Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,781 --> 00:00:06,148
[أغسطس 2020]
2
00:00:09,758 --> 00:00:13,478
[مقهى في هونغداي]
3
00:00:14,401 --> 00:00:18,596
[ "امير القهوة" ]
4
00:00:25,163 --> 00:00:28,918
[غونغ يو ، ممثل]
5
00:00:37,764 --> 00:00:39,896
[لقد عاد إلى هنا لأول مرة منذ 13 عامًا. ]
6
00:00:41,206 --> 00:00:43,794
[صورة قديمة لفتت عينيه. ]
7
00:00:43,857 --> 00:00:45,748
إنها Go Eun Chan!
8
00:00:56,898 --> 00:01:01,124
[لا تزال ذكريات عام 2007 محفوظة هنا ...]
9
00:01:07,798 --> 00:01:12,282
[في المقهى تم تصوير فيلم Coffee Prince. ]
10
00:01:23,809 --> 00:01:25,705
إنه شعور غريب بعض الشيء.
11
00:01:30,292 --> 00:01:31,396
شكرا جزيلا.
12
00:01:31,909 --> 00:01:33,205
ها أنت ذا.
13
00:01:34,728 --> 00:01:37,759
[هذا المقهى الذي كان مليئًا بالطاقة الشابة ...]
14
00:01:37,784 --> 00:01:39,220
- مرحبا. - أهلا بك.
15
00:01:39,979 --> 00:01:42,725
[إنها الآن عتيقة مع تقدم العمر. ]
16
00:01:54,978 --> 00:01:57,969
أشعر وكأنني ألتقي بحبي الأول مرة أخرى.
17
00:01:58,111 --> 00:01:59,776
هل تشعر وكأنك تلتقي بحبك الأول منذ سنوات؟
18
00:01:59,776 --> 00:02:02,502
إنه شعور مثل مقابلة شخص ما ...
19
00:02:02,541 --> 00:02:06,696
الذي قصدت أن أضعه جانبًا في ذاكرتي فقط.
20
00:02:06,729 --> 00:02:09,123
هذا شعور غريب.
21
00:02:12,352 --> 00:02:16,792
[إنه ينظر حوله ببطء ويستعيد ذكرياته. ]
22
00:02:27,357 --> 00:02:29,350
لم يتغير.
23
00:02:32,084 --> 00:02:35,823
هذا هو المكان الذي صدمت فيه إيون تشان رأسها وهي تقف.
24
00:02:37,175 --> 00:02:38,951
لا!
25
00:02:39,059 --> 00:02:41,349
- هل انت بخير؟ - انا جيد.
26
00:02:42,707 --> 00:02:44,051
إنتبة لرأسك.
27
00:02:47,402 --> 00:02:51,894
[أطرق طاقم الإنتاج لوحة الملصقات الخاصة بهم. ]
28
00:02:57,858 --> 00:03:00,632
كيف يمكنك أن تطرقنا؟
29
00:03:01,404 --> 00:03:02,934
يجب أن يقف بشكل جيد.
30
00:03:03,163 --> 00:03:05,178
كنا صغارا جدا.
31
00:03:05,381 --> 00:03:07,614
- أنت لم تتغير. - لدي بالتأكيد.
32
00:03:08,007 --> 00:03:11,561
ما تغير هو التجاعيد حول عيني ،
33
00:03:12,188 --> 00:03:14,563
وأصبحت عيني متدلية منذ ذلك الحين.
34
00:03:14,626 --> 00:03:16,692
انظر كيف مرحة عيني هنا؟
35
00:03:18,063 --> 00:03:20,459
كنا صغارا جدا.
36
00:03:22,821 --> 00:03:23,944
هذا لطيف.
37
00:03:24,969 --> 00:03:28,553
يبدو الأمر وكأنني أقوم برحلة في حارة الذاكرة.
38
00:03:28,635 --> 00:03:33,089
لقد ترددت عندما طرحنا فكرة تصوير هذا العرض لأول مرة.
39
00:03:33,555 --> 00:03:35,072
ما الذي كان يعيقك؟
40
00:03:35,126 --> 00:03:38,351
كنت أرغب في الاحتفاظ بتلك الذكريات كما هي.
41
00:03:38,404 --> 00:03:42,541
كنت حذرا بشأن تلك المشاعر ...
42
00:03:42,622 --> 00:03:44,822
ربما يتغير من خلال تصوير العرض.
43
00:03:44,950 --> 00:03:47,755
ما أتذكره من الدراما ثمين للغاية بالنسبة لي.
44
00:03:48,780 --> 00:03:52,422
لكن "Coffee Prince" كان منتشرًا في Y ** Tube.
45
00:03:52,422 --> 00:03:54,515
كان من المستحيل عدم مشاهدة أي من ذلك.
46
00:03:54,515 --> 00:03:57,392
لم أستطع تجنب كل مقاطع الفيديو.
47
00:03:58,169 --> 00:04:00,471
أنا لست محرجًا من نفسي في "Coffee Prince".
48
00:04:01,255 --> 00:04:02,826
لا أعرف لماذا هذا.
49
00:04:02,842 --> 00:04:05,914
عادة ما أتراجع عند لقطات تمثيلي القديم ،
50
00:04:05,996 --> 00:04:09,758
لكن عندما أشاهد فيلم "Coffee Prince" لـ "تشوي هان كيول"
51
00:04:09,917 --> 00:04:14,377
لا أشعر بالحرج منه على الإطلاق.
52
00:04:14,859 --> 00:04:16,638
لا أعرف لماذا هذا ، رغم ذلك.
53
00:04:16,681 --> 00:04:18,494
ربما قمت للتو بعمل رائع في التمثيل.
54
00:04:18,494 --> 00:04:20,275
أنت متأكد من ذلك.
55
00:04:20,322 --> 00:04:24,017
إذا كنت تستطيع من فضلك الجلوس هناك ،
56
00:04:24,042 --> 00:04:27,439
سنقوم بتصويرك قريبًا واستئناف المقابلة.
57
00:04:29,318 --> 00:04:33,779
[طاقم الإنتاج يخفي شيئًا عنه. ]
58
00:04:44,658 --> 00:04:47,099
[أي أن هناك من يفاجئه. ]
59
00:04:53,699 --> 00:04:57,966
[يعتقد أن الطاقم يصور ظهره. ]
60
00:05:05,098 --> 00:05:07,528
ماذا؟
61
00:05:10,122 --> 00:05:11,945
اعتقدت أنك قلت أنك صورت الجزء الخاص بك أولاً.
62
00:05:14,192 --> 00:05:15,473
هل من المفترض أن تكون هذه مفاجأة؟
63
00:05:15,473 --> 00:05:17,002
نعم ، لقد أرادوا أن يفاجئك.
64
00:05:17,027 --> 00:05:20,598
هل حقا؟ انها كانت طويلة جدا. لقد أخفتني.
65
00:05:20,598 --> 00:05:23,265
- أنت لم تتغير إطلاقا. - نحن هنا.
66
00:05:23,270 --> 00:05:25,707
أنت لم تتغير أيضا.
67
00:05:25,746 --> 00:05:27,519
هذا محرج جدا.
68
00:05:27,597 --> 00:05:29,233
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.
69
00:05:29,233 --> 00:05:30,326
أنت على حق.
70
00:05:30,772 --> 00:05:32,871
ما زلت تبدو لذيذ.
71
00:05:33,397 --> 00:05:34,834
هذا محرج جدا.
72
00:05:34,834 --> 00:05:36,436
يا له من تعليق محرج.
73
00:05:36,436 --> 00:05:38,537
هل بدوت قديمًا جدًا؟
74
00:05:38,562 --> 00:05:40,467
- "لذيذ"؟ - نعم ، ما زلت لذيذًا.
75
00:05:40,467 --> 00:05:42,337
شكر. انا احمر خجلا.
76
00:05:43,591 --> 00:05:45,083
إنه أنت حقًا ، غو إيون تشان.
77
00:05:45,185 --> 00:05:48,422
أصبحت إيون تشان شبيهة بالسيدة.
78
00:05:51,263 --> 00:05:54,237
[الذكريات التي ترفرف القلب عن "Coffee Prince"]
79
00:05:55,683 --> 00:05:58,112
[مرت سنوات ،]
80
00:05:59,464 --> 00:06:02,377
[وهم يتذكرون ذلك الصيف الحار ،]
81
00:06:03,689 --> 00:06:06,322
[وكذلك شبابهم. ]
82
00:06:08,497 --> 00:06:12,953
[عزيزي الشباب الحلقة 1: في صيف 2007 ، نحن ...]
83
00:06:20,216 --> 00:06:22,809
يجب علينا تناول الغداء معا أو شيء من هذا القبيل.
84
00:06:22,912 --> 00:06:24,787
وهو ما يقودني لأقول ،
85
00:06:24,812 --> 00:06:27,318
اعتقدنا أنه سيكون محرجًا ...
86
00:06:27,388 --> 00:06:29,530
- إذا تحدثنا عنكما للتو ، - هل حضرت لنا شيئًا؟
87
00:06:29,545 --> 00:06:32,625
لذلك لدينا باريستا أصبح باريستا بعد مشاهدة الدراما ،
88
00:06:33,565 --> 00:06:37,520
وسيقوم بإعداد القهوة لكما.
89
00:06:37,972 --> 00:06:40,106
- هذا ما هذا لأجله. - نعم.
90
00:06:55,751 --> 00:06:58,590
[رائحة القهوة سحرية ...]
91
00:06:59,200 --> 00:07:03,057
[يعيد الاثنين إلى عام 2007.]
92
00:07:03,082 --> 00:07:04,301
هذا لذيذ.
93
00:07:04,458 --> 00:07:05,763
هذا جيد.
94
00:07:11,973 --> 00:07:12,950
هذا عظيم.
95
00:07:12,950 --> 00:07:14,575
- هل أحببت ذلك؟ - نعم انها جيدة.
96
00:07:14,575 --> 00:07:16,105
لديها توازن جيد بين النكهات.
97
00:07:16,130 --> 00:07:18,083
ألا يجعلني ذلك أبدو مثل هذا الخبير؟
98
00:07:18,083 --> 00:07:20,502
آمل ألا يقوموا بتعديل هذا.
99
00:07:20,592 --> 00:07:23,134
هذه القهوة لديها توازن جيد من النكهات.
100
00:07:23,545 --> 00:07:26,232
أضف: "أشعر بخفة شديدة على لساني".
101
00:07:26,450 --> 00:07:28,530
لديها توازن رائع من النكهات ،
102
00:07:28,555 --> 00:07:31,022
ويشعر ...
103
00:07:31,022 --> 00:07:33,327
- خفيف جدا. - خفيف جدا ... ماذا بعد؟
104
00:07:33,327 --> 00:07:36,037
نسيج!
105
00:07:36,178 --> 00:07:38,084
ملمس خفيف للغاية.
106
00:07:38,122 --> 00:07:40,756
أشعر بالارتباك عندما يكون ثقيلًا ، لكن هذا جيد.
107
00:07:40,756 --> 00:07:42,957
- هل يعجبك شيء مثل الشاي؟ - نعم. إنه شعور مثل الشاي.
108
00:07:42,957 --> 00:07:44,745
هذا ما أردت قوله.
109
00:07:44,785 --> 00:07:46,766
- شكرا لك. - إنه لذيذ.
110
00:07:46,871 --> 00:07:50,137
يجعلني متحمسًا وعاطفيًا للغاية ...
111
00:07:50,137 --> 00:07:52,186
أنني سأصنع القهوة ...
112
00:07:52,707 --> 00:07:56,385
لأولئك الذين جعلوني أحلم بأن أصبح باريستا.
113
00:07:56,502 --> 00:07:58,698
هل ترغب في منديل لدموعك؟
114
00:07:58,698 --> 00:08:00,972
- أنت لا تبكي ، أليس كذلك؟ - لا.
115
00:08:02,447 --> 00:08:05,522
- متى ستتزوج؟ - أنا؟
116
00:08:05,547 --> 00:08:08,025
- أنا؟ - هل أنت مهتم حتى؟
117
00:08:08,740 --> 00:08:11,294
ليس الأمر كما لو أنني لا أريد ذلك ،
118
00:08:11,405 --> 00:08:13,549
لكني نوعا ما فاتني وقتي.
119
00:08:13,780 --> 00:08:16,390
لماذا لست متزوج
120
00:08:16,390 --> 00:08:18,355
أعتقد أنني أريد أن أعمل ...
121
00:08:18,382 --> 00:08:21,568
في حياتي المهنية أكثر قبل الزواج.
122
00:08:21,620 --> 00:08:24,229
- أريد أن أعمل لدى البعض. - مثل إيون تشان؟
123
00:08:24,417 --> 00:08:27,899
- نعم ، مثل إيون تشان. - تركتني للدراسة في الخارج.
124
00:08:28,050 --> 00:08:29,206
لم أستطع حقًا فهمها في ذلك الوقت.
125
00:08:29,206 --> 00:08:32,776
إذا فكرت في الأمر ، فإن إيون تشان كانت طموحة للغاية.
126
00:08:33,128 --> 00:08:34,758
مجرد التفكير في ذلك.
127
00:08:34,784 --> 00:08:37,664
وقع هان غيول في حب فتاة صعبة المراس.
128
00:08:37,703 --> 00:08:39,861
لقد فعل حقا.
129
00:08:40,937 --> 00:08:42,937
كل السمات التي يفتقر إليها هان كيول ،
130
00:08:42,946 --> 00:08:45,588
كانت إيون تشان قوية في.
131
00:08:46,542 --> 00:08:48,690
ما الذي كان يفتقر إليه هان غيول؟
132
00:08:48,878 --> 00:08:50,457
حسنا...
133
00:08:50,635 --> 00:08:52,207
أخبرنى.
134
00:08:52,706 --> 00:08:54,545
هل يمكنك إحضار بعض الكحول لنا؟
135
00:08:56,437 --> 00:08:58,563
ألا تتذكر كل ما فعلناه هنا؟
136
00:08:58,588 --> 00:09:02,377
كنت تحاول الوصول إلى الرف العالي هناك.
137
00:09:02,377 --> 00:09:06,267
وحصلت عليه لي ثم شممت شعري.
