before Yama, King of Hell.

199

He said that you've done too many bad things.

200

He's punishing you by making you accompany me for a lifetime.

201

It seems like you're also not really a good person.

202

How was it? Did you fall for my trick?

203

Yes. Miss, you're simply too amazing.

204

I'm Xiao Yan. What about you?

205

First come over here. Have a look at His Highness the lion in the area around the amethyst.

206

The lion is inside?

207

What is it? Are you scared?

208

Let's go.

209

Tell him that I need to examine his wound.

210

I just heard that you can perform alchemy,

211

Which is the only reason I spared your life. You must help the lion recover.

212

I'll do my best.

213

He's just trying to treat your wound. Why are you throwing such a big tantrum?

214

How is it?

215

The energy from the sword has already mashed the bottom of his heart.

216

He probably can't be supported for much longer.

217

There's not much I can do.

218

If you have to die,

219

I will also stop living.

220

You must not die. Do you understand?

221

You must not die. You definitely cannot die.

222

This can't be happening.

223

- What are you doing?!

- I'm going to refine the sword energy in his body.

224

This way, I can at least alleviate some of his suffering.

225

Are you okay?

226

I'm fine.

227

A sacred beast like this shouldn't die without honor.

228

Eat this. This is the lion's present. An amethyst with half of a lifetime's power.

229

Th-this is an amethyst with half of a lifetime's power?

230

Every year, several hundred people lose their lives

231

Coming here for the sake of that.

232

Go. Light a fire at the entrance of the cave,

233

Burn us as completely as possible. It's also a good way to end our friendship.

234

I don't want this Amethyst Root.

235

Little Lion King is in here, right?

236

Leave it for him. When he grows up later, he'll have a good memory of his mother.

237

Why are you so sensitive like this?

238

The heavens give life and the earth bury are normal.

239

Besides, when Little Lion King grow up, he'll have his own Amethyst Root.

240

Touch it. He'll remember you later.

241

Fine. Leave.

242

Remember to start a fire at the cave entrance so I and the Lion King will be cremated together.

243

I know the heavens give life and the earth bury. Even a Magical Beast like this has a mother.

244

Is it possible you emerged from inside the crack of the stone? I can treat your Enan Poisonous Form.

245

Afterwards, just let me take you back home. All right?

246

A moment ago, what did you say your name was?

247

Xiao Yan.

248

Grandfather Xiao, quickly get lost!

249

I’m not leaving. Where did you say your parents were? I’ll go find them.

250

I won’t let you die here alone.

251

- Or else, what?

- What do you mean “or else”? How old are you?

252

I have many good friends by my side. They’re all good people. I can introduce them to you.

253

I don’t like good people.

254

- Then...then you can deal with me, all right?

- I don’t want to deal with you.

255

- Then what about the Little Lion King?

- Let the Heavens take care of it.

256

Let the Heavens care for it? Everyone on this mountain wants to kill it.

257

You and the Lion King go see Elder Yan King. What will it do? I saw you cried just now.

258

That doesn’t mean anything.

259

At least it shows you can like the beast. If you can like the beast, you can like people.

260

I don’t like people. I like my mother

261

but I can't find her. Maybe she's already dead.

262

- My mother is already dead, too.

- All right. Then I'll go below to greet her.

263

- In this world, there is inevitably someone who cares about you. Right?

- No one.

264

- Then where is your father?

- If I return, my dad won't want me.

265

What?! Why not?

266

He said I’m too ugly.

267

- Nonsense. You’re very pretty.

- I have Enan Poisonous Form.

- I can treat it.

268

- My father said no man will want me in the future!

- I will!

269

What did you say?

270

I...

271

I...A moment ago, I…

272

I’ll definitely want you.

273

Why do you want me?

274

I want you to come back with me to receive treatment.

275

I want you to live like a normal girl.

276

I want you to be by my side instead of staying inside this rotten cave every day

277

with these poisonous insects, centipedes, and snakes.

278

You’re feeling sorry for me.

279

I like you.

280

Then will you marry me?

281

Yes. I will marry you.

282

I must also bring you to see your father

283

and tell him that this is a very good girl,

284

but she belongs to me now.

285

My father was wrong.

286

He's wrong that no one wants me.

287

What’s that sound?

288

Purple Wing Lion King.

289

Hao Tian. Your Fight Qi isn’t good. Stay here. Don't move.

