Original subtitles

[أغسطس 2020]

[مقهى في هونغداي]

[ "امير القهوة" ]

[غونغ يو ، ممثل]

[لقد عاد إلى هنا لأول مرة منذ 13 عامًا. ]

[صورة قديمة لفتت عينيه. ]

إنها Go Eun Chan!

[لا تزال ذكريات عام 2007 محفوظة هنا ...]

[في المقهى تم تصوير فيلم Coffee Prince. ]

إنه شعور غريب بعض الشيء.

شكرا جزيلا.

ها أنت ذا.

[هذا المقهى الذي كان مليئًا بالطاقة الشابة ...]

- مرحبا. - أهلا بك.

[إنها الآن عتيقة مع تقدم العمر. ]

أشعر وكأنني ألتقي بحبي الأول مرة أخرى.

هل تشعر وكأنك تلتقي بحبك الأول منذ سنوات؟

إنه شعور مثل مقابلة شخص ما ...

الذي قصدت أن أضعه جانبًا في ذاكرتي فقط.

هذا شعور غريب.

[إنه ينظر حوله ببطء ويستعيد ذكرياته. ]

لم يتغير.

هذا هو المكان الذي صدمت فيه إيون تشان رأسها وهي تقف.

لا!

- هل انت بخير؟ - انا جيد.

إنتبة لرأسك.

[أطرق طاقم الإنتاج لوحة الملصقات الخاصة بهم. ]

كيف يمكنك أن تطرقنا؟

يجب أن يقف بشكل جيد.

كنا صغارا جدا.

- أنت لم تتغير. - لدي بالتأكيد.

ما تغير هو التجاعيد حول عيني ،

وأصبحت عيني متدلية منذ ذلك الحين.

انظر كيف مرحة عيني هنا؟

كنا صغارا جدا.

هذا لطيف.

يبدو الأمر وكأنني أقوم برحلة في حارة الذاكرة.

لقد ترددت عندما طرحنا فكرة تصوير هذا العرض لأول مرة.

ما الذي كان يعيقك؟

كنت أرغب في الاحتفاظ بتلك الذكريات كما هي.

كنت حذرا بشأن تلك المشاعر ...

ربما يتغير من خلال تصوير العرض.

ما أتذكره من الدراما ثمين للغاية بالنسبة لي.

لكن "Coffee Prince" كان منتشرًا في Y ** Tube.

كان من المستحيل عدم مشاهدة أي من ذلك.

لم أستطع تجنب كل مقاطع الفيديو.

أنا لست محرجًا من نفسي في "Coffee Prince".

لا أعرف لماذا هذا.

عادة ما أتراجع عند لقطات تمثيلي القديم ،

لكن عندما أشاهد فيلم "Coffee Prince" لـ "تشوي هان كيول"

لا أشعر بالحرج منه على الإطلاق.

لا أعرف لماذا هذا ، رغم ذلك.

ربما قمت للتو بعمل رائع في التمثيل.

أنت متأكد من ذلك.

إذا كنت تستطيع من فضلك الجلوس هناك ،

سنقوم بتصويرك قريبًا واستئناف المقابلة.

[طاقم الإنتاج يخفي شيئًا عنه. ]

[أي أن هناك من يفاجئه. ]

[يعتقد أن الطاقم يصور ظهره. ]

ماذا؟

اعتقدت أنك قلت أنك صورت الجزء الخاص بك أولاً.

هل من المفترض أن تكون هذه مفاجأة؟

نعم ، لقد أرادوا أن يفاجئك.

هل حقا؟ انها كانت طويلة جدا. لقد أخفتني.

- أنت لم تتغير إطلاقا. - نحن هنا.

أنت لم تتغير أيضا.

هذا محرج جدا.

لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

أنت على حق.

ما زلت تبدو لذيذ.

هذا محرج جدا.

يا له من تعليق محرج.

هل بدوت قديمًا جدًا؟

- "لذيذ"؟ - نعم ، ما زلت لذيذًا.

شكر. انا احمر خجلا.

إنه أنت حقًا ، غو إيون تشان.

أصبحت إيون تشان شبيهة بالسيدة.

[الذكريات التي ترفرف القلب عن "Coffee Prince"]

[مرت سنوات ،]

[وهم يتذكرون ذلك الصيف الحار ،]

[وكذلك شبابهم. ]

[عزيزي الشباب الحلقة 1: في صيف 2007 ، نحن ...]

يجب علينا تناول الغداء معا أو شيء من هذا القبيل.

وهو ما يقودني لأقول ،

اعتقدنا أنه سيكون محرجًا ...

- إذا تحدثنا عنكما للتو ، - هل حضرت لنا شيئًا؟

لذلك لدينا باريستا أصبح باريستا بعد مشاهدة الدراما ،

وسيقوم بإعداد القهوة لكما.

- هذا ما هذا لأجله. - نعم.

[رائحة القهوة سحرية ...]

[يعيد الاثنين إلى عام 2007.]

هذا لذيذ.

هذا جيد.

هذا عظيم.

- هل أحببت ذلك؟ - نعم انها جيدة.

لديها توازن جيد بين النكهات.

ألا يجعلني ذلك أبدو مثل هذا الخبير؟

آمل ألا يقوموا بتعديل هذا.

هذه القهوة لديها توازن جيد من النكهات.

أضف: "أشعر بخفة شديدة على لساني".

لديها توازن رائع من النكهات ،

ويشعر ...

- خفيف جدا. - خفيف جدا ... ماذا بعد؟

نسيج!

ملمس خفيف للغاية.

أشعر بالارتباك عندما يكون ثقيلًا ، لكن هذا جيد.

- هل يعجبك شيء مثل الشاي؟ - نعم. إنه شعور مثل الشاي.

هذا ما أردت قوله.

- شكرا لك. - إنه لذيذ.

يجعلني متحمسًا وعاطفيًا للغاية ...

أنني سأصنع القهوة ...

لأولئك الذين جعلوني أحلم بأن أصبح باريستا.

هل ترغب في منديل لدموعك؟

- أنت لا تبكي ، أليس كذلك؟ - لا.

- متى ستتزوج؟ - أنا؟

- أنا؟ - هل أنت مهتم حتى؟

ليس الأمر كما لو أنني لا أريد ذلك ،

لكني نوعا ما فاتني وقتي.

لماذا لست متزوج

أعتقد أنني أريد أن أعمل ...

في حياتي المهنية أكثر قبل الزواج.

- أريد أن أعمل لدى البعض. - مثل إيون تشان؟

- نعم ، مثل إيون تشان. - تركتني للدراسة في الخارج.

لم أستطع حقًا فهمها في ذلك الوقت.

إذا فكرت في الأمر ، فإن إيون تشان كانت طموحة للغاية.

مجرد التفكير في ذلك.

وقع هان غيول في حب فتاة صعبة المراس.

لقد فعل حقا.

كل السمات التي يفتقر إليها هان كيول ،

كانت إيون تشان قوية في.

ما الذي كان يفتقر إليه هان غيول؟

حسنا...

أخبرنى.

هل يمكنك إحضار بعض الكحول لنا؟

ألا تتذكر كل ما فعلناه هنا؟

كنت تحاول الوصول إلى الرف العالي هناك.