138
00:09:18,563 --> 00:09:19,812
أتذكر أن.
139
00:09:20,719 --> 00:09:24,830
وهنا ،
140
00:09:25,039 --> 00:09:28,243
لقد غضبت ، لذلك وضعت رأسي على هذه الطاولة مباشرة ،
141
00:09:28,243 --> 00:09:30,040
وكان إيون تشان يريحني.
142
00:09:30,040 --> 00:09:32,649
- لقد جذبتك إلى الداخل - لقد عانقتني.
143
00:09:32,649 --> 00:09:37,111
لقد استخدمت ذراعيّ وساقيّ لعناقها.
144
00:09:37,986 --> 00:09:41,145
لقد قبلنا كثيرًا في ذلك الوقت أيضًا.
145
00:09:42,142 --> 00:09:44,618
لم أعد أشعر بالحرج من ذلك لأنني عجوز الآن.
146
00:09:44,643 --> 00:09:46,991
- هل انت بخير مع ذلك؟ - ما زلت محرجا.
147
00:09:48,331 --> 00:09:51,394
[هان غيول ...]
148
00:09:51,394 --> 00:09:54,245
[وإون تشان ...]
149
00:09:54,245 --> 00:09:57,100
[هنا مرة أخرى. ]
150
00:10:00,077 --> 00:10:04,038
[وكانت هناك أدوار رئيسية أخرى في فيلم Coffee Prince. ]
151
00:10:12,166 --> 00:10:15,095
[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]
152
00:10:17,822 --> 00:10:20,345
أنا متحمس جدا.
153
00:10:20,345 --> 00:10:22,291
[ Chae Jeong An as Han Yoo Joo ]
154
00:10:22,291 --> 00:10:24,846
- ما الذي تفعله هنا؟ - ما الذي تفعله هنا؟
155
00:10:26,639 --> 00:10:28,192
وقت طويل لا رؤية.
156
00:10:32,999 --> 00:10:35,406
هل تفعل شيئًا سيئًا في السيارة؟
157
00:10:35,406 --> 00:10:36,874
ماذا تفعل؟
158
00:10:36,899 --> 00:10:39,241
- إنهم يصوروننا. - هم انهم.
159
00:10:41,232 --> 00:10:44,212
- من الجميل أن أراك. - كذلك هنا. انها كانت طويلة جدا.
160
00:10:47,232 --> 00:10:49,396
[لأول مرة في حياتنا اجتمعنا ...]
161
00:10:49,396 --> 00:10:51,327
لم نتمكن من الحصول على الجميع ،
162
00:10:51,349 --> 00:10:53,715
لذلك سيشاهد Gong Yoo و Eun Hye معًا.
163
00:10:54,107 --> 00:10:55,466
أنتما الاثنان ستشاهدان معًا.
164
00:10:55,466 --> 00:10:57,801
[إنهم يشاهدون فيلم Coffee Prince معًا مرة أخرى. ]
165
00:10:57,826 --> 00:10:59,580
يبدو أننا على علاقة جيدة.
166
00:10:59,787 --> 00:11:02,192
هل يمكن أن تضغط على القائمة بالنسبة لنا؟
167
00:11:03,177 --> 00:11:04,427
مرة أخرى من فضلك.
168
00:11:04,427 --> 00:11:06,959
واحد اثنين ثلاثة.
169
00:11:06,959 --> 00:11:11,232
- نرى؟ من الصعب. - كان يجب عليك فعلها.
170
00:11:13,654 --> 00:11:17,110
هل تتذكر هذه الموسيقى التصويرية التي ترفرف القلب؟
171
00:11:17,239 --> 00:11:21,458
في صيف 2007 تركنا "كوفي برينس" ...
172
00:11:21,489 --> 00:11:23,953
برائحة قهوة قوية علينا جميعًا.
173
00:11:24,999 --> 00:11:27,468
لدي 420 دولار متبقي في حسابي المصرفي.
174
00:11:27,468 --> 00:11:31,076
إيون تشان فقيرة لكنها ذكية هي المعيلة للأسرة
175
00:11:31,171 --> 00:11:34,266
وغالبًا ما يُساء فهمه لكونه رجلًا.
176
00:11:34,353 --> 00:11:37,142
- انا امراة! - ماذا قلت للتو؟
177
00:11:37,142 --> 00:11:38,912
لقد قصصت شعري قصير جدا ...
178
00:11:39,197 --> 00:11:43,146
وذهبت إلى المخرجة ، ثم اعتقدت أنني جميلة جدًا.
179
00:11:43,345 --> 00:11:46,525
لهذا السبب قمنا بتقطيع شعري بشكل أقصر وأكثر فوضوية.
180
00:11:46,541 --> 00:11:48,744
بالكاد كان لدي أي مكياج ولم أقوم بتصفيف شعري.
181
00:11:48,744 --> 00:11:51,533
كان لدي واقي من الشمس للتو.
182
00:11:51,728 --> 00:11:55,862
لقد حظيت بحياة لطيفة مع أموالي خلال السنوات الخمس الماضية.
183
00:11:55,862 --> 00:11:58,669
لمدة خمس سنوات كاملة. لا تعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من الوقت ، أليس كذلك؟
184
00:11:58,738 --> 00:12:02,130
في هذه الأثناء ، نشأ هان كيول مع كل الأموال التي كان لديه ...
185
00:12:02,167 --> 00:12:03,822
كحفيد تكتل.
186
00:12:03,844 --> 00:12:07,476
إنه الابن المثالي الذي يخفي اللطف والسلوك.
187
00:12:07,588 --> 00:12:08,596
إنه لطيف للغاية وحار.
188
00:12:08,757 --> 00:12:10,979
السبب الذي جعلني أحب هان كيول هو ...
189
00:12:11,311 --> 00:12:13,877
لأنه كان مختلفا ...
190
00:12:13,902 --> 00:12:16,737
من التكتلات في الأعمال الدرامية الأخرى.
191
00:12:17,833 --> 00:12:20,145
كان لديه موقف.
192
00:12:20,626 --> 00:12:23,528
إنه مختلف تمامًا بالفعل.
193
00:12:24,122 --> 00:12:27,114
كان Gong Yoo أكثر جدية مما كنت أعتقد أنه سيكون ،
194
00:12:27,139 --> 00:12:28,623
دائما على رأس الأمور،
195
00:12:28,648 --> 00:12:32,124
وكان الأمر كما لو كان يستعد ليكون هان كيول ...
196
00:12:32,196 --> 00:12:36,563
على مدى السنوات الخمس الماضية.
197
00:12:37,918 --> 00:12:39,813
يمكنني القول أنه يريد هذا الدور حقًا.
198
00:12:40,430 --> 00:12:42,890
- فقط تعال - نعم سيدي.
199
00:12:43,186 --> 00:12:47,031
إليكم كيف التقى هذان الشخصان بشكل غير متوقع.
200
00:12:47,056 --> 00:12:49,547
حتى إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، فإنه صادم للغاية.
201
00:12:54,742 --> 00:12:57,695
اليوم هو أسوأ يوم على الإطلاق.
202
00:12:59,372 --> 00:13:03,086
ثم في أحد الأيام ، تورط إيون تشان في حادثة نشال.
203
00:13:03,111 --> 00:13:04,205
هل انت بخير؟
204
00:13:04,235 --> 00:13:05,391
هل انت بخير؟
205
00:13:09,751 --> 00:13:12,977
هان كيل يخطئ إيون تشان كشريك.
206
00:13:13,680 --> 00:13:15,539
أنتما الاثنان فريق ، أليس كذلك؟
207
00:13:16,299 --> 00:13:18,406
اتصل بي إذا كنت تجرؤ.
208
00:13:18,454 --> 00:13:21,437
تبدو فقير. سوف أصلح دراجتك لك.
209
00:13:21,533 --> 00:13:23,968
عفوا!
210
00:13:24,547 --> 00:13:27,015
أنا لست كما تعتقد أنا!
211
00:13:27,040 --> 00:13:28,961
بعد ذلك اليوم ، إيون تشان ...
212
00:13:29,483 --> 00:13:33,125
اعتذر الآن. يعتذر!
213
00:13:34,033 --> 00:13:35,236
أنت مجنون.
214
00:13:37,233 --> 00:13:41,318
تبدأ إيون تشان في مطاردة هان كيول وتطلب اعتذارًا.
215
00:13:41,814 --> 00:13:43,196
يعتذر.
216
00:13:43,412 --> 00:13:47,036
يبدو أنها ستطارده حتى نهاية الأرض.
217
00:13:48,313 --> 00:13:51,703
لكن ما هذا الذي أشعر به في الهواء؟
218
00:13:51,833 --> 00:13:54,422
يبدو أن شيئًا ما قد انتهى.
219
00:13:57,443 --> 00:13:59,934
مرحبًا ، هل تريد العمل لدي؟
220
00:14:03,555 --> 00:14:05,468
لذا ، للتلخيص ،
221
00:14:05,493 --> 00:14:08,031
كانت خطتهم هي التظاهر بأن هان كيول من الرجال ،
222
00:14:08,056 --> 00:14:11,054
حتى يفسد موعده الأعمى.
223
00:14:11,481 --> 00:14:15,665
احتاجت إيون تشان إلى المال واعتقدت هان كيول أنها رجل.
224
00:14:15,748 --> 00:14:17,704
وهكذا ، أصبحوا فريقًا.
225
00:14:20,323 --> 00:14:22,894
تتذكر هذا المشهد الشهير ، أليس كذلك؟
226
00:14:23,843 --> 00:14:25,045
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
227
00:14:25,235 --> 00:14:26,953
المخرج لي في أشياء مثل هذه.
228
00:14:26,978 --> 00:14:28,673
إذن كل شيء يطير؟
229
00:14:28,982 --> 00:14:30,763
يبدو واضحًا جدًا أنها رسومات كمبيوتر.
230
00:14:33,335 --> 00:14:35,038
مشاهد مثل هذه ...
231
00:14:35,063 --> 00:14:38,641
تعكس حقًا لون المخرج Lee Yun Jeong.
232
00:14:39,209 --> 00:14:41,630
عندما كنت أصور هذا المشهد ،
233
00:14:42,077 --> 00:14:44,851
كنت في حيرة من أمري كيف سيكون الأمر.
234
00:14:44,876 --> 00:14:47,665
كان هذا جزءًا من دراما لدينا؟
235
00:14:47,851 --> 00:14:51,515
إنهم متجهون إلى تدمير التاريخ الأعمى.
236
00:14:52,236 --> 00:14:53,744
لا أستطيع تذكر ذلك.
237
00:14:53,976 --> 00:14:56,869
إنه مهتم فقط بالمشاهد التي يتواجد فيها.
238
00:15:00,647 --> 00:15:03,795
سبب نجاح برنامج Coffee Prince بشكل خاص ...
239
00:15:03,820 --> 00:15:05,647
من بين جميع الأعمال الدرامية العصرية الأخرى في ذلك الوقت ...
240
00:15:05,672 --> 00:15:08,389
لأن الدراما تضمنت الشذوذ الجنسي ،
241
00:15:08,414 --> 00:15:11,241
موضوع محظور في الأيام ، كعنصر في الدراما.
242
00:15:14,218 --> 00:15:17,706
في ذلك ، كانت وجوه الأدوار القيادية جيدة المظهر ...
243
00:15:17,754 --> 00:15:21,809
كما لعبت الشخصيات الكرتونية دورًا كبيرًا أيضًا.
244
00:15:27,120 --> 00:15:28,222
ماذا دهاك؟
245
00:15:28,414 --> 00:15:32,375
وجهك أنحف هناك لأنه تم تصويره في البداية.
246
00:15:32,400 --> 00:15:33,493
أبدو نحيفًا جدًا.
247
00:15:33,518 --> 00:15:34,533
تبدو نحيفًا حقًا.
248
00:15:34,665 --> 00:15:37,939
لكن كان عليك أن تأكل الكثير من أجل دورك طوال الوقت.
249
00:15:38,040 --> 00:15:39,830
اكتسبت وزنا.
250
00:15:39,945 --> 00:15:41,859
إيون هاي طفلة هناك.
251
00:15:42,234 --> 00:15:45,397
لا تزال إيون هاي تبدو كطفل رضيع ،
252
00:15:45,422 --> 00:15:47,914
لكن هان غيول يبدو شابًا جدًا هناك.
253
00:15:48,089 --> 00:15:50,217
كان صغيرا جدا في ذلك الوقت.
254
00:15:51,356 --> 00:15:53,937
لا يزال Gong Yoo كما هو اليوم.
255
00:15:53,962 --> 00:15:55,772
- ما يزال؟ - لم يتغير شيء واحد.
256
00:15:55,797 --> 00:15:57,414
إنه يبدو أفضل الآن.
257
00:15:57,477 --> 00:15:59,618
- نعم. - يجب أن يهتم بوجهه كثيراً.
258
00:16:00,141 --> 00:16:01,507
إنه يبدو أنيقًا جدًا.
259
00:16:03,806 --> 00:16:06,968
لكنها صراع تلو الآخر.
260
00:16:07,637 --> 00:16:11,869
قد يكون هان غيول قد هرب من موعده الأعمى ، لكن الأمر لم ينته بعد.
261
00:16:12,329 --> 00:16:15,619
اذهب الى اين؟ هذا هو مكان عملك من الآن فصاعدا.
262
00:16:16,006 --> 00:16:18,641
- آسف؟ - قل مرحبا.
263
00:16:18,735 --> 00:16:20,338
هذا سيدك.
264
00:16:22,220 --> 00:16:24,220
جدة هان غيول ، التي لديها كل المال ،
265
00:16:24,260 --> 00:16:28,400
يأمر Han Kyul بإحياء مقهى متهالك للغاية.
266
00:16:32,568 --> 00:16:34,544
دعونا نغير الاسم أولا. وانججا ، حقا؟
267
00:16:34,574 --> 00:16:36,613
- دعنا نذهب مع "الأمير". - هذا نفس الشيء.
268
00:16:36,638 --> 00:16:39,903
سيكون لدينا 3 إلى 4 خوادم. مثل الاسم ، سوف نوظف الأمراء.
269
00:16:39,951 --> 00:16:41,904
أمراء؟ رجال؟
270
00:16:42,467 --> 00:16:45,114
- ماذا عني؟ - لا لست أنت.