290

My Fight Qi isn't good. Can all of you

291

beat the Lion King?

292

Are you going or not? If you really run into it,

293

you certainly won’t be able to return.

294

Go! Just gloomily returning this way,

295

we will be despised by people.

296

That's right.

297

In this lifetime, being able to fight with the Purple Wing Lion King

298

is a heroic feat, too.

299

Fine. I’m just as insane as all of you to return.

300

- Hao Tian.

- What?

301

You go a bit farther away from us.

302

If it’s not good, just turn around and run away.

303

Return and spread the word. Don't let us die in vain.

304

Senior Brother, you are really troublesome.

305

Go!

306

Xiao Yan. My name is Xiao Yixian.

307

Have you remembered it?

308

I’m Xiao Yixian.

309

I remember.

310

Then...here...I sincerely apologize to all the teachers and classmates.

311

Due to my extreme playfulness, I went to the Mirror Cliff in the middle of the night.

312

As a result of carelessness, I came across a

313

big wild dog, like this.

314

- There’s a such a big wild dog?

- Yes. Very ferocious.

315

It also has Fight Qi. It even snatched my Mystical Heavy Ruler.

316

Elder Han. Have you heard of a wild dog on the Magical Beast Mountain Range?

317

Have you heard of it?

318

That wild dog was as tall as Elder Han when it stands.

319

Such a ferocious wild dog, it didn’t bite you to death.

320

Because that dog was stupid. It was stupid to let me escape from a calamity.

321

Fortunately, it was stupid.

322

I really have not heard of a wild dog that has Fight Qi.

323

Yes. His Fight Qi is a bit similar to mine.

324

Then later, I was bitten by that dog. It was really unbearable.

325

I jumped off the cliff. It just so happens that I fell onto a cave. Afterwards, I went inside.

326

You said you fell inside a cave. Why didn’t you call out to us?

327

Don’t you have a whistle?

328

Don’t you know that day, everyone tried to find you all day long?

329

If you’re this way again, people will be upset.

330

Tell me. How can I explain to the Elder Mi Teng Shan when I returned?

331

I’m really sorry Teacher Ruo Lin.

332

At that time, my Fight Qi was drained. I didn’t even have the strength to blow the whistle.

333

Afterwards, an Old Grandfather saved me.

334

There was an Old Grandfather?

335

Then, who is that person?

336

I also don’t know who that Old Grandfather is.

337

He won’t let me say. But that Old Grandfather told me

338

that I don’t need to be afraid of that evil dog.

339

If that evil dog still dare to show up again,

340

he will personally smash that dog’s head.

341

But if that evil dog wishes for Old Grandfather to wait a few years,

342

he will let that evil dog live a few more years.

343

It’s a very thrilling story.

344

Elder Ruo Lin, shouldn’t we go to Old Grandfather’s house and give proper thanks?

345

After all, Old Grandfather saved our student. Right?

346

- Where is the Old Grandfather staying now?

- He won't let me say.

347

He immediately left after he finished speaking. Before he left, he even told me

348

he’ll always be around.

349

Furthermore, he’ll always continue

350

to attentively watch that wild dog.

351

Here.

352

What are you doing?

353

- Xiao Yan, it’s best you hide a bit far away.

- What am I hiding from?

354

Xiao Yan, you are really screwed this time. Really screwed.

355

- No matter how high your Fight Qi is, you can’t offend a woman.

- What?

356

- Xiao Yan, good job.

- I have experience, I won't die.

357

What are you talking about?

358

Xun'er.

359

Follow me.

360

Wonderful.

361

Does it have anything to do with you? It’s none of your business.

362

You won’t let me see. What are you looking at? Let’s go!

363

That girl inside your tent, what is it all about?

364

You're referring to Little Xiao Yixian? She...she was unexpected.

365

When did you go out and get married on your own?

366

How come I didn't know?

367

It really was an accident.

368

Besides I'm the male, how can I be married of.

369

You're funny.

370

She... I was talking too hurriedly, that's why, I said those things. I didn't mean it.

371

Just because you were rushing to talk, you married yourself off?

372

I didn't see you just for a day and you're already someone's?

373

How is that possible? How can I be someone's possession?

374

I am me. Xun'er, you're a girl—

375

Don't give me that.

376

You have to believe me.

377

I was left with no choice.

378

She's already calling you husband and you're still left with no choice?

379

She's calling me husband now?

