Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 12]

4

My...My dad let me hide in the luggage.

5

But the box was moving around so much.

6

Inside was very smelly I even fainted.

7

They even thought I was dead.

8

Miss don't be afraid.

9

Where are you from?

10

She already said it and you still ask.

11

She said that she's the daughter of the medicine shop down the mountain.

12

That Immortal Bug went down the mountain and ate her family.

13

Her dad let her hide in a luggage. That is it.

14

You're being too talkative. Let her talk.

15

My...

16

Miss, do you want revenge?

17

Where's the magic crystal we found?

18

This one? It's no problem to make

19

10 more revival pills with this.

20

But one couldn't set this in one's weapon even if we hammer on it.

21

Let's just go inside and walk around.

22

We can't.

23

If we walk inside there it will be dangerous.

24

Didn't you say that the big beasts are in the narrow gorges?

25

My uncle said,

26

Inside there is...

27

Okay. - If we walk inside a little more.

28

we'll encounter the two-headed spiritual snake.

29

- What level?

- That I don't know.

30

But if we meet it, there surely will be thousands of them.

31

Moreover,

32

We even brought a person that doesn't have a bit of fight qi.

33

Xiao yan brother, come over here. I have something to say to you.

34

I think there is something wrong with that girl.

35

What's wrong?

36

Before I was afraid that she had internal injuries,

37

I used fight qi inside her body and tried to her her.

38

Inside her body there was a fight qi that was blocking me.

39

I think that her fight qi is stronger than ours.

40

Xun er

41

I surrender.

42

Don't hurt her.

43

Just who are you?

44

I'm Yun Yun, a personal disciple of the old sect leader of Cloud Mist Sect.

45

Little child, you have essence flame.

46

Yes.

47

Lets trade our conditions then.

48

I can let them survive,

49

but you have to help me with something.

50

Ok I agree with you.

51

Under this mountain there is another mountain,

52

accompany me there.

53

What monster is in that mountain?

54

I hid in that bug's stomach just so I could get past that mountain.

55

You instead foiled my plan and killed my host.

56

Of course, I must let you pay for that.

57

Your essence flame can help me get past that mountain.

58

That works. I'll go with you.

59

But you have to promise me,

60

You won't hurt any one of them.

61

Okay.

62

With your high rank, you could have entered by your own.

63

Why did you have to drag me along with you?

64

This mountain is extremely strange.

65

When a person enters, he will have illusions,

66

unable to get out, age and die here.

67

But towards that magical beast, it has no effect.

68

Then why did you bring me along？

69

I'm not a magical beast.

70

I said already, your essence flame is useful to me.

71

The Essence Flame is Fight God's Flame.

72

The king of nature.

73

The smell in here is different than the one outside.

74

If you inhale it, you might develop illusions.

75

I advise you to bring out the essence flame earlier on.

76

Or else, later, if I develop illusions,

77

I might kill you.

78

Over there.

79

Be careful.

80

This mountain, just how big is it.

81

I also don't know. It's not recorded in ancient texts.

82

But I already made marks throughout our path. We probably won't get lost.

83

This...This...

84

We've been moving towards one direction.

85

This isn't right.

86

How did it turn out like this.

87

This time, let's move following the rope. We surely won't make a mistake.

88

We returned to the same area again.

89

LIttle child, what's wrong?

90

What's wrong with you?

91

The fire burns my Qi very fast.

92

My Qi is not as much as you.

93

I shouldn't be holding this for long.

94

You are useless.

95

I don't believe this.

96

Crazy woman.

97

Why do you abandon me?

98

You abandoned me okay?

99

You have left me and moved on long ago.

100

Why don't you want me?

101

Why is she better than me?

102

Why is she better than me?

103

Which part of me is not as good as she?

104

Tell me!

105

Why is she better than me? Tell me why don't you want me?

106

I m better looking, I m better at Kungfu and I m in much better shape, why did you give up on me for her?

107

Why is she better than me?

108

Tell me!

109

You...you.

110

She...She is not better.

111

You lied.

112

You lied to me.

113

You are lying.

114

You lied to me!

115

You want to kill me?

116

You want to kill me?

117

Since you don't want me anymore.

118

Then what's the point...

119

Of me staying alive.

120

Are you crazy?

121

You let go of me.

122

You crazy bitch.

123

Let go of me!

124

You dirty little rat.

125

You lost too much blood,if you don't apply the medicine.

126

If you touch me one more time, I will kill you!

127

Little dirty rat, when I m recovered.

128

I will kill you.

129

Are all your Yunlan tribe such assholes like you?

130

You humiliated my tribe?

131

I ...

132

Stop moving around. I didn't bring a lot of the medicines.

133

If you keep moving, I really have no way of helping you.

134

It's alright if I die.

135

I don't care for your help.

136

If anyone else find out about you tearing up my clothes.

137

I...

138

I won't live under such scandal.