271
00:16:45,139 --> 00:16:48,350
لما لا؟ إنه خياري الأول.
272
00:16:48,385 --> 00:16:50,307
إنه مجتهد ومسؤول.
273
00:16:51,429 --> 00:16:52,897
يمكنك أن تبدأ العمل من الغد.
274
00:16:54,100 --> 00:16:56,639
سنفتح النصف ونغلق النصف الآخر.
275
00:16:56,871 --> 00:16:59,276
أفضل ما في العالمين ، حسنًا؟
276
00:16:59,873 --> 00:17:02,643
وهكذا ، زميلة هان كيول من المدرسة ، ها ريم ،
277
00:17:02,748 --> 00:17:06,347
وينضم مين يوب النشل إلى الفريق.
278
00:17:06,475 --> 00:17:08,624
تريد الموت؟
279
00:17:08,649 --> 00:17:09,670
اجلبه!
280
00:17:09,773 --> 00:17:12,045
وكذلك صن كي صانع الوافل.
281
00:17:12,250 --> 00:17:15,194
تمامًا مثل هذا ، واحدًا تلو الآخر ،
282
00:17:15,219 --> 00:17:17,428
اجتمع فريق الرجال فقط لـ "Coffee Prince".
283
00:17:18,378 --> 00:17:20,585
- أنا نوح سون كي. - أنا غو إيون تشان!
284
00:17:20,815 --> 00:17:23,093
أنا معجب كبير بفطائرك. مسرور جدا للعمل معك.
285
00:17:23,118 --> 00:17:25,094
أنا جين ها ريم. عمرك؟
286
00:17:25,119 --> 00:17:27,719
- خمسة وعشرون. - أنت في نفس عمري.
287
00:17:27,884 --> 00:17:29,220
لنكن أصدقاء.
288
00:17:29,392 --> 00:17:32,173
هوانغ مين يوب ، تعال إلى هنا واستقبل كبار السن.
289
00:17:32,198 --> 00:17:33,823
أول؟ أنت مضحك.
290
00:17:34,776 --> 00:17:36,323
انظروا لكم جميعا.
291
00:17:36,348 --> 00:17:39,838
لا استطيع ان اقول اذا كنتم رجالا ام نساء. أنت محير جميعًا.
292
00:17:39,863 --> 00:17:43,126
أنت واحد للتحدث. لا استطيع ان اقول ما اذا كنت غوريلا ام انسان.
293
00:17:43,151 --> 00:17:44,377
توقف عن ذلك!
294
00:17:46,283 --> 00:17:50,251
من بين كل هؤلاء الأمراء الفريدين ، يعلم يون تشان بالتأكيد ...
295
00:17:50,276 --> 00:17:52,533
كيف تعرف نفسها بحبها للطعام.
296
00:17:55,275 --> 00:17:56,353
ماذا يكون؟
297
00:17:56,547 --> 00:17:59,554
تريد معرفة المزيد عنه؟ دعني اريك.
298
00:18:08,541 --> 00:18:10,857
هذا جدا إيون تشان منه.
299
00:18:11,454 --> 00:18:13,430
ماذا يعني أن تكون إيون تشان؟
300
00:18:13,455 --> 00:18:17,238
هذا عندما تحمل أو تأكل أكثر مما تستطيع ،
301
00:18:17,263 --> 00:18:20,377
كسر كل شيء في دائرة نصف قطرها مترين ،
302
00:18:20,402 --> 00:18:23,300
أو لا تشعر بشيء عندما تتأذى.
303
00:18:23,356 --> 00:18:26,401
عادةً ما نقول: "How Eun Chan" ، "That's so Eun Chan ،"
304
00:18:26,426 --> 00:18:29,074
أو "أنت حتى إيون تشان".
305
00:18:29,135 --> 00:18:32,275
هل تحب ذلك يا تشان؟
306
00:18:34,433 --> 00:18:37,995
جاهدت لحفظ هذا السطر. أتذكرها.
307
00:18:38,020 --> 00:18:41,059
كانت عيناك نقيتين في ذلك الوقت.
308
00:18:41,887 --> 00:18:43,152
إنهم مثيرون الآن ، أليس كذلك؟
309
00:18:43,177 --> 00:18:47,262
نعم ، إنهم مثيرون للغاية. لكنهم كانوا نقيين في ذلك الوقت.
310
00:18:48,606 --> 00:18:50,519
هل تعتقد أنه يمكنك التلاعب في حالة عدم وجود عملاء؟
311
00:18:51,344 --> 00:18:54,293
هل تركت المتجر مفتوحًا دون أن يراقب أحد؟
312
00:18:55,210 --> 00:18:57,121
هل تعتقد أن هذا مجرد هروب من المدرسة؟
313
00:18:57,146 --> 00:18:59,911
لكن بالطبع ، لا توجد طريقة ...
314
00:18:59,936 --> 00:19:02,396
يمكن لمجموعة من هؤلاء الأشخاص الفريدين إدارة مقهى بسلام.
315
00:19:04,071 --> 00:19:06,575
ما المشكلة بساقيك يا جاي أوك؟
316
00:19:06,608 --> 00:19:08,147
إنهم هكذا.
317
00:19:08,784 --> 00:19:11,525
هل هم عازمون لأنهم طويلون جدًا؟
318
00:19:11,568 --> 00:19:13,971
ساقيك هما الوحيدتان اللتان تشبهان ذلك.
319
00:19:14,168 --> 00:19:17,050
انظر إلى مدى جودة ها ريم في ذلك.
320
00:19:17,075 --> 00:19:20,082
أنت لم تعطني مساحة كافية ، لذلك أعطيك بعضًا منها.
321
00:19:20,107 --> 00:19:23,325
كانت ساقيك بعيدة عني.
322
00:19:23,844 --> 00:19:25,294
كان علينا البقاء على هذا الحال لبعض الوقت.
323
00:19:25,366 --> 00:19:28,326
- كان مؤلم جدا. - كان حقا.
324
00:19:29,810 --> 00:19:31,778
هذا لم يكن يتصرف. كنت حقا أتألم.
325
00:19:31,803 --> 00:19:33,131
لقد كان مؤلمًا حقًا.
326
00:19:35,770 --> 00:19:38,240
أليس Gong Yoo جيدًا حقًا في لعب كرة السلة؟
327
00:19:38,270 --> 00:19:40,397
نعم ، أنا أحب لعب كرة السلة.
328
00:19:41,230 --> 00:19:45,269
هذا هو المدير الذي يظهر نفسه أثناء استخدام التدريب كذريعة.
329
00:19:45,686 --> 00:19:47,372
أتذكر وفاتي بعد التصوير في ذلك اليوم.
330
00:19:47,397 --> 00:19:49,315
لقد كان حارا.
331
00:19:49,340 --> 00:19:50,777
أنا أموت.
332
00:19:51,941 --> 00:19:53,144
وهكذا ، صنعوا ...
333
00:19:53,169 --> 00:19:57,402
ذاكرة أخرى للكتب.
334
00:20:00,422 --> 00:20:03,327
يرجى مضاعفة أموالي الاستثمارية ثلاث مرات!
335
00:20:10,957 --> 00:20:11,995
هل تذكر؟
336
00:20:12,020 --> 00:20:15,417
حاولت الغش في المشهد ...
337
00:20:15,448 --> 00:20:17,502
حتى لا ينتهي بهم الأمر في الماء.
338
00:20:19,212 --> 00:20:21,169
كان من المفترض أن تكونوا جميعًا في الماء ،
339
00:20:21,194 --> 00:20:25,529
لكن يمكنني أن أعمل طريقي لعدم الدخول إلى الماء.
340
00:20:25,554 --> 00:20:27,553
أتذكر...
341
00:20:27,578 --> 00:20:29,553
- حاولت أن تكون متستر؟ - نعم فعلت.
342
00:20:29,578 --> 00:20:31,835
لكن يا رفاق سحبوني إلى الداخل ، لذلك انتهى بي المطاف في الماء.
343
00:20:31,867 --> 00:20:34,992
هل هذا صحيح؟ هل تعتقد ذلك؟
344
00:20:35,285 --> 00:20:36,927
أتذكر هذا.
345
00:20:37,728 --> 00:20:41,493
أصيب الجميع بردود فعل تحسسية من هذا ، وأصبت بالتهاب الأمعاء.
346
00:20:47,351 --> 00:20:49,117
بينما يقضون المزيد من الوقت معًا ،
347
00:20:49,142 --> 00:20:52,711
إيون تشان وهان كيول موظفة ورئيسها ،
348
00:20:52,781 --> 00:20:55,227
البدء في تطوير المشاعر لبعضهم البعض.
349
00:21:00,336 --> 00:21:02,711
إيون تشان معجبة بهان كيول ،
350
00:21:02,775 --> 00:21:06,922
لكنها لا تستطيع أن تقول إنها امرأة تخشى أن تُطرد.
351
00:21:17,185 --> 00:21:18,411
انتظر،
352
00:21:19,014 --> 00:21:20,584
هل تتواعدان؟
353
00:21:21,790 --> 00:21:23,134
التعارف؟
354
00:21:26,005 --> 00:21:28,524
يعتقد هان غيول أن إيون تشان رجل ،
355
00:21:28,549 --> 00:21:30,963
لذلك يبدأ في الخلط ، لكنه لا يستطيع إخبار أي شخص عنها.
356
00:21:31,041 --> 00:21:34,916
ماذا افعل؟ إنه رجل.
357
00:21:35,748 --> 00:21:37,715
أنت موظف بلدي. هذا كل ما أنت عليه.
358
00:21:37,740 --> 00:21:40,083
حسنا. موظف جميل.
359
00:21:40,482 --> 00:21:43,411
هذا كل شئ. فترة.
360
00:21:44,967 --> 00:21:46,692
مرحبًا ، لا يمكنك مجرد مسح الأجزاء التي يمكنك رؤيتها.
361
00:21:46,717 --> 00:21:48,443
هان غيول مرتبك ،
362
00:21:48,468 --> 00:21:51,272
لذلك يحاول جاهدًا إخفاء ذلك عندما يرى إيون تشان.
363
00:21:52,517 --> 00:21:55,249
لكن لا يمكنك إخفاء مشاعرك بهذه السهولة.
364
00:21:55,274 --> 00:21:59,155
عندما تسقي الحديقة ، كن لطيفًا.
365
00:21:59,962 --> 00:22:01,376
ماذا دهاك؟ ألا تريد أن تفعل ذلك؟
366
00:22:01,401 --> 00:22:04,619
لا ، لكني قد لا أريد ذلك بسببك!
367
00:22:04,647 --> 00:22:06,108
لماذا تفعل هذا بي مؤخرا؟
368
00:22:06,186 --> 00:22:07,858
إذا كانت لديك مشكلة ، أخبرني.
369
00:22:09,748 --> 00:22:13,206
قرر هان كويل التحقق من مشاعره.
370
00:22:13,542 --> 00:22:14,972
هل قلت شيئا خاطئا؟
371
00:22:14,997 --> 00:22:16,269
كنت فقط...
372
00:22:16,488 --> 00:22:17,488
ايون تشان.
373
00:22:18,276 --> 00:22:19,276
نعم؟
374
00:22:21,246 --> 00:22:22,715
دعني أعانقك.
375
00:22:25,371 --> 00:22:27,910
انت تقودني للجنون.
376
00:22:28,292 --> 00:22:30,981
لذا اسمحوا لي فقط أن أحضنك مرة واحدة. أعتقد أن هذا سيحل الأمور.
377
00:22:46,100 --> 00:22:48,813
كلاهما طفلان.
378
00:22:51,615 --> 00:22:53,333
الموسيقى رائعة.
379
00:22:55,372 --> 00:22:58,544
لماذا ترتفع مشاعري عندما أسمع هذه الموسيقى؟
380
00:22:59,533 --> 00:23:01,216
- أنت كبير في السن الآن. - أنا عجوز.
381
00:23:01,454 --> 00:23:04,286
أعتقد أنها بدأت بالأمس. بدأت أبكي أكثر أمس.
382
00:23:08,031 --> 00:23:10,252
كيف كان شعورك حينها؟
383
00:23:10,579 --> 00:23:12,052
شعرت بالدفء.
384
00:23:16,731 --> 00:23:18,539
عندما احتضنتك
385
00:23:20,094 --> 00:23:23,469
لقد احتضنتك بشدة.
386
00:23:23,494 --> 00:23:25,617
لكن هان كيول ...
387
00:23:25,805 --> 00:23:30,047
كان يمر بالكثير في ذلك الوقت فيما يتعلق بهويته.
388
00:23:30,072 --> 00:23:34,197
لذلك أتذكر عناقك بشدة.
389
00:23:35,589 --> 00:23:37,978
كان يحاول أن يشعر إيون تشان بجسده كله.
390
00:23:39,736 --> 00:23:41,134
كانت دافئة.
391
00:23:42,631 --> 00:23:44,556
أحب الناس هذا المشهد.
392
00:23:44,581 --> 00:23:45,870
[انتشر هذا الدفء للجميع. ]
393
00:24:00,340 --> 00:24:01,987
كان ذلك لا شيء.
394
00:24:03,451 --> 00:24:04,849
عمل جيد. لنذهب.
395
00:24:10,466 --> 00:24:12,327
- غونغ يو مذهل. - هو.
396
00:24:16,328 --> 00:24:22,132
[كتبت المشهد وأنا أفكر في هان كيول وأؤكد شعوره. ]
397
00:24:28,441 --> 00:24:29,896
إنها لحظة يحتاجونها ...
398
00:24:29,921 --> 00:24:33,294
لقبول حقيقة أن المشاعر التي وضعوها جانبًا كانت حقيقية.
399
00:24:38,341 --> 00:24:40,801
[غونغ يو في دور تشوي هان كيول]
400
00:24:40,825 --> 00:24:41,825
مشاهدة هذا ...
401
00:24:42,608 --> 00:24:44,091
مع إيون هاي ...
402
00:24:44,560 --> 00:24:46,353
الذي اعتاد أن يكون Go Eun Chan ...
403
00:24:46,824 --> 00:24:47,824
يختلف جدا...
404
00:24:48,564 --> 00:24:50,701
من مشاهدة هذا ...
