Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 10]

4

Some things are just your own

5

and has nothing to do with the rest of the world.

6

Can't you just wait some more?

7

I want to wait too.

8

But this world won't wait for me.

9

The people who forced my mother to death won't.

10

The people who forced my father to self-destroy his Fight Qi won't.

11

Those people who are doing all means to frame me won't too.

12

The Blood Sect. The Soul Hall.

13

All of the evil people in this world,

14

none of them will wait for me.

15

I don't have time anymore.

16

If I stop merely because of Bai Shan,

17

how will I protect you guys in the future?

18

- Maybe—

- Maybe the evil people will become good?

19

In my world,

20

in this realistic world,

21

evil people will only become more and more evil.

22

And the only way to extinguish them is to become stronger than them.

23

Let them disappear completely.

24

Everyone, quiet down. We are having a meeting today.

25

As everyone knows, our Sect Leader Xiao is challenging Bai Shan.

26

How to say it? The courage is commendable.

27

Aren't you saying that I am getting overconfident?

28

Okay already. Let's lay all our cards out.

29

Everybody is worried.

30

What to do if Sect Leader Xiao loses?

31

In the future, when people come to bully us

32

and steal our storefront, we won't even have someone to show his face.

33

Xiao yan is our sect leader he should listen to his helpers opinions.

34

Now, with a show of hands,

35

those who support the Sect Leader to fight Bai Shan,

36

I want to see how many people support this.

37

Those who do not support the Sect Leader to fight Bai Shan, raise your hands.

38

Xiao Yan, look at it. Look at it.

39

Just don't go.

40

How about this? You nod.

41

Everything else, leave it to us.

42

What if...

43

I still want to fight?

44

I understand. You all care for me.

45

You are afraid that I'll get hurt, that I'll lose this fight.

46

But if I hide today,

47

the Bai Sect will only become more and more arrogant.

48

They will still bully us until we can't lift up our heads.

49

With strength to battle, but chose to retreat,

50

this is not the worth of a man.

51

How about this? Let's chose a new Sect Leader.

52

I just won't appear as Sect Leader.

53

How about Han Xian?

54

He has experience anyway. All this time,

55

he's more suited for this position than me.

56

Why are you dragging me into this again?

57

If you all don't want to be it, I'll be the Sect Leader then.

58

But I also think that my qualifications aren't enough.

59

Whatever. Anyway, except for you,

60

I won't acknowledge anyone as the Sect Leader.

61

I already said my thoughts clearly.

62

You guys can slowly discuss.

63

Why is he just leaving like that? What is going on?

64

Don't try to persuade me anymore.

65

This matter, I must go and do it.

66

Brother Xiao Yan, I know your temper.

67

Once you decide to do something, no one can stop you.

68

What are you doing?

69

I'm going to train,

70

not to send myself to death.

71

Stop trying to comfort me.

72

I know that even if it's just training,

73

You're anxious to go to Fen Tian Qi Smelt Pagoda.

74

You will surely use your life to practice asceticism.

75

This trip is difficult and dangerous. By all means, you must be diligent.

76

You have to make sure to not endanger your life.

77

No matter the results,

78

I will always stand on your side.

79

It's okay. Believe in me.

80

Since I am going, I will definitely have methods to protect myself.

81

I promise you. I will definitely come out safely.

82

After a while, I'll be waiting for you at the entrance.

83

Okay.

84

Let's go.

85

This is Ziyun Yi.

86

Really?

87

However, the wings have suffered great damage, so it probably won't be able to fly.

88

Such a pity.

89

There really is no way to use it then.

90

Not necessarily.

91

This skeleton's temperature still exists. Furthermore, there's still spiritual power.

92

I'm guessing while it was still living, it swallowed the Yi Fire of the magical beasts.

93

If you want to use it, you will have to suffer a lot of pain.

94

What kind of pain?

95

I will find a way to plant it inside your body,

96

then use my energy to nourish it.

97

Then it'll suck and suck and suck and suck, until one day... Bam! It grows out.