وحصلت عليه لي ثم شممت شعري.

أتذكر أن.

وهنا ،

لقد غضبت ، لذلك وضعت رأسي على هذه الطاولة مباشرة ،

وكان إيون تشان يريحني.

- لقد جذبتك إلى الداخل - لقد عانقتني.

لقد استخدمت ذراعيّ وساقيّ لعناقها.

لقد قبلنا كثيرًا في ذلك الوقت أيضًا.

لم أعد أشعر بالحرج من ذلك لأنني عجوز الآن.

- هل انت بخير مع ذلك؟ - ما زلت محرجا.

[هان غيول ...]

[وإون تشان ...]

[هنا مرة أخرى. ]

[وكانت هناك أدوار رئيسية أخرى في فيلم Coffee Prince. ]

[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]

أنا متحمس جدا.

[ Chae Jeong An as Han Yoo Joo ]

- ما الذي تفعله هنا؟ - ما الذي تفعله هنا؟

وقت طويل لا رؤية.

هل تفعل شيئًا سيئًا في السيارة؟

ماذا تفعل؟

- إنهم يصوروننا. - هم انهم.

- من الجميل أن أراك. - كذلك هنا. انها كانت طويلة جدا.

[لأول مرة في حياتنا اجتمعنا ...]

لم نتمكن من الحصول على الجميع ،

لذلك سيشاهد Gong Yoo و Eun Hye معًا.

أنتما الاثنان ستشاهدان معًا.

[إنهم يشاهدون فيلم Coffee Prince معًا مرة أخرى. ]

يبدو أننا على علاقة جيدة.

هل يمكن أن تضغط على القائمة بالنسبة لنا؟

مرة أخرى من فضلك.

واحد اثنين ثلاثة.

- نرى؟ من الصعب. - كان يجب عليك فعلها.

هل تتذكر هذه الموسيقى التصويرية التي ترفرف القلب؟

في صيف 2007 تركنا "كوفي برينس" ...

برائحة قهوة قوية علينا جميعًا.

لدي 420 دولار متبقي في حسابي المصرفي.

إيون تشان فقيرة لكنها ذكية هي المعيلة للأسرة

وغالبًا ما يُساء فهمه لكونه رجلًا.

- انا امراة! - ماذا قلت للتو؟

لقد قصصت شعري قصير جدا ...

وذهبت إلى المخرجة ، ثم اعتقدت أنني جميلة جدًا.

لهذا السبب قمنا بتقطيع شعري بشكل أقصر وأكثر فوضوية.

بالكاد كان لدي أي مكياج ولم أقوم بتصفيف شعري.

كان لدي واقي من الشمس للتو.

لقد حظيت بحياة لطيفة مع أموالي خلال السنوات الخمس الماضية.

لمدة خمس سنوات كاملة. لا تعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من الوقت ، أليس كذلك؟

في هذه الأثناء ، نشأ هان كيول مع كل الأموال التي كان لديه ...

كحفيد تكتل.

إنه الابن المثالي الذي يخفي اللطف والسلوك.

إنه لطيف للغاية وحار.

السبب الذي جعلني أحب هان كيول هو ...

لأنه كان مختلفا ...

من التكتلات في الأعمال الدرامية الأخرى.

كان لديه موقف.

إنه مختلف تمامًا بالفعل.

كان Gong Yoo أكثر جدية مما كنت أعتقد أنه سيكون ،

دائما على رأس الأمور،

وكان الأمر كما لو كان يستعد ليكون هان كيول ...

على مدى السنوات الخمس الماضية.

يمكنني القول أنه يريد هذا الدور حقًا.

- فقط تعال - نعم سيدي.

إليكم كيف التقى هذان الشخصان بشكل غير متوقع.

حتى إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، فإنه صادم للغاية.

اليوم هو أسوأ يوم على الإطلاق.

ثم في أحد الأيام ، تورط إيون تشان في حادثة نشال.

هل انت بخير؟

هل انت بخير؟

هان كيل يخطئ إيون تشان كشريك.

أنتما الاثنان فريق ، أليس كذلك؟

اتصل بي إذا كنت تجرؤ.

تبدو فقير. سوف أصلح دراجتك لك.

عفوا!

أنا لست كما تعتقد أنا!

بعد ذلك اليوم ، إيون تشان ...

اعتذر الآن. يعتذر!

أنت مجنون.

تبدأ إيون تشان في مطاردة هان كيول وتطلب اعتذارًا.

يعتذر.

يبدو أنها ستطارده حتى نهاية الأرض.

لكن ما هذا الذي أشعر به في الهواء؟

يبدو أن شيئًا ما قد انتهى.

مرحبًا ، هل تريد العمل لدي؟

لذا ، للتلخيص ،

كانت خطتهم هي التظاهر بأن هان كيول من الرجال ،

حتى يفسد موعده الأعمى.

احتاجت إيون تشان إلى المال واعتقدت هان كيول أنها رجل.

وهكذا ، أصبحوا فريقًا.

تتذكر هذا المشهد الشهير ، أليس كذلك؟

ماذا يفترض أن يعني هذا؟

المخرج لي في أشياء مثل هذه.

إذن كل شيء يطير؟

يبدو واضحًا جدًا أنها رسومات كمبيوتر.

مشاهد مثل هذه ...

تعكس حقًا لون المخرج Lee Yun Jeong.

عندما كنت أصور هذا المشهد ،

كنت في حيرة من أمري كيف سيكون الأمر.

كان هذا جزءًا من دراما لدينا؟

إنهم متجهون إلى تدمير التاريخ الأعمى.

لا أستطيع تذكر ذلك.

إنه مهتم فقط بالمشاهد التي يتواجد فيها.

سبب نجاح برنامج Coffee Prince بشكل خاص ...

من بين جميع الأعمال الدرامية العصرية الأخرى في ذلك الوقت ...

لأن الدراما تضمنت الشذوذ الجنسي ،

موضوع محظور في الأيام ، كعنصر في الدراما.

في ذلك ، كانت وجوه الأدوار القيادية جيدة المظهر ...

كما لعبت الشخصيات الكرتونية دورًا كبيرًا أيضًا.

ماذا دهاك؟

وجهك أنحف هناك لأنه تم تصويره في البداية.

أبدو نحيفًا جدًا.

تبدو نحيفًا حقًا.

لكن كان عليك أن تأكل الكثير من أجل دورك طوال الوقت.

اكتسبت وزنا.

إيون هاي طفلة هناك.

لا تزال إيون هاي تبدو كطفل رضيع ،

لكن هان غيول يبدو شابًا جدًا هناك.

كان صغيرا جدا في ذلك الوقت.

لا يزال Gong Yoo كما هو اليوم.

- ما يزال؟ - لم يتغير شيء واحد.

إنه يبدو أفضل الآن.

- نعم. - يجب أن يهتم بوجهه كثيراً.

إنه يبدو أنيقًا جدًا.

لكنها صراع تلو الآخر.

قد يكون هان غيول قد هرب من موعده الأعمى ، لكن الأمر لم ينته بعد.