405
00:24:50,726 --> 00:24:52,676
بنفسي في المنزل.
406
00:24:52,701 --> 00:24:54,779
لماذا ا؟
407
00:24:55,381 --> 00:24:57,263
وهذا يعيد ذكريات كثيرة.
408
00:24:57,745 --> 00:24:59,572
أنا أتفق معك. إنه شعور مختلف ...
409
00:24:59,597 --> 00:25:00,970
من مشاهدة هذا وحده.
410
00:25:01,932 --> 00:25:03,338
لا اعرف لماذا
411
00:25:03,363 --> 00:25:05,244
لكن هناك أجزاء ...
412
00:25:06,269 --> 00:25:08,670
أنني أستطيع حقًا أن أشعر بمشاعرك.
413
00:25:11,343 --> 00:25:12,643
دعنا فقط نعود.
414
00:25:13,448 --> 00:25:15,745
بما أننا هنا ، يجب أن نرى شروق الشمس.
415
00:25:15,854 --> 00:25:17,221
ليس من السهل المجيء إلى هنا.
416
00:25:19,995 --> 00:25:22,193
بعد الكثير من التفكير ،
417
00:25:22,279 --> 00:25:23,826
هان كيول يحاول تحديد علاقته مع أون تشان ...
418
00:25:23,865 --> 00:25:25,826
كأخوة.
419
00:25:26,287 --> 00:25:30,076
على الرغم من اعتقاده أن رسم الخط هناك سيحل كل شيء ،
420
00:25:30,474 --> 00:25:32,658
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة ...
421
00:25:32,734 --> 00:25:34,134
عندما يتعلق الأمر بمشاعرك.
422
00:25:35,699 --> 00:25:37,228
عندما أطلقنا هذا ،
423
00:25:37,253 --> 00:25:40,162
لم أستطع رؤية وجهك.
424
00:25:40,187 --> 00:25:41,764
لذلك كان هذا مشهدًا ...
425
00:25:41,789 --> 00:25:44,401
رأيت على التلفزيون أفكر:
426
00:25:44,472 --> 00:25:46,345
"إذن هكذا كان يتصرف".
427
00:26:01,570 --> 00:26:03,851
هذا مشهد حزين جدا
428
00:26:04,903 --> 00:26:07,800
كان يمر بوقت عصيب ...
429
00:26:07,825 --> 00:26:09,309
التعامل مع كون إيون تشان حوله طوال الوقت ،
430
00:26:09,333 --> 00:26:11,356
وتمر بأزمة هوية.
431
00:26:11,747 --> 00:26:14,308
على الرغم من أنه كان في حالة حب ،
432
00:26:14,333 --> 00:26:16,816
كل ما يمكنه فعله هو دفعها بعيدًا.
433
00:26:43,681 --> 00:26:44,681
ايون تشان.
434
00:26:46,261 --> 00:26:48,097
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
435
00:26:50,730 --> 00:26:52,561
أنت مطرود.
436
00:26:56,054 --> 00:26:58,533
هان غيول يمر بأزمة هوية
437
00:26:58,558 --> 00:27:00,414
يحاول فرز عواطفه ...
438
00:27:00,484 --> 00:27:02,484
بقضاء وقت بعيدًا عن إيون تشان.
439
00:27:14,544 --> 00:27:17,028
هل يجب أن أصمت دون طرح أي أسئلة؟
440
00:27:17,712 --> 00:27:19,078
أنا أحبه.
441
00:27:20,313 --> 00:27:21,355
غو إيون تشان.
442
00:27:21,380 --> 00:27:23,107
تشان بلدي؟
443
00:27:23,707 --> 00:27:26,537
أنا أحبه أيضًا ، لكن ...
444
00:27:28,628 --> 00:27:30,628
ها ريم ، إنه يقودني للجنون.
445
00:27:34,088 --> 00:27:35,885
لم أعد أفهم ماذا بعد الآن.
446
00:27:37,363 --> 00:27:38,363
هيا.
447
00:27:41,329 --> 00:27:43,993
من الأشياء التي تعلمتها ...
448
00:27:46,040 --> 00:27:47,694
أن جوهر الحب هو نفسه.
449
00:27:49,118 --> 00:27:50,311
ليس الهدف ...
450
00:27:51,678 --> 00:27:54,163
هذا مهم.
451
00:27:55,185 --> 00:27:58,994
الحب الذي لدينا هو نفسه في جوهره.
452
00:27:59,833 --> 00:28:03,148
قد يكون هذا هو السبب الأكبر وراء هذه الدراما ...
453
00:28:03,250 --> 00:28:05,155
لا يزال يحبها كثير من الناس.
454
00:28:05,873 --> 00:28:08,513
لم تفقد القيمة الأساسية للحب ...
455
00:28:08,594 --> 00:28:10,445
حتى في بيئاتها الطفولية ...
456
00:28:10,468 --> 00:28:11,803
مثل رواية رومانسية.
457
00:28:12,341 --> 00:28:13,951
لذلك لدينا غونغ يو ...
458
00:28:14,030 --> 00:28:16,967
لا ، يتخذ هان غيول قرارًا.
459
00:28:17,139 --> 00:28:19,756
عادة ما تأخذ الشخصية الرئيسية منعطفًا في تلك المشاهد ،
460
00:28:20,302 --> 00:28:22,877
ويجب أن يكون هناك أصوات صرير عالية معها.
461
00:28:23,667 --> 00:28:26,651
لا توجد سيارات حولهم ، لكنهم يستديرون بعنف شديد.
462
00:28:26,676 --> 00:28:28,174
كل هذا تم التقاطه في لقطة كاملة.
463
00:28:28,251 --> 00:28:29,971
يمر بشيء عاجل ،
464
00:28:30,089 --> 00:28:32,873
علينا أن نظهر كم هو عاطفي ، شيء من هذا القبيل.
465
00:28:32,904 --> 00:28:36,485
أعتقد أننا تحدثنا عن هذا في ذلك الوقت أيضًا على جهاز الاتصال اللاسلكي.
466
00:28:37,181 --> 00:28:38,663
كان هذا مبتذلا جدا.
467
00:28:38,965 --> 00:28:43,002
أعتقد أنني صعدت للتو على دواسة الوقود ...
468
00:28:43,042 --> 00:28:46,860
وأطلقوا النار عليها بطريقة نجت فيها السيارة من الإطار الذي كانت فيه.
469
00:28:50,040 --> 00:28:52,485
هذه هي الطريقة التي تم بها إنشاء أفضل مشهد.
470
00:28:55,131 --> 00:28:57,139
لماذا عدت؟
471
00:29:05,106 --> 00:29:06,879
[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]
472
00:29:09,115 --> 00:29:11,116
لقد قمت بعمل صوت بناتي الآن.
473
00:29:12,759 --> 00:29:14,639
هل حان الوقت لبدء الهرمونات الأنثوية؟
474
00:29:14,857 --> 00:29:16,327
أعتقد أنني عجوز.
475
00:29:19,747 --> 00:29:21,263
كيف يفترض بنا أن نشاهد هذا؟
476
00:29:21,787 --> 00:29:24,013
كنت أعلم أنهم سيفعلون هذا.
477
00:29:24,341 --> 00:29:26,192
سأغلق عيني لهذا فقط.
478
00:29:45,491 --> 00:29:48,066
متى كانت آخر مرة قبلت فيها هكذا؟
479
00:29:49,017 --> 00:29:50,394
كان ذلك خلال "Coffee Prince".
480
00:29:52,572 --> 00:29:54,205
[الممثلون في منتصف العمر يصبحون سخيفين. ]
481
00:29:54,230 --> 00:29:57,070
نحن بحاجة إلى إبعاد أنفسنا اجتماعيًا هذه الأيام.
482
00:29:58,169 --> 00:30:01,421
- لماذا ترينا هذا؟ - إنه أناس آخرون يقبلون.
483
00:30:01,446 --> 00:30:05,503
- ماذا علينا أن نفعل؟ - نجري مقابلة هنا.
484
00:30:05,528 --> 00:30:07,528
تخيلت أنك ترينا مناظر يستمتع فيها الجميع ،
485
00:30:07,553 --> 00:30:10,264
لكنك فقط تعرض علينا مجموعة من مشاهد الزوجين.
486
00:30:10,289 --> 00:30:13,904
لماذا ترينا مشاهد هذين التقبيل؟
487
00:30:13,929 --> 00:30:16,882
ماذا يفترض بنا أن نتحدث عن مشاهدة هذا؟
488
00:30:19,218 --> 00:30:21,841
أتذكر إعجاب المخرج بهذا المشهد كثيرًا ،
489
00:30:22,036 --> 00:30:25,301
بعد أن أطلقنا هذا المشهد.
490
00:30:26,611 --> 00:30:30,131
أتذكرها وهي تمشي نحوي ونظرة في عينيها ...
491
00:30:30,156 --> 00:30:33,165
- وربت علي رأسي. - هل فعلت ذلك بك؟
492
00:30:37,489 --> 00:30:39,435
لحظة حيث كان يرى فقط إيون تشان أمامه ،
493
00:30:39,654 --> 00:30:41,654
دون أي قلق من الطريقة التي سينظر بها الناس إليه ...
494
00:30:41,966 --> 00:30:44,614
أو العواقب المستقبلية.
495
00:30:50,700 --> 00:30:51,700
أنا فقط...
496
00:30:54,575 --> 00:30:56,720
سأقول هذا مرة واحدة. لذا استمع جيدًا.
497
00:31:01,555 --> 00:31:02,555
أنا أحبك.
498
00:31:07,015 --> 00:31:08,577
لا يهمني ...
499
00:31:09,932 --> 00:31:11,077
لو كنت رجلا ...
500
00:31:12,922 --> 00:31:14,140
أو أجنبي.
501
00:31:20,343 --> 00:31:22,758
لا أستطيع التخلص منك.
502
00:31:26,430 --> 00:31:28,117
لذلك دعونا نذهب طوال الطريق.
503
00:31:34,430 --> 00:31:35,743
فلنذهب إلى هناك.
504
00:31:42,502 --> 00:31:45,486
- انه وسيم جدا. - هذا ممتع.
505
00:31:45,851 --> 00:31:48,593
قال هذا ممتع. انت وسيم جدا.
506
00:31:49,718 --> 00:31:52,494
هان غيول ، أنت بخير. لقد قمت بعمل رائع في ذلك الوقت.
507
00:31:52,519 --> 00:31:54,315
يا إلهي.
508
00:31:56,236 --> 00:31:57,306
هو قال...
509
00:31:57,692 --> 00:32:01,337
الكثير من الخطوط التي يمكن أن تكون محرجة.
510
00:32:03,196 --> 00:32:05,487
لكن الاثنين يتناسبان جيدًا معًا ،
511
00:32:05,604 --> 00:32:06,971
أن تلك الخطوط ...
512
00:32:07,222 --> 00:32:08,748
بدت جميلة.
513
00:32:09,413 --> 00:32:11,256
لا أعتقد أن الناس استخدموا كلمة "cringy" في ذلك الوقت.
514
00:32:11,542 --> 00:32:13,397
- هل حقا؟ - نعم.
515
00:32:14,294 --> 00:32:16,256
يبدو أن هذا مشهد صعب ،
516
00:32:16,693 --> 00:32:19,039
لكن كلاهما تصرف بشكل جيد.
517
00:32:22,485 --> 00:32:25,203
على الرغم من أن النهاية السعيدة مثل هذه ستكون رائعة ،
518
00:32:25,265 --> 00:32:27,525
لا تزال هناك حقيقة أن هان كيول لا يعرف ...
519
00:32:27,627 --> 00:32:31,080
لا ، إنها حقيقة لا يعرفها سوى هان كيول.
520
00:32:32,135 --> 00:32:35,228
هناك دائما ذلك الشخص الذي سوف يثرثر ...
521
00:32:35,253 --> 00:32:36,666
في أمور مثل هذه.
522
00:32:36,691 --> 00:32:38,259
- أنت حقا لا تعرف؟ - ماذا؟
523
00:32:38,367 --> 00:32:40,298
إيون تشان فتاة.
524
00:32:40,954 --> 00:32:43,446
أنا الأبله.
525
00:32:43,869 --> 00:32:44,869
ايون تشان.
526
00:32:48,376 --> 00:32:50,017
انتظر.
527
00:32:51,645 --> 00:32:52,845
هل انت حقا فتاة؟
528
00:32:55,517 --> 00:32:57,579
اجب. هل انت فتاة؟
529
00:32:59,049 --> 00:33:00,595
أنا أسألك إذا كنت امرأة!
530
00:33:15,477 --> 00:33:17,862
أليس من الرائع أنها امرأة؟
531
00:33:18,095 --> 00:33:20,284
يجب أن يكون سعيدا. أعتقد أنني قلت هذا للمدير.
532
00:33:20,309 --> 00:33:22,309
سألتها لماذا كان غاضبًا جدًا.
533
00:33:23,237 --> 00:33:25,393
لماذا هان غيول غاضب جدا؟
534
00:33:25,667 --> 00:33:27,448
سألتها هذه الأسئلة.
535
00:33:30,577 --> 00:33:32,293
إذا نظرنا إلى الوراء ،
536
00:33:32,428 --> 00:33:34,879
أنا أفهمها الآن أكثر مما كنت أفهمها في ذلك الوقت.
537
00:33:34,933 --> 00:33:37,254
تجاهل هويته الجنسية ...
538
00:33:38,515 --> 00:33:39,629
و ...
539
00:33:40,258 --> 00:33:41,258
حسنا،
540
00:33:41,348 --> 00:33:44,059
ونظر فقط إلى الحب دون التفكير مرتين ،
541
00:33:44,215 --> 00:33:46,293
لكن التفكير في الأمر ،
542
00:33:46,418 --> 00:33:49,011
أعتقد أن إيون تشان كانت أكثر أنانية قليلاً ...
543
00:33:49,175 --> 00:33:50,175
من هان غيول.
544
00:33:51,777 --> 00:33:53,417
أنا آسف.
545
00:33:54,105 --> 00:33:55,761
لقد فكرت في نفسك فقط.
546
00:33:57,277 --> 00:33:58,782
ما كان لي عليك؟
547
00:34:05,736 --> 00:34:06,736
أنت...