98

In other words, it's like planting flowers.

99

Okay. Then what are you waiting for? Hurry and plant it.

100

Okay. I'll incinerate it and slowly plant it for you.

101

How about now I transfer the burn secrets to you first?

102

The burn secrets have been passed down for a millenium.

103

It's our Star Fall Pavilion's treasure that has never been revealed to people.

104

Ordinary people can only intake one type of Yi Fire.

105

But there's a burn secrets aid. You can absorb the Yi Fire's seed.

106

The more Yi Fire there are, the higher the requirement level of the burn secrets.

107

You know too that to intake Yi Fire, you must endure enormous amounts of pain.

108

But cultivating the burn secrets, you must bear multiple types of pain.

109

It will completely burn all the impurities in your cells.

110

You will feel your vital channels, skin, and flesh expanding.

111

This pain will affect every corner of your body.

112

This is only the beginning.

113

How is it? Do you still have the courage to practice it?

114

Do you have any last wishes?

115

When I go out one day, I'll take care of it for you.

116

Medicine Elder, I'm still worried about one thing.

117

If I take in the Bone Spirit Cold Flame,

118

will someone discover you?

119

You're talking about Han Feng right?

120

Relax, even if he found me, he wouldn't let you go.

121

He instead will become more afraid of you for having the Bone Spirit Cold.

122

When the curtain opens, each one will perform his own show.

123

Don't worry. Practice it.

124

What a good opening of curtains,

125

We'll each run our own shows.

126

Medicine Elder, teach it to me.

127

You're awake.

128

You’re at Fen Tian Qi Training Pagoda using Fight Qi and raging flames.

129

You fainted from exhaustion.

130

It was Xiao Xun'er who found you and sent you here.

131

Lie down and don't move.

132

These flowers have healing powers.

133

Okay.

134

I don't know what you were practicing, but all the veins in your body

135

Out of every 10 veins, 7 or 8 have already broken. It's amazing that you're still alive.

136

This is already a miracle.

137

But, I'm worried that you're starting down the wrong road.

138

There is a saying that I must give to you.

139

Elder, speak.

140

"Fire is the purest thing in this world".

141

"Ashes does not represent death, but the start of new life".

142

Hold this branch.

143

When it is in full bloom in your heart,

144

your training will be complete.

145

This is what Teng Shan Elder gave me.

146

He understands what I mean.

147

I don't understand.

148

What he means to tell you is that the strength of the flames is that they grow and multiply without end.

149

They give warmth and their light illuminates people.

150

This is the power of life.

151

And not the power to destroy.

152

This is the line of separation between good and evil.

153

Student!

154

Here.

155

When Flame Secrets are hidden, Essence Flame is neglected.

156

When Flame Secrets appear, the whole world fights.

157

When Flame Secrets are abandoned, Fight Practitioners will die in war.

158

When Flame Secrets come out, evil ways will be punished.

159

When Flame Secrets are hidden, Essence Flame is neglected.

160

When Flame Secrets appear, the whole world fights.

161

When Flame Secrets are abandoned, Fight Practitioners will die in war.

162

When Flame Secrets come out, evil ways will be punished.

163

Practicing the Essence Flame will let all of the channels in your body to be completely re-smelted.

164

In order to achieve the ability to hold the Essence Flame

165

This process will be exceptionally painful.

166

Similar to the Fenghuang phoenix's self-immolation and nirvana's rebirth.

167

But if you can just endure the process, you will be able to shed your mortal body and exchange your bones.

168

Medicine Elder.

169

Medicine Elder?

170

Medicine Elder!

171

Medicine Elder.

172

Medicine Elder.

173

That you came from within the raging inferno proves that your body must already have been purified.

174

Kneel. I will pass the Bone Spirit Cold Flame to you.

175

Yes.

176

Don’t resist. Treat it as your blood.

177

Absorb it into your vital channels.

178

Medicine Elder, how come you...

179

Have I aged?

