Original subtitles

TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA

JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik

Guru.

Guru.

Guru.

Dia tak pantas dengan ketenarannya.

Mengecewakan.

Tuan

Kolonel Tokugawa berharap kau mengumumkan tantangan

keseluruh perguruan ahli kungfu di Cina.

Kau mau kemana?

Minggir. Beri jalan.

Aku seorang samurai

tapi tidak dengan pedangnya.

Ya.

Berita besar! Berita besar!

Samurai Jepang, Miyamoto Kojiro, mengumumkan sebuah tantangan

kepada semua kalangan kungfu di Cina.

Jika tidak ada yang menerima tantangannya dalam sebulan,

maka seluruh perguruan ahli kungfu Cina menyerahkan diri ke Jepang.

Berita besar! Berita besar!

[Samurai Jepang, Miyamoto Kojiro, mengumumkan sebuah tantangan kepada semua ahli kungfu di Cina.]

Dia sudah menantang 5 perguruan kungfu di Shanghai berturut-turut

dan belum tersentuh kekalahan.

Miyamoto seorang fanatik ahli bela diri.

Laido yang dia gunakan

bukanlah ilmu Samurai Jepang biasa.

Miyamoto

bukanlah seorang fanatik bela diri

tapi seorang ahli bela diri yang hebat di Jepang.

Yuanjia,

kita tidak bisa begitu saja meremehkan Miyamoto Kojiro.

Sekarang China dalam kekacauan.

Di belakangnya,

mungkin ada pasukan militer.

Jinsun,

apa kau takut jika aku menerima tantangannya?

Aku mengerti.

Sebagai seorang Master Kung Fu, kau tidak akan duduk diam

ketika hal seperti itu terjadi.

Tapi apa yang perlu kita lakukan sekarang

membuat 400 juta orang Cina tahu tentang seni bela diri kita sendiri.

Kau pelatih dari Asosiasi Ahli Kungfu Chin Woo.

Jika kau menerima tantangan ini

dan...

Seperti kata pepatah,

ini berbahaya resikonya besar.

Aku tidak akan menghentikanmu, tapi

ada hal-hal yang bisa kau lakukan

dan ada hal-hal yang tak bisa kau lakukan.

[Toko Tembakau Changsheng]

Raja Kungfu Tak Kenal Takut

[Prasasti Memorial Ayah Kami, Huo Endi]

[Kabupaten Jinghai, Tianjin, 1898]

Terima kasih atas kebaikanmu,

Yuanying akan menikah hari ini.

Aku sangat berterima kasih padamu.

Aku juga punya anak bungsu, Yuanjia.

Tolong lindungi dia,

ajari dia agar taat

dan jadikan dia orang yang berguna.

[Kediaman Huo]

Selamat.

Terima kasih.

Masuklah.

Tn. Chen.

Terima kasih.

Terima kasih.

Selamat, Yuanying.

Terima kasih.

Masuklah.

Masuklah.

Terima kasih.

Silakan duduk.

Yuanying, selamat.

Terima Kasih, Paman Huang.

Masuklah.

Xiaoqi, dimana Yuanjia?

Kenapa dia tidak keluar menyambut tamu?

Sepertinya dia ada di dapur.

Apa aku harus mencarinya?

Pergilah sekarang.

Ya.

Ayahku akan berada di sini.

Masuklah.

- Oke. - Oke.

Tn. Huo, kenapa kau masih di sini?

Kau dibutuhkan di luar.

Api dan sup jadi rebutan sekarang.

Supnya mungkin habis dalam sekejap.

Aku tak boleh lengah.

Tn. Huo, kau tidak beri garam dalam supnya, kan?

Hei, Tuan.

Hari ini hari pernikahanku.

Aku mau tahu...

Tuan,

hari ini hari pernikahan anakku.

Aku mau tahu

apa kami ada salah kepadamu.

Huo Endi,

kau ingat aku?

Ayah.

Kau melukai ayahku dengan serius.

Aku akan memulihkan martabat

untuk keluarga Zhao hari ini.

Berhenti.

Lepaskan dia.

Ayah.

Kau, ikuti aku.

Ayo, semuanya.

Pergilah.

Cepat. Bereskan kekacauan ini.

Bersenang-senanglah.

Siapa yang mengajarimu?

Kau tahu kenapa

aku tidak mengajarimu kung fu?

Karena watakmu sangat keras.

Hari ini

di resepsi pernikahan saudaramu

dan di depanku,

- kau bisa... - Dia memukuli orang-orang kita.

Dia mau mengacaukan pernikahan kakakku

dan mempermalukan keluarga Huo.

Apa aku harus

tersenyum sama orang semacam ini

dan minum bersamanya?

Kau anak tak berbakti!

Beraninya kau membantah?

Kesabaran adalah dasar dari kung fu.

Mereka yang menguasainya

membutuhkan kesabaran untuk memenangkannya.

Mulai sekarang,

renungkan kesalahanmu di depan

leluhur kita.

Kau tidak diizinkan pergi dari sini

sampai kau sadar.

Aku tidak mengerti!