548
00:34:08,095 --> 00:34:09,818
قلت إنك لم تعجبني أنني امرأة.
549
00:34:11,389 --> 00:34:13,232
لقد قلت أنه من الرائع أن أكون رجلاً.
550
00:34:13,404 --> 00:34:15,264
ما زلت أفتقدك.
551
00:34:26,707 --> 00:34:28,435
أحببته أكثر عندما كنت رجلاً.
552
00:34:31,104 --> 00:34:34,502
ليس لديك أي فكرة عما تخلصت منه في حياتي لأحصل عليك.
553
00:34:35,971 --> 00:34:36,971
انت فقط...
554
00:34:38,408 --> 00:34:41,075
فكر بجد حتى لا تتأذى ...
555
00:34:41,888 --> 00:34:43,317
دون الاهتمام بالآخرين.
556
00:34:52,882 --> 00:34:56,752
لم تستطع إيون تشان كبح جماح هان كيول ...
557
00:34:56,915 --> 00:35:00,505
لأنها عرفت ما يجب أن يتخلى عنه ليكون معها.
558
00:35:08,212 --> 00:35:11,555
إنها الآن تمر بوقت عصيب كأن هناك حريق ...
559
00:35:11,790 --> 00:35:13,123
في قلبها.
560
00:35:14,889 --> 00:35:15,889
هان غيول.
561
00:35:16,404 --> 00:35:17,404
أنا في الحقيقه...
562
00:35:18,271 --> 00:35:19,271
احبك.
563
00:35:20,631 --> 00:35:22,241
أيها الوغد!
564
00:35:23,775 --> 00:35:25,360
لماذا لا تتصل بي؟
565
00:35:26,129 --> 00:35:29,663
حتى هذا كان جميلًا لأنهم كانوا صغارًا.
566
00:35:30,577 --> 00:35:31,976
أنا حزين الآن.
567
00:35:32,124 --> 00:35:33,726
لماذا حزنت فجأة؟
568
00:35:42,296 --> 00:35:44,641
بينما كان إيون تشان مستيقظًا طوال الليل يبكي ،
569
00:35:44,910 --> 00:35:47,430
كان هان كيول يمر أيضًا بأوقات عصيبة.
570
00:35:48,210 --> 00:35:50,210
بعد أن هدأ غضبه ،
571
00:35:53,131 --> 00:35:55,668
حلت شوقه مكانه.
572
00:35:58,409 --> 00:36:00,511
أعلم أنني المخطئ ،
573
00:36:01,598 --> 00:36:02,598
لكن...
574
00:36:07,954 --> 00:36:10,454
ما زلت أريدك بجانبي.
575
00:36:11,415 --> 00:36:13,858
ما زلت أريدك أن تحبني فقط.
576
00:36:17,632 --> 00:36:20,124
أنا لست رجلاً ولا امرأة ...
577
00:36:20,149 --> 00:36:22,288
وأنا خائف جدا من التحدث معه.
578
00:36:27,091 --> 00:36:28,538
عندما كنت أصور هذا المشهد ،
579
00:36:29,470 --> 00:36:30,983
عندما كنت ألعب دور إيون تشان ،
580
00:36:31,664 --> 00:36:34,014
قلت لنفسي: "أريد أن أكون امرأة ، أريد أن أكون جميلة".
581
00:36:34,362 --> 00:36:35,789
لأنها يجب أن تكون قد أرادت ...
582
00:36:36,704 --> 00:36:38,829
لتكوني امرأة أمام هان كيول ...
583
00:36:39,360 --> 00:36:40,735
سيء جدا.
584
00:36:41,235 --> 00:36:44,061
تراكمت تلك المشاعر وخرجت كما هي.
585
00:36:44,086 --> 00:36:46,429
"أنا لست رجلاً ، ولست امرأة. ما أنا؟"
586
00:36:46,803 --> 00:36:50,421
انفجرت المشاعر التي تراكمت لدي في ذلك اليوم.
587
00:36:52,364 --> 00:36:56,582
انغمس الممثلون في شخصياتهم أثناء تقدمهم.
588
00:36:56,607 --> 00:36:58,403
لماذا لم تغادر العمل بعد؟
589
00:37:01,004 --> 00:37:03,933
بفضل ذلك ، عواطفهم الخام والجديدة ...
590
00:37:04,004 --> 00:37:08,206
اخترق الشاشة والتقى بالمشاهدين.
591
00:37:17,084 --> 00:37:18,982
خيانة لثقة طويلة الأمد ،
592
00:37:19,576 --> 00:37:21,983
كان هذا الصراع ذروة القصة ...
593
00:37:22,093 --> 00:37:24,563
والكاتب يحل هذا بطريقة لطيفة ...
594
00:37:24,743 --> 00:37:27,321
يليق بـ "أمير القهوة".
595
00:37:36,547 --> 00:37:38,547
هكذا هانسيل وجريتل ...
596
00:37:38,572 --> 00:37:40,904
لا ، إيون تشان وهان كيول ...
597
00:37:40,963 --> 00:37:43,451
التقيا مرة أخرى.
598
00:37:50,317 --> 00:37:53,419
لقد سكبت كل ذلك. هيا.
599
00:37:55,787 --> 00:37:57,158
تعال إلى العمل غدًا.
600
00:38:00,690 --> 00:38:02,439
ما زلت غاضبا ،
601
00:38:04,940 --> 00:38:06,636
ما زلت أكره لكم،
602
00:38:07,608 --> 00:38:09,386
وأنا لا أفهمك.
603
00:38:12,182 --> 00:38:15,181
لكني سألت نفسي ،
604
00:38:17,642 --> 00:38:20,329
"إذن ، ألن أرى إيون تشان مرة أخرى؟"
605
00:38:22,219 --> 00:38:24,219
"هل هذه هي الطريقة التي سأفصل بها عن إيون تشان؟"
606
00:38:26,322 --> 00:38:27,533
لا أستطيع فعل ذلك.
607
00:38:28,689 --> 00:38:30,150
أنا آسف.
608
00:38:31,103 --> 00:38:32,103
أنا حقا آسف.
609
00:38:41,496 --> 00:38:42,800
ايون تشان.
610
00:38:46,230 --> 00:38:47,862
أنا سعيد لأنك امرأة.
611
00:38:50,839 --> 00:38:54,050
يتقبلون أخيرًا مشاعر بعضهم البعض.
612
00:38:57,787 --> 00:39:00,282
أنا بحاجة لمشاهدة هذا العرض مرة أخرى. هذا يبدو ممتعا.
613
00:39:03,953 --> 00:39:05,219
ايون تشان.
614
00:39:05,329 --> 00:39:09,043
ثم يستمر مشهد السرير الواضح للغاية حتى الآن.
615
00:39:09,444 --> 00:39:11,293
أم كان مشهد إخلاء؟
616
00:39:12,535 --> 00:39:14,629
- حذائي هناك - حذاء؟
617
00:39:14,654 --> 00:39:16,074
- وبقي نبيذ. - حذاؤها.
618
00:39:16,598 --> 00:39:18,073
كن هادئا! اذهب للمنزل!
619
00:39:18,098 --> 00:39:19,339
افتح الباب!
620
00:39:19,892 --> 00:39:21,964
أنا لست متسولًا هنا للتسول.
621
00:39:22,120 --> 00:39:24,136
كيف يمكنك ترك حبيبك في الخارج في البرد؟
622
00:39:28,724 --> 00:39:31,215
مرحبًا ، أنت لا تأتي إلى هنا. ارفع قدمك.
623
00:39:31,333 --> 00:39:32,333
انتظر.
624
00:39:33,851 --> 00:39:34,868
أوه يا.
625
00:39:36,993 --> 00:39:39,771
كان إيون تشان دائمًا أكثر نشاطًا.
626
00:39:39,796 --> 00:39:42,803
كانت دائما تخطو خطوة أخرى إلى الأمام.
627
00:39:48,874 --> 00:39:51,819
- اشعر بالحر. - أنت امرأة تقدمية للغاية.
628
00:39:53,350 --> 00:39:55,028
لم تكن أبدًا سلبية.
629
00:39:57,848 --> 00:39:59,996
هو لطيف.
630
00:40:00,058 --> 00:40:02,645
كان Gong Yoo لطيفًا في ذلك الوقت.
631
00:40:03,121 --> 00:40:05,314
أظن عمره ...
632
00:40:06,197 --> 00:40:07,845
قبل ثلاثة عشر عاما كان ذلك العمر.
633
00:40:07,870 --> 00:40:09,720
- حق؟ - كان في العشرينات من عمره.
634
00:40:12,516 --> 00:40:14,342
إذا أتيت ، فلن أرسلك إلى المنزل.
635
00:40:14,483 --> 00:40:15,634
لقد حذرتك.
636
00:40:16,634 --> 00:40:19,759
لم يكن هذا التحذير صادقًا على الإطلاق.
637
00:40:24,823 --> 00:40:27,801
أخيرًا ، تُركوا لأنفسهم.
638
00:40:41,123 --> 00:40:43,237
[لقد شعروا بالحرج فجأة. ]
639
00:40:43,262 --> 00:40:44,855
حملها.
640
00:40:45,566 --> 00:40:47,699
حتى أنه دفعها إلى الباب.
641
00:40:54,507 --> 00:40:55,987
انظر إلى تركيز الكاميرا على كأس النبيذ.
642
00:40:56,012 --> 00:40:58,640
- هذا قديم بعض الشيء. - لا يزال لطيف.
643
00:40:59,726 --> 00:41:01,561
انظر إلى ذلك.
644
00:41:01,628 --> 00:41:04,850
رفعت قميصي. لم يكن ذلك في النص.
645
00:41:04,912 --> 00:41:07,061
لم يكن أي شيء في هذا المشهد في النص.
646
00:41:07,147 --> 00:41:09,663
لم أكن أعرف عن يدي إيون هاي.
647
00:41:09,688 --> 00:41:11,608
- لم أكن أعرف ما الذي يجري. - أنا لم أفعل.
648
00:41:11,633 --> 00:41:13,132
اكتشفت ذلك عندما تم بثه.
649
00:41:13,157 --> 00:41:15,855
ذهبت يداها على ظهري وقميصي.
650
00:41:21,492 --> 00:41:23,861
كانت تلك قصة حب هان كيول وأون تشان ...
651
00:41:23,886 --> 00:41:26,925
هذا يعطينا الفراشات في كل مرة ننظر فيها.
652
00:41:31,580 --> 00:41:33,580
هذا يعطيني ذكريات الماضي.
653
00:41:33,959 --> 00:41:36,916
الجميع أعذب وأصغر ...
654
00:41:36,987 --> 00:41:39,916
مما كنت أتذكره في رأسي.
655
00:41:41,614 --> 00:41:43,455
كنت صغيرا
656
00:41:43,870 --> 00:41:45,479
وعندما نظرت إلى نفسي ،
657
00:41:45,504 --> 00:41:48,174
- كنت جميلة. - كان لدي هذا الجمال.
658
00:41:49,068 --> 00:41:50,894
حتى لا تعرف ذلك بعد ذلك ...
659
00:41:51,129 --> 00:41:53,044
كان شابا.
660
00:41:53,396 --> 00:41:54,911
هذا ما تشعر به.
661
00:41:55,895 --> 00:41:57,250
تشوي هان كيول ...
662
00:41:57,275 --> 00:42:00,844
وتزوج غو إيون تشان ...
663
00:42:01,554 --> 00:42:03,003
لماذا تستمر في الزواج منهم؟
664
00:42:03,315 --> 00:42:04,516
لقد تزوجوا،
665
00:42:04,627 --> 00:42:05,858
ونحن نبحث ...
666
00:42:05,883 --> 00:42:07,768
في ألبوماتنا القديمة.
667
00:42:07,793 --> 00:42:09,719
إنهم يشاهدونه معًا.
668
00:42:09,744 --> 00:42:11,782
- لا أشعر بذلك. - بينما نقوم بذلك ،
669
00:42:11,807 --> 00:42:13,337
كان الأطفال يركضون في المناداة: "أمي!"
670
00:42:13,362 --> 00:42:16,172
"عليك أن تنظر إلي!"
671
00:42:16,197 --> 00:42:18,422
يجب على أمي وأبي العمل. ابق هناك لثانية.
672
00:42:19,863 --> 00:42:23,308
أعتقد أن الناس يتخيلون أشياء مثل هذه كثيرًا.
673
00:42:23,360 --> 00:42:25,965
سيعيشون بشكل جيد في مكان ما ، أليس كذلك؟
674
00:42:26,299 --> 00:42:28,299
يتحدثون عن هذا كثيرا.
675
00:42:29,570 --> 00:42:31,914
هذا ممتع. مشاهدتها معك جعلت من هذا المرح.
676
00:42:31,939 --> 00:42:34,109
أنا موافق.
677
00:42:34,134 --> 00:42:36,422
فقط ابق معي. لا تذهب إلى أي مكان.
678
00:42:38,892 --> 00:42:48,608
[مثل الجوهرة التي تتألق بعد أن تزيل الغبار عن العصور ،]
679
00:42:48,944 --> 00:42:54,778
[أشياء تعرفها الآن ولكن لم تكن تعرفها في ذلك الوقت. ]
680
00:42:54,911 --> 00:42:59,402
[كنا نشعر بالفضول لمعرفة كل شيء في صيف 2007.]
681
00:42:59,427 --> 00:43:00,488
ماذا؟
682
00:43:00,589 --> 00:43:04,111
أشعر وكأنني مايكل جوردان في "الرقصة الأخيرة".
683
00:43:05,846 --> 00:43:07,845
هكذا كانوا.
684
00:43:07,870 --> 00:43:11,253
[لذلك قررنا سماع قصتهم الحقيقية. ]
685
00:43:11,405 --> 00:43:14,152
انا فضولي.
686
00:43:15,046 --> 00:43:19,193
أعتقد أن جميع أعضاء فريق العمل يتناسبون تمامًا مع شخصياتهم.
687
00:43:19,218 --> 00:43:20,872
كان لدي آمال كبيرة.
688
00:43:21,889 --> 00:43:24,624
كان تشوي هان كيول هو غونغ يو.
689
00:43:25,085 --> 00:43:27,733
إنه يناسبه أكثر من أي دور آخر.