180

The person you are looking at right now is the real me, someone who has lived for a hundred years.

181

A hundred years?

182

That's so long.

183

Only those who can die are happy.

184

Because everything can start anew.

185

But I must live on with the memories of a hundred years.

186

This kind of feeling, no one can understand it.

187

Right. I found the method to plant the wings inside your body.

188

When Fight God created the Flame Secrets,

189

He created a space between life and death.

190

He allowed people who were left destitute and homeless to have some place to settle in.

191

You must go out from here by your own for Bone Spirit Cold and Flame Secrets

192

to be truly become yours.

193

Leave this place?

194

I can't help you with this.

195

If you cannot leave this place, you'll become like me, forever trapped here.

196

I've already passed on the Bone Spirit Cold to you.

197

For the next few days, I'm going to hibernate. Hope that when I wake up,

198

you're not here anymore.

199

Medicine Elder!

200

Why are you crying?

201

You fainted again while you were at the Fen Tian Qi Training Pagoda.

202

I thought you died.

203

Why would I die?

204

You don't realize your current condition.

205

You don't even look like a living person.

206

I'm just feeling a little cold.

207

You don't have any heat in your body at all.

208

I feel so cold.

209

Don't fall asleep.

210

Don't fall asleep, Brother Xiao Yan.

211

Don't fall asleep.

212

Medicine Elder! Medicine Elder!

213

Medicine Elder!

214

It's almost 11 AM. What should we do right now?

215

How is he doing?

216

Let him rest a little longer.

217

Let's go.

218

Go.

219

Xun'er.

220

Brother Xiao Yan.

221

It's almost 11 AM.

222

Let's go.

223

Who is this?

224

Is it all right if we cancel the challenge today?

225

I say, Xiao Xun'er, this is a written challenge started by Xiao Yan.

226

We're all just waiting to see what happens. If you say there's no competition, then there's no competition.

227

Then let's reschedule.

228

Xiao Yan is sick today.

229

If Bai Shan wins, it would be because you have an unfair advantage.

230

You're unexpectedly affectionate and loyal.

231

But the words have already been spoken.

232

I can't be the first to withdraw.

233

Otherwise, others will believe that the White Gang turned tail (literally, to beat the return drum). Isn't that right?

234

That's right!

235

You all clearly know that it took Xiao Yan two years to catch up with your strength.

236

Acting this way, you're just the strong bullying the weak.

237

Then you make Xiao Yan retract his written challenge.

238

Fine. Then, Bai Shan, let me clearly tell you,

239

If Xiao Yan suffers from any accidents today, we will meet in the Fight Qi arena.

240

I, Xiao Xun'er, dare to say this,

241

Because I have this type of strength.

242

Who is this? She's so passionate.

243

This is somewhat interesting. I'm willing to accept your challenge.

244

Go. Go. Hurry up and go.

245

Get out of here quickly. Just go.

246

- Let's go.

- Yes, let's go.

247

Flame Gang will win. Flame Gang will win. Flame Gang will win.

248

- White Gang is mighty.

- Flame Gang will win.

249

- White Gang is mighty.

- Flame Gang will win.

250

White Gang is mighty.

251

Don't fight, okay? You can announce that you're sick.

252

It's fine, Xun'er.

253

He can't hurt me. Don't worry.

254

You're lying.

255

- White Gang is mighty.

- Flame Gang will win.

256

Good!

257

Don't forget.

258

Xiao Yan, what's wrong? Are you sick?

259

Why don't you cancel today and talk about rescheduling when you're feeling better.

260

That's not necessary.

261

This child. How can you still be this eccentric? Your body is completely lacking in heat.

262

Did you hurt yourself while practicing? Come here.

263

I'm fine.

264

You all know the established rules.

265

Whoever falls to the ground and cannot stand back up will be the loser.

266

After someone falls to the ground, the other person must not maliciously hurt the fallen person, having a grudge against a handicapped person.

267

Bai Shan,

268

You know the established rules.

269

If you break these rules, don't blame me for acting against you.