اذهب الى اين؟ هذا هو مكان عملك من الآن فصاعدا.

- آسف؟ - قل مرحبا.

هذا سيدك.

جدة هان غيول ، التي لديها كل المال ،

يأمر Han Kyul بإحياء مقهى متهالك للغاية.

دعونا نغير الاسم أولا. وانججا ، حقا؟

- دعنا نذهب مع "الأمير". - هذا نفس الشيء.

سيكون لدينا 3 إلى 4 خوادم. مثل الاسم ، سوف نوظف الأمراء.

أمراء؟ رجال؟

- ماذا عني؟ - لا لست أنت.

لما لا؟ إنه خياري الأول.

إنه مجتهد ومسؤول.

يمكنك أن تبدأ العمل من الغد.

سنفتح النصف ونغلق النصف الآخر.

أفضل ما في العالمين ، حسنًا؟

وهكذا ، زميلة هان كيول من المدرسة ، ها ريم ،

وينضم مين يوب النشل إلى الفريق.

تريد الموت؟

اجلبه!

وكذلك صن كي صانع الوافل.

تمامًا مثل هذا ، واحدًا تلو الآخر ،

اجتمع فريق الرجال فقط لـ "Coffee Prince".

- أنا نوح سون كي. - أنا غو إيون تشان!

أنا معجب كبير بفطائرك. مسرور جدا للعمل معك.

أنا جين ها ريم. عمرك؟

- خمسة وعشرون. - أنت في نفس عمري.

لنكن أصدقاء.

هوانغ مين يوب ، تعال إلى هنا واستقبل كبار السن.

أول؟ أنت مضحك.

انظروا لكم جميعا.

لا استطيع ان اقول اذا كنتم رجالا ام نساء. أنت محير جميعًا.

أنت واحد للتحدث. لا استطيع ان اقول ما اذا كنت غوريلا ام انسان.

توقف عن ذلك!

من بين كل هؤلاء الأمراء الفريدين ، يعلم يون تشان بالتأكيد ...

كيف تعرف نفسها بحبها للطعام.

ماذا يكون؟

تريد معرفة المزيد عنه؟ دعني اريك.

هذا جدا إيون تشان منه.

ماذا يعني أن تكون إيون تشان؟

هذا عندما تحمل أو تأكل أكثر مما تستطيع ،

كسر كل شيء في دائرة نصف قطرها مترين ،

أو لا تشعر بشيء عندما تتأذى.

عادةً ما نقول: "How Eun Chan" ، "That's so Eun Chan ،"

أو "أنت حتى إيون تشان".

هل تحب ذلك يا تشان؟

جاهدت لحفظ هذا السطر. أتذكرها.

كانت عيناك نقيتين في ذلك الوقت.

إنهم مثيرون الآن ، أليس كذلك؟

نعم ، إنهم مثيرون للغاية. لكنهم كانوا نقيين في ذلك الوقت.

هل تعتقد أنه يمكنك التلاعب في حالة عدم وجود عملاء؟

هل تركت المتجر مفتوحًا دون أن يراقب أحد؟

هل تعتقد أن هذا مجرد هروب من المدرسة؟

لكن بالطبع ، لا توجد طريقة ...

يمكن لمجموعة من هؤلاء الأشخاص الفريدين إدارة مقهى بسلام.

ما المشكلة بساقيك يا جاي أوك؟

إنهم هكذا.

هل هم عازمون لأنهم طويلون جدًا؟

ساقيك هما الوحيدتان اللتان تشبهان ذلك.

انظر إلى مدى جودة ها ريم في ذلك.

أنت لم تعطني مساحة كافية ، لذلك أعطيك بعضًا منها.

كانت ساقيك بعيدة عني.

كان علينا البقاء على هذا الحال لبعض الوقت.

- كان مؤلم جدا. - كان حقا.

هذا لم يكن يتصرف. كنت حقا أتألم.

لقد كان مؤلمًا حقًا.

أليس Gong Yoo جيدًا حقًا في لعب كرة السلة؟

نعم ، أنا أحب لعب كرة السلة.

هذا هو المدير الذي يظهر نفسه أثناء استخدام التدريب كذريعة.

أتذكر وفاتي بعد التصوير في ذلك اليوم.

لقد كان حارا.

أنا أموت.

وهكذا ، صنعوا ...

ذاكرة أخرى للكتب.

يرجى مضاعفة أموالي الاستثمارية ثلاث مرات!

هل تذكر؟

حاولت الغش في المشهد ...

حتى لا ينتهي بهم الأمر في الماء.

كان من المفترض أن تكونوا جميعًا في الماء ،

لكن يمكنني أن أعمل طريقي لعدم الدخول إلى الماء.

أتذكر...

- حاولت أن تكون متستر؟ - نعم فعلت.

لكن يا رفاق سحبوني إلى الداخل ، لذلك انتهى بي المطاف في الماء.

هل هذا صحيح؟ هل تعتقد ذلك؟

أتذكر هذا.

أصيب الجميع بردود فعل تحسسية من هذا ، وأصبت بالتهاب الأمعاء.

بينما يقضون المزيد من الوقت معًا ،

إيون تشان وهان كيول موظفة ورئيسها ،

البدء في تطوير المشاعر لبعضهم البعض.

إيون تشان معجبة بهان كيول ،

لكنها لا تستطيع أن تقول إنها امرأة تخشى أن تُطرد.

انتظر،

هل تتواعدان؟

التعارف؟

يعتقد هان غيول أن إيون تشان رجل ،

لذلك يبدأ في الخلط ، لكنه لا يستطيع إخبار أي شخص عنها.

ماذا افعل؟ إنه رجل.

أنت موظف بلدي. هذا كل ما أنت عليه.

حسنا. موظف جميل.

هذا كل شئ. فترة.

مرحبًا ، لا يمكنك مجرد مسح الأجزاء التي يمكنك رؤيتها.

هان غيول مرتبك ،

لذلك يحاول جاهدًا إخفاء ذلك عندما يرى إيون تشان.

لكن لا يمكنك إخفاء مشاعرك بهذه السهولة.

عندما تسقي الحديقة ، كن لطيفًا.

ماذا دهاك؟ ألا تريد أن تفعل ذلك؟

لا ، لكني قد لا أريد ذلك بسببك!

لماذا تفعل هذا بي مؤخرا؟

إذا كانت لديك مشكلة ، أخبرني.

قرر هان كويل التحقق من مشاعره.

هل قلت شيئا خاطئا؟

كنت فقط...

ايون تشان.

نعم؟

دعني أعانقك.

انت تقودني للجنون.

لذا اسمحوا لي فقط أن أحضنك مرة واحدة. أعتقد أن هذا سيحل الأمور.

كلاهما طفلان.

الموسيقى رائعة.

لماذا ترتفع مشاعري عندما أسمع هذه الموسيقى؟

- أنت كبير في السن الآن. - أنا عجوز.

أعتقد أنها بدأت بالأمس. بدأت أبكي أكثر أمس.

كيف كان شعورك حينها؟

شعرت بالدفء.

عندما احتضنتك

لقد احتضنتك بشدة.

لكن هان كيول ...

كان يمر بالكثير في ذلك الوقت فيما يتعلق بهويته.