Aku lebih berbakat daripada Yuanying

tapi kau mengajarinya jurus pukulan Huo dan tidak mengajariku.

Selamai ini kau terus bilang kesabaran adalah dasar dari kung fu

dan selalu mengalah.

Menang dengan kesabaran?

Jika kau sudah menang dengan kesabaran,

kenapa ada orang yang mau balas dendam

di resepsi pernikahan kakakku?

Yuanjia.

Yuanjia!

Tn.Huo.

[Istana Kota Terlarang Ketenangan Duniawi]

Jendral Yuan sudah datang.

Aku diberi tahu

para reformasi

akan menemui Yang Mulia melalui Jinmen

dan segera tiba.

Tianjin adalah tempat yang bagus

dengan perbukitan dan air yang begitu indah.

Kubur mereka di sana.

Baik, Yang Mulia.

Tunggu.

Sebelum kau kembali,

ingatlah bersihkan dirimu dari debu.

Jangan sampai mengotori

kota Kekaisaran

Baik.

Cepat.

Hati-hati.

Bro naik, cepatlah.

Hati-hati, teman-teman.

[Kapal Dagang Yu]

Jangan sampai cederai dirimu.

Oke.

Bawa pergi.

Ya.

Pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Jinsun, kita hampir siap.

Biarkan mereka makan dulu.

Besar.

Kecil.

Besar.

Kecil.

Besar.

Ayo, teman-teman.

Istirahatlah dulu dan makanlah.

Kau bisa loyo bekerja jika kau lapar.

Kita akan

membongkar kapal lain berikutnya.

Bro, turunlah kemari.

Jangan berebutan.

Tn. Nong bilang ...

makanan kita cukup hari ini.

Jangan sungkan-sungkan

makan sampai kenyang, oke?

Oke.

Jangan berebutan.

Semua itu milikmu.

Jangan berebutan.

- Pergilah. - Jangan berebutan. Semua itu milikmu.

Jangan berebutan.

Pergi.

Minggir!

Pergi.

Minggir!

Cepat.

Minggir.

Pergi!

Kau dengar aku?

Pergi!

Minggir.

Tn. Nong, baik sekali.

Ini bakpao yang enak.

Apa kau punya begitu banyak uang sehingga kau takut itu akan menggigitmu?

Kau pasti bercanda, Tn. Yuan.

Orang-orang ini miskin dan tidak pernah makan yang enak-enak.

Ini hanya hal yang biasa.

Hal yang biasa.

Bukan sebuah masalah besar.

Tak heran orang bilang

kau orang baik dari keluarga kaya.

OK,

Bukankah seharusnya kau

juga memberiku sesuatu?

Sudah lama kusiapkan.

Liu Sheng.

Kau memang orang baik.

Kali ini kau bawa apa?

Seperti biasanya.

Hanya obat.

Obat.

Nona Yu,

aku jarang melihatmu.

Siapa pria ini?

Tn. Yuan,

ini tabib yang baru saja aku pekerjakan.

Dia berasal dari pedesaan.

Mohon maafkan dia.

Tabib.

Ya.

Bagus.

Pinggangku baru-baru ini sakit.

Mampirlah ke rumahku dan memeriksaku.

Tn. Yuan.

Minggirlah.

Siapa ini?

Jika pinggangmu sakit,

keluarlah dan berolah raga.

Kau sedang pacaran.

Kau tahu siapa aku?

Aku tahu pinggangmu sakit.

Bagaimana, apa ada perubahan?

Akan kubalas perlakuanmu.

Hebat.

[Yao]

Hebat.

Bagus.

Masuklah.

Tuanku memintaku memberikan surat ini padamu.

Silakan duduk.

Oke.

Yang terhormat Jinsun,

Aku sudah pindah untuk sementara waktu.

Orang tuaku tiba-tiba menyuruh

kami melarikan diri.

Tapi Perang belum berakhir.

Bagaimana kita bisa menghindarinya dan melarikan diri?

Sekarang Cixi mengendalikan negara ini

dan menempatkan 400 juta orang Cina dalam bencana

demi memuaskan semua negara itu.

Negara ini menderita akibat pergolakan dan invasi.

Bagaimana kita bisa ke tempat kecil untuk beristirahat? Kita harus bantu kaisar

dan menyelamatkan orang-orang dari bencana tersebut.

Aku sering mendengarmu menjual obat secara kredit

dan menyembuhkan orang-orang dari penyakitnya.

Cita-citaku membangkitkan tulang punggung bangsa

bahkan lebih kuat dari Donggao Gong untuk membantu Wu Zixu.

Tolong bantu aku

memasuki ibukota.

Untuk mengumpulkan para patriot, mereformasi negara

dan mendirikan pemerintahan yang cerdas,

aku bersedia pergi ke Yanjing

dan rela mati.

Hormatku, Fusheng. Sahabatmu, Fusheng.

Mengingat apa yang terjadi hari ini,

Jinmen harus diawasi juga.

Segalanya sangat sulit bagi tuanku.

Jangan terlalu khawatir.

Jinmen beda dengan tempat lain.