380

Xun'er, that time, inside the cave,

381

she was bent on dying with that Purple Crystal Winged Lion King.

382

I can just watch her and....

383

Right? Also...I haven't sought vengeance for my family grudge yet.

384

I still have a three year agreement with Nalan Yanran.

385

The most important thing is...

386

What?

387

Xun'er, you have to believe me.

388

Fine then. Then tell me, that night,

389

why did Nalan Yanran seek you?

390

She asked me about the Blood Sect and Essence Flame.

391

You didn't say anything out of rush with her too, right?

392

I'll go write father a letter.

393

You

394

are pretty good looking.

395

Not as good looking as your husband.

396

Husband!

397

Husband, I was talking with your little sister. I like her.

398

We surely will be good sister-in-laws in the future.

399

Lin Xiuya!

400

- Outside—

- Lower down your voice.

401

What?!

402

That... Lin Xiuya,

403

someone's ouside looking for you.

404

Looking for me? Who?

405

Seems like a mercenary. He claims to be your family.

406

My family? I'll go out and look.

407

Okay.

408

Wife.

409

That...

410

We use this box to carry our blankets and daily stuff.

411

Now it's for you.

412

The Cloud Mist Sect is still looking for you until now.

413

If people see you, none of us can escape.

414

Then once you leave the mountains and see my father,

415

then you'll marry me, right?

416

Of course we have to see your father

417

After handing you to your father, we'll be at ease.

418

It just that

419

I have to continue school.

420

Then when will you marry me?

421

Let's not talk about this right now. Look be both are still a child.

422

Even though we..nevermind there's no even though

423

Our school doesn't let students marry.

424

Right?

425

Then we'll just not go to school.

426

How can you do that?

427

We already gave the tuition. We have to.

428

Come... I'll go back first.

429

Think of a way to cure your Disaster Poison.

430

Once I've cured your poison, I surely will look for you.

431

Let's just talk about future things in the future, okay?

432

Okay then. I won't go home anymore. I'll go to school with you.

433

When you go to school in the morning, I'll hide her in this box.

434

And then at night, when you come back,

435

I'll come out to accompany you.

436

No. How can you do that?

437

If you go to school you should act like a student. A good student. Right?

438

Don't say anything. Didn't you already call me husband

-Yes.

439

Then am I your husband already?

-Yes

440

Then shouldn't you listen to your husband?

-Yes

441

Now go in and hide yourself.

442

My goodness.

443

This is more tiring than fighting a magical beast.

444

You guys, don't say anything to anyone else.

445

Classmate Xiao Yan,

446

We will go out to get some fresh air.

447

Don't.

Fighting!

448

- You be busy first.

- Aren't you all so excited to pack your things earlier?

449

What is it?

450

I here you just came back. Where did you go?

451

Did a stray dog bite you?

452

Yeah, almost to the verge of death.

453

But I'm fine. It wasn't under your command.

454

It's good that you're fine. Xiao Xun'er even got mad at me, as if I harmed you.

455

I know that you two have close sibling relationship, but I'm from the Nalan Clan.

456

I must clear it up since this concerns my clan's reputation.

457

That's it?

458

You

459

Someone fainted over there!

460

Come here!

461

Are you okay?

462

Husband.

463

What?

464

Help me with something.

465

Speak.

466

Can you go see if the girl died?

467

What did you do?

468

She was so mean to you.

469

I couldn't stand it,

470

so I secretly shot a poison needle at her.

471

If you don't go see her right now, she may be died.

472

Shoot.

473

I have antidote.

474

Spiritual Snake Pellet. It probably can cure her poison.

475

Teacher Ruo Lin,

476

students from our Jia Nan Academy actually use secret attack weapons. They're really not so simple.

477

Xiao Yan, I heard that earlier

478

she came out from your tent before she fainted.

479

Is there such a thing?

480

If it really has something to do with me,

481

then why would I come here to give her the antidote.

482

That's true.

483

Her poison isn't that deep yet. She must have been poisoned just now.

484

If it wasn't done by our students, is there any other person here?

485

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

486

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

487

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

488

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

489

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

490

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

491

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

492

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

493

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

494

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

495

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

496

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

497

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

498

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

499

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

500

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

501

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

502

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and

503

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

504

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

505

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

506

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)

507

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)

508

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

509

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

510

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

511

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

512

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

513

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

514

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

515

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

516

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

517

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

518

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

519

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

520

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)

521

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)