لذلك أتذكر عناقك بشدة.

كان يحاول أن يشعر إيون تشان بجسده كله.

كانت دافئة.

أحب الناس هذا المشهد.

[انتشر هذا الدفء للجميع. ]

كان ذلك لا شيء.

عمل جيد. لنذهب.

- غونغ يو مذهل. - هو.

[كتبت المشهد وأنا أفكر في هان كيول وأؤكد شعوره. ]

إنها لحظة يحتاجونها ...

لقبول حقيقة أن المشاعر التي وضعوها جانبًا كانت حقيقية.

[غونغ يو في دور تشوي هان كيول]

مشاهدة هذا ...

مع إيون هاي ...

الذي اعتاد أن يكون Go Eun Chan ...

يختلف جدا...

من مشاهدة هذا ...

بنفسي في المنزل.

لماذا ا؟

وهذا يعيد ذكريات كثيرة.

أنا أتفق معك. إنه شعور مختلف ...

من مشاهدة هذا وحده.

لا اعرف لماذا

لكن هناك أجزاء ...

أنني أستطيع حقًا أن أشعر بمشاعرك.

دعنا فقط نعود.

بما أننا هنا ، يجب أن نرى شروق الشمس.

ليس من السهل المجيء إلى هنا.

بعد الكثير من التفكير ،

هان كيول يحاول تحديد علاقته مع أون تشان ...

كأخوة.

على الرغم من اعتقاده أن رسم الخط هناك سيحل كل شيء ،

لكنها لا تعمل بهذه الطريقة ...

عندما يتعلق الأمر بمشاعرك.

عندما أطلقنا هذا ،

لم أستطع رؤية وجهك.

لذلك كان هذا مشهدًا ...

رأيت على التلفزيون أفكر:

"إذن هكذا كان يتصرف".

هذا مشهد حزين جدا

كان يمر بوقت عصيب ...

التعامل مع كون إيون تشان حوله طوال الوقت ،

وتمر بأزمة هوية.

على الرغم من أنه كان في حالة حب ،

كل ما يمكنه فعله هو دفعها بعيدًا.

ايون تشان.

لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.

أنت مطرود.

هان غيول يمر بأزمة هوية

يحاول فرز عواطفه ...

بقضاء وقت بعيدًا عن إيون تشان.

هل يجب أن أصمت دون طرح أي أسئلة؟

أنا أحبه.

غو إيون تشان.

تشان بلدي؟

أنا أحبه أيضًا ، لكن ...

ها ريم ، إنه يقودني للجنون.

لم أعد أفهم ماذا بعد الآن.

هيا.

من الأشياء التي تعلمتها ...

أن جوهر الحب هو نفسه.

ليس الهدف ...

هذا مهم.

الحب الذي لدينا هو نفسه في جوهره.

قد يكون هذا هو السبب الأكبر وراء هذه الدراما ...

لا يزال يحبها كثير من الناس.

لم تفقد القيمة الأساسية للحب ...

حتى في بيئاتها الطفولية ...

مثل رواية رومانسية.

لذلك لدينا غونغ يو ...

لا ، يتخذ هان غيول قرارًا.

عادة ما تأخذ الشخصية الرئيسية منعطفًا في تلك المشاهد ،

ويجب أن يكون هناك أصوات صرير عالية معها.

لا توجد سيارات حولهم ، لكنهم يستديرون بعنف شديد.

كل هذا تم التقاطه في لقطة كاملة.

يمر بشيء عاجل ،

علينا أن نظهر كم هو عاطفي ، شيء من هذا القبيل.

أعتقد أننا تحدثنا عن هذا في ذلك الوقت أيضًا على جهاز الاتصال اللاسلكي.

كان هذا مبتذلا جدا.

أعتقد أنني صعدت للتو على دواسة الوقود ...

وأطلقوا النار عليها بطريقة نجت فيها السيارة من الإطار الذي كانت فيه.

هذه هي الطريقة التي تم بها إنشاء أفضل مشهد.

لماذا عدت؟

[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]

لقد قمت بعمل صوت بناتي الآن.

هل حان الوقت لبدء الهرمونات الأنثوية؟

أعتقد أنني عجوز.

كيف يفترض بنا أن نشاهد هذا؟

كنت أعلم أنهم سيفعلون هذا.

سأغلق عيني لهذا فقط.

متى كانت آخر مرة قبلت فيها هكذا؟

كان ذلك خلال "Coffee Prince".

[الممثلون في منتصف العمر يصبحون سخيفين. ]

نحن بحاجة إلى إبعاد أنفسنا اجتماعيًا هذه الأيام.

- لماذا ترينا هذا؟ - إنه أناس آخرون يقبلون.

- ماذا علينا أن نفعل؟ - نجري مقابلة هنا.

تخيلت أنك ترينا مناظر يستمتع فيها الجميع ،

لكنك فقط تعرض علينا مجموعة من مشاهد الزوجين.

لماذا ترينا مشاهد هذين التقبيل؟

ماذا يفترض بنا أن نتحدث عن مشاهدة هذا؟

أتذكر إعجاب المخرج بهذا المشهد كثيرًا ،

بعد أن أطلقنا هذا المشهد.

أتذكرها وهي تمشي نحوي ونظرة في عينيها ...

- وربت علي رأسي. - هل فعلت ذلك بك؟

لحظة حيث كان يرى فقط إيون تشان أمامه ،

دون أي قلق من الطريقة التي سينظر بها الناس إليه ...

أو العواقب المستقبلية.

أنا فقط...

سأقول هذا مرة واحدة. لذا استمع جيدًا.

أنا أحبك.

لا يهمني ...

لو كنت رجلا ...

أو أجنبي.

لا أستطيع التخلص منك.

لذلك دعونا نذهب طوال الطريق.

فلنذهب إلى هناك.

- انه وسيم جدا. - هذا ممتع.

قال هذا ممتع. انت وسيم جدا.

هان غيول ، أنت بخير. لقد قمت بعمل رائع في ذلك الوقت.

يا إلهي.

هو قال...

الكثير من الخطوط التي يمكن أن تكون محرجة.

لكن الاثنين يتناسبان جيدًا معًا ،

أن تلك الخطوط ...

بدت جميلة.

لا أعتقد أن الناس استخدموا كلمة "cringy" في ذلك الوقت.

- هل حقا؟ - نعم.

يبدو أن هذا مشهد صعب ،

لكن كلاهما تصرف بشكل جيد.

على الرغم من أن النهاية السعيدة مثل هذه ستكون رائعة ،

لا تزال هناك حقيقة أن هان كيول لا يعرف ...

لا ، إنها حقيقة لا يعرفها سوى هان كيول.

هناك دائما ذلك الشخص الذي سوف يثرثر ...

في أمور مثل هذه.

- أنت حقا لا تعرف؟ - ماذا؟

إيون تشان فتاة.

أنا الأبله.

ايون تشان.

انتظر.

هل انت حقا فتاة؟

اجب. هل انت فتاة؟

أنا أسألك إذا كنت امرأة!

أليس من الرائع أنها امرأة؟

يجب أن يكون سعيدا. أعتقد أنني قلت هذا للمدير.