Banyak perguruan bela diri dan orang-orang hebat di sini.

Orang yang membantu kita di dermaga hari ini itu salah satu dari mereka.

Akan kulakukan yang terbaik

untuk menyelesaikan apa yang dipercayakan Tn. Tan.

Terima kasih

atas bantuannya hari ini.

Oke,

bersulang untukmu.

Minum. Minum.

Ini bagus.

Maaf membuatmu menunggu.

Ikan mas asam manis.

Bersenang-senanglah.

Cina berada dalam kekacauan sekarang.

Yuanjia,

kenapa kau tidak melayani negara?

Dengan kemampuanmu, kau bakal mendapatkan pencapaian yang begitu besar.

Bagaimana mungkin aku bisa mencampuri urusan negara sebagai seorang pejuang?

Lebih baik

aku mencari nafkah di Jinmen.

Kau salah.

Sebuah bangsa akan aman hanya jika rakyatnya kuat.

Saat negara sedang diserang, kita harus membuat diri kita kuat.

Jika semua orang sepertimu, China akan bangkit kembali

dan akan ada harapan bagi bangsanya.

Itu benar.

Seandainya semua orang mau belajar kung fu, seseorang harus mengajari mereka.

Kau bisa ajari mereka.

Pikirkan tentang hal ini.

Dengan kemampuanmu,

jika kau membuka perguruan bela diri dan menerima murid, kau pasti terkenal di Jinmen.

Membuka perguruan bela diri dan menerima murid.

Tapi pukulan gaya Huo tidak sembarang

diajarkan pada orang yang kami tidak kenal.

Kita membuka perguruan bela diri Kung Fu semata-mata untuk menghibur dan membangun

orang-orang serta mempopulerkan kung fu.

Memang,

ide feodal sudah berurat-berakar,

dan sama seperti kebijakan umum, mereka sulit diubah.

Baiklah, kita akhiri bahas masalah ini.

Ayo.

Minum.

Bawa dia kembali.

Ini bukan masalah besar.

Ayahku tidak mengajar orang.

Aku akan mengajari mereka. Selama ada yang mau mempelajarinya,

aku tidak akan peduli jika dia tidak punya hubungan kerabat dengan kami.

Mari kita buka perguruan bela diri yang terbesar di Jinmen

dan ajari siapa saja yang datang.

Itu akan bagus.

Tn. Huo,

boleh aku jadi murid pertamamu?

Oke.

Guru.

Yuanjia, karena kau mau mendirikan perguruan bela diri Kung Fu

silahkan pilih saja tempat lokasi dan perlengkapannya karena aku bisa bantu.

Tapi

meskipun Jinmen kecil, ada beberapa peraturan disini.

Aturan apa?

Jika kau mau membuka perguruna bela diri di Jinmen,

kau tidak bisa begitu saja membukanya sampai kau melawan 7 perguruan lainnya

dan memenangkannya.

Bertarung, kan?

Itulah keahlianku.

Buka kotaknya.

Apa itu dia?

Ya.

Tetap awasi toko obat Huaiqing.

Kubilang

aku tidak bisa memberikan apa-apa kecuali uang.

Kau terus menerus memaksa menggunakan kapalku.

Apa yang terjadi?

Dia dipenggal di toko obatmu

dan keluarga Yu terlibat.

Aku hanya seorang pengusaha.

Aku tidak mau ikut campur dalam urusan negara

dan tak mau terlibat dalam hal itu.

Dengar, Nong Jinsun,

jika terjadi sesuatu pada putriku,

takkan kubiarkan kau lolos begitu saja.

Aku akan tinggalkan Jinmen bersama Jianjia secepat mungkin.

Kau lebih baik bersiap.

Deming!

Aku tidak mau bilang

setiap orang harus bertanggung jawab atas kebangkitan negara. Tapi

jika negara kita jatuh, apakah kita masih punya rumah?

Dermaga sudah tidak aman lagi.

Aku minta bantuanmu untuk terakhir kalinya.

Biar kupindahkan ke kapal nelayan.

- Lagi. - Lagi.

[Perguruan Shengwu]

Bro, guru kami tidak mau menerima murid lagi.

Carilah ke tempat lain.

Aku kemari mau bertarung denganmu.

Guru.

Kau tidak punya kartu kunjungan

atau rekomendasi.

Kau bukan orang disini, kan?

Tolong bertarunglah denganku.

Mau cari masalah kau?

Dia tamu.

Bertarunglah dengan dia sebentar saja.

Hati-hati jangan bertindak terlampau jauh dan kalahkan dia.

Baik, Guru.

Kau murid yang tidak mahir

dan kerjanya meremahkan orang lain.

Aku sudah berbaik hati hanya memberimu tendangan.

Apa ada orang lain

yang bisa bertarung di sini?

Beraninya kau.

- Ya. - Ya.

Kau melanggar aturan dari perguruan Jinmen.

Dan baiknya langgar saja

aturan lama dan menyebalkan itu.

Jangan terlalu sombong.

Itu tergantung

pada kemampuanmu.

Duduklah.

- Guru. - Guru.