139

Okay okay.

140

I won't tell anyone. Yunlan tribe is the no.1 in the world, satisfied?

141

Yunlan tribe is no.1, that's a fact.

142

The old leader raised me.

143

I owe him so much.

144

I won't allow anyone.

145

To speak bad about Yunlan tribe.

146

Sounds like Yunshan did something good anyway.

147

Why did you save me?

148

Don't think too much about this.

149

Who knows what danger may come in this hole.

150

I may not make it by myself.

151

Your sister, she is not your sibling right?

152

Why do you ask?

153

I m dying.

154

Just think this as a conversation.

155

No.

156

We grow up together.

157

Oh, childhood sweetheart.

158

Then are you guys engaged?

159

-No.

-You stupid boy, your sister must like you.

160

The way she looks at you.

161

It lights up the whole room.

162

Stop the crap. Think about how to get out of here.

163

Yeah.

164

Yes.

165

I m so cold.

166

I m cold.

167

Save me.

168

Hold me.

169

I don't want to die here.

170

Save me.

171

Hold me.

172

Hold me.

173

Hold me. I don't want to die here.

174

Save me.

175

Save me.

176

Intense music

177

You are awake? If so, get your hands off now.

178

Thanks.

179

Why is your sister's sword has poison on it?

180

My sister isn't like that.

181

The poison that you got, is probably from the toxic air.

182

That get into your body.

183

The air is so poisonous.

184

It can change the space and made us lost direction.

185

And can create illusion.

186

Also poison us so bad that you want to die.

187

No wonder so many years no one can get through this cave.

188

Get back on your Qi as fast as you can.

189

When you get better, let's get out of here.

190

When I get better.

191

We should give it another try.

192

We can't even handle the toxic air outside.

193

If we go out, we are going to die.

194

Aren't we safe in this little cave?

195

Inside is inside ,outside is different.

196

The reason why this cave is so strange.

197

It's because it has this monster living inside, called Qi stone monster.

198

This monster are only the size of human hands.

199

But once someone intrude their land.

200

They will release this toxic gas.

201

Let the people entering be unable to get out.

202

If it's just a magical beast, then it's easy to handle.

203

We can find it and kill it.

204

That kind of monster, looks like a rock.

205

Unless it want us to catch it, otherwise there's no way we can find it;

206

Besides, they can't be killed by weapons, even the fire can't kill it.

207

Even if we find it, there is no way we can kill it.

208

The dead bodies outside, are probably like you.

209

Too greedy. They want to get through the cave.

210

But was trapped by this Qi stone monster.

211

I don't know what's on the other side of the cave.

212

That can make you risk your lives.

213

Exactly because you don't know.

214

If you knew.

215

You want to risk your life to get there.

216

What is it?

217

That made you so crazy?

218

Do you know why the magic monsters only live around the magic mountain.

219

But never go deep in the Qi continent?

220

Because there is this door here.

221

That can transfer them from far away.

222

But what's inside the door.

223

No one knows.

224

According to the stories, all the secrets of the magic monster mountain.

225

When you get in this door, you will find out.

226

And some other people say, there is this unbelievable treasure inside.

227

When fight god and Hun Miesheng learns fighting Qi.

228

They all did it behind this door.

229

They used to practiced together?

230

You don't know that?

231

At first I didn't believe these people existed.

232

But then the elder told me, I believed him.

233

Your Yunlan Clan's favorite thing is overrated yourself.

234

Yesterday when we trapped the purple crystal lion king, you guys didn't even get to meet the beast.

235

Then was burnt to death.

236

What do you know?

237

That purple crystal lion king, is the beast that guard the door.

238

The purple crystal source on it.

239

Can elevate the fighter's level.

240

If we can find it, and find the source.

241

At least it will save us 30 years of practicing the craft.

242

What about you send me to the door.

243

And I can share half of the benefit.

244

I don't have that kind of skills, nor the luck.

245

Here is my advice, don't be so greedy.

246

What are you doing?

247

Okay.

248

Then as we said before.

249

You send me out of the cave.

250

Live or dead, you have nothing to do with it.

251

I will walk into the door by myself.

252

You got me.

253

Okay, what a coincidence.

254

What coincidence?

255

-What are you doing?

-This is rhino horn.

256

This is sky piercing rhino, I killed it at magic monster mountain.

257

The essence of the rhino horn, is the best thing for exorcising.

258

And the gas that the burning horn produce.

259

Is coincidentally, the Qi rock monster's favorite food.

260

When you are so badly injured, even if you get out, you will only drag me down.

261

I will use this horn to draw away the monster.

262

You wait for my call, and then run toward the mountain top.

263

Hm.Take care.

264

Deal.

265

I will give you the horn, you let us go.

266

Just withdraw the toxic gas for a while.

267

As for whether I can get out or not.

268

That's up to our destiny.

269

Get ready.

270

Run!