690
00:43:28,030 --> 00:43:29,825
هذا ما اعتقده.
691
00:43:30,896 --> 00:43:35,918
[كان Gong Yoo مترددًا في الانضمام إلى "Coffee Prince" في ذلك الوقت. ]
692
00:43:40,382 --> 00:43:43,077
ومن المفارقات ، كان لدي ...
693
00:43:43,102 --> 00:43:46,397
قليلا من النفور ...
694
00:43:46,710 --> 00:43:48,827
لهذا النوع ...
695
00:43:49,252 --> 00:43:52,961
الرومانسية أو الكوميديا الرومانسية.
696
00:43:52,986 --> 00:43:56,275
أعتقد أننا يمكن أن نسميها سن البلوغ الأول ...
697
00:43:56,393 --> 00:43:59,125
بعد أن أصبحت ممثلاً.
698
00:43:59,154 --> 00:44:01,539
أردت أن أكبر ...
699
00:44:01,564 --> 00:44:04,014
مع تحقيق إنجازاتي الخاصة.
700
00:44:04,424 --> 00:44:06,483
لكن الجو المحيط كان مختلفًا.
701
00:44:07,267 --> 00:44:08,574
فمثلا،
702
00:44:09,617 --> 00:44:10,836
سيقول لي الناس إن علي القيام بذلك.
703
00:44:11,511 --> 00:44:13,233
كانوا يخبرونني أنني يجب أن أفعل ذلك لأصبح نجماً.
704
00:44:13,965 --> 00:44:15,150
كان علي أن أفعل ذلك جيدًا ...
705
00:44:15,812 --> 00:44:17,040
حتى أتمكن من تصوير الإعلانات التجارية أيضًا.
706
00:44:17,503 --> 00:44:18,690
قالوا لي إن علي القيام بذلك ...
707
00:44:19,185 --> 00:44:21,246
لتصبح الشخصية الرائدة.
708
00:44:21,741 --> 00:44:25,123
[دراما "يوم جميل" عام 2006]
709
00:44:25,699 --> 00:44:27,267
احصل عليه هنا أو في أستراليا.
710
00:44:27,277 --> 00:44:31,928
[أصبح منهكًا كممثل وقرر الانضمام إلى الجيش. ]
711
00:44:35,502 --> 00:44:39,522
هذه وظيفة حيث يتعين علينا دائمًا استخدام عواطفنا.
712
00:44:39,532 --> 00:44:42,223
ظللت أتخلص من مشاعري ثم أعيدها مرة أخرى.
713
00:44:43,617 --> 00:44:45,759
يساعدني ...
714
00:44:46,743 --> 00:44:47,992
عش حياتي بحماس أكثر.
715
00:44:48,690 --> 00:44:52,018
لذا حتى لو لم أكن سعيدًا بنسبة 90 بالمائة منها ،
716
00:44:52,385 --> 00:44:55,612
أعتقد أنني استمر في التمثيل بسبب نسبة الـ 10 في المائة المتبقية.
717
00:44:56,386 --> 00:44:57,143
هذا ما اعتقده.
718
00:44:59,214 --> 00:45:03,959
[تم تسليم عطش Gong Yoo إلى منتج "Coffee Prince". ]
719
00:45:05,118 --> 00:45:08,440
أعتقد أنه كان الوقت الذي شعر فيه بالتواضع.
720
00:45:08,871 --> 00:45:11,368
كانت مغنية آيدول ستصبح ممثلة ،
721
00:45:11,802 --> 00:45:13,766
- لذلك كان من الممكن أن يكون قلقا. - دور شريكه؟
722
00:45:13,776 --> 00:45:16,693
نعم ، ربما كان يشعر بالقلق حيال ذلك بسبب دوره كشريك.
723
00:45:16,703 --> 00:45:18,963
ذهبت إلى هناك مع هذا القلق أيضًا.
724
00:45:19,376 --> 00:45:20,909
لكنه طرحها أولاً ،
725
00:45:21,215 --> 00:45:22,460
قائلا انه كان المشكلة.
726
00:45:22,736 --> 00:45:24,130
قال أنه كان المشكلة.
727
00:45:25,586 --> 00:45:27,620
- انت قلت ذلك؟ - نعم ، قلت إن لدي مشاكل أيضًا.
728
00:45:27,846 --> 00:45:29,112
أعتقد أنني قلت هذا للمدير.
729
00:45:30,405 --> 00:45:33,077
قال إنه ليس في وضع يسمح له بالتحدث عن تصرفات الآخرين.
730
00:45:33,249 --> 00:45:34,396
هو قال ذلك.
731
00:45:35,094 --> 00:45:36,443
اعتقدت انه كان رائعا.
732
00:45:37,245 --> 00:45:38,077
في أعماقي،
733
00:45:38,445 --> 00:45:41,460
كان شوقي ينمو بداخلي ...
734
00:45:42,033 --> 00:45:44,085
أردت أن أظهر للناس ما كنت قادرًا عليه.
735
00:45:44,921 --> 00:45:46,685
أردت أن أظهر لهم من أنا.
736
00:45:47,337 --> 00:45:48,674
ظننت أنه لم تسنح لي الفرصة بعد ،
737
00:45:48,684 --> 00:45:50,308
تمامًا مثل خطوط تشوي هان كيول.
738
00:45:52,575 --> 00:45:54,575
تشوي هان كيل لم تتح له الفرصة بعد.
739
00:45:55,316 --> 00:45:57,316
تشوي هان كويل سيفعل ما يقول.
740
00:45:57,682 --> 00:45:59,686
تشوي هان كيل فقط ...
741
00:46:00,684 --> 00:46:02,684
لم يعثر على ما يريد فعله بعد.
742
00:46:03,679 --> 00:46:05,218
سيفعل ما يقول.
743
00:46:07,153 --> 00:46:11,094
[كان يعتقد أن "Coffee Prince" ستكون الأخيرة له قبل الانضمام إلى الجيش. ]
744
00:46:16,880 --> 00:46:22,879
[دور شريكه ، Yoon Eun Hye ، هو الذي منحه أجنحة. ]
745
00:46:30,088 --> 00:46:34,629
[ولكن كان لديها أيضًا مخاوفها الخاصة. ]
746
00:46:38,119 --> 00:46:41,107
كنت قد بدأت للتو في تعلم كيفية المشي ،
747
00:46:42,045 --> 00:46:43,684
ولكن حان الوقت بالنسبة لي للجري.
748
00:46:44,675 --> 00:46:47,937
شعرت أنني لن أحصل على فرصة أخرى كممثلة.
749
00:46:48,576 --> 00:46:50,515
لم أكن أعتقد أن المشاهدين سينتظرونني ...
750
00:46:50,540 --> 00:46:51,902
أو أعطني فرصة أخرى.
751
00:46:52,453 --> 00:46:56,857
[دراما "Princess Hours" عام 2006]
752
00:47:00,921 --> 00:47:04,750
[أخذت دور البطولة في أول دراما لها. ]
753
00:47:06,520 --> 00:47:09,353
أنا أميرة في منزلي أيضًا.
754
00:47:11,338 --> 00:47:13,111
كنت في حالة من اليأس عندما رأيت التمثيل ...
755
00:47:13,121 --> 00:47:15,121
أثناء تصوير فيلم "Princess Hours".
756
00:47:15,855 --> 00:47:18,231
أعتقد أنه كان موسمًا بالنسبة لي ...
757
00:47:18,756 --> 00:47:20,218
لتغيير كل شيء.
758
00:47:20,837 --> 00:47:21,686
شعرت بعبء.
759
00:47:22,700 --> 00:47:25,597
سمعت أنه لم يكن من السهل أن أكون في فرقة فتيات.
760
00:47:25,607 --> 00:47:27,106
أعتقد أن هناك صعوبات ...
761
00:47:29,059 --> 00:47:32,073
التي يواجهها أصغر عضو داخل المجموعة.
762
00:47:32,322 --> 00:47:34,278
أعتقد أن الناس في ذلك الوقت ...
763
00:47:34,816 --> 00:47:35,975
سيقول لها فقط ماذا تفعل.
764
00:47:36,310 --> 00:47:38,462
لا أعتقد أن رأيها كان مهمًا لهم.
765
00:47:38,472 --> 00:47:40,841
ثم لابد أنها بذلت قصارى جهدها لأنه كان لا بد من القيام بذلك.
766
00:47:42,080 --> 00:47:43,515
في منتصف ذلك ،
767
00:47:44,315 --> 00:47:45,579
قابلت هذه الدراما ،
768
00:47:45,589 --> 00:47:49,084
وركزت هذه الدراما عليها بشكل أساسي.
769
00:47:49,666 --> 00:47:52,202
سمحوا لها بالعيش في العالم مثل إيون تشان.
770
00:47:52,212 --> 00:47:53,649
أراهن أنها شعرت بالحرية ...
771
00:47:54,402 --> 00:47:56,216
وسعيد جدا.
772
00:47:57,261 --> 00:47:58,222
سيقول لها الناس ماذا تفعل.
773
00:47:58,756 --> 00:48:01,306
- رأيها لا يهمهم. - انتظر دقيقة.
774
00:48:01,316 --> 00:48:02,866
أوه لا. أحتاج منديل.
775
00:48:09,695 --> 00:48:15,341
[كلنا نعيش مع كل آلامنا. ]
776
00:48:17,778 --> 00:48:21,793
[كانت جيونغ آن نفسها بحاجة إلى الراحة أيضًا. ]
777
00:48:25,483 --> 00:48:26,833
لقد غادرت دون أن تنطق بكلمة واحدة.
778
00:48:28,663 --> 00:48:30,025
ظهرت مرة أخرى دون أن تنطق بكلمة واحدة.
779
00:48:33,568 --> 00:48:35,348
في ذلك الوقت ، أعتقد ...
780
00:48:36,732 --> 00:48:40,556
لم أكن أريد أن أكون في أي دراما على الإطلاق.
781
00:48:41,408 --> 00:48:42,860
لقد مررت بتفكك كبير.
782
00:48:42,885 --> 00:48:43,710
شعرت...
783
00:48:45,555 --> 00:48:46,982
كسول جدا.
784
00:48:47,958 --> 00:48:49,960
لم أفهم لماذا ظلوا يطلبون مني العمل ...
785
00:48:50,197 --> 00:48:52,039
عندما كنت أعاني من صعوبة.
786
00:48:52,808 --> 00:48:53,745
وبالتالي...
787
00:48:53,986 --> 00:48:56,939
عندما أحضروا ملخص فيلم Coffee Prince ،
788
00:48:57,363 --> 00:48:59,903
لقد دفعته بعيدا. لم أرغب حتى في النظر إليه.
789
00:49:02,126 --> 00:49:05,636
[تم دفعها لأخذ دور Han Yoo Joo. ]
790
00:49:07,413 --> 00:49:09,258
لن يعجبك ...
791
00:49:10,137 --> 00:49:11,469
مهما قلته.
792
00:49:11,479 --> 00:49:13,235
تمنيت الدور ...
793
00:49:13,447 --> 00:49:16,054
ستكون سيدة أنيقة تبدو وكأنها ...
794
00:49:16,064 --> 00:49:18,496
كانت تنتمي بين نيويورك وباريس.
795
00:49:19,117 --> 00:49:21,111
- هناك العديد من الممثلات الجميلات. - نعم.
796
00:49:21,121 --> 00:49:22,772
كان Jeong An واحدًا منهم.
797
00:49:22,962 --> 00:49:25,141
أوصى لها شخص ما والتقيت بها.
798
00:49:25,705 --> 00:49:26,550
لكنني اعتقدت أنها كانت فتى.
799
00:49:26,560 --> 00:49:29,118
بدت مثل الفتاة المسترجلة.
800
00:49:29,559 --> 00:49:31,535
بدت مثل الفتاة المسترجلة.
801
00:49:31,889 --> 00:49:32,842
هل حقا؟
802
00:49:33,164 --> 00:49:34,881
بدت وكأنها فتاة تحبها الفتيات.
803
00:49:35,259 --> 00:49:37,250
اعتقدت أنه تم اختياري لأنني كنت أنثوية.
804
00:49:37,356 --> 00:49:39,677
كانت بعيدة عن باريس.
805
00:49:40,375 --> 00:49:41,547
حتى ملابسها.
806
00:49:41,991 --> 00:49:44,513
لا أعرف ما إذا كانت لا تزال تفعل هذا ،
807
00:49:44,523 --> 00:49:47,032
لكن عندما قابلتها على انفراد ، قالت ...
808
00:49:47,164 --> 00:49:49,875
ارتدت نفس الملابس لمدة أسبوع لأنها شعرت بالكسل.
809
00:49:51,595 --> 00:49:52,519
كانت جذابة للغاية.
810
00:49:52,529 --> 00:49:54,951
كانت من نوع الفتاة التي تتطلع إليها الفتيات.
811
00:49:55,833 --> 00:49:59,576
[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]
812
00:50:03,896 --> 00:50:07,993
["السفر عبر المحيط" تأليف لي سون كيون]
813
00:50:11,459 --> 00:50:15,495
[كانت مشاركة سون كيون بمثابة تشجيع لـ Jeong An. ]
814
00:50:21,716 --> 00:50:24,002
أعتقد أن صوت هان سونغ ...
815
00:50:24,205 --> 00:50:26,546
أعطاني الاستقرار والراحة.
816
00:50:35,014 --> 00:50:36,895
[لي سون كيون في دور تشوي هان سونغ]
817
00:50:36,905 --> 00:50:38,517
هذا المنزل هناك ...
818
00:50:39,927 --> 00:50:41,907
كان منزل تشوي دو يونغ أثناء "خلف البرج الأبيض".
819
00:50:42,313 --> 00:50:44,021
- إنه قريب جدا. - نعم إنه كذلك.
820
00:50:44,501 --> 00:50:46,997
انضممت إلى هذه الدراما بعد فيلم Behind the White Tower.
821
00:50:47,007 --> 00:50:48,368
- أنت على حق. - كانت...
822
00:50:48,950 --> 00:50:50,028
مثيرة للاهتمام الى حد بعيد.
823
00:50:52,423 --> 00:50:54,910
[دراما "خلف البرج الأبيض" عام 2007]
824
00:50:59,787 --> 00:51:00,986
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟
825
00:51:01,323 --> 00:51:02,349
لا ترعى لي.