- Kau baik-baik saja, Guru? - Guru.

- Guru. - Guru.

Namaku Huo Yuanjia.

Aku akan membuka perguruan terbesar di Jinmen.

Akan kuajari semua yang mau belajar dariku.

Senang jika kalian

mampir.

Jinsun.

Jinsun.

Dia menang, Jinsun.

Dia menang, Jinsun.

Guruku menang.

Kau harusnya nonton apa yang terjadi selepas itu.

Guruku memukul dan menendang pemilik perguruan itu

dan kursinya roboh.

Sepertinya kau memenangkan pertarungan pertamamu.

Selamat, Yuanjia.

Itu hanya permulaan.

Luar biasa, kawan.

Jika orang tahu tentang hal ini,

kau bisa terkenal

dan aku khawatir Perguruan Shengwu tidak akan

mampu bertahan di Jinmen lebih lama lagi.

Tapi tidak ada yang bisa kami lakukan.

Kau tidak bisa pergi ketempat lain

jika pukulanmu tidak cukup kuat.

Apa yang bisa kami bantu, tuan?

Tn. Nong, kan?

Tuanku menderita penyakit jantung.

Aku dengar dokter yang berpengalaman

baru saja datang ke toko obatmu.

Aku mau memintanya mengobati tuanku.

Maaf.

Dia dari luar kota dan mempraktikkan ketabibannya di mana-mana.

Dia sudah pergi.

Tidak apa-apa.

Aku ingin tahu kapan tabib berikutnya akan datang.

Seperti kata pepatah, penyakit jantung bisa sembuh dengan suasana hati yang baik.

Seandainya pun kau menemukan tabib, dia mungkin tidak bisa berikan resep buat tuanmu.

Menurut pendapatku,

Suruh tuanmu jalani hidup dengan santai

dan bertoleransi sama orang lain.

Maka

penyakit jantungnya akan sembuh secara alami.

Tuanku bilang jika kau baru mengalami penyakit jantung,

kau bisa sembuh selama kau menemukan tabib yang tepat.

Tn. Nong, tolong bantu kami.

Kami pasti akan memberimu sesuatu

sebagai imbalannya.

Aku benar-benar minta maaf.

Ini di luar kemampuanku.

Jangan brengsek seperti itu.

Sekarang tabib itu tidak ada di sini,

kami akan datang lain kali.

Yuanjia, apa kau menyerahkan kartu kunjungan sebelum bertarung hari ini?

Kami bertarung untuk melihat siapa yang terhebat.

Untuk apa aku melakukan hal-hal tak berguna itu?

Huo-lah yang menghentikanku

di dermaga hari itu.

Mari...

Tidak perlu terburu-buru.

Kung Fu-nya hebat.

Jika dia bisa bekerja untukku,

tentunya keberuntungan bagi Dinasti Qing Yang Agung.

Ya.

Guru, itu pukulan gaya Huo, bukan?

Siapa bilang aku hanya bisa melakukan itu?

Luar biasa.

Jika suatu hari aku sudah mengusai kung fu,

bukan hanya bisa bantu orang lain

tapi juga melindungi Xiaoyi.

Siapa Xiaoyu?

Xiaoyu,

kenapa kau di sini?

Apa Nong ada di rumah?

Dia baru saja kembali.

Silakan, masuk.

Cantik sekali!

Dia memang cantik.

Dua-duanya cantik.

Kau sudah jadwalkan perjalananmu?

Ya.

Ayahku tampaknya sedikit cemas.

Dia bilang kami akan berangkat lusa.

Sampaikan pesanku ke ayahmu

bahwa apa yang dia lakukan

pasti sangat berarti.

Baik.

Jaga dirimu.

Liu Sheng.

Tolong antar Nn. Yu.

Tidak masalah!

Silahkan.

Huo, ini makanan penutup yang dibuat sendiri oleh Nona Yu.

Terima kasih sudah menyelamatkan kami terakhir kali di dermaga.

Tuan bilang kami akan pindah ke Shanghai

dan tidak pernah kembali ke Jinmen.

Tidak pernah kembali?

Jaga dirimu baik-baik.

Oh, tidak,

kenapa mereka begitu mendadak pindah?

Aku belum memberinya hadiah.

Apa yang kau tunggu?

Kau sudah dewasa,

tapi kau masih menangis.

Nona,

kenapa kita harus pindah ke Shanghai?

Jinmen sangat hebat.

Kurasa yang menarik perhatianmu bukanlah Jinmen, tapi Liu Sheng.

Aku tidak suka si gendut itu.

Tidak menyukainya?

Kurasa

mungkin aku bisa beritahu ayahku untuk menikahkanmu.

Sepertinya aku terlalu banyak berpikir.

Nona…

Lihat dirimu!

Kalian saling menyukai.

Tapi kenapa kau tidak bicarakan secara langsung dengan baik?

Dia seperti kepala kayu.

Dia hanya melakukan apa yang kau minta.

Guru!

Guru!

Ayo!

Guru!

Guru!

Lupakan saja.

Jangan bicara sembarangan!

Guru, berikan ini padanya.

Terima kasih.