سألتها لماذا كان غاضبًا جدًا.

لماذا هان غيول غاضب جدا؟

سألتها هذه الأسئلة.

إذا نظرنا إلى الوراء ،

أنا أفهمها الآن أكثر مما كنت أفهمها في ذلك الوقت.

تجاهل هويته الجنسية ...

و ...

حسنا،

ونظر فقط إلى الحب دون التفكير مرتين ،

لكن التفكير في الأمر ،

أعتقد أن إيون تشان كانت أكثر أنانية قليلاً ...

من هان غيول.

أنا آسف.

لقد فكرت في نفسك فقط.

ما كان لي عليك؟

أنت...

قلت إنك لم تعجبني أنني امرأة.

لقد قلت أنه من الرائع أن أكون رجلاً.

ما زلت أفتقدك.

أحببته أكثر عندما كنت رجلاً.

ليس لديك أي فكرة عما تخلصت منه في حياتي لأحصل عليك.

انت فقط...

فكر بجد حتى لا تتأذى ...

دون الاهتمام بالآخرين.

لم تستطع إيون تشان كبح جماح هان كيول ...

لأنها عرفت ما يجب أن يتخلى عنه ليكون معها.

إنها الآن تمر بوقت عصيب كأن هناك حريق ...

في قلبها.

هان غيول.

أنا في الحقيقه...

احبك.

أيها الوغد!

لماذا لا تتصل بي؟

حتى هذا كان جميلًا لأنهم كانوا صغارًا.

أنا حزين الآن.

لماذا حزنت فجأة؟

بينما كان إيون تشان مستيقظًا طوال الليل يبكي ،

كان هان كيول يمر أيضًا بأوقات عصيبة.

بعد أن هدأ غضبه ،

حلت شوقه مكانه.

أعلم أنني المخطئ ،

لكن...

ما زلت أريدك بجانبي.

ما زلت أريدك أن تحبني فقط.

أنا لست رجلاً ولا امرأة ...

وأنا خائف جدا من التحدث معه.

عندما كنت أصور هذا المشهد ،

عندما كنت ألعب دور إيون تشان ،

قلت لنفسي: "أريد أن أكون امرأة ، أريد أن أكون جميلة".

لأنها يجب أن تكون قد أرادت ...

لتكوني امرأة أمام هان كيول ...

سيء جدا.

تراكمت تلك المشاعر وخرجت كما هي.

"أنا لست رجلاً ، ولست امرأة. ما أنا؟"

انفجرت المشاعر التي تراكمت لدي في ذلك اليوم.

انغمس الممثلون في شخصياتهم أثناء تقدمهم.

لماذا لم تغادر العمل بعد؟

بفضل ذلك ، عواطفهم الخام والجديدة ...

اخترق الشاشة والتقى بالمشاهدين.

خيانة لثقة طويلة الأمد ،

كان هذا الصراع ذروة القصة ...

والكاتب يحل هذا بطريقة لطيفة ...

يليق بـ "أمير القهوة".

هكذا هانسيل وجريتل ...

لا ، إيون تشان وهان كيول ...

التقيا مرة أخرى.

لقد سكبت كل ذلك. هيا.

تعال إلى العمل غدًا.

ما زلت غاضبا ،

ما زلت أكره لكم،

وأنا لا أفهمك.

لكني سألت نفسي ،

"إذن ، ألن أرى إيون تشان مرة أخرى؟"

"هل هذه هي الطريقة التي سأفصل بها عن إيون تشان؟"

لا أستطيع فعل ذلك.

أنا آسف.

أنا حقا آسف.

ايون تشان.

أنا سعيد لأنك امرأة.

يتقبلون أخيرًا مشاعر بعضهم البعض.

أنا بحاجة لمشاهدة هذا العرض مرة أخرى. هذا يبدو ممتعا.

ايون تشان.

ثم يستمر مشهد السرير الواضح للغاية حتى الآن.

أم كان مشهد إخلاء؟

- حذائي هناك - حذاء؟

- وبقي نبيذ. - حذاؤها.

كن هادئا! اذهب للمنزل!

افتح الباب!

أنا لست متسولًا هنا للتسول.

كيف يمكنك ترك حبيبك في الخارج في البرد؟

مرحبًا ، أنت لا تأتي إلى هنا. ارفع قدمك.

انتظر.

أوه يا.

كان إيون تشان دائمًا أكثر نشاطًا.

كانت دائما تخطو خطوة أخرى إلى الأمام.

- اشعر بالحر. - أنت امرأة تقدمية للغاية.

لم تكن أبدًا سلبية.

هو لطيف.

كان Gong Yoo لطيفًا في ذلك الوقت.

أظن عمره ...

قبل ثلاثة عشر عاما كان ذلك العمر.

- حق؟ - كان في العشرينات من عمره.

إذا أتيت ، فلن أرسلك إلى المنزل.

لقد حذرتك.

لم يكن هذا التحذير صادقًا على الإطلاق.

أخيرًا ، تُركوا لأنفسهم.

[لقد شعروا بالحرج فجأة. ]

حملها.

حتى أنه دفعها إلى الباب.

انظر إلى تركيز الكاميرا على كأس النبيذ.

- هذا قديم بعض الشيء. - لا يزال لطيف.

انظر إلى ذلك.

رفعت قميصي. لم يكن ذلك في النص.

لم يكن أي شيء في هذا المشهد في النص.

لم أكن أعرف عن يدي إيون هاي.

- لم أكن أعرف ما الذي يجري. - أنا لم أفعل.

اكتشفت ذلك عندما تم بثه.

ذهبت يداها على ظهري وقميصي.

كانت تلك قصة حب هان كيول وأون تشان ...

هذا يعطينا الفراشات في كل مرة ننظر فيها.

هذا يعطيني ذكريات الماضي.

الجميع أعذب وأصغر ...

مما كنت أتذكره في رأسي.

كنت صغيرا

وعندما نظرت إلى نفسي ،

- كنت جميلة. - كان لدي هذا الجمال.

حتى لا تعرف ذلك بعد ذلك ...

كان شابا.

هذا ما تشعر به.

تشوي هان كيول ...

وتزوج غو إيون تشان ...

لماذا تستمر في الزواج منهم؟

لقد تزوجوا،

ونحن نبحث ...

في ألبوماتنا القديمة.

إنهم يشاهدونه معًا.

- لا أشعر بذلك. - بينما نقوم بذلك ،

كان الأطفال يركضون في المناداة: "أمي!"

"عليك أن تنظر إلي!"

يجب على أمي وأبي العمل. ابق هناك لثانية.

أعتقد أن الناس يتخيلون أشياء مثل هذه كثيرًا.

سيعيشون بشكل جيد في مكان ما ، أليس كذلك؟

يتحدثون عن هذا كثيرا.

هذا ممتع. مشاهدتها معك جعلت من هذا المرح.

أنا موافق.

فقط ابق معي. لا تذهب إلى أي مكان.

[مثل الجوهرة التي تتألق بعد أن تزيل الغبار عن العصور ،]

[أشياء تعرفها الآن ولكن لم تكن تعرفها في ذلك الوقت. ]

[كنا نشعر بالفضول لمعرفة كل شيء في صيف 2007.]