826
00:51:02,957 --> 00:51:04,709
لقد فعلت ذلك بطريقتي الخاصة بناءً على مبادئي الخاصة.
827
00:51:04,883 --> 00:51:06,588
أنا لا أحاول الفوز عليك حتى.
828
00:51:07,301 --> 00:51:09,503
أنا فقط بحاجة إلى كلمة اعتذار واحدة.
829
00:51:09,986 --> 00:51:11,187
عرفني الناس ...
830
00:51:12,014 --> 00:51:14,014
كانت تلك الفترة ...
831
00:51:14,024 --> 00:51:15,867
عندما بدأ الناس يتعرفون علي ...
832
00:51:16,537 --> 00:51:17,882
وكانت الدراما ناجحة.
833
00:51:18,041 --> 00:51:19,418
كان شتاء عام 2006.
834
00:51:20,105 --> 00:51:22,605
التقيت مع سون كيون من قبل ...
835
00:51:22,615 --> 00:51:24,124
خلال "المركز الوطني للتدريب" ...
836
00:51:24,617 --> 00:51:26,442
عندما كنت أبحث عن ممثل.
837
00:51:26,467 --> 00:51:30,361
أعتقد أنه كان يصور "دراما سيتي" على قناة KBS.
838
00:51:30,794 --> 00:51:32,179
شاهدت مقطع منه.
839
00:51:32,294 --> 00:51:33,451
شاهدت لمدة خمس دقائق ،
840
00:51:33,917 --> 00:51:35,917
وقد تأثرت بتمثيله.
841
00:51:36,177 --> 00:51:38,593
سألت هنا وهناك ...
842
00:51:38,889 --> 00:51:40,989
وعقدنا لقاء ...
843
00:51:41,382 --> 00:51:44,680
لمنحه دور Dong Kyung.
844
00:51:44,690 --> 00:51:47,703
[المنتج يلقي المجهول Lee Sun Kyun في مشروعها الأول. ]
845
00:51:48,909 --> 00:51:51,736
[دراما "المركز الوطني للتدريب" 2005]
846
00:51:53,922 --> 00:51:55,035
يا له من مسرح سينمائي رائع.
847
00:51:55,060 --> 00:51:57,549
لقد جربت بالفعل تمثيله ...
848
00:51:57,949 --> 00:51:59,464
وشخصيته ،
849
00:51:59,699 --> 00:52:02,985
لذلك اعتقدت أنه سيفعل شيئًا رائعًا بهذا الدور.
850
00:52:06,615 --> 00:52:14,176
[كان الأمراء في الغالب ممثلين جدد بخصائص فريدة. ]
851
00:52:16,979 --> 00:52:20,616
كانت فترة حاولت فيها إظهار ...
852
00:52:20,758 --> 00:52:22,758
الكثير من صفاتي ...
853
00:52:22,768 --> 00:52:25,147
لأشخاص آخرين.
854
00:52:25,157 --> 00:52:26,154
لم أكن خائفة ...
855
00:52:27,525 --> 00:52:29,388
لما أردت أن أفعله.
856
00:52:29,892 --> 00:52:32,925
يجب أن أقول أنه كان ...
857
00:52:33,251 --> 00:52:36,349
وقت مُرضٍ حيث أمضيت ...
858
00:52:37,767 --> 00:52:40,215
شغف وطموح ...
859
00:52:40,525 --> 00:52:42,121
للمستقبل.
860
00:52:42,632 --> 00:52:44,343
كنت مليئا بتلك المشاعر.
861
00:52:44,925 --> 00:52:48,409
كنت سعيدا في هذه اللحظة
862
00:52:48,954 --> 00:52:50,692
الناس ليس لديهم خبرة كبيرة مثلي ...
863
00:52:51,071 --> 00:52:53,410
لديهم مخاوفهم الخاصة ،
864
00:52:53,792 --> 00:52:55,904
بما في ذلك مخاوف من أشخاص آخرين.
865
00:52:55,929 --> 00:52:59,738
قدمت الجزء الأول من السيناريو إلى الرئيس.
866
00:53:00,339 --> 00:53:01,599
لكن عندما نقرأها ،
867
00:53:02,360 --> 00:53:03,943
صرخ باسمي ...
868
00:53:04,641 --> 00:53:07,147
وسمعته يرمي شيئًا على الأرض.
869
00:53:08,058 --> 00:53:11,403
كان غاضبًا يسألني عما أفعله.
870
00:53:11,933 --> 00:53:14,287
بدت القصة ...
871
00:53:15,080 --> 00:53:16,684
ممل جدا بالنسبة لي.
872
00:53:17,087 --> 00:53:19,056
لم أكن متحمسًا جدًا.
873
00:53:19,370 --> 00:53:21,298
عندما قرأت النص ،
874
00:53:22,490 --> 00:53:24,378
بدت وكأنها رواية على شبكة الإنترنت ...
875
00:53:25,004 --> 00:53:27,004
أو بعض الرسوم المتحركة الرومانسية بالنسبة لي.
876
00:53:28,591 --> 00:53:31,203
لكنها جعلت الأمر ممتعًا.
877
00:53:34,674 --> 00:53:35,939
جئت حقا.
878
00:53:39,129 --> 00:53:43,883
[واجه الممثلون صعوبات في إيصال تعابيرهم. ]
879
00:53:44,617 --> 00:53:45,788
إنها المرة الأولى لك ، أليس كذلك؟
880
00:53:46,125 --> 00:53:49,554
- أنت قليل الخبرة. - لا علاقة لي به.
881
00:53:49,564 --> 00:53:51,152
- اثبت مكانك. - ماذا تفعل؟
882
00:53:51,162 --> 00:53:52,086
في البداية،
883
00:53:52,319 --> 00:53:54,655
أعتقد أنه كان هناك شيء ...
884
00:53:55,603 --> 00:53:57,780
لم يكن المخرج Lee Yun Jeong سعيدًا بذلك.
885
00:53:58,614 --> 00:54:00,274
كانت هناك فترة قصيرة خلال البداية ...
886
00:54:00,493 --> 00:54:02,281
عندما كانت تميل رأسها بسبب عدم اليقين.
887
00:54:02,584 --> 00:54:04,004
كانت هناك مشاهد ...
888
00:54:04,243 --> 00:54:07,250
حيث كان على هان كيول أن يكون متعجرفًا ...
889
00:54:07,815 --> 00:54:08,987
وغير مهذب.
890
00:54:08,997 --> 00:54:11,381
لكنه أظهر فقط ...
891
00:54:11,624 --> 00:54:14,209
الجانب اللطيف من هان كيول.
892
00:54:14,402 --> 00:54:16,712
ذات يوم في المراحل الأولى من التصوير ،
893
00:54:17,171 --> 00:54:18,282
اتصل بي المدير ...
894
00:54:18,307 --> 00:54:20,657
وسألني إذا كان لدي وقت.
895
00:54:20,975 --> 00:54:24,072
دعوته للذهاب إلى غرفة التحرير.
896
00:54:24,199 --> 00:54:25,322
شاهدنا...
897
00:54:25,540 --> 00:54:30,143
المشاهد المقطوعة وكل ما صورناه في ذلك اليوم.
898
00:54:30,168 --> 00:54:32,553
بعد مشاهدة بعض المقاطع ،
899
00:54:32,578 --> 00:54:33,598
أوقفني ...
900
00:54:33,904 --> 00:54:37,557
وقال إنه فهم ما قصدته وطلب إعفاء.
901
00:54:38,748 --> 00:54:40,683
- هل حقا؟ - قال أنه حصل على ما قصدته ...
902
00:54:40,693 --> 00:54:41,961
وطلب إعفاء.
903
00:54:42,212 --> 00:54:43,917
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي كلماته بالضبط ،
904
00:54:43,927 --> 00:54:47,398
لكن هذا ما حدث في غرفة التحرير.
905
00:54:50,491 --> 00:54:52,149
لا أتذكر هذا تمامًا.
906
00:54:52,791 --> 00:54:54,661
يبدو أنه أدرك شيئًا ...
907
00:54:54,671 --> 00:54:56,800
بعد مشاهدة بعض تلك المقاطع.
908
00:54:57,859 --> 00:54:59,717
مما أتذكره ،
909
00:54:59,890 --> 00:55:01,357
قالت إن الكاتب ، نوه هي كيونغ ، كان جيدًا.
910
00:55:01,367 --> 00:55:03,758
وسألت إذا كنت أرغب في مقابلتها.
911
00:55:05,357 --> 00:55:09,019
["أجمل وداع" ، "أجمل من زهرة"]
912
00:55:09,072 --> 00:55:12,570
[كانت حريصة على مساعدة الممثلين عديمي الخبرة. ]
913
00:55:12,919 --> 00:55:15,516
لقد أوصيت بالتدرب معها.
914
00:55:15,541 --> 00:55:17,487
قلت إنني أريد ذلك وأنني سأشرف.
915
00:55:18,238 --> 00:55:19,535
أعتقد أن هذا ما قلته.
916
00:55:20,193 --> 00:55:22,245
لعب الكاتب نوح دور إيون تشان.
917
00:55:22,995 --> 00:55:26,376
لعبت دور إيون تشان الذي لعبته إيون هاي.
918
00:55:26,598 --> 00:55:29,074
تدربت على سطورتي معها بصفتي دوري المعاكس.
919
00:55:29,804 --> 00:55:32,285
أعتقد أنها حاولت أن تمدني بهذه الطاقة.
920
00:55:34,008 --> 00:55:35,048
أتذكر...
921
00:55:35,305 --> 00:55:38,175
لهجتها وصوتها لتكون قوية.
922
00:55:38,292 --> 00:55:41,113
- أعطتك الطاقة. - نعم ، كانت تسبب لي التوتر.
923
00:55:41,622 --> 00:55:43,477
حاولت الرد بالمثل ...
924
00:55:44,058 --> 00:55:45,748
وتفعل الشيء نفسه ،
925
00:55:45,758 --> 00:55:47,313
وارتفع صوتي.
926
00:55:48,116 --> 00:55:49,450
بعد أيام قليلة،
927
00:55:50,075 --> 00:55:53,379
صورنا المشهد مع إيون تشان.
928
00:55:54,112 --> 00:55:56,445
أعتقد أنها كانت...
929
00:55:56,455 --> 00:55:57,768
مشهد بطاقة الهوية في الفندق.
930
00:55:58,641 --> 00:55:59,578
رقم بطاقة الهوية.
931
00:55:59,603 --> 00:56:00,532
اسم؟
932
00:56:00,658 --> 00:56:01,610
كم تدفع لي؟
933
00:56:01,620 --> 00:56:02,696
- اسم. - جو إيون تشان.
934
00:56:02,706 --> 00:56:03,792
[الاسم: Go Eun Chan]
935
00:56:04,521 --> 00:56:06,238
- رقم بطاقة الهوية. - إنها 8-4-0-8-0-5 ...
936
00:56:06,724 --> 00:56:07,905
2-3-7-1-2-9-2.
937
00:56:09,078 --> 00:56:09,908
مهلا.
938
00:56:09,918 --> 00:56:11,242
افعلها بشكل صحيح.
939
00:56:11,252 --> 00:56:14,220
يبدأ رقمك برقم واحد. الا تعلم انك فتاه ام فتى؟
940
00:56:15,615 --> 00:56:17,547
عندما كنا نصور هذا المشهد ...
941
00:56:17,557 --> 00:56:19,390
مع كلاهما ،
942
00:56:19,400 --> 00:56:21,230
قلت لنفسي: "هذا هو".
943
00:56:21,364 --> 00:56:22,758
بعد أن صورنا هذا المشهد ،
944
00:56:24,645 --> 00:56:25,598
استطيع القول...
945
00:56:25,608 --> 00:56:29,123
أصبح المخرج لي مختلفًا قبل المشهد وبعده.
946
00:56:30,093 --> 00:56:31,696
كانوا يطيرون.
947
00:56:32,018 --> 00:56:33,099
يمكن أن أشعر ...
948
00:56:33,131 --> 00:56:37,352
وضعوا حراسهم ضد بعضهم البعض.
949
00:56:38,068 --> 00:56:41,763
إنها ليلة سبت حارة
950
00:56:41,790 --> 00:56:43,790
- أنا معجب بك - أنا معجب بك
951
00:56:43,800 --> 00:56:46,560
- لا ، لكنك وقعت في حربي. - لا ، لقد وقعت لي.
952
00:56:48,695 --> 00:56:50,502
ذهبوا إلى شخصياتهم ...
953
00:56:50,512 --> 00:56:51,830
وكانوا يستمتعون.
954
00:56:52,133 --> 00:56:55,104
لا يهم أين كانوا.
955
00:56:55,114 --> 00:56:58,003
بدا الأمر وكأنه تركه أخيرًا.
956
00:57:03,444 --> 00:57:05,344
أعتقد أن السبب ...
957
00:57:07,022 --> 00:57:09,168
لماذا يمكنني أن أصبح تشوي هان كيول ...
958
00:57:10,464 --> 00:57:12,833
بسبب Go Eun Chan.
959
00:57:13,294 --> 00:57:14,564
نعم ، لقد كانت يون إيون هي.
960
00:57:18,066 --> 00:57:19,078
إيون تشان ،
961
00:57:19,675 --> 00:57:21,302
لديك عمل الآن.
962
00:57:21,432 --> 00:57:23,042
لديك فقط أيام جيدة قادمة.
963
00:57:25,418 --> 00:57:28,134
شغف يون إيون هاي ...
964
00:57:28,159 --> 00:57:29,829
ضعني في الخجل.
965
00:57:30,194 --> 00:57:32,194
كما جعلني أنمو.
966
00:57:32,941 --> 00:57:34,936
أعتقد أنه أوصلني إلى حواسي ...
967
00:57:34,946 --> 00:57:37,820
حتى من بداية الدراما.
968
00:57:39,152 --> 00:57:40,145
كنت منبهرا.
969
00:57:46,245 --> 00:57:50,161
[كيمياء مذهلة بين هان كيول وأون تشان]
970
00:57:51,445 --> 00:57:52,710
تحرك جانبا.