Ayo!

Cepat!

Aku Gurumu.

Bagaimana aku bisa melakukan ini untukmu?

Kau adalah Guruku.

Kenapa tidak?

Kau…

Huo!

Huo, kau kemari mau memberi hadiah pada Nona Yu?

Ya.

Tidak!

Huo,

kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Sepertinya Huo Yuanjia tidak berkepala kayu.

Dia tahu akan mengembalikan hadiahmu.

Dia bilang tidak.

Kau tidak menyukainya, kan?

Baiklah aku akan membuangnya.

Bagaimana jika kau merusaknya?

Berikan padaku.

Jika sempat akan kukembalikan ini padanya.

Kau pintar. Dengan cara ini,

kau bisa bertemu sekali lagi. Kau wanita penggosip!

Aku sudah lama memilih hadiah itu untuk Xiaoyi.

[Kesabaran dan Kung Fu]

Semuanya,

ada sesuatu yang penting hari ini dikalangan ahli kungfu Jinmen.

Wang Wu,

mantan ketua perguruan Qiwu

dan ketua dari perguruan Shunyuan, akan mundur dari dunia persilatan

hari ini.

Dia memutuskan mengundurkan diri

dan tidak pernah terlibat dalam urusan dunia persilatan.

Para ahli kungfu

selalu ingin unggul atas orang lain dan berjuang untuk sukses sepanjang hidup kita

Ada begitu banyak rasa terima kasih dan dendam.

Terima kasih sudah mendukungku.

Pada tahun-tahun ini, aku sudah menghadapi orang dari dalam dan di luar.

Hari ini, aku mengundurkan diri dan memberi ruang

untuk generasi muda.

Kuharap anak-anak muda ini

bisa berjalan lebih mudah dari kami dan punya masa depan yang lebih cerah.

Setelah kau melunasi hutang jahat dari baskom emas ini,

kau tidak lagi berurusan dengan rasa terima kasih dan dendam.

Upacara selesai.

Selamat, Guru Wang.

- Selamat, Guru Wang. - Selamat, Guru Wang.

Tn. Yuan kemari untuk memberikan hadiah.

Selamat!

Kau akan mengundurkan diri pada saat seperti ini.

Kau benar-benar menjaga integritasmu

di tahun-tahun terakhirmu.

Guruku sudah mengundurkan diri.

Tolong jaga mulutmu!

Jendral Yuan, apa tujuanmu datang kemari?

Pikirku perguruan Kung Fu Jinmen punya reputasi yang begitu luas

karena ditempat ini banyak para Guru Kung Fu yang tak terhitung jumlahnya.

Tak kupikir

kalian semua tidak kompeten.

Apa?

- Maksudmu apa? - Apa yang kau bicarakan?

Jendral Yuan, tolong jelaskan apa maksudmu.

Sepertinya

Kau memang tidak peduli dengan masalah di kalangan ahli kungfu.

Kudengar Nong baru saja mempekerjakan seorang Guru bernama Huo Yuanjia.

Dia bilang

dia akan mengalahkan semua perguruan

dan mendirikan perguruan Kung Fu No. 1 di Jinmen.

Dia ingin menjadi yang terbaik.

Youclan, apa itu benar?

Itu benar.

Kabarnya Guru perguruan Shengwu

masih menyembuhkan lukanya di rumah.

Ternyata dia masih sakit di rumahnya?

Ya.

Jendral Yuan,

terima kasih sudah memberitahuku.

Aku...

akan mengurus masalah ini dengan baik.

Tidak perlu berterima kasih padaku.

Bagaimanapun,

aku temanmu.

Aku harus memberitahumu.

Kalau tidak,

Aku takut orang lain akan menertawakan perguruan Kung Fu Jinmen.

Youclan,

Aku sudah mengundurkan diri dari dunia persilatan.

Kuserahkan masalah ini padamu.

Tapi ingat jangan sekali-kali melanggar aturan.

Mengerti, Guru.

[Kontrak hidup dan mati]

Kontrak hidup dan mati?

Yuanjia,

sebelum mendirikan sebuah perguruan yang sah,

salah satu pihak harus memberitahu pihak lain dan mengirim surat permintaannya.

Setelah itu, dia punya kesempatan melawan murid-murid utama.

Ingatlah jangan melampaui batas.

Terlepas dari menang atau tidaknya,

kedua belah pihak harus saling menyelamatkan reputasi mereka.

Ternyata aturan itu hanya digunakan untuk menutupi aib.

Karena mereka takut dipukul,

kenapa mereka tidak mendirikan sekolah saja dan mempertimbangkan hal itu?

Jinmen berbeda dengan tempat lain.

Jika kau melanggar aturan,

artinya kau sudah menyinggung seluruh dunia persilatan.

Mereka akan menggunakan aturan itu untuk memberimu sanksi.

Ini bukan sekedar tantangan.

Setelah kau dikalahkan, selamanya kau tidak akan pernah bisa masuk ke dunia kungfu Jinmen lagi.

Kau mengerti?

Aku mengerti.

Jinsun,

bisakah kau meminjamkanku pakaian yang layak?