ماذا؟

أشعر وكأنني مايكل جوردان في "الرقصة الأخيرة".

هكذا كانوا.

[لذلك قررنا سماع قصتهم الحقيقية. ]

انا فضولي.

أعتقد أن جميع أعضاء فريق العمل يتناسبون تمامًا مع شخصياتهم.

كان لدي آمال كبيرة.

كان تشوي هان كيول هو غونغ يو.

إنه يناسبه أكثر من أي دور آخر.

هذا ما اعتقده.

[كان Gong Yoo مترددًا في الانضمام إلى "Coffee Prince" في ذلك الوقت. ]

ومن المفارقات ، كان لدي ...

قليلا من النفور ...

لهذا النوع ...

الرومانسية أو الكوميديا ​​الرومانسية.

أعتقد أننا يمكن أن نسميها سن البلوغ الأول ...

بعد أن أصبحت ممثلاً.

أردت أن أكبر ...

مع تحقيق إنجازاتي الخاصة.

لكن الجو المحيط كان مختلفًا.

فمثلا،

سيقول لي الناس إن علي القيام بذلك.

كانوا يخبرونني أنني يجب أن أفعل ذلك لأصبح نجماً.

كان علي أن أفعل ذلك جيدًا ...

حتى أتمكن من تصوير الإعلانات التجارية أيضًا.

قالوا لي إن علي القيام بذلك ...

لتصبح الشخصية الرائدة.

[دراما "يوم جميل" عام 2006]

احصل عليه هنا أو في أستراليا.

[أصبح منهكًا كممثل وقرر الانضمام إلى الجيش. ]

هذه وظيفة حيث يتعين علينا دائمًا استخدام عواطفنا.

ظللت أتخلص من مشاعري ثم أعيدها مرة أخرى.

يساعدني ...

عش حياتي بحماس أكثر.

لذا حتى لو لم أكن سعيدًا بنسبة 90 بالمائة منها ،

أعتقد أنني استمر في التمثيل بسبب نسبة الـ 10 في المائة المتبقية.

هذا ما اعتقده.

[تم تسليم عطش Gong Yoo إلى منتج "Coffee Prince". ]

أعتقد أنه كان الوقت الذي شعر فيه بالتواضع.

كانت مغنية آيدول ستصبح ممثلة ،

- لذلك كان من الممكن أن يكون قلقا. - دور شريكه؟

نعم ، ربما كان يشعر بالقلق حيال ذلك بسبب دوره كشريك.

ذهبت إلى هناك مع هذا القلق أيضًا.

لكنه طرحها أولاً ،

قائلا انه كان المشكلة.

قال أنه كان المشكلة.

- انت قلت ذلك؟ - نعم ، قلت إن لدي مشاكل أيضًا.

أعتقد أنني قلت هذا للمدير.

قال إنه ليس في وضع يسمح له بالتحدث عن تصرفات الآخرين.

هو قال ذلك.

اعتقدت انه كان رائعا.

في أعماقي،

كان شوقي ينمو بداخلي ...

أردت أن أظهر للناس ما كنت قادرًا عليه.

أردت أن أظهر لهم من أنا.

ظننت أنه لم تسنح لي الفرصة بعد ،

تمامًا مثل خطوط تشوي هان كيول.

تشوي هان كيل لم تتح له الفرصة بعد.

تشوي هان كويل سيفعل ما يقول.

تشوي هان كيل فقط ...

لم يعثر على ما يريد فعله بعد.

سيفعل ما يقول.

[كان يعتقد أن "Coffee Prince" ستكون الأخيرة له قبل الانضمام إلى الجيش. ]

[دور شريكه ، Yoon Eun Hye ، هو الذي منحه أجنحة. ]

[ولكن كان لديها أيضًا مخاوفها الخاصة. ]

كنت قد بدأت للتو في تعلم كيفية المشي ،

ولكن حان الوقت بالنسبة لي للجري.

شعرت أنني لن أحصل على فرصة أخرى كممثلة.

لم أكن أعتقد أن المشاهدين سينتظرونني ...

أو أعطني فرصة أخرى.

[دراما "Princess Hours" عام 2006]

[أخذت دور البطولة في أول دراما لها. ]

أنا أميرة في منزلي أيضًا.

كنت في حالة من اليأس عندما رأيت التمثيل ...

أثناء تصوير فيلم "Princess Hours".

أعتقد أنه كان موسمًا بالنسبة لي ...

لتغيير كل شيء.

شعرت بعبء.

سمعت أنه لم يكن من السهل أن أكون في فرقة فتيات.

أعتقد أن هناك صعوبات ...

التي يواجهها أصغر عضو داخل المجموعة.

أعتقد أن الناس في ذلك الوقت ...

سيقول لها فقط ماذا تفعل.

لا أعتقد أن رأيها كان مهمًا لهم.

ثم لابد أنها بذلت قصارى جهدها لأنه كان لا بد من القيام بذلك.

في منتصف ذلك ،

قابلت هذه الدراما ،

وركزت هذه الدراما عليها بشكل أساسي.

سمحوا لها بالعيش في العالم مثل إيون تشان.

أراهن أنها شعرت بالحرية ...

وسعيد جدا.

سيقول لها الناس ماذا تفعل.

- رأيها لا يهمهم. - انتظر دقيقة.

أوه لا. أحتاج منديل.

[كلنا نعيش مع كل آلامنا. ]

[كانت جيونغ آن نفسها بحاجة إلى الراحة أيضًا. ]

لقد غادرت دون أن تنطق بكلمة واحدة.

ظهرت مرة أخرى دون أن تنطق بكلمة واحدة.

في ذلك الوقت ، أعتقد ...

لم أكن أريد أن أكون في أي دراما على الإطلاق.

لقد مررت بتفكك كبير.

شعرت...

كسول جدا.

لم أفهم لماذا ظلوا يطلبون مني العمل ...

عندما كنت أعاني من صعوبة.

وبالتالي...

عندما أحضروا ملخص فيلم Coffee Prince ،

لقد دفعته بعيدا. لم أرغب حتى في النظر إليه.

[تم دفعها لأخذ دور Han Yoo Joo. ]

لن يعجبك ...

مهما قلته.

تمنيت الدور ...

ستكون سيدة أنيقة تبدو وكأنها ...

كانت تنتمي بين نيويورك وباريس.

- هناك العديد من الممثلات الجميلات. - نعم.

كان Jeong An واحدًا منهم.

أوصى لها شخص ما والتقيت بها.

لكنني اعتقدت أنها كانت فتى.

بدت مثل الفتاة المسترجلة.

بدت مثل الفتاة المسترجلة.

هل حقا؟

بدت وكأنها فتاة تحبها الفتيات.

اعتقدت أنه تم اختياري لأنني كنت أنثوية.

كانت بعيدة عن باريس.

حتى ملابسها.

لا أعرف ما إذا كانت لا تزال تفعل هذا ،

لكن عندما قابلتها على انفراد ، قالت ...

ارتدت نفس الملابس لمدة أسبوع لأنها شعرت بالكسل.

كانت جذابة للغاية.