271

That's it.Let's get down now.

272

Okay.

273

They lied to me.

274

They lied to me!

275

What did they lie?

276

I trade this treasure map with a set of formation down hills.

277

But there is nothing here.

278

Since there is nothing here, let's go.

279

No.

280

Look!

281

It's under the water! The exit is under the water!

282

You have walked in and out of the hell for a dozen times.

283

And still so greedy.

284

I admire your spirit.

285

Go with me, and i will share half of what I found.

286

Our deal is just me walking through the cave with you.The deal is over now.

287

If there is startled secret.

288

Or amazing formation under here, you still won't go?

289

My friends are still at the magic monster mountain.

290

I m afraid that they are in danger. I should get back soon.

291

I don't want to kill you.

292

You won't.

293

Why wouldn't I?

294

If you want to kill me.

295

You are deal already.

296

What do you mean?

297

When I was treating you.

298

I have left some fire inside your body.

299

If you want to kill me.

300

You are already a pile of dust.

301

You stinky boy.

302

I have no other ways. You are better than me.

303

If I can make it through this door, i will find you.

304

Crazy woman.

305

Where did you go?

306

There is this woman sneak attacked us and make me to hunt the monsters.

307

I got away when she is not noticing.

308

Who is this woman? How dare she.

309

Bullying our students.

310

I don't know either.

311

Stop talking.

312

All of you, get one demerit.

313

And tomorrow you are not allowed to go in the mountain, think about this.

314

What are you doing here? Go back to your camp.

315

Let's go.

316

-Are you alright?

-I m fine.

317

Did that women hurt you at all?

318

It's all because of you.

319

Why did you blow that whistle?

320

Han Feng doesn't like us anyway.

321

Now see what we get.One demerit for each of us.

322

And we can't go anywhere.

323

Keep writing, ignore him.

324

Can I come in?

325

Come in, come.

326

What's the matter?

327

Can I talk to you in private?

328

What do you want to say, say it here.

329

It's about the life and death of our two families.

330

I m not begging you.

331

I heard that today, you fell down the hill.

332

What's up? Did you get hurt?

333

Say what's in your mind.

334

No need to be subtle.

335

What do you know about the blood sect?

336

I have no idea.Why did you ask this?

337

This is about people's lives.

338

Even if you hate me, you have to tell me the truth.

339

I do have meet one of the blood sect people.

340

Then how did you get the fire?

341

When you fight with them, did the fire press their fighting skills?

342

What fire?

343

You released it while fighting Bai Shan.

344

Any knowledgeable audience can recognize it as the Flame Essence.

345

What are you saying? I can't understand.

346

I received a letter from home.

347

Fan Rong of the Blood Sect has entered Fight Qi Continent.

348

He's going to attack the Five Great Clans.

349

My family is one of that.

350

I heard that the Flame Essence can restrain their special fight technique. I came to verify it.

351

I couldn't even beat you.

352

How can I have some Flame Essence?

353

Moreover, the Nalan Clan is rich in different kinds of fight techniques.

354

Why must you be afraid of the Blood Sect?

355

Miss Nalan, you are putting too much importance on me.

356

If you still hate me,

357

just stab me.

358

My clan is facing a major problem. I can only be shameless and come here to beg you.

359

What's scary about the Blood Sect

360

is that they have poisonous bugs in their blood,

361

also called parasites.

362

If you get poisoned by them, the parasites will enter your blood

363

and you will then become their puppet.

364

Only by using a Flame Essence to burn the whole body will the parasite be completely removed.

365

That's all that I know.

366

Thanks.

367

Elder Han.

368

You're being such a stranger.

369

There are no outsiders here. Based on seniority,

370

you should call me Teacher Uncle, my eldest nephew.

371

Where did you hide the old man?

372

What old man?

373

It's bad to pretend to be muddled with me.

374

My master, Yao Chen.

375

I know that he's just around here.

376

Say it. Where did you hide him?

377

You think that if you don't say it today, you'll be able to leave here alive?

378

Quite gutsy. You want to fight, is that it?

379

Us fighting is a fight of the same sect.

380

I can happen to see how your martial arts skills are. Just come at me.

381

Fire Dividing-Wave Devouring Ruler!

382

That move is Reach for the Star Hand of the Star Fall Pavilion.

383

Didn't your mother teach you that?

384

What rotten toy is this?

385

It's not our Star Fall Pavilion's, right?

386

Do it again.

387

Second move!

388

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

389

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

390

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

391

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

392

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

393

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

394

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

395

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

396

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

397

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

398

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

399

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

400

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

401

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

402

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

403

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

404

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

405

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and

courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

406

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

407

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

408

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

409

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my

hand, leaping forward for the showdown)

410

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)

411

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

412

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

413

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

414

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

415

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

416

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

417

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the

people are living in a terrible state)

418

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

419

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

420

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

421

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

422

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

423

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)

424

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)