Apa yang akan kau lakukan?

Karena aku sudah dikenal,

Aku mau pakai pakaian baru

dan merayakannya terlebih dahulu.

[Gedung Qiwu]

[Kontrak hidup dan mati Huo Yuanjia]

Karena kau sudah menandatangani kontrak hidup dan mati,

ini masalah hidup dan mati.

Silahkan, Tn. Huo.

Semakin pendek, semakin berbahaya,

semakin panjang, semakin kuat.

JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik

YOYONG MASAMBA

♫ E-ya ♫

♫ Mabuk ♫

[Paviliun Dewa Mabuk]

♫ Pedang, pisau dan pahlawan ♫

♫ Apa ini Perguruan Kung Fu ♫

[Hidup Dalam Mabuk Dan Impian]

Menarik.

♫ Jangan pernah menunjukkan belas kasihan ♫

♫ Jangan pernah mundur ♫

♫ Jangan mengharap apa-apa dari seseorang ♫

♫ Jangan mengharap seseorang dari apa-apa ♫

♫ Keharmonisan ♫

♫ Kesetiaan adalah yang utama ♫

♫ Lawan kekuatan yang kuat dengan keterampilan ♫

♫ Berlatihlah dengan kekuatan yang kuat ♫

~ Huo Yuanjia ~

♫ E-ya-a ♫

♫ Ya-ha ♫

[Lakukan Tidak Lebih Dari Yang Kau Bisa]

Kalian benar-benar menyuruh seorang wanita bertarung denganku.

Bukankah kau punya seorang yang kompeten di Jinmen?

Maksudmu apa?

Kudengar

ada pendekar hebat bernama Wang Wu yang dijuluki Pendekar Pedang.

Suruh dia kemari.

Guruku sudah mengundurkan diri

dan tidak akan terlibat dalam masalah seperti ini.

Hari ini aku bertarung denganmu menggantikan dia.

Apa dia mengundurkan diri atau tidak,

tidak ada hubungannya denganku.

Aku hanya mau bertarung dengan Wang Wu,

bukan sama seorang wanita.

Kau ingin bertemu Guruku?

Bicarakan ini nanti setelah kau mengalahkanku.

[Kung Fu]

Tn. Huo.

- Kakak! - Kakak!

- Kakak! - Kung Fu yang bagus!

- Kau juga kejam. - Kakak!

Aku ... …

- ...mengagumimu. - Kakak!

Kakak sudah mati.

Balaskan dendam untuknya.

Sudah kubilang

ada orang yang tidak kompeten dikalangan ahli Kung Fu di Jinmen.

Kau sudah menandatangani kontrak hidup dan mati.

Tapi kau tak boleh kalah.

Apa?

Kau mau membunuhnya?

Tunggu.

Dia benar.

Karena kita sudah menandatangani kontrak hidup dan mati,

baik, mari kita patuhi aturannya.

Tn. Huo,

kau bisa dirikan perguruan Kung Fu sendiri.

Tapi

gunung itu selalu hijau, dan air terus mengalir.

Berhasil atau tidaknya kau

itu tergantung kemampuanmu.

Antar dia keluar.

Huo,

aku mau mentraktirmu teh.

Kumohon.

Katakan saja apa maumu.

Terus terang.

Aku akan mengatakan yang sebenarnya.

Kau punya kung fu yang bagus.

Jika kau bisa mengabdi di istana kekaisaran,

aku akan membantumu dipromosikan.

Aku tidak tertarik.

Kau akan tertarik nantinya.

Liu Sheng!

Apa yang terjadi?

Dimana Nong?

Guru, lepaskan aku dulu.

Orang Yuan barusan datang ke sini.

Mereka membawa sepupuku. Mereka bilang

kita harus menggantinya dengan Tn. Tan.

Siapa Tn. Tan?

Aku ambilkan untukmu, Guru.

Guru, sepupuku bilang,

jika dia mengalami musibah, aku harus menunjukkan surat ini.

Setelah melihatnya, kau akan mengerti.

Siapa lagi tahu masalah ini?

Ada sesuatu yang buruk!

Sesuatu yang buruk, Guru.

[Kediaman Yu]

Cepat!

Gerbangnya terbuka.

[Kediaman Yu]

Guru!

Guru!

Tidak ada orang di dalam ruangan itu.

Apa mereka sudah pergi?

Kurasa begitu.

Mereka sudah pergi.

Ada baiknya jika mereka sudah pergi.

Kalau begitu, aku merasa lega.

Dia sudah mati.

Buang dia.

Mengerti.

Sudahkah kau menanganinya dengan benar.

Semuanya sudah selesai.

Bagaimana dengan kedua gadis itu?

Mereka milikmu.

Terima kasih, Tn. Yuan.

Kau tidak terima keduanya baik itu dengan cara lembut maupun keras.

Aku tak punya pilihan selain mengundangmu ke sini.

Tuan Yu, sangat mencintai putrinya.

Tapi, sulit bagi orang yang lemah

untuk menyimpan rahasia.