كانت من نوع الفتاة التي تتطلع إليها الفتيات.

[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]

["السفر عبر المحيط" تأليف لي سون كيون]

[كانت مشاركة سون كيون بمثابة تشجيع لـ Jeong An. ]

أعتقد أن صوت هان سونغ ...

أعطاني الاستقرار والراحة.

[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]

هذا المنزل هناك ...

كان منزل تشوي دو يونغ أثناء "خلف البرج الأبيض".

- إنه قريب جدا. - نعم إنه كذلك.

انضممت إلى هذه الدراما بعد فيلم Behind the White Tower.

- أنت على حق. - كانت...

مثيرة للاهتمام الى حد بعيد.

[دراما "خلف البرج الأبيض" عام 2007]

هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

لا ترعى لي.

لقد فعلت ذلك بطريقتي الخاصة بناءً على مبادئي الخاصة.

أنا لا أحاول الفوز عليك حتى.

أنا فقط بحاجة إلى كلمة اعتذار واحدة.

عرفني الناس ...

كانت تلك الفترة ...

عندما بدأ الناس يتعرفون علي ...

وكانت الدراما ناجحة.

كان شتاء عام 2006.

التقيت مع سون كيون من قبل ...

خلال "المركز الوطني للتدريب" ...

عندما كنت أبحث عن ممثل.

أعتقد أنه كان يصور "دراما سيتي" على قناة KBS.

شاهدت مقطع منه.

شاهدت لمدة خمس دقائق ،

وقد تأثرت بتمثيله.

سألت هنا وهناك ...

وعقدنا لقاء ...

لمنحه دور Dong Kyung.

[المنتج يلقي المجهول Lee Sun Kyun في مشروعها الأول. ]

[دراما "المركز الوطني للتدريب" 2005]

يا له من مسرح سينمائي رائع.

لقد جربت بالفعل تمثيله ...

وشخصيته ،

لذلك اعتقدت أنه سيفعل شيئًا رائعًا بهذا الدور.

[كان الأمراء في الغالب ممثلين جدد بخصائص فريدة. ]

كانت فترة حاولت فيها إظهار ...

الكثير من صفاتي ...

لأشخاص آخرين.

لم أكن خائفة ...

لما أردت أن أفعله.

يجب أن أقول أنه كان ...

وقت مُرضٍ حيث أمضيت ...

شغف وطموح ...

للمستقبل.

كنت مليئا بتلك المشاعر.

كنت سعيدا في هذه اللحظة

الناس ليس لديهم خبرة كبيرة مثلي ...

لديهم مخاوفهم الخاصة ،

بما في ذلك مخاوف من أشخاص آخرين.

قدمت الجزء الأول من السيناريو إلى الرئيس.

لكن عندما نقرأها ،

صرخ باسمي ...

وسمعته يرمي شيئًا على الأرض.

كان غاضبًا يسألني عما أفعله.

بدت القصة ...

ممل جدا بالنسبة لي.

لم أكن متحمسًا جدًا.

عندما قرأت النص ،

بدت وكأنها رواية على شبكة الإنترنت ...

أو بعض الرسوم المتحركة الرومانسية بالنسبة لي.

لكنها جعلت الأمر ممتعًا.

جئت حقا.

[واجه الممثلون صعوبات في إيصال تعابيرهم. ]

إنها المرة الأولى لك ، أليس كذلك؟

- أنت قليل الخبرة. - لا علاقة لي به.

- اثبت مكانك. - ماذا تفعل؟

في البداية،

أعتقد أنه كان هناك شيء ...

لم يكن المخرج Lee Yun Jeong سعيدًا بذلك.

كانت هناك فترة قصيرة خلال البداية ...

عندما كانت تميل رأسها بسبب عدم اليقين.

كانت هناك مشاهد ...

حيث كان على هان كيول أن يكون متعجرفًا ...

وغير مهذب.

لكنه أظهر فقط ...

الجانب اللطيف من هان كيول.

ذات يوم في المراحل الأولى من التصوير ،

اتصل بي المدير ...

وسألني إذا كان لدي وقت.

دعوته للذهاب إلى غرفة التحرير.

شاهدنا...

المشاهد المقطوعة وكل ما صورناه في ذلك اليوم.

بعد مشاهدة بعض المقاطع ،

أوقفني ...

وقال إنه فهم ما قصدته وطلب إعفاء.

- هل حقا؟ - قال أنه حصل على ما قصدته ...

وطلب إعفاء.

لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي كلماته بالضبط ،

لكن هذا ما حدث في غرفة التحرير.

لا أتذكر هذا تمامًا.

يبدو أنه أدرك شيئًا ...

بعد مشاهدة بعض تلك المقاطع.

مما أتذكره ،

قالت إن الكاتب ، نوه هي كيونغ ، كان جيدًا.

وسألت إذا كنت أرغب في مقابلتها.

["أجمل وداع" ، "أجمل من زهرة"]

[كانت حريصة على مساعدة الممثلين عديمي الخبرة. ]

لقد أوصيت بالتدرب معها.

قلت إنني أريد ذلك وأنني سأشرف.

أعتقد أن هذا ما قلته.

لعب الكاتب نوح دور إيون تشان.

لعبت دور إيون تشان الذي لعبته إيون هاي.

تدربت على سطورتي معها بصفتي دوري المعاكس.

أعتقد أنها حاولت أن تمدني بهذه الطاقة.

أتذكر...

لهجتها وصوتها لتكون قوية.

- أعطتك الطاقة. - نعم ، كانت تسبب لي التوتر.

حاولت الرد بالمثل ...

وتفعل الشيء نفسه ،

وارتفع صوتي.

بعد أيام قليلة،

صورنا المشهد مع إيون تشان.

أعتقد أنها كانت...

مشهد بطاقة الهوية في الفندق.

رقم بطاقة الهوية.

اسم؟

كم تدفع لي؟

- اسم. - جو إيون تشان.

[الاسم: Go Eun Chan]

- رقم بطاقة الهوية. - إنها 8-4-0-8-0-5 ...

2-3-7-1-2-9-2.

مهلا.

افعلها بشكل صحيح.

يبدأ رقمك برقم واحد. الا تعلم انك فتاه ام فتى؟

عندما كنا نصور هذا المشهد ...

مع كلاهما ،

قلت لنفسي: "هذا هو".

بعد أن صورنا هذا المشهد ،

استطيع القول...

أصبح المخرج لي مختلفًا قبل المشهد وبعده.

كانوا يطيرون.

يمكن أن أشعر ...

وضعوا حراسهم ضد بعضهم البعض.

إنها ليلة سبت حارة

- أنا معجب بك - أنا معجب بك

- لا ، لكنك وقعت في حربي. - لا ، لقد وقعت لي.

ذهبوا إلى شخصياتهم ...

وكانوا يستمتعون.

لا يهم أين كانوا.

بدا الأمر وكأنه تركه أخيرًا.

أعتقد أن السبب ...

لماذا يمكنني أن أصبح تشوي هان كيول ...

بسبب Go Eun Chan.

نعم ، لقد كانت يون إيون هي.

إيون تشان ،

لديك عمل الآن.