270

Fine.

271

Xiao Yan!

272

Brother Xiao Yan!

273

You. Come!

274

Xiao Yan!

275

Stay down! Xiao Yan!

276

Xiao Yan, stop fighting!

277

Xiao Yan. Hurry and stay down!

278

Stay down!

279

- Stay down, Xiao Yan!

- Stay down!

- Brother Xiao Yan!

280

Stay down!

281

Mighty! Mighty! Mighty!

282

Hit him. Beat him to death!

283

Mighty! Mighty! Mighty!

284

Acknowledge defeat.

285

Stay down!

286

You idiot!

287

- Brother Xiao Yan!

- Stay down! Xiao Yan!

288

Stay down!

289

Do you recognize me?

290

I recognize you. You are me, and I am you.

291

Do you know where we are right now?

292

I'm in a dream.

293

I'm going fishing with mother tomorrow. She even promised to teach me how to sing.

294

How nice.

295

Then you have to listen to your mother, understand?

296

Why are people so annoying when they grow up?

297

They always tell me to be obedient.

298

You have to accompany your mother well.

299

Cherish every moment with her.

300

Don't let her be angry. Let her be happy everyday.

301

If one day she is going away,

302

you must stop her.

303

Don't let her take even one step away.

304

I won't. Do you know what I like to do?

305

I like to stay in the house by myself.

306

Free, with no one bothering me.

307

It's best if mother and father are both gone.

308

Then I can climb trees if I want, and do anything I want.

309

So stupid.

310

You're stupid.

311

Tell me, what will happen when I grow up?

312

Did I get married to Nalan Yanran?

313

Who do I love the most?

314

How old was I when I left home?

315

How old was I when I got accepted to Jia Nan Academy>

316

Also, did mother and father come to see me often? Did they bring lots of yummy food?

317

Did I make a lot of friends?

318

I'll know later,

319

that growing up

320

is a very painful thing.

321

You're lying. Only when you grow up can you do anything you want.

322

Never mind. I'm not listening to you.

323

Mother is calling me up, I'm waking up.

324

How are you going to get out?

325

I'll get out once I wake up from the dream.

326

Sometimes, I am very afraid.

327

Why?

328

I'm afraid I cannot win.

329

Why do you say that?

330

Do you really want to win?

331

Because I can't lose,

332

I must win.

333

Remember, no matter how strong you become,

334

there will always be more powerful things than you in this world.

335

We are only human, after a few decades.

336

We will be ruins.

337

Can you win a rock?

338

You can't even beat a pile of dust.

339

Then training so hard,

340

what's the purpose?

341

The only thing you need to do is overcome yourself.

342

Fight with your envy.

343

Your curious.Face your pain.

344

Give up on your persistence.

345

This life is just a game in vein.

346

But you have to experience it with a serious attitude.

347

With hope.With patience.

348

If the flower haven't blossom yet, wait for it.

349

Life is just a game in vein.

350

As long as you have the door in your heart.

351

I can go wherever I want to.

352

I should get out.

353

What is this?

354

Purple cloud wing!

355

He really put the purple cloud wing on him!

356

I am flying...

357

Xiao Yan!Xiao Yan!

358

You lost.

359

Xiao Yan, you fight with me with two wings.

360

It's not honorable fight.

361

If you have what it got, let's fight with our hands!

362

Eight level splits!

363

The Flame Clan wins.

364

The Flame Clan never lose!The Flame Clan never lose!

365

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

366

[Ending OST 'Fights Break Sphere' by X-Nine Boyband]

367

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

368

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

369

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

370

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

371

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

372

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

373

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

374

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

375

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

376

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

377

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

378

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

379

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

380

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

381

♫ Disadvantaged but don’t belittle ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

382

♫ or take advantage of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

383

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

384

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

385

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

386

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

387

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

388

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

389

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

390

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

391

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

392

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

393

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

394

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

395

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

396

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

397

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

398

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

399

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

400

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

401

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

402

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]