Jika kau memberikan orang itu kepadaku,

aku sungguh merekomendasikanmu di depan Janda Permaisuri.

Meskipun kau tidak menginginkan posisi pejabat tinggi dan kekayaan,

ayahmu akan menyukainya.

Kedengarannya

cukup menggoda.

Tapi…

Apa menarik menjadi pelayan

di istana kekaisaran yang begitu bobrok, Tn. Yuan?

Sembarangnya kau!

Dinasti Qing punya pasukan yang kuat dan kuda yang kokoh.

Puluhan ribu negara datang ke negara kita.

Kenapa bilang didalam istana bobrok?

Paukan yang kuat dan kuda yang kokoh?

Pasukan asing akan bertempur dengan kita di negara kita sendiri.

Kau sudah menandatangani begitu banyak perjanjian dengan persyaratan yang memalukan.

Apa kau tahu di istana kekaisaran benar-benar tidak ada harapan

setelah kehilangan ibu kota?

Beraninya kau!

Jika kita ingin melawan agresi asing, kita harus menghilangkan masalah internal.

Karena kalian pengkhianat, Dinasti Qing Yang Agung berada dalam kekacauan.

Dinasti Qing Agung-mu

seperti rumah yang runtuh.

Dari fondasinya, itu benar-benar runtuh.

Apakah menurutmu

dengan beberapa pasukan dapat mencegahnya jatuh?

Konyol sekali!

Bagaimanapun aku akan menutup seluruh Jinmen,

aku akan menemukannya besok.

Aku mau dia melihat secara pribadi

kemampuanmu yang sebenarnya

seorang cendekiawan yang begitu mengesankan.

Guru, apa yang kau pikirkan?

Menurutmu mana yang lebih penting

antara urusan negara atau urusan pribadi?

Aku hanya tahu

jika kaisar tidak memikirkan hidup rakyat biasa,

rakyat akan lebih menderita lagi.

Guru, suratmu.

[Yuanjia, ayahmu sakit parah. Cepat kembali.]

Tuan, jangan sampai masuk angin.

Masuklah ke dalam.

Apa Yuanjin sudah kembali?

Sudah mau sampai.

Hampir tiba.

Aku akan menunggunya di sini.

- Ikuti dia baik-baik. - Baik.

Mengerti.

Guru, perahunya sudah tiba.

Guru,

itu Pendekar Pedang Wang Wu.

Apa kau Huo Yuanjia?

Tn. Wang, aku tidak membunuh muridmu.

Jika kau menginginkan jawaban,

aku akan mengunjungimu dan meminta nasihatmu di hari lain.

Tapi,

tidak hari ini.

Aku tak punya uang, tak punya uang.

Tolong bantu aku.

Pergi.

Tolong bantu aku.

Kembalikan anakku.

Tolong jangan ambil anakku.

Liu Sheng!

Liu Sheng!

Saudaraku, hentikan, hentikan!

Sepupu! Senang sekali kau baik-baik saja.

Dimana Tn. Tan?

Di dalam kereta.

Bagus!

Dimana Yuanjia?

Huo, kita bertemu lagi.

Hentikan omong kosongmu!

Dimana Nong?

Berhenti bermain.

Aku tahu kau tidak akan membawa Tn. Tan ke sini.

Aku telah mengirim orang untuk mengundangnya.

Seorang Guru yang tak kenal takut ada didalam kereta?

Keluarlah.

Wang Wu!

Sekarang, aku percaya kau tidak ada hubungannya dengan kematian Youlan.

Kau sudah datang ke sini hari ini.

Bagaimanapun seorang ahli Kungfu

seharusnya tidak boleh menggunakan otot tapi dengan otak, kita harus bertanggung jawab.

Tn. Tan seorang sarjana, tapi dia bersedia membantu rakyat biasa.

Aku seorang pejuang.

Bagaimana mungkin aku hanya menginginkan reputasi dan takut mati?

Sejak ia tinggal di Jinmen, aku harus menjaganya tetap aman.

Silahan, lewat sini.

Baik.

Tuan Tan, apapun yang terjadi nanti, jangan turun dari kereta.

Bukankah kau sudah mengundurkan diri?

Terus?

Kau mau terlibat dalam masalah ini?

Setiap orang punya bagian tanggung jawab untuk negaranya.

Kau seorang jenderal.

Tapi kau melakukan kejahatan.

Kau tidak ada bedanya seorang penjahat.

Lucu sekali!

Aku setia pada kaisar dan menyingkirkan para pengkhianat.

Bagaimana bisa aku seorang penjahat?

Karena kau sudah lalaikan aturan itu,

jangan salahkan aku karena mengabaikan persahabatan kita.

Bunuh mereka!

Sepupu!

Pergi!

Cepat!

Pergi!

Bunuh mereka semua!

Cepat!

Cepat!

Lari!

Lari!

Awas!

Minggir!

Yuanjia, lindungi Tn. Tan!

Tuan!

Huo Yuanjia,

Apa kau tidak mau menjadi No. 1 di Jinmen?

Pergi!

Pergi!

Cepat!

Bunuh mereka!

Pengkhianat, kau berani melawan istana.