لديك فقط أيام جيدة قادمة.

شغف يون إيون هاي ...

ضعني في الخجل.

كما جعلني أنمو.

أعتقد أنه أوصلني إلى حواسي ...

حتى من بداية الدراما.

كنت منبهرا.

[كيمياء مذهلة بين هان كيول وأون تشان]

تحرك جانبا.

لماذا لا أستطيع الدخول؟

قلت لك أن تنحي جانبا.

- دهسني إذن. - أحب أن.

لقد دهست في رأسي بالفعل مرات عديدة. هل حصلت عليه؟

لماذا لعبت معي؟

قلت أنك معجب بي.

قلت أنك تريد أن تصبح أخوة.

بفضل "Coffee Prince"

بدأ الناس لا يتصلون بي ...

مغنية أصبحت ممثلة.

لم تكن صورة يمكنني إنشاؤها بنفسي.

أعتقد أنني قبلت كممثلة.

[و ...]

[أصبح الموقع ملعبًا للممثلين. ]

- أنت تعرف المخرج لي يون جيونغ ... - نعم.

وضحكتها القلبية.

لقد كان تشجيعًا للجميع على الموقع.

- يقطع. حسنًا - قص.

عندما كنا نصور فيلم Coffee Prince ،

كنا نستمتع بنسبة 80 في المائة من الوقت.

كان أكثر حرية ...

من أي موقع آخر كانوا فيه.

شعرت كأنني طفل متحمس ...

للذهاب إلى الملعب.

شعرت أننا نحقق شيئًا ما أثناء اللعب.

جعلني أدرك كم هو ثمين بالنسبة للممثلين ...

للاستمتاع والتصوير في هذا النوع من الأجواء.

أعتقد أنني أردت المجيء قبل ذلك بقليل ...

وغادر بعد ذلك بقليل.

يجب أن يكون ذلك لأنني أحببته حقًا.

لم أشعر أنني استعملت مؤقتًا فقط كدعم ،

لكننا كنا نصنعها معًا.

[ "امير القهوة" ]

[حققت الدراما نجاحًا كبيرًا. ]

هذا هو موقع تصوير فيلم "Coffee Prince".

يبدو Gong Yoo سعيدًا جدًا هذه الأيام.

يا للهول.

كيف سأعود إلى المنزل؟

- تحرك جانبا! - وداعا.

مثل: "نحن في ورطة".

شعرت أنه كان أكثر من اللازم.

كنا نسأل أنفسنا إذا كنا فرق أيدول.

كان غير واقعي.

أعتقد أن الكلمة الصحيحة ستكون بين عشية وضحاها.

حدث ذلك بين عشية وضحاها.

فوجئنا...

في الحب غير المتوقع.

كان الناس يتزاحمون نحونا.

الناس من حولي ...

كانوا يسألونني كثيرا ...

حول ما حدث بعد ذلك.

قالوا إنه قتلهم ...

وأنهم لا يستطيعون الانتظار أكثر من ذلك.

ظلوا يسألونني.

كل شيء كان في مكانه.

لم يكن ذلك بسبب أدائي الجيد أو لأن شخصًا واحدًا كان جيدًا.

كل الطاقة في الكون كانت مركزة علينا.

[ظل ذلك الصيف كالصفحة الأكثر سخونة في حياتهم. ]

أمضت شهورًا في دور إيون تشان.

لابد أنه كان من الصعب التخلي عن نفسها الأخرى.

أنا متأكد من أن الأمر لم يكن من أجل إيون هاي فقط ...

ولكن أيضًا للممثلين وأعضاء الطاقم الآخرين.

عليهم ترك عالم الدراما المصطنع ...

والعودة إلى حياتهم الخاصة.

لا بد أنه كان مخيفًا ،

مؤلم ومحزن للجميع.

لا اريد المغادرة. إنه يقودني للجنون.

لا أريد أن أفصل عن أون تشان أيضًا.

إنه شعور مثل ...

"Coffee Prince" كانت دراما ...

هذا من شأنه أن يجعلنا نبتسم معًا ...

فقط بسماع الكلمة.

هكذا شعرنا.

يبدو...

كأنها أصبحت ذاكرتنا الآن.

["جوائز إم بي سي دراما" عام 2007]

تذهب جائزة أفضل ممثلة تميّز إلى ...

يون إيون هاي من فيلم Coffee Prince.

تهانينا ، لي سون كيون ...

من "Coffee Prince" و "Behind the White Tower".

سأعلن الفائز بجائزة الممثل المتميز.

Gong Yoo من "Coffee Prince".

قد يبدو متعجرفًا ،

لكني لم أرغب مطلقًا في الحصول على جائزة منذ ترسيمي.

لكن...

بعد الحصول على سعر هنا على المسرح ،

تشعر بشعور جيد.

لم أتلق أي جوائز من قبل.

أنا متوتر الآن لأنني هنا.

سأقوم بعمل جيد في خدمتي العسكرية.

اعتن بنفسك. شكرا جزيلا.

[Perfect Gong Yoo ، دعنا نذهب على طول الطريق! ]

بعد تجربة كل شيء ...

في "Coffee Prince" ...

وكل المرح ،

أتذكر الكتابة ...

عبارة في مكان ما ...

أن "Coffee Prince" كانت دراما ...

مما أشعل النار ...

["Coffee Prince" هي الدراما التي أشعلت النار بداخلي مرة أخرى. ]

مرة أخرى في داخلي.

أعتقد أنني شفيت من خلال الدراما.

ابتهجنا لأنفسنا ...

وكانوا يشتعلون معا.

هذا ينطبق على كل من كان جزءًا من "Coffee Prince".

أعتقد أن هذا هو السبب ...

لا يبدو أنني أنساهم.

لهذا السبب أيضًا ...

ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.

سأحتاج لتناول مشروب في المنزل.

- فجأة؟ - نعم.

أشعر ببعض الغرابة.

[لأنه لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لم تُقال]

- لقد بدأنا. - سترى مشاهدك.

المشاهد القديمة؟ نحن كبار السن؟

- مشاهدك. - قال: مشاهدك.

[أيام الشباب السخيفة هي جزء منها. ]

لا أعرف بعد الآن ...

كيف هذا مختلف.

[هكذا اعتادوا أن يكونوا. ]

إذا كان هناك أي شيء تود قوله ،

رجاءا واصل.

ثم ننهي هذه المقابلة.

كم عدد المنازل لديك؟

في هذا الحي؟

[ يكفي هذا لليوم. ]

[ما هو "برنس القهوة" بالنسبة لي؟ ]

إنها دراما لا أستطيع الانتقال منها.

إنه مثل صديق طفولتي.

إنه مثل حبي الأول.

كانت أجمل لحظة بالنسبة لي.

كان صيفًا ممتعًا في عام 2007.

"Coffee Prince" هو ...

[أولئك الذين توقف وقتهم]

ماذا تفعل؟

أتخيل كيف سيكون الحال لو كان معنا.

"Coffee Prince" هو ...

سجل أحر أوقات شبابي ...

وذروة أنفسنا.

إنه صيفي الذي لا ينتهي.

[عزيزي الشباب - أمير القهوة]