971
00:57:53,734 --> 00:57:55,029
لماذا لا أستطيع الدخول؟
972
00:57:55,111 --> 00:57:56,571
قلت لك أن تنحي جانبا.
973
00:57:56,807 --> 00:57:59,192
- دهسني إذن. - أحب أن.
974
00:58:00,220 --> 00:58:02,863
لقد دهست في رأسي بالفعل مرات عديدة. هل حصلت عليه؟
975
00:58:02,888 --> 00:58:04,349
لماذا لعبت معي؟
976
00:58:04,989 --> 00:58:06,468
قلت أنك معجب بي.
977
00:58:06,916 --> 00:58:08,321
قلت أنك تريد أن تصبح أخوة.
978
00:58:11,092 --> 00:58:12,132
بفضل "Coffee Prince"
979
00:58:14,073 --> 00:58:17,091
بدأ الناس لا يتصلون بي ...
980
00:58:17,871 --> 00:58:20,222
مغنية أصبحت ممثلة.
981
00:58:22,248 --> 00:58:25,638
لم تكن صورة يمكنني إنشاؤها بنفسي.
982
00:58:27,072 --> 00:58:28,675
أعتقد أنني قبلت كممثلة.
983
00:58:29,919 --> 00:58:32,698
[و ...]
984
00:58:35,429 --> 00:58:39,826
[أصبح الموقع ملعبًا للممثلين. ]
985
00:58:46,109 --> 00:58:47,436
- أنت تعرف المخرج لي يون جيونغ ... - نعم.
986
00:58:47,446 --> 00:58:50,582
وضحكتها القلبية.
987
00:58:51,075 --> 00:58:53,098
لقد كان تشجيعًا للجميع على الموقع.
988
00:58:53,960 --> 00:58:55,749
- يقطع. حسنًا - قص.
989
00:59:03,621 --> 00:59:05,719
عندما كنا نصور فيلم Coffee Prince ،
990
00:59:06,879 --> 00:59:08,745
كنا نستمتع بنسبة 80 في المائة من الوقت.
991
00:59:09,519 --> 00:59:12,229
كان أكثر حرية ...
992
00:59:12,741 --> 00:59:14,065
من أي موقع آخر كانوا فيه.
993
00:59:14,280 --> 00:59:16,579
شعرت كأنني طفل متحمس ...
994
00:59:17,072 --> 00:59:19,271
للذهاب إلى الملعب.
995
00:59:19,534 --> 00:59:22,360
شعرت أننا نحقق شيئًا ما أثناء اللعب.
996
00:59:23,034 --> 00:59:25,981
جعلني أدرك كم هو ثمين بالنسبة للممثلين ...
997
00:59:26,410 --> 00:59:29,003
للاستمتاع والتصوير في هذا النوع من الأجواء.
998
00:59:29,719 --> 00:59:31,994
أعتقد أنني أردت المجيء قبل ذلك بقليل ...
999
00:59:32,004 --> 00:59:33,904
وغادر بعد ذلك بقليل.
1000
00:59:34,368 --> 00:59:36,135
يجب أن يكون ذلك لأنني أحببته حقًا.
1001
00:59:37,223 --> 00:59:40,284
لم أشعر أنني استعملت مؤقتًا فقط كدعم ،
1002
00:59:42,987 --> 00:59:45,430
لكننا كنا نصنعها معًا.
1003
00:59:46,077 --> 00:59:47,134
[ "امير القهوة" ]
1004
00:59:47,836 --> 00:59:48,979
[حققت الدراما نجاحًا كبيرًا. ]
1005
00:59:48,989 --> 00:59:51,561
هذا هو موقع تصوير فيلم "Coffee Prince".
1006
00:59:54,724 --> 00:59:57,538
يبدو Gong Yoo سعيدًا جدًا هذه الأيام.
1007
00:59:59,069 --> 01:00:00,498
يا للهول.
1008
01:00:05,106 --> 01:00:06,161
كيف سأعود إلى المنزل؟
1009
01:00:07,443 --> 01:00:08,585
- تحرك جانبا! - وداعا.
1010
01:00:10,980 --> 01:00:12,194
مثل: "نحن في ورطة".
1011
01:00:13,388 --> 01:00:14,851
شعرت أنه كان أكثر من اللازم.
1012
01:00:15,324 --> 01:00:17,757
كنا نسأل أنفسنا إذا كنا فرق أيدول.
1013
01:00:24,657 --> 01:00:25,738
كان غير واقعي.
1014
01:00:27,126 --> 01:00:30,620
أعتقد أن الكلمة الصحيحة ستكون بين عشية وضحاها.
1015
01:00:30,630 --> 01:00:31,756
حدث ذلك بين عشية وضحاها.
1016
01:00:31,781 --> 01:00:34,579
فوجئنا...
1017
01:00:35,332 --> 01:00:36,802
في الحب غير المتوقع.
1018
01:00:37,828 --> 01:00:41,478
كان الناس يتزاحمون نحونا.
1019
01:00:42,435 --> 01:00:44,434
الناس من حولي ...
1020
01:00:44,444 --> 01:00:46,579
كانوا يسألونني كثيرا ...
1021
01:00:47,473 --> 01:00:48,854
حول ما حدث بعد ذلك.
1022
01:00:49,142 --> 01:00:50,962
قالوا إنه قتلهم ...
1023
01:00:51,560 --> 01:00:53,620
وأنهم لا يستطيعون الانتظار أكثر من ذلك.
1024
01:00:53,630 --> 01:00:54,776
ظلوا يسألونني.
1025
01:00:56,676 --> 01:01:00,325
كل شيء كان في مكانه.
1026
01:01:01,314 --> 01:01:04,235
لم يكن ذلك بسبب أدائي الجيد أو لأن شخصًا واحدًا كان جيدًا.
1027
01:01:04,533 --> 01:01:07,633
كل الطاقة في الكون كانت مركزة علينا.
1028
01:01:13,651 --> 01:01:18,761
[ظل ذلك الصيف كالصفحة الأكثر سخونة في حياتهم. ]
1029
01:01:18,912 --> 01:01:21,292
أمضت شهورًا في دور إيون تشان.
1030
01:01:21,483 --> 01:01:25,033
لابد أنه كان من الصعب التخلي عن نفسها الأخرى.
1031
01:01:27,853 --> 01:01:29,947
أنا متأكد من أن الأمر لم يكن من أجل إيون هاي فقط ...
1032
01:01:30,220 --> 01:01:31,807
ولكن أيضًا للممثلين وأعضاء الطاقم الآخرين.
1033
01:01:36,517 --> 01:01:38,820
عليهم ترك عالم الدراما المصطنع ...
1034
01:01:38,845 --> 01:01:41,379
والعودة إلى حياتهم الخاصة.
1035
01:01:42,092 --> 01:01:43,785
لا بد أنه كان مخيفًا ،
1036
01:01:44,044 --> 01:01:46,352
مؤلم ومحزن للجميع.
1037
01:01:47,483 --> 01:01:50,271
لا اريد المغادرة. إنه يقودني للجنون.
1038
01:01:54,693 --> 01:01:56,503
لا أريد أن أفصل عن أون تشان أيضًا.
1039
01:01:57,980 --> 01:01:59,169
إنه شعور مثل ...
1040
01:01:59,429 --> 01:02:00,923
"Coffee Prince" كانت دراما ...
1041
01:02:01,023 --> 01:02:04,498
هذا من شأنه أن يجعلنا نبتسم معًا ...
1042
01:02:04,895 --> 01:02:06,537
فقط بسماع الكلمة.
1043
01:02:07,189 --> 01:02:08,340
هكذا شعرنا.
1044
01:02:09,610 --> 01:02:10,992
يبدو...
1045
01:02:11,272 --> 01:02:13,099
كأنها أصبحت ذاكرتنا الآن.
1046
01:02:15,389 --> 01:02:17,697
["جوائز إم بي سي دراما" عام 2007]
1047
01:02:18,469 --> 01:02:20,257
تذهب جائزة أفضل ممثلة تميّز إلى ...
1048
01:02:20,826 --> 01:02:23,244
يون إيون هاي من فيلم Coffee Prince.
1049
01:02:23,254 --> 01:02:25,635
تهانينا ، لي سون كيون ...
1050
01:02:25,645 --> 01:02:28,327
من "Coffee Prince" و "Behind the White Tower".
1051
01:02:28,337 --> 01:02:29,910
سأعلن الفائز بجائزة الممثل المتميز.
1052
01:02:31,023 --> 01:02:32,845
Gong Yoo من "Coffee Prince".
1053
01:02:38,628 --> 01:02:42,440
قد يبدو متعجرفًا ،
1054
01:02:43,429 --> 01:02:46,677
لكني لم أرغب مطلقًا في الحصول على جائزة منذ ترسيمي.
1055
01:02:46,867 --> 01:02:47,884
لكن...
1056
01:02:47,909 --> 01:02:50,263
بعد الحصول على سعر هنا على المسرح ،
1057
01:02:51,448 --> 01:02:52,558
تشعر بشعور جيد.
1058
01:02:54,399 --> 01:02:57,138
لم أتلق أي جوائز من قبل.
1059
01:02:57,421 --> 01:02:59,054
أنا متوتر الآن لأنني هنا.
1060
01:02:59,813 --> 01:03:02,547
سأقوم بعمل جيد في خدمتي العسكرية.
1061
01:03:02,557 --> 01:03:04,514
اعتن بنفسك. شكرا جزيلا.
1062
01:03:04,560 --> 01:03:06,282
[Perfect Gong Yoo ، دعنا نذهب على طول الطريق! ]
1063
01:03:07,143 --> 01:03:09,858
بعد تجربة كل شيء ...
1064
01:03:10,449 --> 01:03:11,606
في "Coffee Prince" ...
1065
01:03:12,481 --> 01:03:13,984
وكل المرح ،
1066
01:03:14,524 --> 01:03:16,894
أتذكر الكتابة ...
1067
01:03:16,919 --> 01:03:18,741
عبارة في مكان ما ...
1068
01:03:18,766 --> 01:03:20,585
أن "Coffee Prince" كانت دراما ...
1069
01:03:21,223 --> 01:03:22,613
مما أشعل النار ...
1070
01:03:22,623 --> 01:03:24,853
["Coffee Prince" هي الدراما التي أشعلت النار بداخلي مرة أخرى. ]
1071
01:03:24,863 --> 01:03:27,494
مرة أخرى في داخلي.
1072
01:03:28,057 --> 01:03:30,057
أعتقد أنني شفيت من خلال الدراما.
1073
01:03:31,620 --> 01:03:32,818
ابتهجنا لأنفسنا ...
1074
01:03:33,154 --> 01:03:35,154
وكانوا يشتعلون معا.
1075
01:03:35,321 --> 01:03:37,321
هذا ينطبق على كل من كان جزءًا من "Coffee Prince".
1076
01:03:38,266 --> 01:03:39,545
أعتقد أن هذا هو السبب ...
1077
01:03:40,513 --> 01:03:42,129
لا يبدو أنني أنساهم.
1078
01:03:42,881 --> 01:03:44,251
لهذا السبب أيضًا ...
1079
01:03:45,003 --> 01:03:46,450
ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.
1080
01:03:50,783 --> 01:03:52,672
سأحتاج لتناول مشروب في المنزل.
1081
01:03:54,392 --> 01:03:55,420
- فجأة؟ - نعم.
1082
01:03:55,430 --> 01:03:57,835
أشعر ببعض الغرابة.
1083
01:04:03,173 --> 01:04:08,559
[لأنه لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لم تُقال]
1084
01:04:10,916 --> 01:04:12,884
- لقد بدأنا. - سترى مشاهدك.
1085
01:04:13,183 --> 01:04:15,422
المشاهد القديمة؟ نحن كبار السن؟
1086
01:04:15,718 --> 01:04:17,582
- مشاهدك. - قال: مشاهدك.
1087
01:04:21,264 --> 01:04:26,707
[أيام الشباب السخيفة هي جزء منها. ]
1088
01:04:31,964 --> 01:04:33,162
لا أعرف بعد الآن ...
1089
01:04:33,566 --> 01:04:34,724
كيف هذا مختلف.
1090
01:04:36,280 --> 01:04:39,523
[هكذا اعتادوا أن يكونوا. ]
1091
01:04:41,645 --> 01:04:44,048
إذا كان هناك أي شيء تود قوله ،
1092
01:04:44,058 --> 01:04:45,823
رجاءا واصل.
1093
01:04:45,833 --> 01:04:47,377
ثم ننهي هذه المقابلة.
1094
01:04:51,386 --> 01:04:52,688
كم عدد المنازل لديك؟
1095
01:04:54,574 --> 01:04:55,583
في هذا الحي؟
1096
01:04:56,861 --> 01:05:00,073
[ يكفي هذا لليوم. ]
1097
01:05:01,160 --> 01:05:02,358
[ما هو "برنس القهوة" بالنسبة لي؟ ]
1098
01:05:02,761 --> 01:05:04,896
إنها دراما لا أستطيع الانتقال منها.
1099
01:05:04,965 --> 01:05:06,857
إنه مثل صديق طفولتي.
1100
01:05:06,911 --> 01:05:08,022
إنه مثل حبي الأول.
1101
01:05:08,680 --> 01:05:10,391
كانت أجمل لحظة بالنسبة لي.
1102
01:05:10,922 --> 01:05:12,588
كان صيفًا ممتعًا في عام 2007.
1103
01:05:14,616 --> 01:05:15,632
"Coffee Prince" هو ...
1104
01:05:15,642 --> 01:05:17,627
[أولئك الذين توقف وقتهم]
1105
01:05:19,108 --> 01:05:20,481
ماذا تفعل؟
1106
01:05:21,608 --> 01:05:24,368
أتخيل كيف سيكون الحال لو كان معنا.
1107
01:05:25,572 --> 01:05:26,881
"Coffee Prince" هو ...
1108
01:05:28,286 --> 01:05:30,701
سجل أحر أوقات شبابي ...
1109
01:05:32,237 --> 01:05:34,988
وذروة أنفسنا.
1110
01:05:37,578 --> 01:05:40,403
إنه صيفي الذي لا ينتهي.
1111
01:05:41,432 --> 01:05:43,732
[عزيزي الشباب - أمير القهوة]
98641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