Mati saja kau.

Liu Sheng!

Liu Sheng!

Aku baik-baik saja, Guru.

Aku akan mencari Xiaoyi.

Liu Sheng!

Liu Sheng!

Dasar keras kepala.

Tuan, kau melakukan reformasi politik dengan sepenuh hati.

Aku bisa mengerti.

Tapi kau akan mati jika kau pergi ke ibukota.

Dinati Qing sudah tidak ada harapan.

Apa kau tidak takut kau akan mati sia-sia?

Negara lain mengatakan negara kita lemah.

Itu benar.

Rakyat kita hidup dalam kemiskinan.

Kebobrokan para pejabat.

Dimana masa depan kita?

Seseorang harus berjuang dan melakukan sesuatu.

Sejak dahulu, pertunjukan politik memakan banyak korban.

Jika aku gagal, aku akan mati.

Jika aku berhasil, aku juga tetap akan mati.

Aku hanya berharap perjalanan ini bisa membawa secercah harapan.

Aku mengerti.

Jika suatu hari nanti, negara kita menjadi lebih kuat

dan rakyat biasa hidup dalam damai, Jinsun,

jangan lupa bakar dupa untuk memberitahuku.

Dia bersikeras melakukan apa yang mustahil.

Dia orang suci.

Yuanjia, apa yang kau pikirkan?

Ayahku pernah berkata kesabaran adalah dasar dari Kung Fu.

Mereka yang berlatih membutuhkan kesabaran untuk memenangkannya.

Aku tidak mengerti kata-katanya sampai

Guru Wang Wu melupakan dendam pribadinya

demi kepentingan nasional

dan mempertaruhkan dirinya sendiri.

menurutku kesabaran

adalah alasan sebenarnya kenapa dia sangat dihormati.

Sayang sekali dia seorang pahlawan,

tapi dia mati secara tidak wajar.

Jinsun, bagaimana jika seorang pahlawan mati?

Asal usul pahlawan tidaklah penting.

Tapi

kematiannya haruslah wajar.

JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik

Apa kau seorang pejuang.

Kau berani mengacaukan urusan negara.

Bisakah kau membelinya?

Apa kau sanggup?

Meski Tan Sitong memasuki kota kekaisaran, terus kenapa?

Sejak zaman dahulu, para cendekiawan membahayakan sebuah negara.

Aku membunuhmu terlebih dahulu dan kemudian membunuhnya.

Biarkan dia langsung memberi tahumu apa yang disebut

cendekiawan tak berguna.

Tuan!

Tuan kembali!

Tuan kembali!

[Upacara Pemakaman]

[Prasasti Memorial Ayah Kami, Huo Endi]

Dia terus merindukanmu,

tapi tidak sanggup lagi.

Ini.

[Untuk Yuanjia]

Yuanjia,

saat kau lihat surat ini,

aku sudah tiada [meninggal].

Satu-satunya kekhawatiranku

adalah kau.

[Prasasti Memorial Ayah Kami, Huo Endi]

Meskipun keluarga Huo dari keluarga ahli bela diri,

[Pukulan Mizong]

Jurus pukulan Huo

bukanlah warisan kita.

Ketika aku masih muda, aku tidak bisa berlatih Jurus 64 dengan baik.

bisa melayangkan pukulan, tapi aku tidak bisa mengendalikannya.

Disaat aku tersadar, aku sudah menimbulkan begitu banyak masalah.

Jika kau hanya belajar Kung Fu, tanpa dengan kesabaran,

kau hanya membahayakan dirimu sendiri dan orang lain.

Kau harus belajar bersabar dalam meraih kemenangan,

tanpa memandang keberhasilan atau kegagalan.

Dasar Kung Fu adalah Kesabaran.

Kau harus ingat itu.

Aku tahu kau punya bakat Kung Fu.

Harapanku kau bisa manfaatkan Jurus Pukulan Huo mu, menjadi guru [Master]

dan hidup dengan ketenaran keluarga Huo.

Ayah…

[Tugu Peringatan ayah kita, Huo Endi]

[Tugu Peringatan ayah kita, Huo Endi]

[Shanghai, Tahun 1910]

Tn. Nong,

para ahli kungfu Cina tidak setangguh seperti yang kau katakan.

Jika dia sangat tangguh,

siapa yang bisa mengalahkannya?

Dia sangat tangguh.

Kami tidak menilai seseorang dengan keahlian bela dirinya.

Guru Huo datang!

Guru Huo!

Guru Huo!

Guru Huo!

Guru Huo!

Guru Huo!

Guru Huo!

Guru Huo!

Guru Huo!

Senang bertemu denganmu, Guru Huo!

Guru Huo!

Guru Huo!

Yuanjia, kau di sini.

Jinsun,

bukankah kau bilang ada sesuatu yang tidak bisa dilakukan

selain itu ada sesuatu yang harus dilakukan!

Bagus!

Hati-hati!

Aku tahu.

Huo Yuanjia!

Huo Yuanjia!

Jinmen.

Huo Yuanjia!

NO RESYNC | YOYONG MASAMBA